Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
O re boleletse [Abdullah Bin Numair] gore o ne a re; o re itsisitse [Isma’il] go tswa kwa [Qais] o ne a re; [Abu Bakr] o ne a ema mme a baka Allah mme a mo phepafatsa morago ga moo a re; Lona batho, ruri lo bala temana e: ‘Lona ba lo dumelang, itiseng; Ga go na motho ope yo o timeditsweng yo o tla go utlwisang botlhoko fa o amogetse kaelo'. -QS Al Maidah temana ya 105-. Mme eleruri re utlwile Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Eleruri, fa batho ba bona bosula mme morago ga moo ba sa bo latole, gona Allah o tla batla a ba otlhaya botlhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Fa a sena go re bolelela [Waki’] a re; Fa a sena go re bolelela [Mis’ar] le [Sufyan] go tswa go [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] go tswa go [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] go tswa go [Asma’bin Al Hakam Al Fazari] go tswa go [Ali], o ne a re; Fa ke utlwa hadith go tswa go Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, gona Allah o mpha melemo go tswa mo go yone go ya ka se a se ratang. mme fa motho yo mongwe a ka e mpolelela, ke gone ke mo kopang gore a ikane, fa a nkanile ke gone ke e tlhomamisang. Eleruri, Abu Bakr o mpoleletse, mme ke boammaaruri gore [Abu Bakr] o utlwile Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Ga se motho yo o dirang boleo mme morago a tlhapa mme a dira gore tlhapa ya gagwe e nne molemo, -Mis’ar o ne a rialo; -' morago ga moo a rapela, fa Sufyan a re 'morago ga moo o ne a rapela di-rak'ah tse pedi mme a kopa Allah maitshwarelo ntle le fa ruri Allah a ka itshwarela maleo a gagwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Fa a sena go re bolelela [‘Amru Bin Muhammad Abu Sa’id ke gore Al ‘Anqazi] o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Iseraele] go tswa go [Abu Ishaq] go tswa go [Al Barra’ Bin ‘Azib], o ne a re; Abu Bakr o ne a reka sale go tswa go ‘Azib ka di-dirham di le lesome le boraro, Al Barra’ o ne a rialo; ke fa Abu Bakr a raya Azib a re; 'Bolelela Al Barro gore a mo ise kwa gae'. Ka jalo 'Asibe a araba; 'Nnyaa, ntle le fa o batla go re bolelela ka se o se dirileng fa Rasulullah a ne a tswa le wena'. a re; ke fa [Abu Bakr] a re; 'Re ne ra tswa re tsamaya bosigo mme ra oketsa lobelo mo tseleng motshegare le bosigo jo re neng re bo feta, fa re goroga ka nako ya sethoboloko mme letsatsi le le kwa godimo ka tlhamalalo, ke ne ka leba go dikologa rona go bona gore a go na le tshireletso nngwe, morago ga motsotsonyana ke ne ka bona lefika le legolo mme ka le atamela mme ga fitlhelwa gore go na le khurumetso e nnye ka jalo a phepafatsa lefelo leo mme a ala seaparo sa letlalo sa Morongwa wa ga Allah, ke fa ke re; "Robala, O Morongwa wa ga Allah," a bo a robala, a bo ke tswa go bona gore a go na le mongwe yo o lebileng, ka tshoganyetso ka bona modisa wa dipodi, ka botsa; 'O wa ga mang lekawana?' a araba; ‘ke ya monna mongwe wa kwa Quraysh,’ morago ga moo a bua leina la gagwe mme ka mo lemoga, ka botsa gape; 'A podi ya gago e ntsha mashi? ’ a araba; 'ee' ka botsa gape; 'A o tla ntshenyetsa mashi? ’ a araba; 'Ee' ka jalo ke ne ka mo laela gore a tshware nngwe ya dipodi tsa gagwe mme a phepafatse mashi a podi le diatla tsa gagwe go tswa mo leroleng, ke ne ka tla ka geriba ya letlalo e e nang le sekhurumetso sa letsela kwa molomong, morago ga moo a gamela mashi a mannye mme ka tshela metsi mo geriba gore ke bone too ca Mehullame e gote go Allah the wouldn't'. 