Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Telah memberitahu kami [Abdullah Bin Numair] dia berkata; telah memberitahu kami [Isma'il] daripada [Qais] dia berkata; [Abu Bakar] berdiri dan memuji Allah dan menyucikan-Nya kemudian berkata; Wahai manusia, sesungguhnya kamu membaca ayat ini: 'Wahai orang-orang yang beriman, peliharalah diri kamu; Tidak ada orang yang sesat yang akan memudaratkan kamu jika kamu telah mendapat petunjuk'. -QS Al Maidah ayat 105-. Dan sesungguhnya kami mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya jika manusia melihat kemungkaran kemudian mereka tidak mengingkarinya, maka hampir saja Allah menimpakan azab kepada mereka semuanya'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Setelah memberitahu kami [Waki'] dia berkata; Telah memberitahu kami [Mis'ar] dan [Sufyan] daripada [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] daripada [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] daripada [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] daripada [Ali], dia berkata; Jika saya mendengar hadis dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maka Allah memberi saya manfaat daripadanya mengikut apa yang Dia kehendaki. dan jika ada orang lain yang menceritakannya kepada saya, kemudian saya minta dia bersumpah, jika dia telah bersumpah kepada saya maka saya mengesahkannya. Sesungguhnya Abu Bakar telah memberitahuku, dan benarlah [Abu Bakar] telah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Tidaklah seorang lelaki melakukan dosa kemudian berwuduk lalu menjadikan wuduknya baik, -Mis'ar berkata; -' kemudian dia solat, sedangkan Sufyan berkata 'lalu dia solat dua rakaat dan memohon ampun kepada Allah melainkan nescaya Allah akan mengampuni dosanya'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Setelah memberitahu kami ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id iaitu Al 'Anqazi] dia berkata; Telah memberitahu kami [Israil] daripada [Abu Ishaq] daripada [Al Barra' Bin 'Azib], dia berkata; Abu Bakar membeli pelana daripada 'Azib dengan harga tiga belas dirham, Al Barra' berkata; lalu Abu Bakar berkata kepada Azib; 'Suruh Al Barro bawa dia ke rumah saya'. Maka 'Azib menjawab; 'Tidak, melainkan kamu ingin memberitahu kami tentang apa yang kamu lakukan ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar bersama kamu'. dia berkata; kemudian [Abu Bakar] berkata; 'Kami keluar berjalan di malam hari dan mempercepatkan jalan pada siang dan malam yang kami lalui, apabila kami tiba di tengah hari dan matahari tepat di atas, saya melihat sekeliling kami untuk melihat apakah ada tempat berteduh untuk kami, sesaat kemudian saya melihat sebuah batu besar dan saya menghampirinya dan ternyata ada rongga kecil - yang menjorok ke dalam - yang ditutupi oleh bayangan batu itu, lalu saya membentangkan tempat itu untuk Rasulullah sallaahu. 'alaihi wasallam, lalu aku berkata; “Berbaringlah wahai Rasulullah,” lalu baginda berbaring, lalu aku keluar melihat jika ada orang yang melihat, tiba-tiba aku melihat seorang pengembala kambing, aku bertanya; 'Kau milik siapa, anak muda?' dia menjawab; 'kepunyaan seorang lelaki Quraisy,' lalu dia menyebut namanya dan saya mengenalinya, saya bertanya lagi; 'Adakah kambing anda mengeluarkan susu? ' dia menjawab; 'ya' saya bertanya lagi; 'Sudikah awak memerah susu untuk saya? ' dia menjawab; 'Ya' maka aku memerintahkannya untuk memegang salah satu kambingnya dan membersihkan susu kambing dan tapak tangannya dari debu, aku membawa geriba kulit dengan penutup kain di mulutnya, lalu dia memerah susu sedikit untukku dan aku menuangkan air ke atas geriba itu supaya bahagian bawahnya tidak terlalu panas, lalu aku datang kepada Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau meminumnya daripadanya, lalu beliau meminumnya daripadanya. tidur, saya berkata; 'Wahai Rasulullah, minumlah' Baginda meminumnya sehingga aku berasa lega, lalu aku berkata; 'Adakah masanya untuk kita pergi?' maka kami pun berangkat sedang orang ramai mencari dan tiada seorang pun dari mereka yang menjumpai