Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik ka bɔ [Sumayya] Abu Bakri ka jɔncɛ ka bɔ [Abu Shalih As Samman] ka bɔ [Abu Hurairah] Rasulullah ko: ‘Ni Imam ko, GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WALAD DLAALLIAA, o tuma na, a fɔ, ko. Mɔgɔ o mɔgɔ ka kalan ni Mɛlɛkɛ ka kalan bɛnna, siga t’a la, a ka jurumu tɛmɛninw bena yafa a ma.’
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Hurairah] Rasulullah ko: ‘Ni aw dɔ y’a fɔ ko AMIN, ani sankolo mɛlɛkɛw fana y’o fɔ, o tuma na, u fila bɛɛ bena yafa u ka jurumu tɛmɛninw na’.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sumayya] fɛ min tun ye Abu Bakri ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Abu Shalih As Samman] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni alimamu ye kalan kɛ: SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDALABBAH, o kɔ, i ka kalan kɛ. Mɔgɔ o mɔgɔ ka kuma bɛnna ni Mɛlɛkɛw ka delili ye, siga t’a la, a ka jurumu tɛmɛninw bena yafa a ma.’
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Had tun y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Silamɛ bin Abu Mariyamu] ka bɔ [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi] la a ko; ’ [Abdullah bin Umar] ye n’ ye n’ be tulon kɛra ni kabakuruw ye delili wagati la. A banna tuma min na, a ye n bali k’a fɔ ko: ‘I ka kɛ i n’a fɔ Ala ka ciden y’a kɛ cogo min na! ’ N y’a ɲininga ko: ‘Rasulullah a ye mun lo kɛ?’ A y’a jaabi ko: ‘N’a siginin be delili la, a b’a kininbolo bila a kininbolo seen na, k’a bolokunnadenw bɛɛ siri ɲɔgɔn na ani k’a bolodennin yira. A y’a numanbolo fana bila a numanbolo seen kan’. Abdullah bin Umar ko; 'Nin cogo la, kira y'a kɛ'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ko ale y’a mɛn ko cɛɛ dɔ be delili kɛra [Abdullah bin Umar] gɛrɛfɛ. Cɛɛ sigira raka naaninan na tuma min na, a sigira k’a seenw tigɛ a woto jukɔrɔ, k’a seenw kuru. Abdullah y’o kuma fɔ ka ban tuma min na, a ye cɛɛ nin ka kɛwalew sɔsɔ. O tigi ko; ‘I fana b’o lo kɛ’. Abdullah bin Umar y’a jaabi ko: ‘Sabu n’ sen be dimi’.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Shadaqah bin Yasar] fɛ ka bɔ [Al Mughirah bin Hakim] fɛ ko ale ye [Abdullah bin Umar] ye a b’a yɛrɛ sinsinna a senw kan tuma o tuma n’a b’a kuun kɔrɔta ka bɔ sujudu la. A banna tuma min na, mɔgɔ dɔ y’o ɲiningali kɛ. A ka o jaabi ko; ‘Tiɲɛ na, o tɛ sunna ye delili la. Ne y’o kɛ sabu n’ senw tun be dimi’.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Had tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurallah bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] fɛ a y’a lakali a ye, ko a ye [Abdullah bin Umar] siginin ye a senw tigɛnin a seenw jukɔrɔ ka delili kɛ, Abdullahman bin Al Qasim ko; ‘N’ y’o kɛ n’ denmisɛn tuma na. o kɔ, Abdullah ka ne bali. O kɔ, a ko; ‘Sunnah min be seli la, o ye k’i kinin seen tilen k’i numan seen yɛlɛma’. N’ y’a ɲininga ko: ‘Mun na i y’o kɛ?’ a ko: «Sabu ne senw ma fanga sɔrɔ tugu.»
