Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Sinabi sa amin [Abdullah Bin Numair] na sinabi niya; ipinaalam sa amin [Isma'il] mula kay [Qais] na sinabi niya; [Si Abu Bakr] ay tumayo at pinuri si Allah at dinalisay Siya pagkatapos ay nagsabi; O mga tao, tunay ngang nabasa ninyo ang talatang ito: "O kayong mga naniniwala, ingatan ninyo ang inyong mga sarili; walang taong naligaw ng landas ang makakasama sa inyo kung kayo ay ginabayan." (QS Al Maidah talata 105). At katotohanang narinig namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, kung ang mga tao ay makakita ng kasamaan at pagkatapos ay hindi nila ito itinatanggi, kung gayon ay halos magpapataw si Allah ng parusa sa kanilang lahat."
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Matapos niyang sabihin sa amin [Waki'], sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [Mis'ar] at [Sufyan] mula kay [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] mula kay [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] mula kay [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] mula kay [Ali], sinabi niya; Kung makarinig ako ng isang hadith mula sa Sugo ng Allah (s.a.w.), bibigyan ako ng Allah ng mga pakinabang mula rito ayon sa Kanyang naisin. At kung may ibang magsabi nito sa akin, hinihiling ko sa kanya na manumpa, kung siya ay nanumpa sa akin, pinatutunayan ko ito. Tunay nga, sinabi sa akin ni Abu Bakr, at totoo na narinig [ni Abu Bakr] ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Hindi isang tao ang nakagawa ng kasalanan at pagkatapos ay nagsasagawa siya ng wudhu at ginagawang mabuti ang kanyang wudhu, -sabi ni Mis'ar; -" pagkatapos ay nagdarasal siya, habang si Sufyan ay nagsasabing "pagkatapos ay nagdarasal siya ng dalawang rak'ah at humihingi ng kapatawaran kay Allah maliban kung tiyak na patatawarin ni Allah ang kanyang kasalanan."
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Matapos niyang sabihin sa amin [si 'Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] ay sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [si Israel] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Al Barra' Bin 'Azib], sinabi niya; Bumili si Abu Bakr ng siyahan mula kay 'Azib sa halagang labintatlong dirham,' sabi ni Al Barra'; pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr kay Azib; "Sabihin mo kay Al Barro' na dalhin siya sa aking bahay." Kaya sumagot si 'Azib; "Hindi, maliban na lang kung gusto mong sabihin sa amin ang tungkol sa iyong ginawa noong lumabas ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ka." sabi niya; pagkatapos ay sinabi [ni Abu Bakr]; "Lumabas kami na naglalakad sa gabi at binilisan ang aming paglalakbay sa araw at gabi na aming nadaanan, nang dumating kami sa oras ng Dhuhr at ang araw ay diretso sa itaas, tumingin ako sa paligid para tingnan kung may masisilungan kami, ilang sandali pa ay nakakita ako ng isang malaking bato at nilapitan ko ito at lumabas na may isang maliit na butas (nakaukit) na natatakpan ng anino ng bato, kaya inayos ko ang lugar at naglatag ng isang balabal na katad para sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ko; "Higa ka, O Sugo ng Allah" kaya humiga siya, pagkatapos ay lumabas ako para tingnan kung may naghahanap sa akin, bigla akong nakakita ng isang tagapag-alaga ng kambing, nagtanong ako; "Sino ang iyong pag-aari, O binata?" Sumagot siya; "Pag-aari ng isang lalaki mula sa Quraysh," pagkatapos ay sinabi niya sa akin ang kanyang pangalan at nakilala ko siya, nagtanong ako muli; "Nagbubunga ba ng gatas ang iyong mga kambing?" Sumagot siya; "Oo." Nagtanong ako muli; "Gatasan mo ba sila para sa akin?" Sumagot siya; "Oo" kaya inutusan ko siyang hawakan ang isa sa kanyang mga kambing at linisin ang mga kambing. gatas at ang mga palad ng