'alaihi wasallam go mo fa seno, mme go ne ga fitlhelwa gore o tsogile mo borokong jwa gagwe, ka rialo; 'O Morongwa wa ga Allah, e nwe' O ne a e nwa go fitlhela ke ikutlwa ke imologile, morago ga moo ka re; 'A ke nako ya gore re tsamaye?' ka jalo re ne ra tsamaya fa batho ba ntse ba batla mme ga go ope wa bone yo o neng a ka re fitlhela fa e se Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum a palame pitse, ke ne ka rialo; ‘O Morongwa wa ga Allah, yo o re tsomang o tla re feta’, Moporofeti o ne a araba jaana: ‘o se ka wa hutsafala, Allah o na le rona’ go fitlha fa Suraqah a ne a le gaufi le rona, mo e ka nnang sekgala sa lerumo le le lengwe kgotsa marumo a mabedi kgotsa marumo a le mararo, ke ne ka re; 'O Morongwa wa ga Allah, yo o re tsomang - o tla re tshwara' mme nna -ka nako eo- ke ne ke lela, Moporofeti a botsa: 'ke eng fa o lela?' Ka araba ka re; 'Ka Allah, ga ke lele ka gonne ke tshwenyegile ka nna, mme ke lela ka gonne ke tshwenyegile ka wena' morago ga moo Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a rapela: 're mo tlogela -Suraqah- go thato ya Gago' morago ga moo maoto a ya kwa godimo go ya kwa mpeng ya pitse ya ga Suraqah mme a e dikologa mme a e dikologa a re; 'O Muhammad, ke setse ke itse gore se ke tiro ya gago, ka jalo rapela Allah gore a mpholose mo go se se ntiragaletseng, ka Allah ke tla boloka dikgang tsa gago e le sephiri mo go ba ba go batlang ba ba ka fa morago ga me, mme ke eno motsu wa me wa letlalo o o roromang, tsaya mengwe ya metswi, tota o tla feta mo lefelong leno jalo mme o tsamaye go tswa mo go bone'. Abu Bakr a tswelela, morago ga moo Rasulullah a araba; 'Ga ke e tlhoke' ke fa Rasulullah a mo rapelela ka jalo Suraqah a gololwa - mo masetlapelong a a neng a mo diragalela - mme a boela kwa ditsala tsa gagwe, Rasulullah a tswelela ka loeto lwa gagwe le nna, fa re goroga kwa Medina, batho ba ne ba re amogela mo ntlong ya bodumedi mme, Batlhanka le bana ba tswa ka bonako ba re; 'Allah ke ene yo mogolo, Rasulullah o tlile, Muhammad o tlile'. Batho ba ne ba ngangisana ka gore ke ofe wa bone yo o nang le tshwanelo ya gore a nne mo ntlong ya gagwe, ka jalo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ne a re: ‘bosigong jono ke tla nna kwa ntlong ya ga malome wa ga Bani Najar e bong Abdul MuTalib go ba tlotla,’ ka jalo fa go ne go le mo mosong letsatsi le le latelang o ne a tsamaya jaaka a ne a laetswe. Barra’ Bin Asib o ne a re; 'Mohajirin wa ntlha yo o neng a tla kwa go rona e ne e le Mush’ab Bin Umair, morwarraagwe Bani Abdud Dar, morago ga moo Ibnu Ummi Maktum, yo o neng a foufetse, morwarraagwe Bani Fihri, morago ga moo Umar Bin Al Khaththab le batho ba le masome a mabedi ba ne ba palama, ka jalo re ne ra botsa; 'Rasulullah o ne a dira eng?' a araba; 'o ne a le ka fa morago ga me', morago ga moo Rasulullah a goroga le Abu Bakr, Barro' a rialo; 'Moporofeti o ne a ka se goroge -kwa Medina- fa e se ka nako eo ke ne ke tshwere makwalo a le mmalwa ka tlhogo go tswa kwa Al Mufashal'. Iseraele a re; 'Barro' e ne e le tsala ya Ansar go tswa kwa Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Fa a sena go re bolelela [Waki’] a re; o rile [Iseraele]; o rile [Abu Ishaq]; go tswa go [Zaid Bin Yutsai’] go tswa go [Abu Bakr] gore Moporofeti