Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Sumayyas] Abu Bakr šláva [Abu Shalih As Samman] rájes [Abu Hurairah] rájes. Gean lohkan ovttastuvvá Eŋgela lohkamiin, su ovddeš suttuid sihkkarit ándagassii addet.'
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dat lea muitaluvvon munnje Malikas [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis dadjá AMEN, ja almmi eŋgelat maid dadjet dan, de soai guktot ožžot ándagassii ovddeš suttuid ovddas'.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Sumayyas] gii lei ovddeš Abu Bakr šláva, [Abu Shalih As Samman] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go imam lohká: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, de lohká HABBARA HAMIDAH. Gean sánit ovttastuvvet Eŋgeliid rohkosiiguin, su ovddeš suttuid sihkkarit ándagassii addet.'
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Lei muitalan munnje ahte Yahya Malikas [Muslim bin Abu Maryam] [Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi] son dajai; ' [Abdullah bin Umar] oinnii mu speallan čuoikkaiguin rohkosa áigge. Go dat lei gárvvis, de son gielddii mu ja dajai: 'Daga nugo Allaha sáddejeaddji dagai! ' Mun jerren: 'Maid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dagai?' Son vástidii: 'Go son čohkká rohkadallamis, de son bidjá olgeš gieđa olgeš njuoratmánnái, čatná buot suorpmaid ja čujuha čujuhusgieđain. Ja son bijai maiddái olgeš gieđa olgeš njuoratmánnái'. Abdullah bin Umar dajai; 'Nu lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dan dahkan'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malik muitalii munnje [Abdullah bin Dinaris] ahte son gulai ahte [Abdullah bin Umar] luhtte lei muhtin olmmái gii rohkadalai. Go olmmái čohkkái njealját rakahtas, de son čohkkái nu ahte su julggit ledje rasttilduvvon su njuoratmáná vuollái ja su julggit ledje njuolga. Go Abdullah lei gárvvis, de son ákkastalai olbmá daguid. Olmmoš dajai; 'Don maid barggat dan'. Abdullah bin Umar vástidii: 'Go mu bealli váivvida'.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malik muitalii munnje [Shadaqah bin Yasar] [Al Mughirah bin Hakim] bokte ahte son oinnii [Abdullah bin Umar] čuožžumin iežas julggiid vuollái juohke háve go son loktii oaivvi prostrašuvnnas. Go dat lei gárvvis, de muhtin jearai dan birra. Son vástidii; 'Duođaid, rohkosis ii leat sunna. Mun dajan dan danne go mu julggit váivvidedje'.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Son lei muitalan munnje Malikas [Abdurrahman bin Al Qasim] birra [Abdullah bin Abdullah bin Umar] birra ahte son lei oaidnán [Abdullah bin Umar] čohkkámin julggiiguin rasttilduvvon njuoratmánáid vuolde rohkosis, dajai Abdurrahman bin Al Qasim; 'Mun dagan dan go ledjen mánná. de Abdullah gielddii mu. De son dajai; 'Sunnah rohkosis lea, njulget olgeš beali ja levget olgeš beali'. Mun jearai: 'Manne don dagai dan?' son vástidii: 'Danin go mu juolggit eai leat šat čavga'.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya muitalii munnje Malika bokte [Yahya bin Sa'id], ahte [Al Qasm bin Muhammad] čájehii sidjiide mo čohkkát tasyahud. Son njuolggadii olgeš julggi, levge olgeš julggi ja čohkkái olgeš njuolggočalmmi ala, iige son čohkkán julggiid alde. De son dajai: '[Abdullah bin Abdullah bin Umar] lea čájehan munnje dán, ja son muitalii ahte [su áhčči] dagai dan'.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya lea muitalan munnje Malikas [Ibnu Shihabis] [Urwah bin Az Zubair] [Abdurrahman bin Abdin Al Qari] bokte ahte son gulai [Umar bin Khatthab] sárdnestuolus oahpaheamen tasyahud álbmogii. Umar dajai: 'Loga: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAINAMU'ALAA'ALA' ASH-SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Buot bassi gudni gullá dušše Allahii, buorit rohkosat gullet dušše Allahii. Dorvvolašvuohta dutnje, profehta, ja Allaha árpmu ja su buressivdnádusat, dorvvolašvuohta midjiide ja Allaha vanhurskkis bálvaleaddjiide. Mun duođaštan ahte ii leat oktage ipmil -geas lea vuoigatvuohta gudnejahttojuvvot- earret Allah, ja mun duođaštan ahte Muhammad lea Allaha bálvaleaddji ja sáddejeaddji-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte [Abdullah bin Umar] čađahii tasyahuda lohkamiin: BISMILLAHIT TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHIZ ZAAKIYAATU LILLAAH. ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -Allah namas, buot hearvásvuohta gullá duššefal Allahii ja bassi rohkosat gullet duššefal Allahii, ráfi lehkos dutnje, profehta, ja Allaha árbmu ja su buressivdnádusat. Ráfi midjiide ja Allaha vanhurskkis bálvaleddjiide. Mun duođaštan ahte ii leat oktage ipmil -geas lea vuoigatvuohta gudnejahttojuvvot- earret Allah, ja mun duođaštan ahte Muhammad lea Allaha sáddejeaddji-. Abdullah bin Umar lohká dán guovtti vuosttaš rakaahtas ja rohkadalai go lei čađahan tasyahhud dan rohkosiin maid lei dahkan. Jus son čohkká rohkosa loahpas, de son čohkká nu maid, dušše son bidjá tashahhuda vuosttažin ja de rohkadalla. Jus son lea čađahan tasyahuda ja háliida dearvvahit, de son lohká: 'ASSALAAMU 'ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMMU 'ALAINAAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN - Rahpa profehtii, Allaha árpmu ja su buressivdnádusaid. Ráfi midjiide ja Allaha vanhurskkis bálvaleaddjiide-', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM su olgeš beallái. De son vástidii báhpa dearvvuođaide. Jus muhtin dearvvaha su olgeš bealde, de son maid vástida.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abdurrahman bin Al Qasim] [su áhčis] [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkkus, ahte go son rohkadallá tasyahuda ovddas de son lohká: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHHALAWAATU AZZAYATU AZZAALLAA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Buorre buresbirgejupmi ja bassi rohkosat gullet dušše Allahii. Mun duođaštan ahte ii leat eará ipmil go dušše Allah ja sus ii leat ovttasbargoguoibmi. Mun duođaštan ahte Muhammad lea su bálvaleaddji ja su sáttaolmmoš. Ráfi dutnje, profehta, ja Allaha árpmu ja su buressivdnádusaid. Ráfi midjiide ja Allaha vanhurskkis bálvaleddjiide. Sihkkarvuohta lea du alde-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Lei muitalan munnje Malikas [Yahya bin Sa'id Al Ansari] [Al Qasim bin Muhammad] birra ahte [Aisyah] lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá jus tasyahhud lohkkojuvvui; ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIYYAATU LILLAAHI. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Buorre buresbirgejupmi ja bassi rohkosat gullet dušše Allahii. Mun duođaštan ahte ii leat eará ipmil go dušše Allah ja sus ii leat ovttasbargoguoibmi. Mun duođaštan ahte Muhammad lea Allaha bálvaleaddji ja su sáttaolmmoš. Ráfi dutnje, profehta, ja Allaha árpmu ja su buressivdnádusaid. Ráfi midjiide ja Allaha vanhurskkis bálvaleddjiide. Sihkkarvuohta lea du alde-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik muitalii ahte son jearai [Ibn Shihab] ja [Nafi'] Ibn Umara ovddeš šlávvas, muhtin olbmo birra gii searvvai searvegotti rohkosii ja vajálduhttán ovtta rak'ah. Čuovvu go son tashahhuda imamain nuppi ja njealját rakahtas, vaikko dat leat sutnje erenoamáš rakahtat? Soai guktot vástideigga: 'Daja sutnje ahte son galgá čađahit tashahhud imamain'. Malik dajai: 'Dat lea min oaivil'.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahya lea muitalan munnje Malikis [Muhammad bin 'Amru bin Alqamah] rájes [Malih bin Abdullah As Sa'di] rájes [Abu Hurairah] bokte ahte son dajai: 'Son gii lokte ja vuolida oaivvi imama ovddas, su ovddabealit leat Sáhtána gieđain'.