kanyang mga kamay mula sa alikabok, nagdala ako ng isang katad na geriba na may takip na tela sa bibig, pagkatapos ay naggatas siya ng kaunting gatas para sa akin at binuhusan ko ng tubig ang geriba upang hindi masyadong uminit ang ilalim, pagkatapos ay lumapit ako sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upang bigyan siya ng inumin, at lumabas na siya ay gising mula sa kanyang pagtulog, sinabi ko; "O Sugo ng Allah, inumin mo ito." Ininom niya ito hanggang sa gumaan ang pakiramdam ko, pagkatapos ay sinabi ko; "Panahon na ba para umalis tayo?" kaya't naglakbay kami habang ang mga tao ay naghahanap at wala sa kanila ang nakahanap sa amin maliban kay Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum na nakasakay sa kabayo, sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ang nangangaso (sa atin) ay aabutan tayo" pagkatapos ay sumagot ang Propeta: "huwag kang malungkot, tunay na ang Allah ay kasama natin" hanggang sa nang malapit na sa amin si Suraqah, mga kasinglayo ng isang sibat o dalawang sibat o tatlong sibat ay sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ang nangangaso (sa atin) ay aabutan tayo" at ako (nang panahong iyon) ay umiiyak, ang Nagtanong ang Propeta: "Bakit ka umiiyak?" Sumagot ako; "Sumpa man sa Allah, hindi ako umiiyak dahil nag-aalala ako sa aking sarili, bagkus ay umiiyak ako dahil nag-aalala ako sa iyo." Pagkatapos ay nanalangin ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Ipinauubaya namin siya (Suraqah) sa Iyong kalooban." "O Muhammad, alam ko na na ito ay iyong gawa, kaya't manalangin ka sa Allah na iligtas ako mula sa nangyari sa akin, sumpa man sa Allah ay ililihim ko ang iyong balita sa mga naghahanap sa iyo na nasa likuran ko, at narito ang aking lalagyan ng palaso na gawa sa katad, kumuha ka ng ilang palaso, sa katunayan ay dadaan ka sa aking mga kamelyo at kambing sa lugar na ito at sa lugar na ito, kaya kunin mo sila para sa iyong mga pangangailangan." Nagpatuloy si Abu Bakr, pagkatapos ay sumagot ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam; "Hindi ko ito kailangan" pagkatapos ay nanalangin ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam para sa kanya upang si Suraqah ay malaya (mula sa sakuna na nangyari sa kanya) at bumalik sa kanyang mga kaibigan, ipinagpatuloy ni Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang paglalakbay kasama ko, nang makarating kami sa Medina, binati kami ng mga tao at lumabas sa mga lansangan. at sa mga bubong ng mga bahay, agad na lumabas ang mga katulong at mga bata na nagsasabing; "Si Allah ang pinakadakila, dumating na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dumating na si Muhammad." Nagtatalo ang mga tao kung sino sa kanila ang may karapatang tumira sa kanyang bahay sa pamamagitan niya, kaya't sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Ngayong gabi ay mananatili ako sa bahay ng Bani Najar na tiyuhin na si Abdul MuTalib upang parangalan sila," kaya nang mag-umaga na kinabukasan ay umalis siya ayon sa iniutos. Sinabi ni Barra' Bin Azib; "Ang unang muhajirin na dumating sa amin ay si Mush'ab Bin Umair, kapatid ni Bani Abdud Dar, pagkatapos ay si Ibnu Ummi Maktum, na bulag, kapatid ni Bani Fihri, pagkatapos ay si Umar Bin Al Khaththab na may dalawampung taong nakasakay, kaya't tinanong namin; "Ano ang ginagawa ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?" sagot niya; "nasa likuran ko siya", pagkatapos ay dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kasama si Abu Bakr, sabi ni Barro'; "Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay hindi dumating (sa Medina) maliban na lamang kung sa panahong iyon ay naisaulo ko ang ilang liham mula kay Al Mufashal na nagsasabing; "Si Barro' ay isang kaibigan ng mga Ansar mula sa Banu Harithah."