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ, ko [Al Qasm bin Muhamadu] y’a yira u la tasyahud sigicogo. A y’a kinibolo seen tilen, k’a numanbolo seen yɛlɛma ka sigi a numanbolo gɛrɛfɛla kan, a ma sigi a seenw jukɔrɔ. O kɔ, a ko: ‘[Abdullah bin Abdullah bin Umar] y’o yira n na, a y’a fɔ n ye ko [a facɛ] lo y’o kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah bin Az Zubair] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Abdin Al Qari] fɛ ko a ye [Umar bin Khathab] mɛn minbɛn kan ka tasyahud kalan jama ma. Umar ko: ‘A’ y’a kalan: ‘ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU ‘ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALASHALAHIAHIAAINAA. -Bonya senuman bɛɛ ye Ala kelenpe ta ye, delili ɲumanw ye Ala kelenpe ta ye. Lakanali i ye, e cira, ani Ala ka hinu n’a ka dubaw, lafiya anw ni Ala ka baarakɛla tilenninw ma. N be seereya kɛ ko ala si tɛ yen -min ka kan ka bato- ni Ala tɛ, ani n be seereya kɛ ko Muhamadu ye Ala ka baarakɛla n’a ka ciden ye-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la, ko [Abdullah bin Umar] ye tasyahud kɛ k’a kalan ko: BISIMILAHI TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHZ ZAAKIYAATU LILLAAH. ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. Ɲɛyirali fɛ, an ka kan ka ƝƐFƆLI kɛ. -Ala tɔgɔ la, nɔɔrɔ bɛɛ ye Ala kelen ta ye ani delili senumanw ye Ala kelen ta ye, hɛɛrɛ ka kɛ i ye, e kira, ani Ala ka hinu n’a ka dugawuw. Hɛɛrɛ ka kɛ an ni Ala ka baarakɛla tilenninw ye. N be seereya kɛ ko ala si tɛ yen -min ka kan ka bato- ni Ala tɛ, ani n be seereya kɛ ko Muhamadu ye Ala ka ciden ye-. Abdullah bin Umar y’o kalan raka fila fɔlɔw la, a ye delili kɛ tuma min na a ye tasyahhud ban ni delili min tun b’a bolo. N’a siginin lo a ka seli laban na, o tuma na, a fana be sigi ten, a dɔrɔn lo be tasahhud bila fɔlɔ ka sɔrɔ ka delili kɛ. N’a ye tasyahud ban, n’a b’a fɛ ka foli kɛ, a b’a kalan ko: ‘ASSALAAMU ‘ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH’. ASSALAAMMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN - Ala ka hɛrɛ ka kɛ cira ye, Ala ka hinu n'a ka dubaw. Hɛɛrɛ ka kɛ an ni Ala ka baarakɛla tilenninw ye-’, ‘ASSALAAMU ‘ALAIKUM a kinin fɛ. O kɔ, a ye sarakalasebaga ka foli jaabi. Ni mɔgɔ dɔ y’a fo a numanbolo fɛ, a fana b’o jaabi’.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, min ye cira muso ye, ko n’a be tasyahud delili kɛra, a b’o kalan: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Nafolo ɲuman ni delili senumanw ye Ala dɔrɔn ta ye. Ne be seereya kɛ ko ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala kelenpe tɛ, ani a tɛ ni ɲɔgɔn ye. Ne be seereya kɛ ko Muhamadu ye a ka baaraden ye ani a ka ciden ye. Ala ka hɛɛrɛ ka kɛ i ye, n’a y’a sɔrɔ, ani Ala ka hinu n’a ka dubaw. Hɛɛrɛ ka kɛ an ni Ala ka baarakɛla tilenninw ye. Lakanali ka kɛ aw kan-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Had tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id Al Ansari] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamed] fɛ a y’a fɔ ko [Aisyah] ye cira muso ye sallallaahu alayihi wasallam ni tasyahhud kalanna; ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIYYAATU LILLAAHI. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Nafolo ɲuman ni delili senumanw ye Ala dɔrɔn ta ye. Ne be seereya kɛ ko ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala kelenpe tɛ, ani a tɛ ni ɲɔgɔn ye. N be seereya kɛ ko Muhamadu ye Ala ka baaraden ye ani a ka ciden ye. Ala ka hɛɛrɛ ka kɛ i ye, n’a y’a sɔrɔ, ani Ala ka hinu n’a ka dubaw. Hɛɛrɛ ka kɛ an ni Ala ka baarakɛla tilenninw ye. Lakanali ka kɛ aw kan-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik y’a fɔ n ye ko ale ye [Ibn Shihab] ni [Nafi’] Ibn Umar ka jɔn kɔrɔ ɲininga, cɛɛ dɔ koo la min donna jama ka seli la, a ye rakaat kelen to yen. Yala a be tasahhud kɛ ni alimamu ye raka filanan ni naaninan na, hali n’o ye raka ye min tɛ kelen ye a fɛ wa? U fila bɛɛ y’a jaabi ko: ‘A fɔ a ye ko a ka tasahhud kɛ ni alimamu ye’. Malik ko, ‘An ka miiriya lo’.