Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

ဘုရားသခင်ရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ရှောင်ရှားဖို့ မဖြစ်နိုင်တာကို တားဆီးဖို့ တာဝန်

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမာအီးလ်] က [ကွိုက်စ်] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [အဘူဘက္ကရ်] က ထရပ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကာ ဂုဏ်တင်ပြီးနောက် “အို-လူသားတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဆိုကြသည်- “အို-မုအ်မင်န်၊ သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သတိထားကြလော့။ လမ်းလွဲသွားသူ မည်သူမျှ သင်တို့အား လမ်းညွှန်ခံရပါက ဒုက္ခပေးမည်မဟုတ်” (စူရာ အယ်လ်-မိုင်ဒါ၊ အာယသ် ၁၀၅)။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားခဲ့ရပါသည်။ “အမှန်စင်စစ်၊ လူတို့သည် မကောင်းမှုကို မြင်တွေ့ပြီး မငြင်းဆန်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို နီးပါး ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

အပြစ်များအတွက် ရွေးနှုတ်ခြင်းအဖြစ် ပူဇော်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

[ဝါကီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ [မီစရ်] နှင့် [ဆူဖယန်] တို့သည် [အုစမန် ဘင် အယ်လ် မူဂီရာ အတ်စ် သကာဖီ] မှ [အလီ ဘင် ရာဘီအာ အယ်လ် ဝါလီဘီ] မှ [အာစမာဘင် အယ်လ် ဟာကမ် အယ်လ် ဖာဇာရီ] မှ [အလီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြသည်ဟု သူက ပြောသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်ကြားရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်အား အကျိုးပေးတော်မူမည်။ အခြားသူတစ်ဦးဦးက ကျွန်ုပ်အား ပြန်ပြောပြပါက ကျွန်ုပ်က သူ့အား ကျိန်ဆိုရန် တောင်းဆိုပြီး သူ ကျွန်ုပ်အား ကျိန်ဆိုသောအခါ ကျွန်ုပ် ယုံကြည်သည်။ အမှန်စင်စစ် အဘူဘက္ကရ်က ကျွန်ုပ်အား ပြန်ပြောပြခဲ့ပြီး [အဘူဘက္ကရ်] သည် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ မိန့်တော်မူချက်ကို ကြားခဲ့ရသည်မှာ မှန်ပါသည်။ “မည်သူမဆို အပြစ်တစ်ခု ကျူးလွန်ပြီးနောက် ဝှစ်ဇ်ပြုလုပ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံအောင် မလုပ်နိုင်ပါ” ဟု မီစရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ထို့နောက် ဆုတောင်းသည်” ဟု ဆူဖယန်က “ထို့နောက် ရကအ်နှစ်ခု ဆုတောင်းပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်မှအပ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (18)

Hijrah နှင့် အံ့ဖွယ်အမှု ကာလအတွင်း ပရောဖက်နှင့် အဘူဘာကာတို့ လွတ်မြောက်ခြင်း ဇာတ်လမ်း

