Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik u ken [Sumayya], wanakiriki u Abu Bakr u ken [Abu Shalih As Samman] u ken [Abu Hurairah] la kaa ér: ‘Shighe u Imam a kaa ér, GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WALAD DLAALLIIN, yô, kaa wer, ‘Ghairil MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WALAD DLAALLIAA. Or u nan lu ôron kwagh la zua sha kwagh u Ortyom u Sha la yô, a de nan asorabo a nan a a kar la.’
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Sumayya] u ngise lu kpan u Abu Bakr la, hen [Abu Shalih As Samman] u ken [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe u imam a ôr ér: SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDARAAL HAMIDARABBAH yô, ôr, . Or u mkaanem nam ma zua sha mbamsen mba Mbatomov mba Shaav yô, a de nan asorabo a nan a a kar la kpen kpen.’
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Yange a kaa a mo ér Yahya u hen Malik hen [Ormusulumi u i yer un ér Abu Maryam] la, a kaa ér; ’ [Abdullah bin Umar] nenge m lu gbidyen awen a kiriki shighe u i lu eren msen yô. Shighe u i bee yô, a venda mo, a kaa ér, ‘Er kwagh u Or u Aôndo tindi un la yange er nahan! ’ M pine mer, ‘Ka nyi Rasulullah a er?’ A na mlumun ér, ‘Ka una tema ken msen yô, a ver uwegh nagh ku yanegh sha ikyer na i ken iyan, a kôr ave a na cii shi a er ikyav sha uwegh nagh ku tesen la. Shi a ver uwegh nagh ku yanegh sha ityough nagh ki ken imese’. Abdullah bin Umar kaa er; 'Ka nahan man Profeti yange er kwagh ne ye'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malik yange kaa a mo hen [Abdullah bin Dinar] ér un ungwa ér orgen ngu eren msen hen kpe [Abdullah bin Umar]. Or la yange una tema ken rak’ah u sha unyiin la yô, a tema a cir angahar a na shin inya, a cir angahar a na. Abdullah yange ôron kwagh been yô, a ôr kwagh u or la er la sha mimi ga. Or la kaa er; ‘We kpa u er nahan’. Abdullah bin Umar gema kaa er, ‘Ka sha ci u angahar am nga nyoon’.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malik yange ôrom kwagh hen [Shadaqah bin Yasar] hen [Al Mughirah bin Hakim] ér yange un nenge [Abdullah bin Umar] lu tilen sha ityough ki angahar a na hanma shighe u a kende ityough sha sha u civir un yô. Yange mba been yô, orgen pine kwagh sha mi. A gema a kaa er; ‘Sha mimi yô, ka sunnah ken msen ga. M er nahan sha ci u angahar am vihim’.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Yange una ôr mo kwagh u Malik hen [Abdullah bin Al Qasim] hen [Abdullah bin Abdullah bin Umar] yô, a ôr un kwagh, ér un nenge [Abdullah bin Umar] tema angahar na sha ityough ki angahar a na sha u eren msen, Abdurrahman bin Al Qasim kaa ér; ‘Yange m er kwagh ne shighe u m lu iyev la. nahan Abdullah yange mo. Tsô a kaa er; 'Sunnah u ken msen yo, sôr angahar ou a ken iyan shi samber angahar ou a ken imese'. M pine un mer, ‘Ka nyi u er nahana?’ a gema a kaa er, ‘Ka sha ci u angahar am kera taver ga’.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] la, er [Al Qasm bin Muhammad] tese ve er vea tema tasyahud yô. A sôr angahar a na a ken iyan la, a samber angahar a na a ken imese la, a tema sha ityough ki ken imese la, shi a tema sha ityough ki angahar a na ga. Tsô a kaa ér, ‘[Abdullah bin Abdullah bin Umar] tesem kwagh ne, shi a kaa a mo ér [ter na] yange er nahan’.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya yange ôrom kwagh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Urwah bin Az Zubair] hen [Abdurrahman bin Abdin Al Qari] ér yange ungwa [Umar bin Khatthab] lu sha ikyônough ki torough ki tesen ior tasyahud. Umar kaa er, 'Ôr: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAWALAHIAHIAAINAA-ASSALAWALAHIAHIAAINAA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Icighan icivir cii ka i Allah tseegh, mbamsen mba dedoo ka mba Allah tseegh. Mkor u a lu hen a we, Profeti, man Mhôônom ma zungwen ma Allah man averen Na, mkor u a lu hen a vese man mbatomov mba Allah mba perapera. M er shiada mer aôndo ugen ngu ga -u a lu a ian i civir un- saa di Allah tseegh, shi m er shiada mer Muhammad ka wanakiriki u Allah man or u tindi un-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