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Matapos sabihin sa amin [Waki'] sinabi niya; sinabi niya [Israel]; sinabi niya [Abu Ishaq]; mula kay [Zaid Bin Yutsai'] mula kay [Abu Bakr] na ipinadala sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang isang pahayag ng kalayaan mula sa mga tao ng Makkah; "Upang walang politeista ang magsasagawa ng Hajj pagkatapos ng taong ito, walang sinuman ang magsasagawa ng Tawaf na hubad at hindi makakapasok sa langit maliban sa isang Muslim, sinumang may kasunduan sa pagitan niya at ng Sugo ng Allah, kung gayon ang hangganan ay hanggang sa pagkumpleto ng kasunduan, at si Allah at ang Kanyang Sugo ay malaya mula sa mga politeista." Sabi ni Yazid; kaya umalis siya kasama ang tatlong tao. Pagkatapos ay sinabi Niya kay Ali; "sundan mo siya at ibalik mo si Abu Bakr sa akin at iparating mo ang pahayag na iyon." Kaya ginawa niya, sabi niya; nang lumapit si Abu Bakr sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya ay umiyak at nagtanong; "O Sugo ng Allah, may nangyari ba sa akin?" sagot niya; "Walang mangyayari sa iyo kundi mabuti, ngunit ako ay inutusan na ang bagay na ito ay huwag iparating maliban sa akin o sa isa sa akin."
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Sinabi niya sa amin [Muhammad Bin Ja'far] na sinabi niya; Nang maisalaysay niya sa amin [Shu'bah] mula kay [Yazid Bin Khumair] mula kay [Sulaim Bin 'Amir] mula kay [Ausath], sinabi niya; [Si Abu Bakr] ay nangaral sa amin at nagsabi; Si Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam ay pumalit sa akin noong unang taon. Pagkatapos ay sumigaw si Abu Bakr, pagkatapos ay nagsabi; humingi ng tawad kay Allah o sasabihin niya: Al 'Aa'fiyah (kaligtasan), dahil walang sinuman ang binibigyan ng mas mahalaga kaysa sa Al 'Aa'fiyah o Al mu'Afaat pagkatapos ng paniniwala, maging tapat dahil ang katapatan ay kasama ng kabutihan at pareho silang nasa langit, at lumayo sa mga kasinungalingan dahil ang mga kasinungalingan ay kasama ng kasamaan at pareho silang nasa impyerno, at huwag kayong mag-inggitan, maging magkaaway, at huwag putulin ang ugnayan ng pagkakaibigan at talikuran ang isa't isa, kayo ay magiging magkakapatid lamang gaya ng iniutos ni Allah Ta'ala."
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Nabalitaan sa amin na sina [Abdurrahman Bin Mahdi] at [Abu 'Amir] ay parehong nagsabi; Matapos ikwento sa amin [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] mula kay [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] mula kay [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] mula sa kanyang ama i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] ay nagsabi siya; Narinig ko [Abu Bakar Ash Siddiq] na nangangaral mula sa pulpito ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi niya; "Narinig ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi," at umiyak si Abu Bakr nang banggitin niya ang pangalan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay natahimik siya mula sa kanyang mga luha at nagsabi; "Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi sa isang mainit na araw na tulad nito sa unang taon: "humingi ka sa Allah ng kapatawaran, kaligtasan at tiwala sa kabilang buhay at sa mundo."
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nang maibalita niya sa amin [si Abu Kamil], sinabi niya; Naibalita sa amin [si Hammad, lalo na si Ibn Salamah] mula kay [Ibn Abu 'Atiq] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Bakr], na ang Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang Siwak ay panlinis ng bibig at nalulugod kay Allah".
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Matapos niyang sabihin sa amin [Hasyim Bin Al Qasim] ay sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [Al Laits] ay sinabi niya; Sinabi niya sa akin [Yazid Bin Abu Habib] mula kay [Abul Khair] mula kay [Abdullah Bin 'Amru] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq] na sinabi niya kay Rasulllah; "Ituro mo sa akin ang Du'a kung saan ako nagdarasal sa aking panalangin," Siya ay sumagot: "basahin, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim" (O Allah, ako ay nagpapatawad sa aking sarili, at wala akong nagawang kasalanan sa aking sarili. kapatawaran mula sa iyong panig at maawa ka sa akin, katotohanang ikaw ang pinakamapagpatawad, ang pinakamaawain)." [Yunus] ay nagsabi; "kabiiraa (dakila), " ay nagsalaysay nito sa amin [Hasan Al Asy Yab] mula kay [Ibn Lahi'ah] sinabi niya; sinabi niya: "kabiiraa (dakila)."