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

ကျွန်တော်တို့ကို [အမ္မရူ ဘင် မူဟာမက် အဘူ ဆာအိဒ် (ဆိုလိုသည်မှာ အယ်လ် အန်ကာဇီ)] ပြောပြပြီး သူက [အဘူ အီရှက်] ဆီက [အယ်လ် ဘာရာ ဘင် အာဇစ်] ဆီက [အစ္စရေးလ်] ကို ပြောပြပြီးတဲ့အခါ သူက အဘူ ဘက္ကရ်က 'အဇစ်' ဆီကနေ မြင်းလှည်းတစ်ချောင်းကို ၁၃ ဒီရ်ဟမ်နဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်လို့ အယ်လ် ဘာရာက ပြောတယ်၊ ပြီးတော့ အဘူ ဘက္ကရ်က အဇစ်ကို "အယ်လ် ဘာရိုကို သူ့အိမ်ခေါ်သွားဖို့ ပြောပါ" လို့ ပြောတယ်" လို့ အဇစ်က ပြန်ဖြေတယ်၊ ဒါနဲ့ အဇစ်က "အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကြွလာတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြချင်ရင် မပြောပြချင်ဘူး" လို့ ပြန်ဖြေတယ်၊ ပြီးတော့ [အဘူ ဘက္ကရ်] က ပြောတယ် "ညဘက်မှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ပြီး နေ့ရောညပါ မြန်မြန်သွားခဲ့ကြတယ်။ ဇုရ်အချိန်ရောက်တော့ နေက တည့်တည့်မြင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့အတွက် ခိုလှုံရာရှိမရှိ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးကို တွေ့လိုက်တော့ ကျောက်တုံးအရိပ်နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခု ရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒါကြောင့် နေရာကို သပ်ရပ်အောင်လုပ်ပြီး အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အတွက် သားရေဝတ်ရုံခင်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ "အို အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ် (ဆွ)၊ လှဲအိပ်လိုက်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူ လှဲအိပ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတဲ့သူ ရှိမရှိ သွားကြည့်တယ်။ ရုတ်တရက် ဆိတ်ထိန်းတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ "မင်းက ဘယ်သူ့သားလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။ သူက "ကုရိုက်ရှ်ကလူတစ်ယောက်ရဲ့သား" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ သူ့နာမည်ကို ပြောပြတော့ ကျွန်တော် မှတ်မိသွားတယ်။ ထပ်မေးလိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့ဆိတ်တွေက နို့ထွက်လား" လို့ သူက ပြန်ဖြေတယ်။ ကျွန်တော် ထပ်မေးလိုက်တယ်။ "ငါ့အတွက် နို့ညှစ်ပေးမလား" လို့ သူက ပြန်ဖြေတယ်။ နို့နဲ့ သူ့လက်ဖဝါးတွေကို ဖုန်မှုန့်ကနေ ဖယ်ရှားပြီး ပါးစပ်မှာ အဝတ်စနဲ့ ဖုံးထားတဲ့ သားရေဂျရီဘာတစ်ခုကို ယူလာပေးတယ်၊ ပြီးတော့ သူက ကျွန်မအတွက် နို့အနည်းငယ် ညှစ်ပေးတယ်၊ အောက်ခြေ မပူအောင် ရေလောင်းချပေးတယ်၊ ပြီးတော့ ရစူလွလ္လာဟ် ﷻ ထံ ရေတိုက်ဖို့ လာခဲ့တယ်၊ သူ အိပ်ပျော်နေရာကနေ နိုးနေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်၊ ကျွန်မက "အို အလ္လာဟ် ﷻ ... (အဲဒီအချိန်မှာ) ငိုနေတုန်း တမန်တော်မြတ်က “ဘာလို့ငိုနေတာလဲ” လို့ မေးတယ်။ ကျွန်တော်က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်အရ ကျွန်တော် ငိုနေတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စိုးရိမ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက် စိုးရိမ်လို့ ငိုနေတာပါ” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ အဲဒီအခါ ရစူလွလ္လာဟ် (ဆွ) က “ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို (စူရာကာ) ကို ခင်ဗျားရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း ထားခဲ့ပါမယ်” လို့ ဆုတောင်းတယ်။ “အို မိုဟာမက်၊ ဒါက ခင်ဗျားရဲ့လုပ်ရပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပြီးသားပါ၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အပေါ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကနေ ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်ဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်အရ ဆုတောင်းပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်အရ ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့သတင်းကို ကျွန်တော့်နောက်မှာ ရှိနေတဲ့ ခင်ဗျားကို ရှာနေသူတွေအတွက် လျှို့ဝှက်ထားပါ့မယ်၊ ဒီမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ သားရေမြားကျည်တောက်၊ မြားတချို့ကို ယူသွားပါ၊ အမှန်တော့ ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကုလားအုတ်တွေ၊ ဆိတ်တွေကို ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာတွေမှာ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါကြောင့် ခင်ဗျားတို့အတွက် ယူသွားပါ” လို့ အဘူဘက္ကရ်က ဆက်ပြောတယ်၊ ရစူလွလ္လာဟ် (ဆွ) က “ကျွန်တော် မလိုအပ်ပါဘူး” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ရစူလွလ္လာဟ် (ဆွ) က သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ရစူရာကာ (သူ့အပေါ်ကျရောက်ခဲ့တဲ့ ဘေးဒုက္ခကနေ) လွတ်မြောက်ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားခဲ့တယ်။ عليه وسلم သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ခရီးဆက်ခဲ့သည်။ မဒီနာမြို့သို့ ရောက်ရှိသောအခါ လူများက ကြိုဆိုပြီး လမ်းများပေါ်သို့ ထွက်လာကာ အိမ်ခေါင်မိုးများပေါ်သို့ ထွက်လာကြသည်။ အစေခံများနှင့် ကလေးများက ချက်ချင်းပင် ထွက်လာကြသည်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။ ရစူလွလ္လာဟ် صلى الله عليه ...عليه الله عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه الله عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه عليه သူက “သူသည် ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်” ဟု ဖြေကြားပြီးနောက် ရစူလွလ္လာဟ် صلاة الله العينة ...

ထောက်ခံဟဒီးစ် (71)

မူဆရစ်ခ်အား အချို့သောနှစ်ပြီးနောက် ဟဂ်ျပြုလုပ်ရန် တားမြစ်ချက်

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

[ဝါကီ] က သူပြောတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [အစ္စရေးလ်] က ပြောတယ်၊ [အဘူ အီရှက်] က ပြောတယ်၊ [ဇိုက် ဘင် ယုဆိုင်း] က [အဘူ ဘက္ကရ်] ဆီက တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မက္ကာမြို့သားတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်ဖို့ ကြေငြာချက် ပေးပို့ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ "ဒီနှစ်ပြီးရင် ဘယ်သူမှ ဟဂ်ျ မသွားရအောင်၊ ဘယ်သူမှ အဝတ်ဗလာနဲ့ တဝါးဖ် မလုပ်ရအောင်၊ မွတ်စလင်မှလွဲ၍ ဘယ်သူမှ သုခဘုံကို ဝင်လို့မရဘူး။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်နှင့် အကြား သဘောတူညီချက်ရှိလျှင် ထိုသဘောတူညီချက် ပြည့်စုံသည်အထိ သူ၏ ကန့်သတ်ချက်သည် ကုန်ဆုံးသွားပြီး အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်မြတ်သည် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ရမည်။" ယဇီးဒ်က ပြောတယ်၊ ပြီးတော့ လူသုံးယောက်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အလီကို "သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ အဘူ ဘက္ကရ်ကို ငါ့ဆီ ပြန်ခေါ်လာပြီး မင်းမှတစ်ဆင့် ကြေညာချက်ကို ပြောပြပါ။" လို့ ပြောတယ်၊ သူလည်း အဲဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်၊ အဘူ ဘက္ကရ်က တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ဆီကို ရောက်လာတဲ့အခါ သူက အော်ဟစ်ပြီး မေးတယ်။ "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားပြီလား" လို့ သူက ပြန်ဖြေတယ်။ "မင်းအပေါ် ကောင်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကလွဲလို့ ဒီကိစ္စကို မပြောဖို့ ငါ့ကို အမိန့်ပေးထားတယ်"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (8)