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Amru bin Alqamah] fɛ ka bɔ [Malih bin Abdullah As Sa’di] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko ‘mɔgɔ min b’a kuun kɔrɔta k’a jigi alimamu ɲɛfɛ, a ɲɛfɛla be Sutana bolo’.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik ka bɔ [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] ka bɔ [Muhamadu bin Sirin] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden (s.a.w) ye raka fila tɛmɛ siɲɛ kelen. Dzul Yadain y’a ɲininga ko: ‘I y’i ka delili labɛn wa, walima i ɲinɛna o kɔ, e Ala ka ciden?’. Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Yala Dhul Yadain ka kuma ye tiɲɛ ye wa?’ ɲɔgɔndenw y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, o lo’. O kɔfɛ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wulila ka rakaat fila tɔw dafa, o kɔfɛ, a ye foli kɛ ka takbiri kɛ ka sujudu kɛ i n’a fɔ a tun b’a kɛ cogo min na walima ka wagati jan kɛ. O kɔ, a wulila ka takbiri kɛ, ka sɔrɔ ka sujudu kɛ i n’a fɔ a tun b’a kɛ cogo min na walima wagatijan kɔnɔ. O kɔ, a kununa tugun’.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Dawuda bin Al Hushain] fɛ ka bɔ [Abu Sufyan] ka jɔn kɔrɔ Ibnu Abu Ahmad fɛ, a ko; N y’a mɛn [Abu Hurairah] y’a fɔ ko: ‘Ala ka ciden ye wulafɛ seli kɛ, o kɔ, a ye rakaat filanan fo. Dzul Yadain wulila k’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, i y’i ka delili labɛn walima i ɲinɛna wa?» Rasulullah y’a jaabi ko: ‘O tɛ’. Dzul Yadain ko: «Nga o kɛra, e Ala ka ciden! ’ O kɔ, Rasulullah y’a ɲɛɛ sin jama ma k’a ɲininga ko: ‘Yala Dhul Yadain ka tiɲɛn lo wa?’ u y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn, o lo.» O la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wulila ka seli tɔ dafa, o kɔfɛ a ye sujudu kɛ ni sujudu fila ye foli kɔ, a sigira.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Bakri bin Suliman bin Abu Hatsmah] fɛ ko; A nana ne fɛ ko siɲɛ kelen, Ala ka ciden ye raka fila kɛ tilefɛ walima asr seli cɛ, o kɔfɛ a ye raka fila fo. Dzus Syimalain y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, i y’i ka delili labɛn walima i ɲinɛna?’. Rasulullah a y’a jaabi ko: ‘Ne tɛ delili kɛ ani ne tɛ ɲinɛ’. Dzus Syimalain ko: ‘E Ala ka ciden, o dɔ kɛra’. Rasulullah y’a ɲɛɛ sin jama ma k’a ɲininga ko: ‘Yala Dhul Yadain ka tiɲɛn lo wa?’ u y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, tiɲɛ lo, Ala ka ciden’. O kɔ, Rasulullah ye delili tɔ dafa, o kɔfɛ a y’a fo. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ani ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ i n’a fɔ a be hadisi kɔnɔ cogo min na.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Atha bin Yasar] fɛ, ko Rasulullah ko: ‘Ni aw dɔ sigasigara a ka delili la, a t’a lɔn a ye raka hakɛ min kɛ, a ka kɛ naani ye walima saba? o kɔ, a ka delili kɛ -kokura- raka kelen, o kɔ, a ka sujudu kɛ siɲɛ fila ka kɔn ka foli kɛ. A be raka min kɛra, n’o ye duurunan ye, a y’o dafa ni sujudu fila ye. N’o ye naaninan ye o tuma na, o ye ka Sutana maloya’.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Umar bin Muhamadu bin Zaid] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Ni aw dɔ sigasigara a ka delili la, a ka min ɲini, a lanin b’a la ko a ɲinɛna o kɔ a ka delili la, o kɔ, a k’o kɛ, o kɔ, a ka sujudu sahwi kɛ siɲɛ fila k’a to siginin na’.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Afif bin Amr As Sahm] ka bɔ [Atha bin Yasar] la a ko: ‘Ne ye [Abdullah bin Amru bin Al’Ash] ni [Ka’b Al Akhbar] ɲininga cɛɛ dɔ koo la min tun be sigasiga a ka delili la, n’a ye raka saba walima naani kɛ. O fla bɛɛ ka jaabi; ‘A fɔ a ye ko a ka rakaat kelen kɛ ka sɔrɔ ka sujudu siɲɛ fila k’a to a siginin be’.