o ne a mo romela ka polelo ya boipuso go tswa mo bathong ba Makkah; 'Gore go se nne le modumedi yo o tla yang Hajj morago ga ngwaga ono, ga go ope yo o tla dirang Tawaf a sa apara sepe mme ga a kitla a tsena kwa legodimong fa e se Momoseleme, ope fela yo o nang le tumalano fa gare ga gagwe le Morongwa wa ga Allah, selekanyo ke go fitlha kwa bokhutlong jwa tumalano, mme Allah le Morongwa wa Gagwe ba tla gololesega mo badumedi'. YAzid o ne a re; ka jalo a tsamaya le batho ba le bararo. Foo A raya Ali a re; 'mo latele mme o busetse Abu Bakr kwa go nna mme o fetise polelo ka wena'. jalo a dira, a rialo; fa Abu Bakr a tla kwa go Moporofeti, o ne a lela mme a botsa; 'O Morongwa wa ga Allah, a sengwe se ntiragetse?' a araba; 'Ga go na sepe se se go diragaletseng fa e se molemo, mme ke laetswe gore kgang e e se ka ya fetisiwa fa e se ke nna kgotsa mongwe wa me'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
O re boleletse [Muhammad Bin Ja’far] gore o ne a re; Ka a ne a amana le rona [Syu’bah] go tswa go [Yazid Bin Khumair] go tswa go [Sulaim Bin ‘Amir] go tswa go [Ausath], o ne a re; [Abu Bakr] o ne a re rerela mme a re; Rasullah o ne a ema mo boemong jwa me mo ngwageng wa ntlha. Ke fa Abu Bakr a lela, a bo a re; kopa Allah Al mu'Aafaat - boitshwarelo - kgotsa a re Al 'Aa'fiyah - pabalesego -, ka gonne ga go ope yo o newang sepe se segolo go feta Al 'Aa'fiyah kgotsa Al mu'Aafaat morago ga tumelo, nna boammaaruri ka gonne botshepegi bo mmogo le bontle mme bobedi bo kwa legodimong mme ga bo mo maaka, mme ga bo nne le maaka. fufegelana, nnang bobaba, mme lo se ka lwa kgaola dikgole tsa botsala mme lwa fapogana, Mme nnang bakaulengwe jaaka Allah Ta'ala a laetse.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Re boleletswe gore [Abdurrahman Bin Mahdi] le [Abu ‘Amir] ka bobedi ba ne ba re; Fa a sena go re bolelela [Zuhair ke gore Ibnu Muhammad] go tswa go [Abdullah ke gore Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] go tswa go [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] go tswa go [Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] go tswa go rraagwe ke gore [Rifa’ah Bin Rafi’] o ne a re; Ke utlwile [Abu Bakar Ash Siddiq] a rera a le mo sefaleng sa ga Rasullah, morago ga moo a re; 'Ke utlwile Rasullah a re,' mme Abu Bakr o ne a lela fa a umaka leina la ga Rasullah, morago ga moo a didimala mo dikeleding tsa gagwe mme a re; 'Ke utlwile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re ka letsatsi le le mogote, le le mogote jaana mo ngwageng wa ntlha: 'kopa Allah maitshwarelo, pabalesego le tshepo mo botshelong jwa morago ga loso le mo lefatsheng'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Fa a sena go re bolelela [Abu Kamil], o ne a re; Re boleletswe [Hammad, e leng Ibn Salamah] go tswa go [Ibn Abu ‘Atiq] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Bakr], gore Moporofeti o ne a re: ‘Siwak ke sephepafatsi sa molomo mme o itumeletse Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Fa a sena go re bolelela [Hasyim Bin Al Qasim] o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Al Laits] o ne a re; O mpoleletse [Yazid Bin Abu Habib] go tswa go [Abul Khair] go tswa go [Abdullah Bin ‘Amru] go tswa go [Abu Bakar Ash Shiddiq] gore o ne a raya Rasullah a re; 'Nthute Du'a e ke rapelang ka yone mo thapelong ya me,' O ne a araba jaana: 