Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Malik-ek [Sumayya] Abu Bakr-en esklaboak [Abu Shalih As Samman]-ek [Abu Hurairah]-ek esan dit: "Imamak GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN esaten duenean, esan AAMIIN. Irakurtzen duenak Aingeruaren irakurketarekin bat egiten badu, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Al Abu Hurairah]-ek esan zuen: "Zuetako batek AMEN esaten badu, eta zeruko aingeruek ere esaten badute, biei barkatuko zaizkie iraganeko bekatuak".
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Malikengandik [Sumayya] Abu Bakr-en esklabo ohiarengandik, [Abu Salih As Samman]engandik [Abu Hurairah]engandik kontatu zidan, Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Imamak SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH errezitatzen duenean, errezitatu RABBANAA WALAKAL HAMDU. Aingeruen otoitzekin bat datozenaren hitzak, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Malik-engandik [Muslim bin Abu Maryam] eta [Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi] Yahya-k esan zidan: '[Abdullah bin Umarrek] harri-koskorretan jolasten ikusi ninduela otoitzean. Amaitutakoan, debekatu egin zidan eta esan zidan: 'Egin Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egin zuena!'. Galdetu nion: 'Zer egin zuen Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitzean eserita dagoenean, eskuineko eskua eskuineko izterrean jartzen du, hatz guztiak estutzen ditu eta erakuslearekin keinuak egiten ditu. Eta ezkerreko eskua ere ezkerreko izterrean jartzen du'. Abdullah bin Umarrek esan zuen: 'Horrela egin zuen Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malikek [Abdullah bin Dinar]-engandik esan zidan entzun zuela gizon bat [Abdullah bin Umar] ondoan otoitz egiten ari zela. Gizona laugarren rak'ah-ean eseri zenean, hankak izterren azpian gurutzatuta eta hankak tolestuta eseri zen. Abdullahk amaitu zuenean, gizonaren ekintzak salatu zituen. Pertsonak esan zion: "Zuk ere egiten duzu hori". Abdullah bin Umarrek erantzun zion: "Hanka min egiten didalako".
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malikek [Sadaqah ibn Yasarrek] [Al Mughirah ibn Hakimek] kontatu zidan [Abdullah ibn Umar] oinen zoletan makurtuta ikusi zuela prostraziotik burua altxatzen zuen bakoitzean. Amaitu zuenean, norbaitek horri buruz galdetu zion. Hark erantzun zuen: "Hori ez da sunnah otoitzean. Oinak minduta ditudalako egiten dut".
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Malikek [Abdurrahman bin Al Qasim] esan zidanean, [Abdullah bin Abdullah bin Umar]-ek jakinarazi zion [Abdullah bin Umar] otoitzean hankak izterren azpian gurutzatuta eserita ikusi zuela. Abdurrahman bin Al Qasimek esan zuen: «Haur nintzela egin nuen. Orduan Abdullahk debekatu egin zidan. Gero esan zuen: «Otoitzean sunnah da eskuineko hanka luzatu eta ezkerreko hanka zabaldu». Galdetu nion: «Zergatik egin duzu?». Hark erantzun zuen: «Nire hankak ez daudelako indartsu».