ABU BAKAR သည် ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ဘေးကင်းမှုအတွက် တောင်းရမ်းရန် အကြံပြုထားသည်။

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်မှာ၊ [ရှူဘာ] က [ယာဇစ် ဘင် ခူမိုင်ရ်] မှ [ဆူလိုင်မ် ဘင် အာမီးယား] မှ [အောစသ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ [အဘူဘက္ကရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား တရားဒေသနာတစ်ခု ဟောကြားခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ပထမနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏နေရာတွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ ထိုအခါ အဘူဘက္ကရ်သည် ငိုကြွေးပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အယ်လ် မုအာဖတ် (ခွင့်လွှတ်မှု) သို့မဟုတ် အယ်လ် အာဖီယာ (ကယ်တင်ခြင်း) ကို တောင်းခံပါဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယုံကြည်ပြီးနောက် အယ်လ် အာဖီယာ သို့မဟုတ် အယ်လ် မုအာဖတ်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာကို မည်သူမျှ မရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရိုးသားမှုသည် ကောင်းမြတ်မှုနှင့် တွဲဖက်နေပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် သုခဘုံတွင် ရှိနေသောကြောင့် ရိုးသားပါ။ လိမ်ညာမှုသည် မကောင်းမှုနှင့်အတူ တွဲဖက်နေပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် ငရဲတွင် ရှိနေသောကြောင့် လိမ်ညာခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အချင်းချင်း မငြူစူကြနှင့်၊ အချင်းချင်း ရန်လိုခြင်း မပြုလုပ်ကြနှင့်၊ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို မဖြတ်တောက်ကြနှင့်၊ အချင်းချင်း ဝေးကွာသွားကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ညီအစ်ကိုများ ဖြစ်ကြလော့။"

ABU BAKAR သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ကယ်တင်ခြင်းတောင်းဆိုခြင်းအကြောင်း ဟောကြားခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် မဟ်ဒီ] နှင့် [အဘူ အမီရ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [ဇူဟိုင်းယား၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစ်ဗနု မိုဟာမက်] ထံမှ [အဗ္ဗဒူလာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစ်ဗနု မိုဟာမက် ဘင် 'အကွီးလ်] ထံမှ [မူအာ့ဒ် ဘင် ရီဖာအာ ဘင် ရာဖီ အယ်လ် အန်ဆာရီ] ထံမှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ သူ့ဖခင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ [ရိုင်ဖာအာ ဘင် ရာဖီ] ထံမှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ တရားဒေသနာကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်၊ ထို့နောက် သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ စကားကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူ ဘက္ကရ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ အမည်ကို ဖော်ပြသောအခါ ငိုကြွေးခဲ့သည်၊ ထို့နောက် သူသည် ငိုကြွေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး “ပထမနှစ်တွင် ဤကဲ့သို့ ပူပြင်းသောနေ့တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ စကားကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်- “နောင်တမလွန်နှင့် ဤလောကတွင် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ ဘေးကင်းခြင်းနှင့် သေချာခြင်းတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တောင်းခံပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူသည့် ခံတွင်းသန့်စင်သူအဖြစ် SIWAK

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူကာမီလ်] သို့ ပြောပြပြီးနောက် သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟမ္မဒ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နုစလာမဟ်] မှ [အိဗ်နုအဘူအာတိက်] မှ [သူ့ဖခင်] [အဘူဘက္ကရ်] ထံမှ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “စီဝါက်သည် ခံတွင်းသန့်စင်ဆေးဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေနပ်စေသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ABU BAKAR မှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက် ဆုတောင်းချက် ဆုတောင်းနေစဉ်

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

Hashim bin Al Qasim က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ Hashim bin Al Laith က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ Hashim bin Abu Habib သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်အား ပြောကြားခဲ့ကြောင်း၊ "ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်တွင် ကျွန်ုပ်အား တောင်းလျှောက်သည့် Dua ကို သင်ပေးပါ" ဟု ပြန်ဖြေသည် - "ဖတ်ပါ၊ Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dhunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghour, ငါမှားပြီ၊ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားအပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို ကိုယ်တော်ထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းဖြင့် ခွင့်လွှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် သနားတော်မူပါ၊ ကိုယ်တော်သည် အလွန်သနားဖွယ်ကောင်းပေစွ။)" [ယူနွတ်] ကပြောသည်; “ကဗိရ (ကြီးမြတ်)” သည် ကျွန်ုပ်တို့အား [Ibn Lahi'ah] မှ [Hasan Al Ash yab] မှ ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခဲ့သည်။ သူက "Kabiiraa (ကြီးမြတ်)" ။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (36)

Fatima နှင့် AL ABBAS တို့သည် ရာစူလ္လာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ အမွေဆက်ခံရန် တောင်းဆိုသည်

