Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Haalaama kam diga Malik diga [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakri diga [Abuu Shalih As Samman] diga [Abuu Hurairah] Rasulullah wi'i: 'To Imaam wi'i GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN, nden wi'u. Kala janngugol mum hawri e janngugol Maleyka, bakkatuuji mum ɓennuɗi ɗii njaafeete.
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nde hawri e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurairah] Rasulullah wiyi: “So gooto e mon wiyii AMIN, Maleykaaji gonɗi e asamaan ɗii kadi mbiyii ɗum, kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaafotoo bakkatuuji maɓɓe ɓennuɗi ɗii”.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ina haaldaa e am gila e Malik ummoriiɗo e [Sumayya] gonnooɗo maccuɗo Abuu Bakri, gila e [Abuu Shalih As Samman] ummoriiɗo e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “So liimam janngii: SAMI’A ALLAAHU LIMAN HAMIDARABBAK, ndeen janngu, “. Kala konngol mum hawri e duwaawu Maleykaaji, bakkatuuji mum ɓennuɗi ɗii njaafeete.
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Had wi'i yam Yahya diga Malik diga [Juulɗo bin Abuu Mariyam] diga [Aali bin Abdurrahmaan Al Mu'awi] o wi'i; ' [Abdullaah bin Umar] yi’i kam miɗo fija e kaaƴe e nder juulde. Ndeen ɗum gasii, o haɗi mi, o wiyi mbaɗa no Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam waɗiri nii! ' Mi naamndii, 'Hol ko Rasulullah (JKM) waɗi? O jaabii, so o jooɗiima e juulde, o waɗta junngo makko ñaamo e dow koyngal makko ñaamowal, o fawa heen koppi makko fof, o waɗa maandeeji e junngo makko teskinngo. O fawi kadi junngo makko nano e dow koyngal makko nano'. Abdullaah Bun Umar wiyi; 'Ko nii Nelaaɗo (JKM) waɗiri ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malik wi'i kam diga [Abdullaah bin Dinar], o nani woodi gorko ɗon jula haa sera [Abdullaah bin Umar]. Nde gorko oo jooɗii e rakaa nayaɓo oo, o jooɗii ko koyɗe makko taƴaa e les koyɗe makko, koyɗe makko ina njuuti. Ndeen Abdullaah gaynii haala mum, o nelii golle gorko oo. Neɗɗo oo wii; 'Aɗa waɗa noon kadi'. Abdullaah bin Umar jaabii, “Sabu koyngal am ina muusi”.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malik wi’i kam diga [Shadaqah bin Yasar] diga [Al Mughirah bin Hakim], o yi’i [Abdullaah bin Umar] ɗon fooɗa hoore maako dow koyɗe maako kala wakkati o ummini hoore maako diga sujjande. When it was finished, someone asked about it. O jaabii; 'Indeed, it is not sunnah in prayer. I did it because my feet hurt'.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
So tawiino mi haalaniino mi e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] ummoraade e [Abdullaah bin Abdullaah bin Umar] o habri ɗum, wonde o yiyii [Abdullaah bin Umar] ina jooɗii ina taƴa koyɗe mum les koyɗe mum e nder juulde, Abdurrahmaan bin Al Qasim wiyi; 'Mi wacfi cfum nde ngon mi suka. ndeen Abdullaah haɗi mi. Ndeen o wii; 'Sunnah e nder juulde ko, feewnu koyngal maa ñaamo, cirƴaa koyngal maa nano'. Mi naamndii, hol ko waɗi aɗa waɗa ɗum? o jaabii, 'Ko sabu koyɗe am nattii tiiɗde'.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id], dow [Al Qasm bin Muhammadu] holli ɓe no ɓe jooɗirta tasyahud. O feewni koyngal makko ñaamowal, o yaaji koyngal makko nanowal, o jooɗii e dow ŋoral nano, o jooɗaaki e dow ŋoral koyɗe makko. Ndeen o wi’i, ‘[Abdullaah bin Abdullaah bin Umar] holli kam cfum, o wi’i kam ko [baaba makko] wacfi cfum’.