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahyak Malikengandik [Yahya bin Sa'id] esan zidan [Al Qasm bin Muhammadek] tasyahud nola eseri erakutsi ziela. Eskuineko hanka zuzendu, ezkerreko hanka zabaldu eta ezkerreko izterrean eseri zen, eta ez zen oinen zoletan eseri. Gero esan zuen: '[Abdullah bin Abdullah bin Umarrek] hau erakutsi dit, eta esan dit [bere aitak] hori egin zuela'.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahyak [Ibn Shihab] Malik-etik [Urwah bin Az Zubair] [Abdurrahman bin Abdin Al Qari]tik [Abdurrahman bin Abdin Al Qari]tik [Umar bin Khattab] entzun zuela pulpitoan tasyahud irakasten jendeari kontatu zidan. Umarrek esan zuen: 'Irakurri: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYAATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAMU 'ALAINAA WA 'ALAHIA 'IBA' ALAINAA WA 'ALAHIA 'IBA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH - Ohore garbi guztia Allahrena da, bedeinkapen onak Allahrena. Bakea izan bedi zurekin, Profeta, eta Alaren errukia eta bere bedeinkazioak, eta bakea izan bedi gurekin eta Alaren zerbitzari zuzenen gainean. Lekuko egiten dut ez dagoela Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik, eta lekuko egiten dut Mahoma dela Alaren zerbitzari eta mezularia.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
[Nafi']ko Malik-etik esan didate [Abdullah bin Umar] tasyahud-a egin zuela errezitatuz: BISMILLAHIT TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHIZ ZAAKIYAATU LILLAAH. ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -Alaren izenean, aintza guztia Allahrena da bakarrik eta otoitz santuak Allahrena bakarrik, bakea zurekin, Profeta, eta Allahren errukia eta bere bedeinkapena. Bakea gurekin eta Ala-ren zerbitzari zintzoekin. Testigantzen dut ez dagoela jainkorik -gurtzeko eskubidea duena- Ala izan ezik, eta Mahoma Alaren mezularia dela-. Abdullah bin Umarrek hau irakurri zuen lehenengo bi rak'atan eta otoitz egin zuen tasyahhud amaitu zuenean egindako otoitzarekin. Otoitzaren amaieran esertzen bada, orduan ere horrela esertzen da, baina tashahhuda lehenengo jartzen du eta gero otoitz egiten du. Tasyahuda amaitu badu eta agurtu nahi badu, irakurtzen du: 'ASSALAAMU 'ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMMU 'ALAINaA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN - Bakea Profetarekin, Alaren errukia eta bere bedeinkazioak. Bakea gurekin eta Alaren zerbitzari zintzoekin-', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM bere eskuinaldean. Gero, apaizaren agurra erantzun zuen. Norbaitek ezkerretik agurtzen badu, berak ere erantzuten dio'.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearen [Abdurrahman bin Al Qasim] [Abdurrahman bin Al Qasim] [bere aita] [Aisha] Profetaren emaztearen [Abdurrahman bin Al Qasim] Malik-etik kontatua izan da, tashahhud errezitatzen duenean: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIAHIYAATU LAZZAKIAHIYAA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. - Ongizate ona eta bedeinkapen hutsak Allahrentzat baino ez dira. Lekukotzen dut ez dagoela jainkorik Ala bakarrik eta berarekin bikoterik ez dagoela. Lekukotzen dut Mahoma bere zerbitzaria eta bere mezularia dela. Bakea izan bedi zurekin, Profeta, eta Alaren errukia eta bedeinkazioak. Bakea izan bedi gurekin eta Alaren zerbitzari zintzoekin. Bakea izan bedi zurekin—'
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Niri [Yahya bin Sa'id Al Ansari]-tik [Al Qasim bin Muhammad]-tik [Al Qasim bin Muhammad]-tik [Aisha] sallallaahu 'alaihi Profetaren emazteak sallallaahu 'alaihi profetaren emazteak izan zela jakinarazi zuen: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU LAZZAKIAAHIATU AZZAKIAAHIATU AZZAKIAAHIATU. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. - Ongizate ona eta bedeinkazio hutsak Allahrenak dira soilik. Lekukotzen dut ez dagoela Jainkorik, bakarra eta bakarra, eta ez duela bikotekiderik. Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela lekuko naiz. Bakea izan bedi zurekin, Profeta, eta Alaren errukia eta bere bedeinkazioak. Bakea izan bedi gurekin eta Alaren zerbitzari zuzenengan. Bakea izan bedi zurekin—'
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malikek esan zidan [Ibn Shihab] eta [Nafi'] Ibn Umarren esklabo ohiari galdetu ziola kongregazioko otoitzean sartu eta rak'ah bat galdu zuen gizon bati buruz. Tashahhud egiten al du imamarekin bigarren eta laugarren rak'ahetan, nahiz eta berarentzat rak'ah arraroak izan? Biek erantzun zuten: "Esaiozu tashahhud imamarekin egiteko". Malikek esan zuen: "Hori da gure iritzia".