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

အဗ္ဗဒူရ် ရာဇတ်က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ အာဇ် ဇုဟရီမှ အာ့ဇ် ဇုဟရီမှ မာမာက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြသည်။ ဖာတီမာနှင့် အဗ္ဗာစ်တို့သည် အဘူဘက္ကရ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး နှစ်ဦးစလုံးသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ အမွေဆက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဖာဒတ်တိုက်ပွဲတွင် သူ၏မြေနှင့် ခိုင်ဘာတိုက်ပွဲတွင် သူ၏ဝေစုကို တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အဘူဘက္ကရ်က သူတို့အား ဤသို့ ပြန်ပြောသည်- “ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေဆက်ခံခွင့် မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ချန်ထားခဲ့သော စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အလှူဒါနသာ ဖြစ်သည်။ မိုဟာမက်၏ မိသားစုသည် ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာမှသာ စားသုံးကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကျွန်ုပ် မလုပ်ဆောင်ပါက မည်သည့်အရာကိုမျှ ကျွန်ုပ် မချန်ထားပါ။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (61)

ဘေးကင်းရေးအတွက် ဘုရားသခင်ကို တောင်းရန် အရေးကြီးသည်။

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

[အဘူ အဗ္ဗဒူရာမန် အယ်လ် မုကရီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ [ဟိုင်ဝါ ဘင် ရှုရိုက်ဟ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ [အဗ္ဗဒူ မာလစ် ဘင် အယ်လ် ဟာရစ်] က ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်။ အမှန်စင်စစ် [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] က ပြောခဲ့သည်မှာ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ဤတရားဟောစင်ပေါ်တွင် မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ပထမနှစ်တွင် ဤနေ့တွင် မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် အဘူ ဘက္ကရ်သည် ဆုံးမခြင်းဖြင့် လွှမ်းမိုးခံခဲ့ရပြီး ငိုကြွေးခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အယ်လ် အာဖီယာ (ကယ်တင်ခြင်း) ၏ ရိုးသားသော နှုတ်ကပတ်တော်ပြီးနောက် အသင်တို့သည် (ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်အတန်း) ကို မရရှိပါ။ ထို့ကြောင့် အယ်လ် အာဖီယာအတွက် အလ္လာဟ်ကို တောင်းခံကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရသည်။

ဘုရားသခင်သည် ပရောဖက်နှင့်အတူ အမြဲရှိတော်မူ၏။

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဖဖန်] မှ သူပြောခဲ့သည်ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟမ္မမ်] မှ သူပြောခဲ့သည်ဟုလည်း ဖြေကြားခဲ့သည်။ [အာနတ်စ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [သဘစ်] မှ ဖြေကြားခဲ့သည်ဟုလည်း သူ (အဘူဘက္ကရ်) က ပြောကြားခဲ့သည်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂူထဲတွင် ရှိနေစဉ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ကျွန်ုပ် ပြောကြားခဲ့သည်မှာ - အခြားပုံပြင်တစ်ပုဒ်တွင် သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ - "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂူထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည် - ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက သူ၏ခြေထောက်များကို မြင်ပါက သူ၏ခြေထောက်အောက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်ကြလိမ့်မည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူက "အို အဘူဘက္ကရ်၊ လူနှစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်၍ သင်၏ယူဆချက်ကား အဘယ်နည်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက် တတိယမြောက် မဟုတ်ပါလော" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (5)

KHURASAN နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များ၏ DAJJAL ၏ဇာတ်လမ်း

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [ရာုဟ်]၊ သူက ဆိုသည်၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [အီဘ်န် အာဘီ အာရုဘာဟ်] မှ [အာဘူ အတ်တိုင်ယာ] မှ [အလ်မုဌာရာ ဘင် စုဘိုင်အ်] မှ [အမ်ရု ဘင် ဟုရိုက်စ်] မှ [အာဘူဘကရ် အရှ်ရှစ်ဒီက်]၊ သူက ဆိုသည်၊ အလ္လာဟ်၏ သံတမန် (သူ့အပေါ် ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာကျေးဇူးများ ရှိပါစေ) က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ ဒဂျာလ်သည် ဩရိုမီယားဟု ခေါ်သော မြောက်အရှေ့ပိုင်းမှ ထွက်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး မျက်နှာများကို သံပြားများကဲ့သို့ ထုထည်ထားသည့် လူအများစွာက သူ့နောက်လိုက်မည်ဟု ဆိုသည်။