'bala, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratana Min ga go na mongwe yo o sa siamang ka ntlha ya me, dibe fa e se Wena foo o itshwarele dibe tsa me ka boitshwarelo go tswa mo letlhakoreng la gago mme o ntlhomogele pelo, eleruri ke wena yo o itshwarelang go gaisa, yo o kutlwelobotlhoko go gaisa-'. [Jona] o ne a re; ‘kabiiraa -kgolo-,’ o re aloseditse [Hasan Al Asy yab] go tswa go [Ibn Lahi’ah] o ne a re; o ne a re: 'kabiiraa -kgolo-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Fa a sena go re bolelela [Abdurrazzaq] o ne a re; Re boleletswe [Ma’mar] go tswa go [Az Zuhri] go tswa go [‘Urwah] go tswa go [Aisyah], gore Fatimah le Al Abbas ba ne ba tla kwa go Abu Bakr, ka bobedi jwa bone ba batla kabelo ya boswa jwa bone go tswa go Morongwa wa ga Allah. Bakar] a ba raya a re; Tota e bile, ke ne ka utlwa Morongwa wa ga Allah a re: ‘Ga re a ruiwa, khumo e re e tlogelang e nna dikatso, lelapa la ga Muhammad le ja fela mo khumong eno’. Ka jalo, ka Allah, ga nkitla ke tlogela selo se ke boneng Rasulullah a se dira ntle le fa ke se dira ruri'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Fa a sena go re bolelela [Abu Abdurrahman Al Muqri’] o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Haiwah Bin Syuraih] o ne a re; Ke utlwile [Abdul Malik Bin Al Harith] a re; Ruri [Abu Hurairah] o rile; Ke utlwile [Abu Bakar Ash Siddiq] a re mo sefaleng seno; Ke utlwile Rasulullah a re ka letsatsi leno la ngwaga wa ntlha, ka nako eo Abu Bakr o ne a latlhegile thata mo kgakololong mo a neng a lela mme morago a re; Ke utlwile Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) a re: 'Ga o newe sengwe - se se mo maemong a a kwa godimo - morago ga polelo e e tlhoafetseng jaaka Al Afiyah - pabalesego -, ka jalo kopa Allah Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Fa a sena go re bolelela [‘Affan] a re; Fa a sena go re bolelela [Hammam], o ne a re; o re itsisitse [Thabit] go tswa go [Anase] gore [Abu Bakar] o mmoleletse, ene -Abu Bakar- o ne a re; Ke ne ka raya Moporofeti fa a ne a le mo logageng, - mo kanelong e nngwe o ne a re; 'mme re ne re le mo logageng, - mme fa mongwe wa bone a ka bo a bone dinao tsa gagwe tse pedi, ba ka bo ba re bone go tswa ka fa tlase ga dinao tsa gagwe', morago ga moo a re: 'O Abu Bakr, o akanyang ka batho ba babedi, a ga se Allah wa boraro mo go ba babedi'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Fa a sena go re bolelela [Rauh] a re; O re boleletse [Ibn Abi ‘Arubah] go tswa go [Abu At Taiyyah] go tswa go [Al Mughirah Bin Subai’] go tswa go [‘Amru Bin Huraits] go tswa go [Abu Bakar Ash Shiddiq], o ne a re; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re boleletse gore Dajjal o tla tswa mo karolong e e kwa botlhaba jwa lefatshe e e bidiwang Khurasan, batho ba le bantsi ba tla mo sala morago, jaaka e kete difatlhego tsa bone di tshwana le dithebe tse di thubilweng'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Fa a sena go re bolelela [Abu Sa’id] yo e kileng ya bo e le lekgoba la ga Bani Hashim, o ne a re; O re boleletse [Shadaqah Bin Musa] tsala ya gagwe Ad Daqiq, go tswa kwa [Farqad] go tswa kwa [Murrah Bin Syarahil] go tswa kwa [Abu Bakar Ash Shiddiq], o ne a re; Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene) o ne a re: 'Le fa e le ba ba botlhogoethata, ba ba tsietsang, ba ba magatlapa, le fa e le ba ba itshwarang ka tsela e e senang maitseo ga ba kitla ba tsena mo legodimong, mme batho ba ba tla kokota pele mo kgorong ya legodimo e tla nna batlhanka ba ba nang le bokgoni jwa go diragatsa se se fa gare ga bone le Jalla waster se se fa gare ga bone le Allah A'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