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Nang maibalita niya sa amin [Abdurrazzaq], sinabi niya; Naibalita sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Urwah] mula kay [Aisyah], na sina Fatimah at Al Abbas ay pumunta kay Abu Bakr, kapwa sila humihingi ng bahagi ng kanilang mana mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nang pareho silang humingi ng kanyang lupain noong digmaan sa Fadak at ng kanyang bahagi mula sa digmaan sa Khaibar, pagkatapos ay sinabi niya [Abu Bakar] sa kanila; Sa katunayan, narinig ko ang Sugo ng Allah na nagsabi: "Hindi kami minana, ang kayamanang iniiwan namin ay limos, ang pamilya ni Muhammad ay kumakain lamang mula sa kayamanang ito." Kaya't sa ngalan ng Allah, hindi ko iiwan ang anumang bagay na nakita kong ginagawa ng Sugo ng Allah maliban kung tiyak kong gagawin ito."
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Matapos niyang sabihin sa amin [Abu Abdurrahman Al Muqri'] ay sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [Haiwah Bin Syuraih] ay sinabi niya; Narinig ko [Abdul Malik Bin Al Harith] na nagsabi; Katotohanang sinabi [Abu Hurairah]; Narinig ko [Abu Bakar Ash Siddiq] na nagsabi sa pulpitong ito; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi sa araw na ito ng unang taon, pagkatapos ay naligaw si Abu Bakr sa payo kaya't siya ay umiyak at pagkatapos ay sinabi; Narinig ko ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) na nagsabi: "Wala kayong ibinibigay (na mas mataas na posisyon) pagkatapos ng isang taos-pusong pangungusap tulad ng Al Afiyah (kaligtasan), kaya't hingin ninyo sa Allah ang Al Afiyah."
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Nang maibalita niya sa amin [si 'Affan], sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [si Hammam], sinabi niya; ipinaalam niya sa amin [si Thabit] mula kay [Anas] na sinabi sa kanya [ni Abu Bakar], sinabi niya (si Abu Bakr); Sinabi ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam noong siya ay nasa kweba, - sa ibang salaysay ay sinabi niya; "At kami ay nasa kweba, - at kung nakita ng isa sa kanila ang kanyang dalawang paa, makikita nila kami mula sa ilalim ng kanyang mga paa," kaya sinabi niya: "O Abu Bakr, ano sa palagay mo ang dalawang tao, hindi ba't si Allah ang pangatlo sa dalawa."
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Nang maibalita niya sa amin [Rauh], sinabi niya; Ibinalita niya sa amin [Ibn Abi 'Arubah] mula kay [Abu At Taiyyah] mula kay [Al Mughirah Bin Subai'] mula kay ['Amru Bin Huraits] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq], sinabi niya; "Sinabi sa amin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ang Dajjal ay lalabas mula sa silangang bahagi ng mundo na tinatawag na Khurasan, maraming tao ang susunod sa kanya, na parang ang kanilang mga mukha ay parang mga panangga na pinukpok."
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Nang maibalita niya sa amin [Abu Sa'id] ang isang dating alipin ng Banu Hashim, sinabi niya; Sinabi niya sa amin [Shadaqah Bin Musa] ang kaibigang si Ad Daqiq, mula kay [Farqad] mula kay [Murrah Bin Syarahil] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq], sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi papasok sa langit ang mga malikot, mapanlinlang, duwag, ni ang mga bastos ang pag-uugali, at ang mga unang kumakatok sa pinto ng langit ay mga alipin na mahusay sa pagsasagawa ng nasa pagitan nila at ni Allah Azza wa Jalla at ng nasa pagitan nila at ng kanilang panginoon."