ကောင်းကင်ဘုံသို့ဝင်ရောက်ရန် ပထမဆုံးလူများ

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

ကျွန်ုပ်တို့အား ဘန်နူးဟာရှင်မ်၏ ကျွန်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သူ [အဘူစအိဒ်] က ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်- [ဖာကတ်] မှ [မူရာဘင်စီရာဟေးလ်] မှ [အဘူဘက္ကရ် အက်ရှ်ဆစ်ဒစ်ခ်] မှ အဒ်ဒါကီက်၏ မိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်သူ [ဆဒါကာ ဘင်မူဆာ] က ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမျှ ကပ်စေးနှဲသူ၊ လှည့်စားသူ၊ ကြောက်တတ်သူ သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသူ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သုခဘုံတံခါးကို ဦးစွာခေါက်သူသည် မိမိတို့နှင့် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိမိတို့နှင့် မိမိတို့၏ သခင်ကြားတွင်ရှိသော အရာများတွင် ကောင်းမွန်သော ကောင်းမွန်သော ကျွန်များ ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဖာတီမာ (Rasuullah Shallallahu ALAIHI WASALLAM) ၏ အမွေအနှစ်များအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မူဟာမက် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာက ပြောပြသည်မှာ- အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူရှိုင်းဘာက ပြောကြားခဲ့သည်- မုဟမ္မဒ် ဘင် ဖူဒလေးလ်က အဘူ အက်သ် တူဖိုင်းလ်မှ အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် ဂျူမိုင်ထံမှ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်သောအခါ ဖာတီမာသည် အဘူဘက္ကရ်ထံ စာရေးပြီး “သင်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ အမွေဆက်ခံသူလား သို့မဟုတ် သူ၏ မိသားစုလား” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို အမွေဆက်ခံခြင်း မဟုတ်ဘဲ သူ၏ မိသားစုက သူ့ကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ဖာတီမာက “ဒါဆို အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ရဲ့ ဝေစုက ဘယ်မှာလဲ။” ဟု မေးခဲ့သည်။ အဘူဘက္ကရ်က “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်က တမန်တော်မြတ်အတွက် အစားအစာ ပေးသနားပြီးနောက် သေဆုံးစေသောအခါ သူ့နောက်လိုက်များအတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူသောအခါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသောကြောင့် မွတ်စလင်များထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်” ဟု ဖာတီမာက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ထို့နောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ထံမှ သင်ကြားခဲ့ရသည်ထက် သင်ပိုသိပါသည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ပရောဖက်သည် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျသောနေ့တွင် အဖြစ်အပျက်များကို ပြသပြီး ပရောဖက်များ၏ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကို ပြသသည်