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Urwah bin Az Zubair] diga [Abdurrahmaan bin Abdin Al Qari] o nani [Umar bin Khattab] dow minbar ɗon janngina yimɓe tasyahud. Umar wi'i Janngu: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALASHALAHIAHIAAINAA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Teddungal ceniingal fof ko Alla tan jeyaa, duwaaw moƴƴo ko Alla tan jeyaa. Kisal wonande ma aan nulaaɗo e yurmeende Alla e barke mum, kisal wonande en e maccuɓe Alla moƴƴuɓe. Mi seednii wonde alaa laamɗo -jogiɗo hakke reweede- so wonaa Alla, kadi mi seednii wonde Muhammadu ko maccuɗo Alla kadi ko nulaaɗo-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
Ina wiyee e Malik ummoraade e [Nafi'] wonde [Abdullaah bin Umar] janngii tashahhuud e jaŋngude: ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU ALAINAA WA ALAA IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -E innde Allah teddungal fof ko Allah jeyi ɗum kadi juulde laaɓnde ko Allah jeyi ɗum, jam e kisal ngon e maa annabi, e yurmeende Allah e barke mum. Jam won e men e maccuɓe Allah moƴƴuɓe. Mi seednii dewedɗo alaa so wonaa Alla, mi seednii kadi Muhammadu ko nulaaɗo Alla. Abdullaah bin Umar janngi ɗum e nder rakaaji ɗiɗi gadani ɗii, o ñaagii caggal nde o timmini tashahhuud e ñaagaade e nder mum. So o jooɗiima e joofnirde juulde makko, ko noon kadi o jooɗortoo, so wonaa tan o adii janngude tashahhuud, caggal ɗuum o juula. So tawii o gaynii tashahhuud o yiɗii haalde salminaango o jannga: ASSALAAMU 'ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN -JKM WONI E NELAAJO, yurmeende Alla e barke mum. Jam won e men e maccuɓe Allah moƴƴuɓe-', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM' to bannge ñaamo makko. Ndeen o jaaboo salminaango imaam. So neɗɗo salminii mo e nano makko, o jaabotoo ɗum kadi.’
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Haalaama kam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Al Qasim] diga [baaba maako] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, to o ɗon juula tasyahud o janngata: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Barsal moƴƴal e duwaawu ceniingu ngoni ko e Alla tan. Mi seedii laamɗo alaa so wonaa Alla gooto kadi o alaa seediiɗo. Mi seedii wonde Muhammadu ko maccudo makko kadi ko nulaaɗo makko. Jam waali e maa annabiijo yurmeende Allah e barke mum. Jam won e men e maccuɓe Allah moƴƴuɓe. May safety be upon you-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Had wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id Al Ansari] diga [Al Qasim bin Muhammadu] o habri dow [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam so tasyahhud janngaama; ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIYYAATU LILLAAHI. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Barsal moƴƴal e duwaawu ceniingu ngoni ko e Alla tan. Mi seedii laamɗo alaa so wonaa Alla gooto kadi o alaa seediiɗo. Mi seedii wonde Muhammadu ko maccudo Allah kadi ko nulaaɗo mum. Jam waali e maa annabiijo yurmeende Allah e barke mum. Jam won e men e maccuɓe Allah moƴƴuɓe. May safety be upon you-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik wiyi mi wonde o naamndii [Ibnu Shihab] e [Nafi’] maccuɗo Ibnu Umar gonnooɗo, ko fayti e gorko gooto naatɗo e juulde jamaa, o ŋakki rakaa gooto. Mbele omo waɗa tashahhuud e liimam e nder raka’a ɗiɗaɓo e nayaɓo, hay so tawii ko raa’a odd wonande mo? Kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii, mbi’aa mo yo o waɗ tashahhud e liimam. Malik wiyi 'ko ɗuum woni miijo amen'.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Muhammadu bin Amru bin Alqamah] diga [Malih bin Abdullaah As Sa'di] diga [Abuu Hurayra] o wi'i, 'Neɗɗo mo ummini hoore maako, o lesɗini hoore maako yeeso liimam, yeeso maako ɗon nder juuɗe Seyɗan'.