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Sinabi sa amin [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Sinabi ni Abdullah; at narinig ko ito mula kay Abdullah Bin Abu Syaibah, sabi niya; Sinabi sa amin [Muhammad Bin Fudlail] mula kay [Al Walid Bin Jumai'] mula kay [Abu Ath Thufail] sinabi niya; Nang mamatay ang Propeta, sumulat si Fatima ng isang liham kay Abu Bakr na naglalaman ng; "Ikaw ba o ang iyong pamilya ang nagmamana ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot siya; "Hindi ko ito minana, ngunit ang kanyang pamilya ang nagmana," sabi ni Fatima; "Kung gayon, nasaan ang mga bahagi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Kaya sinabi [ni Abu Bakr]; "Katotohanan, narinig ko ang Sugo ng Allah na nagsabi: "Katotohanan, kung pinakain ni Allah ang isang Propeta, pagkatapos ay namatay, kung gayon ay ginagawa Niya (Allah) ito para sa mga susunod sa kanya", pagkatapos ay balak kong ibalik ito sa mga Muslim." pagkatapos ay sinabi ni Fatima; "Kung gayon, mas alam mo ang iyong narinig mula sa Sugo ng Allah."
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Nang maikwento niya sa amin [si Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si Abu Na'amah] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] mula kay [Walan Al 'Adawi] mula kay [Hudzaifah] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq] ay sinabi niya; "Isang umaga, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng pang-umagang panalangin. Pagkatapos ay umupo siya, hanggang sa dumating ang oras ng dhuha, tumawa ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay umupo sa kanyang orihinal na lugar hanggang sa siya ay nagdasal ng tanghali, Asr at Maghrib, hindi siya nagsalita hanggang sa panggabing panalangin sa pagtatapos ng gabi, pagkatapos ay umuwi sa kanyang pamilya, pagkatapos ay sinabi ng mga tao kay Abu Bakr; "Bakit hindi mo tanungin ang Sugo ng Allah kung ano ang ginawa niya ngayon, kahit na hindi pa niya ito nagawa noon?" "Ginagawa mo ba ito kahit kaunti?" sabi niya; pagkatapos ay tinanong niya ito, kaya sumagot siya: "Oo, ipinakita sa akin kung ano ang mangyayari sa mga bagay sa mundong ito at sa kabilang buhay, kaya ang mga nauna at ang mga dumating ay nagtipon sa isang lugar, pagkatapos ay natakot ang mga tao dito, kaya lumapit sila kay Adan habang halos natatakpan sila ng pawis, sinabi nila; 'O Adan, ikaw ang ama ng sangkatauhan at pinili ka ni Allah 'azza wajalla, kaya't hilingin mo sa iyong Panginoon na mamagitan para sa amin,' sagot ni Adan; 'Nahaharap din ako sa iyong kinakaharap, pumunta ka sa iyong ama pagkatapos ng iyong ama, na si Noe, 'Tunay na pinili ng Allah si Adan, si Noe, ang pamilya ni Ibrahim at ang pamilya ni 'Imran nang higit sa lahat ng mga bansa.' Kaya't lumapit sila kay Noe at nagsabi; 'Makipag-ugnayan ka para sa amin sa harap ng iyong Panginoon, dahil pinili ka ni Allah at dininig ang iyong panalangin at hindi Siya nag-iwan ng kahit isang bahay ng mga hindi naniniwala sa ibabaw ng lupa.' Kaya't sinabi ni Noe; 'Hindi ako maaaring mamagitan para sa iyo, kaya pumunta ka kay Ibrahim dahil ginawa siyang kaibigan ni Allah.' Pagkatapos ay pumunta sila kay Ibrahim, at sinabi ni Ibrahim; 'Hindi ako maaaring mamagitan para sa iyo, pumunta ka kay Musa, dahil direktang kinausap siya ni Allah.' Pagkatapos ay sumagot si Musa; 'Wala sa akin ang hinihiling mo, kaya pumunta ka kay Isa na anak ni Maryam, dahil kaya niyang pagalingin ang bulag, ketong at magbigay ng buhay sa mga patay.' Pagkatapos ay sumagot si Isa; 'Wala sa akin ang hinihiling mo, ngunit pumunta ka sa panginoon ng mga anak ni Adan, dahil ang kanyang libingan ang unang magbubukas sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, pumunta