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

[အီဘရာဟင် ဘင် အီရှက် အသ် သာလာကာနီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [အန် နဒ်လာ ဘင် ရှုမေးလ် အယ်လ် မာဇီနီ] က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [အဘူ နာအာမဟ်] က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [အဘူ ဟူနိုင်ဒါ အယ်လ် ဘာရာ ဘင် နယူဖယ်လ်] မှ [ဝါလန် အယ်လ် အဒါဝီ] မှ [ဟုဒ်ဟိုက်ဖာ] မှ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] မှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ... "တစ်နေ့မနက်တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ဖဂျရ်ဝတ်ပြုမှုကို ရွတ်ဆိုပြီးနောက် ဇုရ်အချိန်ရောက်သည်အထိ ထိုင်နေခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ရယ်မောပြီးနောက် ဇုရ်၊ အာဆွရ်နှင့် မဂရစ်ဘ်ဝတ်ပြုမှုများကို ရွတ်ဆိုသည်အထိ သူ၏ မူလနေရာတွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။ ညအချိန်ကုန်ဆုံးချိန်တွင် အီရှာဝတ်ပြုမှုအထိ သူသည် စကားမပြောခဲ့ပေ။ ထို့နောက် သူ၏မိသားစုထံ ပြန်သွားခဲ့သည်။ ထိုအခါ လူများက အဘူဘက္ကရ်အား "ယခင်က ဘာမှမလုပ်ဖူးသည့်တိုင် ယနေ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ဘာလုပ်ခဲ့သည်ကို အဘယ်ကြောင့် မမေးမြန်းခဲ့ပါသနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက မေးလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူက "ဟုတ်ကဲ့၊ ဤလောကနှင့် နောင်ဘဝ၏ ကိစ္စရပ်များတွင် မည်သို့ဖြစ်ပျက်မည်ကို ကျွန်ုပ်အား ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အတိတ်က လူများနှင့် ရောက်ရှိလာသူများသည် တစ်နေရာတည်းတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ လူများသည် ထိုအရာကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသောကြောင့် ချွေးများ ရွှဲနစ်လုနီးပါးဖြစ်နေသော အာဒမ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ သူတို့က "အို အာဒမ်၊ သင်သည် လူသားတို့၏ဖခင်ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ရွေးချယ်တော်မူခဲ့ပြီ။ ထို့ကြောင့် သင်၏အရှင်မြတ်ထံ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးပါရန် တောင်းခံပါ" ဟု အာဒမ်က ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ “ငါသည်လည်း သင်ရင်ဆိုင်နေရသည့်အရာကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ သင့်ဖခင်နောက်တွင် သင့်ဖခင်ဖြစ်သော နောအာထံသို့ သွားလော့။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်၊ နောအာ၊ အီဗရာဟင်၏ မိသားစုနှင့် အင်မ်ရန်၏ မိသားစုကို လူအပေါင်းတို့အပေါ် ရွေးချယ်တော်မူပြီ။” ထို့နောက် သူတို့သည် နောအာထံသို့ လာကြပြီး “သင်၏အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ ကျွန်ုပ်တို့အား ကြားဝင်ပေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ရွေးချယ်တော်မူပြီး သင်၏ဆုတောင်းချက်ကို ဖြေကြားတော်မူပြီး မယုံကြည်သူများအား ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အိမ်တစ်လုံးမျှ မထားခဲ့ပါ။” ဟု ပြောကြသည်။ ထိုအခါ နောအာက “ငါသည် သင့်အား ကြားဝင်ပေးပါ၊ ထို့နောက် အာဗြဟံထံသို့ သွားပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို သူ၏ချစ်သူအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” ထို့နောက် သူတို့သည် အာဗြဟံထံသို့ သွားကြပြီး အာဗြဟံက “ငါသည် သင့်အတွက် ကြားဝင်ပေးပါမည်မဟုတ်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်သည် သူ့အား တိုက်ရိုက်ပြောဆိုတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” ဟု ပြောကြသည်။ ထိုအခါ မောရှေက “သင်တောင်းဆိုသည့်အရာကို ကျွန်ုပ်တွင် မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် အီဆာဘင်မရ်ယမ်ထံသို့ သွားပါ။ သူသည် မျက်မမြင်များကို ကုသပေးနိုင်ပြီး သေသူများကို ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်သည်။” ဟု ပြန်ပြောခဲ့သည်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် ပထမဆုံးဖွင့်လှစ်ခဲ့သော သူ၏သင်္ချိုင်းကို မုဟမ္မဒ်ထံသို့ သွားပါ။ “အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်၊ သူသည် သင်၏အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ သင့်အတွက် ကြားဝင်ပေးပါလိမ့်မည်” ဟု ပြောကြသည်။ သူက ဤသို့ပြောသည်– “ထိုသို့သူသွားသောအခါ ဂါဗရီယယ်သည် သူ၏အရှင်ထံသို့ သွားလေ၏။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သူ့ကို (ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခွင့်ပြုပါ)၊ သင့်အား သုခဘုံ၏ သတင်းကောင်းကို ပေးဆောင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူက ဤသို့ပြောသည်– “ဂါဗရီယယ်သည် သတင်းကောင်းနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားသောအခါ မိုဟာမက်သည် သောကြာနေ့အတွက် ဦးချ၍ ဦးချခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “အို မိုဟာမက်၊ သင်၏ဦးခေါင်းကို မော့လော့။ အသင့်အား ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု ပြောလော့။ သင်သည် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရန် ခွင့်ပြုထားသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူက ဤသို့ပြောသည်– “ထိုသူသည် ခေါင်းကို မော့၍ သူ၏အရှင်မြတ်ကို ကြည့်လိုက်သောအခါ နောက်ထပ်သောကြာနေ့အတွက် ဦးချခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သင်၏ဦးခေါင်းကို မော့၍ အသင့်အား ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု ပြောလော့။ သင်သည် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရန် ခွင့်ပြုထားသည်” ဟု ထပ်၍ မိန့်တော်မူ၏။ သူက ඒ වෙනුවට ඒ වෙනුවට ඒ වෙනුවට ඒ වෙනුවට ඒ වෙනුවට ගැ ... တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဆက်လက်၍ “အာဇာနည်များ ထိုသို့ပြုလုပ်ကြသောအခါ တမန်တော်မြတ်က “ငါသည် ကရုဏာအရှိဆုံးသူဖြစ်သောကြောင့် ငါနှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မတွဲဖက်သောသူတို့အား ငါ၏ သုခဘုံသို့ ဝင်စေကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ သူတို့သည် သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြ၏။ ကိုယ်တော်က “ငရဲသို့ ကြည့်ပါ၊ ကောင်းမှုပြုဖူးသူ တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်တွေ့ပါသလား” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်က “သူတို့သည် လူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ကြ၏၊ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သင်သည် ကောင်းမှုပြုဖူးပါသလား” ဟု မေးမြန်းတော်မူ၏။ ထိုသူက “မတွေ့ပါ၊ ငါသည် ကုန်သွယ်မှုတွင် လူတို့အတွက် အရာများကို လွယ်ကူအောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့ဖူးသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ငါ့ကျွန်သည် အခြားကျွန်များအတွက် လွယ်ကူအောင် ပြုလုပ်ပေးသကဲ့သို့ ငါ၏ကျွန်အတွက်လည်း လွယ်ကူအောင် ပြုလုပ်ပေးပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် သူတို့သည် ငရဲမှ လူတစ်ယောက်ကို ခေါ်ထုတ်လာသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သင်သည် ကောင်းမှုတစ်ခုမျှ ပြုလုပ်ဖူးပါသလား” ဟု မေးမြန်းတော်မူ၏။ သူက ပြန်ဖြေတယ် “မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခါက ငါ့သားကို ပြောဖူးတယ်။ ငါသေရင် ငါ့ကို မီးနဲ့ရှို့၊ ပြီးရင် မုန့်ညက်လိုဖြစ်သွားတဲ့အထိ ကြိတ်ချေ၊ ပြီးရင် ပင်လယ်ထဲခေါ်သွားပြီး လေထဲမှာ ကြဲချ၊ ပြီးရင် စကြဝဠာရဲ့အရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ စကားကို ထောက်ရှုရင် ငါ့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရောက်နိုင်တော့ဘူး” လို့။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “မင်း ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။ သူက “မင်းကို ကြောက်ရွံ့လို့” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဆက်ပြောတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်တဲ့ နိုင်ငံတော်ကို ကြည့်စမ်း၊ မင်းအတွက်ကတော့ ဆယ်ဆတောင် အဲဒီလိုပဲ” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။ တမန်တော်မြတ်က ဆက်ပြောတယ်။ အစေခံက “မင်းက ဘုရင်ဖြစ်နေချိန်မှာ ငါ့ကို ဘာလို့ စော်ကားတာလဲ” လို့ မေးတယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အဲဒါက ငါ့ကို ဒူလူဟာအချိန်မှာ ရယ်မောစေတယ်” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (35)

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် အလို့ငှာ တားဆီးပိတ်ပင်ရန် တာဝန်၊