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahyak Malikengandik [Muhammad bin 'Amru bin Alqamah], [Malih bin Abdullah As Sa'di] eta [Abu Hurairah] esan dit: 'Imamaren aurrean burua altxatu eta jaisten duen pertsonaren ilea Satanen eskuetan dago'.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Yahyak, Malikengandik [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani]-engandik [Muhammad bin Sirin]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin bi rak'ah egin zituela. Dzul Yadainek galdetu zuen: "Otoitzak osatu al dituzu edo ahaztu egin dituzu, Alaren Mezularia?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Zuzen al dago Dhul Yadain?". Lagunek erantzun zuten: "Bai, hala da". Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek zutitu egin zen beste bi rak'ahak osatzeko, gero agurtu eta takbir-a egin zuen eta ohi bezala edo denbora luzez ahozpeztu zen. Gero jaiki egin zen, gero takbir esan zuen, gero ohi bezala edo denbora luzez ahozpeztu zen. Gero berriro esnatu zen.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Malik-ek [Daud bin Al Hushain]-engandik esan zidan [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad esklabo ohiarengandik, esan zuen; [Abu Hurairah] esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, arratsaldeko otoitza egin zuen, eta gero bigarren rak'ah agurtu zuen. Dzul Yadain zutitu eta galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zure otoitzak osatu al dituzu ala ahaztu al dituzu?' Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bat ere ez'. Dzul Yadain-ek esan zuen: 'Baina gertatu zen, Ala-ren Mezularia!'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendeari begira jarri zen eta galdetu zuen: 'Zuzen al dago Dhul Yadain?'. Haiek erantzun zuten: 'Bai, hala da'. Beraz, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu eta gainerako otoitza amaitu zuen, eta ondoren, bi ahozpeztu zen agurraren ondoren, eta eseri egin zen.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah]-ek esan dit: "Ondoren, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bi rak'ah otoitz egin zituela eguerdiko edo asr otoitzen artean, eta gero bi rak'ah agurtu zituela jakin dut. Dzus Syimalain-ek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zure otoitzak asmatu dituzu ala ahaztu egin dituzu?'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez dut otoitza asmatzen eta ez dut ahazten'. Dzus Syimalain-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, horietako bat gertatu da'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendeari begira jarri eta galdetu zuen: 'Zuzen al du Dhul Yadain-ek?'. Haiek erantzun zuten: 'Bai, egia da, Allahren Mezularia'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gainerako otoitza amaitu zuen, eta ondoren agurtu egin zuen. Malik-ek [Ibn Shihab-ek] [Sa'id bin Musayyab-ek] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] esan dit, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Atha bin Yasar]-ek esan dit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako batek bere otoitzean zalantzan jartzen badu, ez badaki zenbat rak'ah errezatu dituen, lau edo hiru? Orduan, errezatu dezala -berriro- rak'ah bat, eta gero bi aldiz ahuspeztu da agurtu aurretik. Bosgarren rak'ah egiten ari bada, bi ahuspezturekin osatu du. Laugarrena bada, Satan umiliatzeko da'.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Malikek [Umar bin Muhammad bin Zaid]-ek [Salim bin Abdullah]-ek esan dit [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: "Zuetako batek bere otoitzean zalantzak baditu, bilatu dezala ahaztu duela uste duena, gero egin dezala eta gero ahuspeztu dadila sahwi-ren alde bi aldiz eserita dagoen bitartean".
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Malikek [Afif bin 'Amr As Sahm]-ek [Atha bin Yasar]-ek esan dit: '[Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] eta [Ka'b Al Akhbar]-i galdetu diet otoitzean zalantzan zegoen gizon bati buruz, hiru edo lau rak'ah errezatu zituen. Biek erantzun zuten: 'Esan iezaiozu rak'ah bat errezatzeko eta gero bi aldiz ahuspeztzeko eserita dagoen bitartean'.