ka kay Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, tiyak na mamamagitan siya para sa iyo sa harap ng iyong Rabb.' Sinabi niya; 'Kaya't umalis siya, pagkatapos ay humarap si Jibril sa kanyang Panginoon, pagkatapos ay sinabi ni Allah: 'pahintulutan mo siyang (mamagitan) at ibigay sa kanya ang mabuting balita ng langit.' sabi niya; pagkatapos ay umalis si Jibril dala ang mabuting balita, pagkatapos ay yumuko si Muhammad at nagpatirapa nang isang Biyernes, pagkatapos ay sinabi ni Allah: 'itaas mo ang iyong ulo, O Muhammad, sabihin mong ikaw ay diringgin at mamagitan. Binigyan ka ng pahintulot na mamagitan.' sabi niya; Kaya't itinaas niya ang kanyang ulo at nang tumingin siya sa kanyang Panginoon, nagpatirapa siya bilang pagsuko sa isa pang Biyernes, at muling sinabi ni Allah: 'itaas ang iyong ulo at sabihing ikaw ay diringgin, mamagitan ka, pinahihintulutan kang mamagitan.' sabi niya; pumunta siya upang magpatirapa, at hinawakan ni Gabriel ang kanyang dalawang kamay, pagkatapos ay binuksan ang isang panalangin na hindi pa nabuksan noon sa sinumang tao, kaya't sinabi niya; 'O aking Rabb, nilikha mo ako upang maging panginoon ng anak ni Adan at walang pagmamataas, ginawa mo akong una na mabuksan ang kanyang libingan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at walang pagmamataas, hanggang sa gawin mo ang maraming tao na pupunta sa aking lawa na kasingdami ng nasa pagitan ng Shon'a at Ailah,' pagkatapos ay sinabi; 'Tawagin ang mga Shiddiqin upang sila ay mamagitan', pagkatapos ay sinabi; 'tawagin ang mga Propeta.' Sabi niya; pagkatapos ay dumating ang Propeta kasama ang isang grupo ng kanyang mga tagasunod, at mayroong isang Propeta na may lima o anim na tagasunod, at mayroong isang Propeta na walang mga tagasunod, pagkatapos ay sinabi; 'Tawagin ang mga martir upang sila ay mamagitan para sa mga taong nais nila.' at nagpatuloy ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; kaya nang matapos ito ng mga martir, sinabi ng Propeta: Sinabi ng Allah 'Ako ang pinakamaawain sa mga maawain, pumasok kayo sa aking langit yaong mga hindi nagtatambal sa akin ng anuman.' sabi niya; pagkatapos ay pumasok sila sa langit. Sinabi niya: Pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Tumingin kayo sa impyerno, may nakikita ba kayong sinumang nakagawa ng mabuting gawa?' Sabi niya; Kaya't natagpuan nila ang isang lalaki, pagkatapos ay tinanong siya ng Allah: 'Nakagawa ka na ba ng anumang mabuting gawa?' sumagot ang lalaki; 'Wala, maliban na noong nakaraan ay pinadali Ko ang mga bagay para sa mga tao sa mga bagay ng pagbili at pagtitinda.' Kaya sinabi ng Allah: 'gawing madali ito para sa aking lingkod tulad ng pagpapadali niya nito para sa aking iba pang mga lingkod.' Pagkatapos ay inilabas nila ang isang lalaki mula sa impyerno, at tinanong siya ng Allah; 'Nakagawa ka na ba ng anumang mabuting gawa?' sagot niya; 'Hindi, maliban na lang kung sinabi ko sa anak ko na kung mamatay ako, sunugin mo ako ng apoy, pagkatapos ay gilingin mo ako hanggang sa maging parang harina ako, pagkatapos ay dalhin mo ako sa dagat at ikalat ito sa hangin, kung gayon, sa ngalan ng Allah, Rabb, ang lahat ng mga mundo ay hindi na ako maibabalik magpakailanman.' Pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Bakit mo ginawa iyon?' sagot niya; 'dahil sa takot sa Iyo.' Nagpatuloy ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Masdan mo ang pinakamaluwalhating kaharian, kung gayon tunay na para sa iyo ay katulad nito, kahit sampung beses na mas malaki kaysa dito.' Nagpatuloy ang Propeta: sinabi ng alipin; "Bakit mo ako iniinsulto kung ikaw ang hari?" Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iyon ang nagpatawa sa akin noon."