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Yahya haalanaama kam ummoraade e Malik ummoraade e [Ayyuba bin Abuu Taamima As Sakhtiyani] ummoraade e [Muhammadu bin Sirin] ummoraade e [Abuu Hurayrata], wonde Nelaaɗo Alla (jkm) meeɗii waɗde rakaaji ɗiɗi. Dzul Yadain naamndii, “a waɗii juulde maa walla a yejjitii aan Nelaaɗo?” Resulullah jaabtii: “Mbele Dhul Yadain ina selli?” sehilaaɓe ɓee njaabii, 'Eey, ko noon'. Ndeen Rasulullah ummiima ngam timminde rakaaji ɗiɗi keddiiɗi ɗii, caggal ɗuum salminii e takbiri e sujjude no woorunoo walla ko juuti. Ndeen o ummiima, o waɗi takbir, o sujji no woorunoo walla ko juuti. Ndeen o ummiima kadi'.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Had haalaniino mi gila Malik gila e [Daawuuda bin Al Husayn] gila e [Abuu Sufyan] gonnooɗo maccuɗo Ibnu Abuu Ahmadu, o wiyi; Mi nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya, “Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam waɗii juulde kikiiɗe, caggal ɗuum o salmini raka’a ɗiɗaɓo oo.” Dzul Yadain ummii, naamndii, “Eeh Nelaaɗo Alla, a waɗii juulde maa walla a yejjitii?” Resulullah jaabtii: 'Alaa fof'. Dzul Yadain wiyi kono ɗum waɗii aan Nelaaɗo Alla! ' Ndeen Rasulullah (JKM) fotndi yeeso e yim6e 6ee, naamndii: 'Mbele Dhul Yadain ina selli?' ɓe njaabii, 'Eey, ko noon'. Nii woni Rasulullah shallallahu alayihi wasallam ummii o timminii juulde heddiinde ndee, caggal ɗuum o sujji e sujjaaji ɗiɗi caggal salminaango ngoo, o jooɗii.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Abuu Bakri bin Sulimaan bin Abuu Hatsmah] wiyi; Artii e am ko Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam meeɗii waɗde rakaaji ɗiɗi hakkunde juulde takkusaan walla juulde asr, caggal ɗuum o salminii rakaaji ɗiɗi. Dzus Syimalain naamndii : « aan nelaaɗo Alla a waɗii juulde maa walla a yejjitii ? Resulullah (JKM) jaabtii: “Mi waɗataa juulde mi yejjittaa”. Dzus Syimalain wiyi ''eehey maa Nelaaɗo, gooto e maɓɓe waɗii''. Resulullah (JKM) hucciti e yimɓe ɓee, naamndii: “Mbele Dhul Yadain ina selli?” ɓe njaabii, “Eey, ko goonga, aan Nelaaɗo”. Ndeen Rasulullah o timminii juulde heddiinde ndee, caggal ɗuum o salmini mo. Haalanaama kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa’id bin Musayyab] e gila e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] hono no hadiis nii.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [Atha bin Yasar] wonde Rasulullah wiyi: “So gooto e mon sikkitiima e juulde mum, anndaa no foti rakaaji o juulnii, so tawii ko nay walla tati? ndeen yoo o juul -kañum- rakaa gooto, caggal ɗuum o sujja laabi ɗiɗi hade makko salminde. So tawii raka’a mo o waɗata oo ko joyaɓere, o joofnirii ɗum ko sujjude ɗiɗi. So tawii ko nayaɓo ndeen ko ngam huccinde Seyɗaane'.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Umar bin Muhammadu bin Zaid] gila e [Salim bin Abdullaah] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'So gooto e mon ina sikka e juulde mum, yo o ndaartu ko o sikkata o yejjitii e juulde makko, ndeen o waɗa ɗum, o sujjana sahwi laabi ɗiɗi tawa omo jooɗii'.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Ko ɗum hawri e am gila e Malik gila e [Afif bin Amru As Sahm] gila e [Atha bin Yasar] o wiyi, “mi naamndiima [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] e [Ka’b Al Akhbar] ko fayti e gorko mo ƴattotoo e juulde mum, so tawii o juulii rakaaji tati walla nayi”. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii; 'Wi'u mo o juula rak'a gooto nden o sujjana laabi ɗiɗi o jooɗii'.