O re boleletse [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah o ne a re; mme ke e utlwile go tswa go Abdula Bin Abu Syaiba, o ne a re; O re boleletse [Muhammad Bin Fudlail] go tswa go [Al Walid Bin Jumai’] go tswa go [Abu Ath Thufail] o ne a re; Fa Moporofeti a tlhokafala, Fatima o ne a kwalela Abu Bakr lekwalo le le nang le; 'A wena kgotsa ba lelapa la gago le rua Moporofeti?' A araba a re; Fatima o ne a re: ‘Ga ke a e rua, mme ba lelapa la gagwe ba ne ba e rua; 'Mme dikarolo tsa ga Rasulullah di kae?' Ka jalo [Abu Bakr] o ne a re; 'Eleruri ke utlwile Morongwa wa ga Allah a re; 'Ee ruri, fa Allah a fepa Moporofeti, a bo a swa, gona Ene - Allah - o e direla ba ba tlang morago ga gagwe', gona ke ikaeletse go e busetsa kwa Mamoselemeng'. ke fa Fatima a re; 'Mme o itse botoka se o se utlwileng go tswa go Morongwa wa ga Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Fa a sena go re bolelela [Ibrahime Bin Ishaq Ath Thalaqani] o ne a re; Fa a sena go mpolelela [Motlhokomedi wa Nadlar] o ne a re; Fa a sena go mpolelela [Abu Na’amah] o ne a re; Fa a sena go mpolelela [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] go tswa go [Walan Al ‘Adawi] go tswa go [Hudzaifah] go tswa go [Abu Bakar Ash Shiddiq] o ne a re; 'Moso mongwe Rasulullah o ne a rapela thapelo ya mo mosong. Mme a nna fa fatshe, go fitlhela fa nako ya dhuha e goroga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tshega, a bo a nna mo lefelong la gagwe la ntlha go fitlhela a rapela motshegare wa sethoboloko, dithapelo tsa Asr le Maghrib, a se ka a bua go fitlha thapelo ya maitseboa kwa bokhutlong jwa bosigo, a bo a ya kwa gae kwa bathong ba Abur; 'Ke eng o sa botse Morongwa wa ga Allah gore o dirile eng gompieno, le fa a ne a ise a ke a se dire pele?' a re; morago ga moo a mmotsa, ka jalo a araba a re: ‘ee, ke bontshitswe se se tla diragalang mo mererong ya lefatshe le le morago ga loso, ka jalo ba ba neng ba le teng pele le ba ba tlileng ba ne ba phuthegela mo lefelong le le lengwe, ka nako eo batho ba ne ba tshaba seno, ka jalo ba tla kwa go Adame fa mofufutso o batlile o ba khurumetsa, ba rialo; 'O Adame, o rraagwe batho mme Allah 'azza wajalla o go tlhophile, ka jalo kopa Morena wa gago go re buelela,' Adame a araba; ‘Le nna ke lebagane le se o lebaneng le sone, ya kwa go rraago morago ga rraago, e bong Noa,’ eleruri Allah o tlhophile Adame, Noa, lelapa la ga Aborahame le lelapa la ga ‘Imran mo bathong botlhe’. Ka jalo ba tla kwa go Noa mme ba re; 'Re fe thapelo fa pele ga Rabb wa gago, ka gonne Allah o go tlhophile mme a araba thapelo ya gago mme ga a tlogela ntlo epe mo gare ga baheitane mo godimo ga lefatshe'. Foo Noa a re; 'Ga ke kake ka go buelela, ka jalo ya kwa go Ibrahim, ka gonne Allah o mo dirile moratiwa wa gagwe'. Foo ba ya kwa go Ibrahime, mme Ibrahime a re; 'Ga ke kake ka go naya thapelo, ya kwa go Moshe, ka gonne Allah o kile a bua le ene ka tlhamalalo'. Ke fa Musa a araba a re; 'Ga ke na se o se kopang, ka jalo ya kwa go Isa bin Maryam, eleruri a ka fodisa difofu, balwetse le go tsosa baswi'. Foo Jesu a araba; 'Ga ke na