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Nang maibalita niya sa amin [si Hasyim Bin Al Qasim] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [si Zuhair na si Ibn Mu'awiyah] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [si Isma'il Bin Abu Khalid] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [si Qais], ay sinabi niya; "Tumayo si [Abu Bakr] at pinuri si Allah at dinalisay Siya, pagkatapos ay sinabi niya: "O mga tao, tunay ngang nabasa ninyo ang talatang ito: "O mga mananampalataya, kayo ang may pananagutan sa bawat isa sa inyong mga sarili, hindi kayo nito mapapahamak kahit ang pinakamaliit na taong maligaw... (hanggang sa katapusan ng talata), at inilagay ninyo ito sa ibang lugar, narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, kung ang mga tao ay makakita ng kasamaan, huwag ninyo itong baguhin, kinatatakutan na ikakalat ni Allah ang parusa sa kanilang lahat." Sinabi niya; "At narinig ko si Abu Bakr na nagsabi; "O mga tao, lumayo kayo sa mga kasinungalingan, sapagkat tunay ngang ang mga kasinungalingan ay naglalayo sa inyo sa pananampalataya."
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nang maikwento niya sa amin [si Hasyim] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa amin [si Shu'bah] ay sinabi niya; ay ipinaalam niya sa akin [si Yazid Bin Khumair] ay sinabi niya; Narinig ko [si Sulaim Bin 'Amir] ang isang lalaki mula sa Himyar, na nagkukwento mula kay [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] na nagkukwento mula kay [Abu Bakar], na narinig niya ito noong namatay ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), sinabi niya; Ang Sugo ng Allah ay tumayo noong unang taon sa aking lugar at pagkatapos ay sumigaw at nagsabi: "Maging tapat, dahil ang katapatan ay kasama ng kabutihan at pareho silang nasa langit, at lumayo sa mga kasinungalingan, dahil ito ay kasama ng kasalanan at pareho silang nasa impyerno, at humingi kay Allah ng kaligtasan, dahil sa katunayan walang sinuman ang binibigyan ng anumang bagay pagkatapos niyang maniwala na mas mabuti kaysa sa kaligtasan." Pagkatapos ay nagpatuloy siya, "Huwag kayong maghiwalay, mag-iwasan kayo, magkamuhi kayo sa isa't isa, at huwag kayong mag-inggitan, bagkus maging mga lingkod ng Allah na magkakapatid."
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Nang maibalita niya sa amin [si 'Affan] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [si Abu 'Awanah] mula kay [Daud Bin Abdullah Al Audiy] mula kay [Humaid Bin Abdurrahman] ay sinabi niya; Nang mamatay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si [Abu Bakr] ay nasa labas ng Medina, sinabi niya (si Humaid Bin Abdurrahman); pagkatapos ay lumapit siya at binuksan ang telang nakatakip sa kanyang mukha at hinalikan siya at sinabing; "Handa akong tanggapin ang aking ama at ina bilang pantubos ninyo, kay ganda ng magiging buhay at kamatayan ninyo, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ay namatay na, at sa pamamagitan ng Rabb na may-ari ng Kaaba." pagkatapos ay binanggit niya ang hadith. Sabi niya; "Pagkatapos, sina Abu Bakr at Umar ay pumunta (sa mga Ansar) na nagtatalo tungkol sa pamumuno, kaya't sinalubong nila sila (mga Ansar), pagkatapos ay nagsalita si Abu Bakr at hindi nag-iwan ng anumang ipinahayag sa mga Ansar at walang anumang nabanggit ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam tungkol sa kanila maliban kung nabanggit niya silang lahat, at sinabi niya; "Tunay ngang alam na ninyo na sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Kung ang mga tao ay dumaan sa isang lambak at ang mga Ansar ay dumaan sa isa pang lambak, kung gayon ay dadaan ako sa lambak ng mga Ansar." At alam na ninyo, O Sa'd, na sinabi ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) habang kayo ay nakaupo (walang ginagawa), "ang mga Quraysh ang namamahala sa bagay na ito, kaya ang mga masunuring tao sa mga tao ay sumusunod sa mga masunuring tao sa kanila (mga Quraysh) at ang kanilang mga masuwaying tao ay sumusunod sa kanilang mga masuwaying tao." sabi niya; pagkatapos ay sumagot si [Sa'd] kay Abu Bakr; "Tama ka, kami ang mga ministro habang kayo ang mga pinuno."