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Munnje lea Yahya Malikas [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] [Muhammad bin Sirin] [Abu Hurairah] muitalan ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) oktii lea mannan guokte rakka. Dzul Yadain jearai: 'Leat go don ráhkadan rohkosiid vai leat go vajálduhttán, Allaha sáddejeaddji?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Lea go Dhul Yadain riekta?' ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Juo, dat lea riekta'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui dalle čađahit guokte eará rak'ah, de dearvvahii ja čađahii takbira ja čuoččui nugo dábálaččat dahje guhká. De son čuoččui, de dajai takbira, de čuoččui nugo dábálaččat dahje guhká. De son fas čuoččui'.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Lei muitalan munnje Malika birra [Daud bin Al Hushain] birra [Abu Sufyan] ovddeš šláva Ibn Abu Ahmada birra, son dajai; Mun gullen [Abu Hurairah] dadjat: 'Allah sáddejeaddji čađahii maŋŋebárgga rohkosa, ja de son dearvvahii nuppi rakaah. Dzul Yadain čuoččui ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, leat go don ráhkadan rohkosiid vai vajálduhttán?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ii oktage'. Dzul Yadain dajai: 'Muhto dat dáhpáhuvai, Allaha sáddejeaddji! ' De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui olbmuid ovdii ja jearai: 'Lea go Dhul Yadain riekta?' sii vástidedje: 'Juo, dat lea riekta'. Nu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui ja čađahii rohkosa mii lei báhcán, dan maŋŋá son čuoččui guokte geardde maŋŋel dearvvuođaid, ja son čohkkái.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Munnje lea muitalan ahte Malik [Ibn Shihab] [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah] dajai; Mu mielas lea boahtán ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam oktii rohkadalai guokte rakka gaskal gaskabeaivvi dahje asr rohkosiid, de son dearvvahii guokte raka. Dzus Syimalain jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, leat go don ráhkadan rohkosiid vai leat go vajálduhttán?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'In mun ráhkadan rohkosa ja in vajálduhte'. Dzus Syimalain dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, okta dain lea dáhpáhuvvan'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui olbmuid ovdii ja jearai: 'Lea go Dhul Yadain riekta?' sii vástidedje: 'Juo, dat lea duohta, Allaha sáddejeaddji'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii dasto rohkosa mii lei báhcán, ja dan maŋŋá son dearvvahii su. Dat lea muitaluvvon munnje Malikas [Ibn Shihabas] [Sa'id bin Musayyab] ja [Abu Salamah bin Abdurrahman] bokte nugo hadisis.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] bokte ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis eahpida iežas rohkosis, de ii dieđe man olu rakah son lea rohkadallan, ležžet go njeallje vai golbma? de galgá son rohkadallat -fas- ovtta rakaah, de son njuike guovtte geardde ovdal go dearvvaha. Jus dat rakah maid son čađaha lea viđát, de son lea čađahan dan guovtti prostrašuvnnain. Jus lea njealját de lea Sáhtána givssideapmi'.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Umar bin Muhammad bin Zaid] ja [Salim bin Abdullah] ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Jus okta dis lea eahpesihkkar rohkosis, de galgá son ohcat dan maid son jáhkká leat vajálduhttán rohkosis, de galgá son dan dahkat ja de galgá njuiket sahwi guovtte geardde dan botta go son ain čohkká'.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Afif bin 'Amr As Sahm] [Atha bin Yasar] son dajai, 'Lean jearran [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] ja [Ka'b Al Akhbar] muhtin olbmo birra gii váillahii rohkosis, leago son rohkadallan golbma vai njeallje rakah. Guktot vástideigga; 'Daja sutnje ahte son galgá rohkadallat ovtta rak'ah ja de njuiket guovtte geardde go ain čohkká'.