I ôr mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér, [Abdullah bin Umar] yange er tasyahud sha u ôron ér: “BISMILLAHIT TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHIZ ZAAKIYAATU LILLAAH.” ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -Sha iti i Allah, iengem cii ka i Allah tseegh man icighan mbamsen ka i Allah tseegh, bem a lu sha a we, we Profeti, man Mhôônom ma zungwen ma Allah man averen Na. Bem a lu sha a vese man mbatomov mba perapera mba Allah. M er shiada mer aôndo ugen ngu ga -u a lu a ian i civir un- saa di Allah, shi m er shiada mer Muhammad ka or u Allah a tindi un la-. Abdullah bin Umar yange ôr kwagh ne ken rak’ah uhar mba hiihii mbara, maa er msen shighe u a bee tasyahhud sha msen u lu a mi la. Aluer nan tema sha mkur u msen u nan yô, nan kpa nan tema nahan, ka nan tseegh nan ver tasahhud hiihii ve nan mase eren msen ye. Aluer nan er tasyahud been man nan soo u sughun yô, nan ôr ér: ‘ASSALAAMU ‘ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMMU 'ALAINaA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN - Bem a lu sha Profeti, mhôônom ma zungwen ma Allah man averen a Na. Bem a lu sha a vese man mbatomov mba perapera mba Allah-’, ‘ASSALAAMU ‘ALAIKUM sha vegher na u ken iyan. Tsô a na mlumun sha ishughun i pristi la. Aluer or sugh un sha vegher u ken imese la yô, nan kpa nan na mlumun sha mi’.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér, shighe u nan lu eren msen ér i na nan tasyahud yô, nan ôr ér: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Mzehemen u dedoo man icighan msen ka kwagh u Allah tseegh. M er shiada mer aôndo ugen ngu ga saa di Allah tseegh man ngu a or u nan lu vea na ga. M er shiada mer Muhammad ka wanakiriki Na man ortyom Na kpaa. Bem a lu sha a we, Profeti, man Mhôônom ma zungwen ma Allah man averen Na. Bem a lu sha a vese man mbatomov mba perapera mba Allah. Mkor a lu sha a we-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér [Aisyah] ka kwase u Profeti. ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIYYAATU LILLAAHI. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Mzehemen u dedoo man icighan msen ka kwagh u Allah tseegh. M er shiada mer aôndo ugen ngu ga saa di Allah tseegh man ngu a or u nan lu vea na ga. M er shiada mer Muhammad ka wanakiriki u Allah man ortyom Na kpaa. Bem a lu sha a we, Profeti, man Mhôônom ma zungwen ma Allah man averen Na. Bem a lu sha a vese man mbatomov mba perapera mba Allah. Mkor a lu sha a we-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik kaa a mo er yange pine [Ibn Shihab] man [Nafi’] wanakiriki u Ibn Umar u ngise la, kwagh u orgen u yange nyôr ken msen u tiônnongo, kpa a kera er rak’ah môm ga yô. Ka a er tasahhud vea imam ken rak’ah u sha uhar man u sha unyiin la, shin er i lu rak’ah u odd hen a na nahan kpa? Ve uhar cii ve gema ve kaa er, 'Kaa a na a er tasahhud vea imam'. Malik kaa ér, ‘Ka mhen wase je la’.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Muhammad bin Amru bin Alqamah] hen [Malih bin Abdullah As Sa’di] hen [Abu Hurairah] ér, ‘Or u nan kende ityough sha shi nan kende ityough sha sha ishigh ki imam yô, ityough ki nan ki ken hemen ki lu sha ikyev i Satan’.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
