Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
މަލިކުގެ އަރިހުން [ސުމާއްޔާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް އަސް ސަމާން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. މަލާއިކަތުން ކިޔަވާ ގޮތަށް ކިޔާ މީހަކަށް އޭނާގެ މާޒީގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
މާލިކުގެ އަރިހުން [އަބޫ އަޒް ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
އަބޫބަކުރުގެ ކުރީގެ އަޅާ [ސުމާއްޔާ] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން، [އަބޫ ޞާލިޙް އަސް ސަމާން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެން ވެއެވެ. ކޮންމެ މީހެއްގެ ބަސްފުޅު މަލާއިކަތުންގެ ދުޢާތަކާ ދިމާވެއްޖެނަމަ، އޭނާގެ މާޒީގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [މުސްލިމް ބިން އަބޫ މަރިޔަމް] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް މުޢާވީ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. '[ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] އަށް އަހަރެން ނަމާދުގެ ތެރޭގައި ކުދިކުދި ކުދިކުދި ކުދިކުދި ކުޅިވަރު ކުޅޭތަން ފެނުނެވެ. އަހަރެން ނިމުމުން އޭނާ އަހަރެން މަނާކުރައްވައި ވިދާޅުވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުރި ގޮތަށް ކަންތައް ކުރައްވާށެވެ! އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ކުރެއްވީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ ނަމާދުގައި އިށީނދެވަޑައިގަތުމުން ކަނާތު އުނަގަނޑުގައި ކަނާތް އަތް އަޅުއްވައި، ހުރިހާ އިނގިލިތަކެއް އެއްކޮށް ޖައްސައި، ޝަހާދަތް އިނގިލިން ނިޝާނެއް ހައްދަވާނެ ކަމަށެވެ. އަދި ކަނާތު އަތް ވެސް ކަނާތު އުނަގަނޑުގައި ބާއްވާނެއެވެ.' އަބްދުالله ބިން އުމަރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'މިއީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަން ކުރެއްވި ގޮތެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
[ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ ކައިރީގައި މީހަކު ނަމާދު ކުރާ އަޑު އިވިގެން ދިޔައެވެ. ހަތަރުވަނަ ރަކުޢަތުގައި އެމީހާ އިށީނުމުން އޭނާ އިށީނީ އުނަގަނޑުގެ ދަށުގައި ދެފައި ހުރަސްކޮށްލައިގެން ހުރެ ފައިތިލަ ވައްޓާލައިގެންނެވެ. އަބްދުﷲ ނިމުމުން އެމީހާގެ އަމަލަށް ފާޑުކިޔުން އަމާޒުވިއެވެ. އެމީހާ ބުނީ: 'ތިޔަވެސް އެކަން ކުރަނީ'. އަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'އަހަރެންގެ ފައިގައި ރިއްސާތީ' އެވެ.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޝަދަޤަތު ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން [އަލްމުޣިރާ ބިން ޙަކީމް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ސަޖިދައިން ބޯ އުފުލާ ކޮންމެ ފަހަރަކު [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ފައިގެ ފަލަމަސްގަނޑުގައި ތާށިވެފައި ހުންނަތަން ފެނުނެވެ. އެކަން ނިމުމުން މީހަކު އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ނަމާދުގައި ސުންނަތެއް ނޫނެވެ. އަހަރެން އެކަން ކުރީ އަހަރެންގެ ފައިގައި ރިއްސާތީ'.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ނަމާދުގައި އުނަގަނޑުގެ ދަށުގައި ފައި ހުރަސްކޮށްގެން އިށީނދެގެން އިންތަން ފެނުނު ވާހަކަ، ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ޢަބްދުﷲ އަހަރެން މަނާކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ނަމާދުގައި ސުންނަތަކީ ކަނާތު ފައި އުފުލައި ކަނާތު ފައި ފަތުރާލުމެވެ'. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، 'ކީއްވެ ތިހެން ކުރަނީ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އަހަރެންގެ ފައިތައް މިހާރު ވަރުގަދަ ނުވާތީ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަލްޤާސްމް ބިން މުޙައްމަދު] އެމީހުންނަށް ތަޝާޙްހޫދަށް އިށީންނަންވީ ގޮތް ދެއްކެވި ވާހަކައެވެ. ކަނާތު ފައި އުފުލާލައި، ކަނާތު ފައި ފަތުރާލައިގެން ކަނާތު ކަކުލުގައި އިށީނދެ، ފައިގެ ފަލަމަސްގަނޑުގައި އިށީނދެފައެއް ނުވެއެވެ. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ ބިން އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަބްދީން އަލް ޤާރީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] މީސްތަކުންނަށް ތަޞައްޙަދު އުނގަންނައިދެއްވަމުން މަންޒަރު މަތީގައި އަޑުއެހި ވާހަކައެވެ. އުމަރު ވިދާޅުވީ، 'ކިޔުއްވާށެވެ: އައްތަހިއްޔަތު ލިއްލާހީ އައްޒާކިޔާތު ލިއްލާހީ އަތު ތިއްޔިބާތު އަޝްޝަލަވާތު ލިއްލާހީ އައްސާލަމު އަލައިކާ އައްޔޫހާން ނަބީޔޫ ވާ ރަހުމަތުއްލާހީ ވާ ބަރަކަތޫހް، އައްސާލަމު ޢަލައިނާ ވާ އަލާއާ އިބާދީއްލާ އަޝްޝަލިހިއިން އެވެ. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU W RASUULUH - ހުރިހާ ޠާހިރު ޝަރަފެއް މިލްކުވެގެންވަނީ الله އަށް، ހެޔޮ ނިޢުމަތްތައް ނިސްބަތްވަނީ الله އަށެވެ. އޭ ރަސޫލާ ކަލޭގެފާނަށް ޞަލަވާތް ލެއްވި، އަދި الله ގެ ރަޙްމަތާއި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތްތަކާއި، އަހަރެމެންނަށާއި الله ގެ ޞާލިޙު އަޅުތަކުންނަށް ޞަލަވާތް ލައްވާށިއެވެ. الله ފިޔަވައި އަޅުކަން ކުރަން ޙައްޤު އިލާހެއް ނެތްކަމަށް އަޅުގަނޑު ހެކިވަމެވެ، އަދި މުޙައްމަދަކީ الله ގެ އަޅަކާއި ރަސޫލާ ކަމުގައި ހެކިވަމެވެ.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
[ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ތަޝާހުދު ކިޔަވާފައިވަނީ: ބިސްމިއްލަޙިތު ތަޙީއްޔަތީ ލިއްލާ އަޝްޝަލަވަތޫ ލިއްލާހިޒް ޒަކިޔާތޫ ލީލާ ކިޔަވައިގެންނެވެ. އަސްލާމު 'އަލަން ނަބީޔީ ވަރަހުމަތުއްލާހީ ވަބަރަކާތޫހް. އައްސާލަމު ޢަލައިނާ ވާ އައްލާ އިބާދީލާހިޝް ޝާލިޙީން. ޝާހިދު އަން ލާ އިލާހާ އިއްލާ، ޝާހިދު އަންނާ މުޙައްމަދަރު ރަސޫލުالله. -الله ގެ އިސްމުފުޅުގައި ހުރިހާ މަތިވެރިކަމެއް الله އަށް ލިބިގެންވާ އަދި ޠާހިރު ދުޢާތަކަކީ الله އަށް ޞަލަވާތް ވޮޑިގެންވާ، އޭ ރަސޫލާ، އަދި الله ގެ ރަޙްމަތާއި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތްތައް. އަޅުގަނޑުމެންނާއި الله ގެ ޞާލިޙު އަޅުތަކުންނަށް ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. الله ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތްކަމަށް ހެކިވެ، މުޙައްމަދަކީ الله ގެ ރަސޫލާ ކަމުގައި ހެކިވަމެވެ. ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރު ފުރަތަމަ ދެރަކުޢަތުގައި މިކަން ކިޔަވައި ދުޢާ ކުރައްވައި ދުޢާ ކުރައްވައިގެން ތަޝާހުދު ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށްފަހު ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ. ނަމާދު ނިމުމުގައި އިށީނދެއްޖެނަމަ، ފުރަތަމަ ތަޝާހުދު ކިޔުމަށްފަހު ނަމާދުކުރުން ފިޔަވައި އެހެން އިންނަނީވެސް އެގޮތަށެވެ. ތަޝާހުދު ނިންމައި ސަލާމް ކިޔަން ބޭނުން ނަމަ ކިޔަނީ: 'އައްސަލާމު ޢާލާ އަންނާބީ ވަރަޙްމަތުއްލާހީ ވާ ބަރަކަތޫހެވެ. ASSALAAMMU ALAINAA WA ALAA IBAADILLAHISH SHALIHIIN -ރަސޫލާގެ ރަޙްމަތާއި، އެކަލާނގެ ރަޙްމަތްތަކާއި، އެކަލާނގެ ރަޙްމަތްތަކާއި، ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަށް ވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނާއި الله ގެ ޞާލިޙު އަޅުންގެ މައްޗަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ-'، 'އައްސަލާމު 'އަލައިކުމް' އޭނާގެ ވާތްފަރާތުގައި. ދެން އޭނާ އިމާމްގެ ސަލާމަށް އިޖާބަ ދެއްވައެވެ. އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތުން މީހަކު ސަލާމްކޮށްފިނަމަ އޭނާވެސް އެކަމަށް ރައްދުދެއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ، އެކަމަނާ ތަޝަޙްހޫދު ކިޔަވާއިރު ކިޔަވަނީ: އައްތަޙިއްޔަތުއްތައިބަޢަތޫ އަޝްޝަލަވާތޫ އައްޒަކިއްޔާތު ލައްލާޙީއެވެ. އަސީހާދޫ އަން ލާ އިލާހާ އިއްލާ ވަޙްދާހޫ ލާ ސިޔާރިކާ ލާހޫ ވާ އަންނާ މުޙައްމަދާން ޢަބްދުހޫ ވާ ރަސޫލުލުހޫ. އައްސާލަމު އައްލައިކާ އައްޔޫހާން ނަބީޔޫ ވަރަޙްމަތުއްލާހީ ވާ ބަރަކާތޫ އައްސާލަމު ޢަލައިނާ ވަޢުލާ ޢިބާދީއްލާޙީސް ޝާލިޙީން އައްސާލަމު އަލައިކުމް. - ހެޔޮ ދުޅަހެޔޮކަމާއި ޠާހިރު ނިޢުމަތްތަކަކީ ހަމައެކަނި الله އަށްޓަކައެވެ. ހަމައެކަނި الله ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް އިލާހެއް އަދި އެކަލާނގެއަށް ބައިވެރިވެވަޑައިނުގަންނަވާކަމަށް އަޅުގަނޑު ހެކިވަމެވެ. މުޙައްމަދުގެފާނަކީ އެކަލޭގެފާނުގެ އަޅާ އަދި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ ކަމުގައި އަޅުގަނޑު ހެކިވަމެވެ. އޭ ނަބިއްޔާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި الله ގެ ރަޙްމަތާއި ބަރަކާތް ލައްވާށިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނާއި الله ގެ ޞާލިޙު އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުއްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ޞުލްޙަ ލައްވާށި—'
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
އެއީ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި [އައިޝަތު] ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ތަޞައްޙްޙުދު ކިޔުއްވިއިރު: އައްތަޙިއްޔަތުއްތައިބަޢަތޫ އަޝްޝަލަވާތޫ އަޟްޒަކިއްޔާތު ލައްލާޙީއެވެ. އަސީހާދު އަން ލާ އިލާހާ އިއްލާ ވަޙްދާހޫ ލާ ސިޔާރިކާ ލާހޫ ވާ އަސީހާދު އައްނަ މުޙައްމަދާން ޢަބްދުއްالله ވަ ރަސޫލުއް. އައްސާލަމު އައްލައިކާ އައްޔޫހާން ނަބީޔޫ ވަރަޙްމަތުއްލާހީ ވާ ބަރަކަތޫހު އައްސާލަމު ޢަލައިނާ ވަޢުލާ ޢިބާދީއްލާޙް ޝާލިޙީން އައްސާލަމު އަލައިކުމް. - ހެޔޮ ދުޅަހެޔޮކަމާއި ޠާހިރު ނިޢުމަތްތައް ނިސްބަތްވަނީ ހަމައެކަނި الله އަށެވެ. އެކަލާނގެ އެއްކައުވަންތަ الله ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތްކަމާއި، އެކަލާނގެ އެއްވެސް ބައިވެރިޔަކު ނެތްކަމަށް އަހަރެން ހެކިވަމެވެ. މުޙައްމަދުގެފާނަކީ އެކަލޭގެފާނުގެ އަޅާ އަދި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ ކަމުގައި އަޅުގަނޑު ހެކިވަމެވެ. އޭ ނަބިއްޔާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި الله ގެ ރަޙްމަތާއި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތްތައް ލައްވާށިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނާއި الله ގެ ޞާލިޙު އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުއްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ޞުލްޙަ ލައްވާށި—'
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ޖަމާޢަތުގެ ނަމާދުގައި ބައިވެރިވެ، އެއް ރަކުޢަތް ގެއްލުނު މީހެއްގެ ވާހަކަ [އިބްނު ޝިހާބު] އާއި، އިބްނު ޢުމަރުގެ ކުރީގެ އަޅާ [ނާފީޢު] އާއި ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. ދެވަނަ ރަކުޢަތާއި ހަތަރުވަނަ ރަކުޢަތުގައި އިމާމާއެކު ތަޝާހުދު ކިޔަންވީ ހެއްޔެވެ؟ ދެމީހުންވެސް ޖަވާބު ދިނީ އިމާމާއެކު ތަޝާހުދު ކިޔެވުމަށް ބުނާށެވެ. މާލިކު ބުނީ އެއީ އަހަރެމެންގެ ޚިޔާލެވެ.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރު ބިން އަލްޤަމާޙް] ގެ އަރިހުން [މަލީޙް ބިން ޢަބްދުالله އަސް ސަޢުދީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އައްޔޫބު ބިން އަބޫ ތަމީމާ އަސް ސަޚްތިޔާނީ] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ސިރީން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، ދެ ރަކުޢަތުގެ ތެރޭގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެތަނުން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވި ކަމަށެވެ. ޛުލް ޔަދާއިން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އެކުވެރިން ޖަވާބު ދިނީ އާދެ، އޭނާ ބުނީ ތެދެއް ކަމަށެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ތެދުވެ އަނެއް ދެރަކުޢަތް ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށްފަހު ސަލާމް ވިދާޅުވެ ތަކްބީރު ވިދާޅުވެ އާންމުކޮށް ސަޖިދަކުރާ ގޮތަށް ނުވަތަ ތަންކޮޅެއް ގިނައިރު ސަޖިދަ ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ތެދުވެ، ދެން ތަކްބީރު ބުނުމަށްފަހު، އާންމުކޮށް ސަޖިދަކުރާ ގޮތަށް ނުވަތަ ތަންކޮޅެއް ގިނައިރު ސަޖިދަކޮށްލިއެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ތެދުވިއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