se o se kopang, mme ya kwa go mong wa gago, morwa Adame, ka gonne lebitla la gagwe le tla nna la ntlha go bulega ka Letsatsi la Tsogo, ya kwa go Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ruri o tla go buelela fa pele ga Rabb wa gago'. A re; 'Ka jalo o ne a tsamaya, morago ga moo Jibril a lebana le Morena wa gagwe, morago ga moo Allah a re: 'mo letle - mo buele - mme o mo neye dikgang tse di molemo tsa legodimo'. a re; mme Jibril a tsamaya ka dikgang tse di molemo, morago ga moo Muhammad o ne a inama mme a khubama ka Labotlhano o le mongwe, morago ga moo Allah o ne a re: ‘tsholetsa tlhogo ya gago, O Muhammad, o re o tla utlwiwa mme o buele, o newa tetla ya go buelela’. a re; ka jalo o ne a tsholetsa tlhogo mme fa a leba Morena wa gagwe a khubama ka go ineela ka Labotlhano o mongwe, mme Allah a re gape: ‘tsholetsa tlhogo ya gago mme o re o tla utlwiwa, buelela, o letleletswe go buelela’. a re; a ya go khubama, mme Gabariele a mo tshwara ka diatla tsoopedi, morago a bula thapelo e e neng e ise e ko e bulwe mo mothong ope pele, ka jalo a re; ‘O Rabb wa me, o ntlhodile gore ke nne mong wa morwa Adame mme ga go na boikgogomoso, o ntirile wa ntlha go bulwa ga lebitla la gagwe ka Letsatsi la Tsogo mme ga go na boikgogomoso, go fitlha o dira batho ba le bantsi ba ba tlang mo lekadibeng la me jaaka ba ba fa gare ga Shon’a le Ailah,’ ke gone go neng ga twe; ‘Bitsa Shiddiqin gore ba buelele’, go ne ga twe; 'Beletsa Nabs nna'. A re; yaba Moporofeta o tla le sehlopha sa balatedi ba hae, mme ho ne ho ena le Moporofeta ya nang le balatedi ba bahlano kapa ba tsheletseng, mme ho ne ho ena le Moporofeta ya se nang balatedi, yaba ho thwe; 'Bitsa baswelatumelo gore ba buelele bao ba ba eletsang'. mme Moporofeta a tswelela; ka jalo fa baswelatumelo ba sena go dira jalo, Moporofeti o ne a re: Allah o ne a re ‘Ke nna yo o kutlwelobotlhoko go gaisa ba ba kutlwelobotlhoko, tsenang mo legodimong la me ba ba sa amaneng sepe le nna’. a re; morago ga moo ba ne ba tsena kwa legodimong. O ne a re: Foo Allah a re: ‘Leba mo diheleng, a o fitlhela ope yo o kileng a dira tiro e e molemo? 'A re; Ka jalo ba ne ba bona monna, morago ga moo Allah a mmotsa a re: ‘A o kile wa dira tiro epe e e molemo? ’ monna a araba; 'Nnyaa, ntle le gore mo nakong e e fetileng ke tlhofofaleditse batho dilo mo mererong ya go reka le go rekisa'. Ka jalo Allah o ne a re: 'tlholofaletsa motlhanka wa me jaaka a dirile gore go nne motlhofo mo batlhankeng ba me ba bangwe'. Foo ba ntsha monna mo diheleng, mme Allah a mmotsa; 'A o kile wa dira ditiro dipe tse di molemo? ’ a araba; 'Nnyaa, ntle le fa ke boleletse morwaake gore fa nka swa, ntshupe ka molelo o bo o ntshila jaaka bupi, o bo o e isa kwa lewatleng o bo o e gasame mo moweng, go tswa foo ka Allah, Morena wa mafatshe otlhe, ga e kitla e kgona go mpusetsa gape'. Foo Allah a re: ‘Ke ka ntlha yang fa o dirile jalo? ’ a araba; 'ka ntlha ya go boifa Wena'. Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a tswelela: morago ga moo Allah a re: 'bonang bogosi jwa bogosi jo bo galalelang go gaisa, foo ruri mo go lona bo tshwana le jone, le e leng go menagane ga lesome go feta jo bo leng teng'. Moporofeta a tswelela: motlhanka a re; 'ke eng o ntlhapatsa fa o le kgosi?' Moporofeta o ne a re: 'ke sone se se neng se ntshegisa mo nakong e e fetileng'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Fa a sena go re bolelela [Hasyim Bin Al Qasim] o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Zuhair e leng Ibn Mu’awiyah] o ne a re; O re boleletse [Isma’il Bin Abu Khalid] gore o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Qais], o ne a re; ’ [Abu Bakr] o ne a ema mme a baka Allah mme a mo itshekisa, morago ga moo a re; 'O batho, eleruri lo bala temana e: 'O lona ba ba dumelang, lo na le boikarabelo jwa mongwe le mongwe wa lona, ga go kitla go lo utlwisa botlhoko le fa e le motho yo monnye fela yo o timetsang... -go fitlha kwa bokhutlong jwa temana-, mme lo e baya kwa ntle ga lefelo la yone, ke utlwile Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi do echange the batho ba re, ga a re: ke gone go boifiwang gore Allah o tla anamisa kotlhao mo go bone botlhe.' A re; 'Mme ke utlwile Abu Bakr a re; 'Lona batho, nnang kgakala le maaka, gonne eleruri maaka a lo katosa tumelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Fa a sena go re bolelela [Hasyim] a re; Fa a sena go re bolelela [Shu’ba] a re; o nkitsisitse [Yazid Bin Khumair] o ne a re; Ke utlwile [Sulaim Bin ‘Amir] monna mongwe wa kwa Himyar, a bolela kgang go tswa kwa [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali] yo o neng a bolela kgang go tswa kwa [Abu Bakar], gore o ne a e utlwa fa Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allah a nne mo go ene) a tlhokafala, o ne a re; Morongwa wa ga Allah o ne a ema mo ngwageng wa ntlha kwa lefelong la me mme morago a lela mme a re: 'Nna boammaaruri, ka gonne boammaaruri bo tsamaya le molemo mme bobedi bo kwa legodimong, mme o nne kgakala le maaka, ka gonne bo na le boleo mme bobedi bo kwa diheleng, mme o kope Allah poloko, ka gonne eleruri ga go ope yo o newang sepe morago ga gore a dumele gore seo se botoka go feta poloko'. Morago ga moo o ne a tswelela a re 'lo se ka lwa kgaogana dikgolagano, lwa tilana, lwa tlhoana, mme lo se ka lwa fufegelana, mme lo nne batlhanka ba ga Allah ba e leng bakaulengwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Fa a sena go re bolelela [‘Affan] a re; Fa a sena go re bolelela [Abu ‘Awanah] go tswa go [Daud Bin Abdullah Al Audiy] go tswa go [Humaid Bin Abdurrahman] o ne a re; Fa Rasulullah a tlhokafala, [Abu Bakr] o ne a le kwa mafelong a a kwa ntle ga Medina, o ne a re -Humaid Bin Abdurrahman- o ne a re; morago ga moo a tla a bula letsela le le neng le mo bipile sefatlhego a mo atla a re; 'Ke iketleeleditse go amogela rre le mme jaaka thekololo ya gago, botshelo le loso lwa gago di tla nna dintle jang, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam o tlhokafetse, mme ka Rabb mong wa Kaaba'. morago ga moo o ne a umaka hadith. A re; 'Mme Abu Bakr le Umar ba ya -kwa go Ansar - ba ba neng ba ngangisana le ba bangwe ka boeteledipele, ka jalo ba kopana le bone - Ansar -, morago ga moo Abu Bakr o ne a bua mme a se ka a tlogela sepe se se neng se senoletswe Ansar le sepe se Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaation a se buileng ka bone) a se buileng ka bone; 'Eleruri, o setse o itse gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) o ne a re: 'Fa batho ba ne ba ka feta mo mokgatšheng o le mongwe mme Ba-Ansar ba ne ba feta mo mokgatšheng o mongwe, ke gone ke neng ke tla feta mo mokgatšheng wa Ba-Ansar.' mme o setse o itse, O Sa'd, gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene) o ne