I ôr mo kwagh u Yahya u ken Malik u ken [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] u ken [Muhammad bin Sirin] u ken [Abu Hurairah] la, ér, shighe ugen la, Or u Aôndo tindi un la (mzough u Aôndo a lu sha a na) yange er rak’ah uhar. Dzul Yadain pine er, 'U er mbamsen ou shin u hungur, we Ortom u Allah?' Ior mba ve lu ken tar u Amerika la cii, ve kaa ér: “Dhul Yadain ngu a mimi kpa? mba ve lu vea na la gema kaa ér, ‘Een, ka nahan’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa mough sha u kuren rak’ah uhar mbagenev mbara, maa sugh u shi er takbir shi gure inya er ngise nahan shin shighe gôgônan. Tsô a mough, maa a er takbir, maa a gure inya er ngise nahan shin shighe gôgônan. Tsô a hide a nder’.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Yange m ôr kwagh a mo hen Malik hen [Daud bin Al Hushain] hen [Abu Sufyan] u ngise lu kpan u Ibn Abu Ahmad la, nahan a kaa ér; M ungwa [Abu Hurairah] kaa er, ‘Or u Aôndo tindi un la yange er msen u aikighe, maa a sugh rak’ah u sha uhar la. Dzul Yadain mough sha, pine er, 'Ortom u Allah, u er mbamsen ou shin u hungur?' Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, kaa ér: “Mba ve lu ker la cii.” Dzul Yadain kaa er, kpa kwagh er nahan, we Ortom u Aôndo! ’ Tsô Rasulullah sha ishigh ki ior mbara, pine ér: ‘Dhul Yadain ngu ôron kwagh u mimi kpa?’ ve gema ve kaa ér, ‘Een, ka nahan’. Nahan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mough sha, kure msen u a shi her la, been yô, a gure inya sha u sughun un kwa har, maa a tema inya.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Ibn Shihab] hen [Abu Bakr wan u Suliman u wan Abu Hatsmah] ér; I va hen a mo er, shighe ugen la, Or u Aôndo tindi un la yange er msen rakaat uhar hen atô u msen u atetan shin asr, maa a sugh rakaat uhar. Dzus Syimalain pine er, 'Ortom u Allah, u er mbamsen ou shin u hungur?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘M ngu eren msen ga shi m ngu a hungur ga’. Dzus Syimalain kaa er, ‘Ortom u Aôndo, kwagh môm ken akaa ne er’. Ior mba ve lu ken tar u Amerika la cii, yange ve nenge a ior mbara, ve pine ér: ‘Dhul Yadain ngu ôron kwagh u mimi kpa?’ ve gema ve kaa er, Een, ka mimi, we Ortyom u Aôndo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kure msen u a shi her la, been yô, a sugh un. I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] man hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] er i lu ken hadith nahan.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [Atha bin Yasar] la ér, Rasulullah kaa ér: ‘Aluer môm ken a ven nan ngu a akperan ken msen u nan yô, nan fa iyenge i msen u nan er la ga, a lu unyiin shin utar kpa? nahan a er msen -shi- rak’ah môm, maa a gure inya kwa har cii ve a sugh ye. Aluer rak’ah u a lu eren la ka u utaankarunyiin yô, a kure un sha u susen inya kwa har. Aluer ka u sha unyiin yô ka u nan Satan kunya’.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
I ôr mo hen Malik hen [Umar bin Muhammad bin Zaid] hen [Salim bin Abdullah] ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; 'Aluer mô wen nan ngu a akperan ken msen u nan yô, nana ker kwagh u nan ne jighjigh ér nan hungur ken msen u nan la, nahan nana er nahan nana gure inya sha er nana er sahwi kwa har shighe u nan lu teman her la'.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Afif bin ‘Amr As Sahm] u ken [Atha bin Yasar] la ér, ‘M pine [Abdullah bin Amru bin Al’Ash] man [Ka’b Al Akhbar] kwagh u orgen u yange nan lu a akperan ken msen u nan yô, aluer nan er msen rakah utar shin unyiin yô. Ve cii ve na mlumun ér; 'Kaa a nan wer a er msen u rak'ah môm maa a gure inya kwa har shighe u a lu teman her la'.