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Nang maibalita niya sa amin [Ali Bin 'Ayyasy] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [Al 'Aththaf Bin Khalid] ay sinabi niya; Sinabi niya sa akin [isang lalaki] mula sa mga tao ng Bashroh, mula kay [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] ay sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama] na binanggit na [ang kanyang ama] ay narinig [si Abu Bakr] na nagsabi; Tinanong ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Sugo ng Allah, ang mga gawain ba ay nakabatay sa mga bagay na naitatag na o sa mga bagong bagay?" Sumagot siya: "Ngunit batay sa mga bagay na napagpasyahan na." sabi niya, nagtanong ako; "Kaya ano ang layunin ng paggawa ng mabubuting gawa, O Sugo ng Allah? Sinabi niya: "Madali para sa bawat isa na gumawa ng mabubuting gawa alinsunod sa layunin kung bakit sila nilikha."
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Nang maibalita niya sa amin [si Abul Yaman] ay sinabi niya; ay nag-ulat sa amin [si Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] at sinabi niya; ay ipinaalam sa akin [isang lalaking dalubhasa sa hurisprudensiya mula sa Ansar], na narinig niya [si Uthman Bin 'Affan] na nagkukwento; na may ilang mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nalungkot nang mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya halos kalahati sa kanila ay nabalisa, sinabi ni Uthman; "At ako ay kabilang sa kanila, habang ako ay nakaupo sa ilalim ng lilim ng isang pader, si Umar ay dumaan sa akin at binati ako, ngunit hindi ko namalayan na siya ay dumaan at bumati sa akin, kaya dumaan siya hanggang sa makarating siya kay Abu Bakr, at pagkatapos ay sinabi niya sa kanya: "May isang bagay na magugulat ka, sa katunayan ay dumaan ako kay Uthman at binati siya, ngunit hindi niya tinugon ang aking pagbati." Kaya noong panahon ng paghahari ni Abu Bakr, dumating sina Umar at Abu Bakr at pareho akong binati, pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr: "Ang iyong kapatid na si Umar ay lumapit sa akin at sinabing dumaan siya sa iyo at bumati sa iyo, ngunit hindi mo siya tinugon, kaya ano ang nagtulak sa iyo na gawin iyon?" Sinabi niya, sumagot ako: "Hindi ko ginawa iyon." Kaya sinabi ni Umar: "Oo, sa ngalan ng Allah, ikaw ang gumawa nito, ngunit iyon ay dahil sa iyong kayabangan, O Umayyah." Sinabi niya, sumagot ako: "Sa ngalan ng Allah, hindi ko kailanman namalayan na dumaan ka at bumati sa akin." Sinabi ni Abu Bakr: "Tama si Uthman, sa katunayan ay may abala ka sa kanya." Kaya sinabi ko: "Oo." tanong ni Umar; "Anong bagay iyan?" tanong ni Uthman; "Pumanaw na ang Propeta ni Allah (s.a.w.) bago pa namin siya tanungin tungkol sa kaligtasan ng bagay na ito," sabi ni Abu Bakr; "Tinanong ko na siya tungkol sa pangyayari," sabi niya; kaya't tumayo ako sa harap niya at sinabi ko sa kanya, "Sa ngalan ng aking ama at ina, ikaw ang may higit na karapatan sa kanya," sabi [ni Abu Bakr]. Nagtanong ako; "O Sugo ng Allah, paano ito ligtas?" sabi ni Rasulullah (s.a.w.): "Sinuman ang tumanggap ng isang hatol mula sa akin na minsan kong inialay sa aking tiyuhin at pagkatapos ay ibinalik ito sa akin, kung gayon ang hatol na iyon ay magiging kaligtasan para sa kanya."