a re fa o ne o ntse -o sa dire sepe-, 'Ba-Quraysh ke bone ba ba laolang kgang eno, ka jalo batho ba ba nang le maikarabelo ba batho ba latela batho ba ba nang le maikarabelo ba bone -Ba-Quraysh- mme batho ba bone ba ba sa utlweng ba latela batho ba bone ba ba sa utlweng'. a re; ke fa [Sa’d] a araba Abu Bakr; 'O nepile, rona re matona fa lona lo le baeteledipele'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Fa a sena go re bolelela [Ali Bin ‘Ayyasy] o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Al ’Aththaf Bin Khalid] o ne a re; O mpoleletse [monna] go tswa mo bathong ba Bashroh, go tswa mo go [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] o ne a re; Ke utlwile [rre] a umaka gore [rraagwe] o utlwile [Abu Bakr] a re; Ke ne ka botsa Rasulullah; 'O Morongwa wa ga Allah, a ditiro di theilwe mo dilong tse di tlhomilweng kgotsa mo dilong tse disha?' O ne a araba a re: 'Mme go ikaegilwe ka dikgang tse di tlhomamisitsweng'. a re, Ke boditse; 'Ka jalo mokgwa ono ke wa eng, wena Morongwa wa ga Allah? O ne a re: 'Go bonolo gore motho mongwe le mongwe a dire ditiro tse di molemo go ya ka boikaelelo jo a bopetsweng jone'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Fa a sena go re bolelela [Abul Yaman] o ne a re; o re begetse [Syu’aib] go tswa kwa [Az Zuhri] o ne a re; o nkitsisitse [monna mongwe yo e leng mankge wa molao go tswa kwa Ansar], gore o utlwile [Uthman Bin ’Affan] a bolela kgang nngwe; gore go ne go na le ditsala di le mmalwa tsa Moporofeti ba ba neng ba utlwile botlhoko fa Moporofeti a tlhokafala, mo e leng gore mo e ka nnang halofo ya bone e ne ya tlhobaela, Uthman o ne a bolela jalo; 'Mme ke ne ke le mongwe wa bone, fa ke ne ke ntse mo moriting wa nngwe ya mabota, Umar o ne a feta fa pele ga me mme a ntumedisa, mme ke ne ke sa utlwe gore o ne a feta mme a dumedisa, ka jalo o ne a feta go fitlha a kopana le Abu Bakr, morago ga moo a mo raya a re; 'Go na le sengwe se se tla go gakgamatsang, tota ke ne ka feta fa pele ga ga Uthman mme ka mo dumedisa, mme ga a ka a araba tumediso ya me.' Ka jalo ka nako ya puso ya ga Abu Bakr, Umar le Abu Bakr ba ne ba tla mme ka bobedi jwa bone ba ntumedisa, morago ga moo Abu Bakr a re; 'Monnao Umar o ne a tla kwa go nna a re o fetile fa pele ga gago a re dumedisa, mme ga o a mo araba, jaanong ke eng se se dirileng gore o dire jalo?' a re, Ke arabile; 'Ga ke a dira jalo'. Ka jalo Umar o ne a re; 'Ee, ka Allah, o e dirile, mme e ne e le ka ntlha ya boikgogomoso jwa gago, O Bani Umayyah.' A re, Ke arabile; ‘Ka Allah, ga ke ise ke tsamaye ke utlwe gore o fetile mme wa ntumedisa,’ Abu Bakr o ne a rialo; ‘Uthman o nepile, eleruri o ntse o tshwaregile ka kgwebo nngwe go tswa mo go ene,’ ka jalo ke ne ka rialo; 'ee' Umar a botsa; 'Ke kgwebo efe eo?' ke fa Uthman a re; 'Allah o tlhokafetse Moporofeti wa gagwe pele ga re mmotsa ka pabalesego ya kgang eno,' Abu Bakr o ne a rialo; ‘Ke mmoditse ka kgang eno,’ o ne a rialo; ka jalo ke ne ka ema fa pele ga gagwe mme ka mo raya ka re ‘ka rre le mme o na le ditshwanelo tse dintsi mo go ene,’ [Abu Bakr] o ne a rialo; Ke ne ka botsa; O Morongwa wa ga Allah, seno se babalesegile jang? Mme Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Le fa e le mang yo o amogelang katlholo go tswa mo go nna e ke kileng ka e naya malome mme morago a e busetsa kwa go nna, katlholo eo e tla nna poloko mo go ene'.