އިބްނު އަބޫ އަޙްމަދުގެ ކުރީގެ އަޅާ [އަބޫ ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ. ޛުލް ޔަދާއިން ތެދުވެވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: "އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ނަމާދު ކުރުކޮށްލީތޯ ނުވަތަ ހަނދާން ނައްތާލީތޯއެވެ؟" الله ގެ ރަސޫލާ (صلى الله عليه وسلم) ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. ޛުލް ޔަދާއިން ވިދާޅުވިއެވެ: "އެކަމަކު އެކަން ވެގެން ދިޔައީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ!" ދެން الله ގެ ރަސޫލާ (صلى الله عليه وسلم) މީސްތަކުންނާ ދިމާއަށް ރުޖޫޢަވެވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: "ޛުލް ޔަދާއިން ވިދާޅުވަނީ ތެދެއް ހެއްޔެވެ؟" އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ: "އާނ" އެވެ. ފަހެ ރަސޫލާ (صلى الله عليه وسلم) ތެދުވެ ބާކީ އޮތް ނަމާދު ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށްފަހު، ސަލާމަށްފަހު ދެ ސަޖިދައަކުން ސަޖިދަކޮށް، އިށީނދެވަޑައިގަތެވެ."
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
މަލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫބަކުރު ބިން ސުލިމާން ބިން އަބޫ ޙަޟްމާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ. އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ވާޞިލްވެފައިވަނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މެންދުރު ނުވަތަ މެންދުރު ނަމާދުގެ މެދުގައި ދެރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށް، ދެން ދެރަކުޢަތުގައި ވެސް ސަލާމް ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ. ޛުލްޝިމާލައިން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އަހަރެން ނަމާދު ކުރުކޮށްފައެއް ނުވޭ ނުވަތަ ހަނދާން ނައްތާލީއެއް ނޫނެވެ.' ޛުލްޝިމާލައިން ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މީސްތަކުންނާ ދިމާއަށް އެނބުރިވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ: އާދެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ބާކީ އޮތް ނަމާދު ފުރިހަމަ ކުރައްވައި، ދެން ސަލާމް ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން އަދި [އަބޫ ސަލާމަތު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްގައިވާ ފަދައިން ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [ޢަތާ ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ކުރައްވާ ރަކުޢަތަކީ ފަސްވަނަ ރަކުޢަތް ނަމަ، އެ ދެ ސަޖިދައިން އެ ރަކުޢަތް ފުރިހަމަ ކުރައްވާފައި ވެއެވެ. އެއީ ހަތަރުވަނަ ކަމަކަށް ވާނަމަ އެއީ ޝައިޠާނާ ނިކަމެތިކުރުމަށެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
[ޢުމަރު ބިން މުޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
[އަފީފް ބިން ޢަމްރު ޢައްޞަޙްމް] ގެ އަރިހުން [ޢަޠާ ބިން ޔަޞްރު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ތިން ރަކުޢަތް ނުވަތަ ހަތަރު ރަކްޢަތް ނަމާދު ކުރިތޯ، ނަމާދާމެދު ޝައްކު އުފެދިފައިވާ މީހަކު [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު ބިން އަލް އަޝް] އާއި [ކަޢުބު އަލް އަޚްބަރު] އާއި ސުވާލުކުރީމެވެ. ދެމީހުންވެސް ޖަވާބު ދިނެވެ: 'އޭނާއަށް އެއް ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރުމަށް ބުނާށެވެ ދެން އަދިވެސް އިށީނދެގެން ހުރެ ދެފަހަރު ސަޖިދަ ކުރާށެވެ.'