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာစီမ် ဘင် အယ်လ် ကာဆင်] ပြောပြပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်။ [ဇူဟိုင်းယား အစ်ဗနု မူအာဝီယာ] ပြောပြပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်။ [အစ်စမေးလ် ဘင် အဘူ ခါလစ်] ပြောပြပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်။ [ကိုင်းစ်] ပြောပြပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ "[အဘူ ဘက္ကရ်] ထရပ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကာ သန့်စင်ပေးပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ "အို-လူသားတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဤအာယသ်ကို ဖတ်ကြသည်- "အို-ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ သင်တို့တစ်ဦးချင်းစီအတွက် တာဝန်ရှိသည်၊ လမ်းလွဲသွားသူ အနည်းငယ်မျှပင် သင်တို့အား ထိခိုက်နစ်နာစေမည်မဟုတ်ပါ... (အာယသ်အဆုံးအထိ)။ သင်တို့က ၎င်းကို နေရာလွဲအောင် လုပ်လိုက်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်- "အမှန်စင်စစ်၊ လူတို့သည် မကောင်းမှုကို မြင်တွေ့ပါက ၎င်းကို မပြောင်းလဲကြနှင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအားလုံးအပေါ် ဒုက္ခပေးမည်ကို စိုးရိမ်ရပါသည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ "အို-လူသားတို့၊ မုသားစကားများကို ရှောင်ကြဉ်ကြလော့၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မုသားစကားများသည် ယုံကြည်ခြင်းမှ ဝေးကွာစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (17)

ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားရာလမ်းကဲ့သို့ ရိုးသားမှုနှင့် လဲလျောင်းခြင်း၏အန္တရာယ်များ

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

ဟာရှင်မ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုပြောပြတယ်။ ရှုဘာက ဒီလိုပြောပြတယ်။ ယာဇစ်ဘင်ခူမိုင်ရ်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောပြတယ်။ ဟီမီယာကလူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ စူလိုင်မ်ဘင်အာမီယာက အောဆတ်ဘင်အစ္စမေးလ်ဘင်အောဆတ်အယ်လ်ဘာဂျာလီဆီကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတာကို ကျွန်တော်ကြားခဲ့ရတယ်။ အဘူဘကာရ်ဆီကနေ အလ္လာဟ်ရဲ့တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့်ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသက်ရောက်ပါစေ) သေဆုံးတယ်လို့ သူကြားခဲ့တယ်လို့ သူပြောပြတယ်။ အလ္လာဟ်ရဲ့တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့်ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသက်ရောက်ပါစေ) က ပထမနှစ်မှာ ကျွန်တော့်နေရာမှာရပ်ပြီး ငိုကြွေးပြီး “ရိုးသားဖြောင့်မတ်ကြပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်အတူရှိပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် သုခဘုံ၌ရှိကြသည်၊ လိမ်ညာခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အပြစ်နှင့်အတူရှိပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် ငရဲ၌ရှိကြသည်၊ အလ္လာဟ်ထံမှ ကယ်တင်ခြင်းကို ရှာဖွေကြပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏ယုံကြည်ခြင်းပြီးနောက် ကယ်တင်ခြင်းထက် သာလွန်သောအရာကို မည်သူမျှ မရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် သူက ဆက်ပြောသည်မှာ “ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို မဖြတ်တောက်ကြနှင့်၊ အချင်းချင်းရှောင်ကြဉ်ကြ၊ အချင်းချင်းမုန်းတီးကြ၊ အချင်းချင်းမငြူစူကြနှင့်၊ အလ္လာဟ်၏ကျွန်များအဖြစ် ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြလော့” ဟု ဖြစ်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (38)

အဘူဘာကာ ၏ မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားခြင်း ဇာတ်လမ်း။

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] သူပြောခဲ့သည်မှာ- [ဒေါ့ဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ အယ်လ် အောဒီ] ထံမှ [ဟူမိဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်သွားသောအခါ [အဘူ ဘက္ကရ်] မဒီနာမြို့ပြင်တွင် ရှိနေစဉ် သူ (ဟူမိဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်) က လာပြီး သူ့မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားသော အဝတ်ကို ဖွင့်ကာ သူ့ကို နမ်းကာ “ကျွန်ုပ်၏ မိဘကို သင့်အား ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ပေးရန် ဆန္ဒရှိပါသည်၊ သင်၏ အသက်နှင့် သေဆုံးခြင်းသည် မည်မျှ လှပပါသနည်း။ မိုဟာမက် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်သွားပါပြီ၊ ကအ်ဘာ၏ အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်ဖြင့်” ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ဟဒီးစ်တော်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ထို့နောက် အဘူဘက္ကရ်နှင့် ဥမာတို့သည် ခေါင်းဆောင်မှုပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားနေကြသော (အန်ဆာရ်) များထံသို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် (အန်ဆာရ်) နှင့်တွေ့ဆုံသည်အထိ တွေ့ဆုံကြသည်။ ထို့နောက် အဘူဘက္ကရ်သည် အန်ဆာရ်အား ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သော သို့မဟုတ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ ၎င်းတို့အကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မချန်လှပ်ခဲ့ဘဲ သူပြောခဲ့သည့်အရာအားလုံးကိုသာ ဖော်ပြခဲ့ပြီး သူက "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "လူတို့သည် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပြီး အန်ဆာရ်သည် အခြားချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပါက ငါသည် အန်ဆာရ်၏ ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်သန်းမည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို သင်သိပါသည်။ အို စအဒ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က သင်ထိုင်နေစဉ် (ဘာမှမလုပ်ဘဲ) "ကုရိုက်ရှ်များသည် ဤကိစ္စကို တာဝန်ယူသူများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူတို့တွင် ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူများသည် သူတို့ထဲမှ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူများ (ကုရိုက်ရှ်) ကို လိုက်နာကြပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ မနာခံသူများသည် ၎င်းတို့ထဲမှ မနာခံသူများကို လိုက်နာကြသည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက မိန့်တော်မူသောအခါ [စအဒ်] သည် အဘူဘက္ကရ်အား ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ "မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ငါတို့က ဝန်ကြီးတွေဖြစ်ပြီး မင်းတို့က ခေါင်းဆောင်တွေပါ။"

ABU BAKAR ၏မေးခွန်းသည်သတ်မှတ်ထားသောကိစ္စများပေါ်တွင်အခြေခံသောအလေ့အကျင့်များအကြောင်း

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

[အလီ ဘင် အိုင်ယာရှ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ [အယ်လ် အသဖ် ဘင် ခါလစ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်။ [ဘရာမြို့သားတစ်ဦး] က ကျွန်ုပ်အား [တယ်လ်ဟာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ထံမှ သူပြောခဲ့သည်။ [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] က [အဘူ ဘက္ကရ်] ပြောတာ ကြားတယ်လို့ ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရတယ်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ လုပ်ဆောင်ချက်သည် တည်ရှိပြီးသား ကိစ္စပေါ်တွင် အခြေခံသလား၊ အသစ်တီထွင်ထားသော ကိစ္စများအပေါ် အခြေခံသလား" ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက "ဒါပေမယ့် တည်ရှိပြီးသား ကိစ္စပေါ်မှာပဲ အခြေခံတယ်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက "ဒါဆို အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်၊ လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ" ဟု ကျွန်တော် မေးခဲ့သည်။ သူက "လူတိုင်းကို သူ့ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ဖို့ လွယ်ကူစေတယ်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (35)

UTSMAN သည် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သေဆုံးပြီးနောက်သူငယ်ချင်းများ၏ဒုက္ခကိုပြောပြသည်

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

[အဘူလ်ယာမန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို [ရှုအိုက်ဘ်] က [အဇ်-ဇူးရီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [အန်ဆာရ်မှ ဥပဒေပညာရှင်တစ်ဦး] က [အုစမန် ဘင် အာဖန်] ပြောတာ ကြားခဲ့တယ်လို့ ပြောပြခဲ့တယ်။ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ကွယ်လွန်ချိန်မှာ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ရဲ့ အပေါင်းအပါတချို့ ဝမ်းနည်းခဲ့ကြတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ထဲက တချို့နီးပါး သံသယဝင်ခဲ့ကြတယ်လို့ အုစမန်က ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ နံရံတစ်ခုရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ ထိုင်နေတုန်း ဥမာက ကျွန်တော့်ရှေ့က ဖြတ်သွားပြီး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူဖြတ်သွားတယ်လို့ ကျွန်တော် မခံစားရလို့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အဘူဘက္ကရ်နဲ့ တွေ့တဲ့အထိ လျှောက်သွားပြီးတော့ "ခင်ဗျားကို အံ့အားသင့်စေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ အမှန်တော့ ကျွန်တော်က အွတ်စမန်ရှေ့က ဖြတ်သွားပြီး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက ကျွန်တော့်နှုတ်ဆက်စကားကို ပြန်မဖြေပါဘူး။" လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အဘူဘက္ကရ်ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ဥမာနဲ့ အဘူဘက္ကရ် ရောက်လာပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အဘူဘက္ကရ်က "ခင်ဗျားရဲ့ အစ်ကို ဥမာက ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး ခင်ဗျားရှေ့က ဖြတ်သွားပြီး နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ပြောပေမယ့် ခင်ဗျားက ပြန်မဖြေပါဘူး။ ခင်ဗျားက ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ" လို့ မေးပါတယ်။ ကျွန်တော်က "ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး" လို့ ဖြေပါတယ်။ ဥမာက "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘုရားသခင်က ခင်ဗျား လုပ်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် အို အုမာယဒ်တို့၊ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ မာနကြောင့်ပါ" လို့ ပြောပါတယ်။ သူက "ဘုရားသခင်က ခင်ဗျား ဖြတ်သွားပြီး နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မခံစားရပါဘူး" လို့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေပါတယ်။ အဘူဘက္ကရ်က "ဥမာပြောတာ မှန်ပါတယ်၊ ခင်ဗျားက အလုပ်ကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာပါ" လို့ ပြောပါတယ်။ "သူ့ကို" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "ဟုတ်ကဲ့" လို့ အုမာရ်က မေးလိုက်တယ်။ "ဘာကိစ္စလဲ" "ပြီးတော့ အုစမန်က "ဒီကိစ္စရဲ့ ဘေးကင်းရေးအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မမေးခင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်" လို့ ပြောတယ်။ အဘူဘက္ကရ်က "ကျွန်တော် ဒီကိစ္စအကြောင်း သူ့ကို မေးခဲ့တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထရပ်ပြီး "ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖေနဲ့ အမေကို ထောက်ပြရင် ခင်ဗျားမှာ ဒီအတွက် အခွင့်အရေး ပိုရှိတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ [အဘူဘက္ကရ်] က "ကျွန်တော် မေးလိုက်တယ်" အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်၊ ဒီကိစ္စရဲ့ ဘေးကင်းရေးက ဘယ်လိုလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က "ကျွန်တော့်ဦးလေးအတွက် ကမ်းလှမ်းခဲ့တဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို လက်ခံပြီး ကျွန်တော့်ဆီ ပြန်ပေးတဲ့သူဟာ အဲဒီစကားဟာ သူ့အတွက် ဘေးကင်းရေး ဖြစ်လိမ့်မယ်" လို့ ပြောတယ်။