kami melainkan Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum di atas kuda, aku berkata; 'Wahai Rasulullah, orang yang memburu kami akan menyusul kami', Nabi menjawab: 'Jangan bersedih, Allah bersama kami' sehingga apabila Suraqah dekat dengan kami, kira-kira jarak satu tombak atau dua tombak atau tiga tombak, saya berkata; 'Wahai Rasulullah, orang yang memburu kami - akan mengejar kami' dan saya -ketika itu- sedang menangis, Nabi bertanya: 'mengapa kamu menangis?' Saya menjawab; 'Demi Allah, sesungguhnya aku tidak menangis kerana mengkhawatirkan diriku sendiri, tetapi aku menangis kerana mencemaskan kamu' lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berdoa: 'kami serahkan dia -Suraqah- kepada kehendak-Mu' kemudian kaki hingga ke perut kuda Suraqah tergelincir ke tanah yang keras lalu baginda melompat darinya dan berkata; 'Wahai Muhammad, sesungguhnya aku telah mengetahui bahawa ini adalah perbuatanmu, maka berdoalah kepada Allah supaya menyelamatkanku dari apa yang telah menimpaku, demi Allah aku akan merahsiakan beritamu itu kepada orang yang mencarimu yang berada di belakangku, dan inilah anak panah kulitku, ambillah beberapa anak panah, sesungguhnya kamu akan melalui unta dan kambingku di tempat ini dan ini, maka ambillah dari mereka untuk keperluanmu'. Abu Bakar menyambung, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab; 'Saya tidak memerlukannya' lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendoakannya agar Suraqah dibebaskan - dari musibah yang menimpanya - dan kembali kepada sahabatnya, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meneruskan perjalanannya bersamaku, apabila kami tiba di Madinah, orang ramai menyambut kami dan keluar ke jalan-jalan dan di atas bumbung rumah, h. Hamba dan kanak-kanak keluar dengan cepat berkata; 'Allah Maha Besar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah datang, Muhammad telah datang'. Orang ramai bertengkar tentang siapakah di antara mereka yang berhak diduduki olehnya, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Malam ini saya akan menginap di rumah Bani Najar bapa saudara Abdul MuTalib untuk memuliakan mereka,' maka apabila pagi keesokan harinya baginda pergi seperti yang diperintahkan. Barra' Bin Azib berkata; 'Muhajirin pertama yang datang kepada kami ialah Mush'ab Bin Umair, saudara Bani Abdud Dar, kemudian Ibnu Ummi Maktum, yang buta, saudara Bani Fihri, kemudian Umar Bin Al Khaththab dengan dua puluh orang menunggang, maka kami bertanya; 'Apa yang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lakukan?' dia menjawab; 'dia berada di belakangku', kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tiba bersama Abu Bakar, Barro' berkata; 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak akan sampai -di Madinah- melainkan ketika itu saya telah menghafal beberapa surat dari Al Mufashal'. Israel berkata; 'Barro' adalah sahabat Ansar dari Bani Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Setelah memberitahu kami [Waki'] dia berkata; telah berkata [Israil]; telah berkata [Abu Ishaq]; daripada [Zaid Bin Yutsai'] daripada [Abu Bakar] bahawa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengutusnya dengan pernyataan merdeka daripada penduduk Makkah; 'Supaya tidak ada orang musyrik yang akan mengerjakan haji sesudah tahun ini, tidak ada yang tawaf dalam keadaan telanjang dan tidak akan masuk syurga melainkan seorang muslim, sesiapa yang mempunyai perjanjian antara dirinya dan Rasulullah, maka batasnya ialah sampai kepada akhir perjanjian, dan bebaslah Allah dan Rasul-Nya daripada orang-orang musyrik'. YAzid berkata; jadi dia pergi dengan tiga orang. Kemudian Dia berkata kepada Ali; 'Ikutilah dia dan kembalikan Abu Bakar kepadaku dan sampaikan kenyataan oleh kamu'. jadi dia melakukannya, dia berkata; ketika Abu Bakar datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau menangis dan bertanya; 'Wahai Rasulullah, adakah sesuatu telah berlaku kepadaku?' dia menjawab; 'Tiada apa yang berlaku kepada kamu melainkan kebaikan, tetapi aku telah diperintahkan supaya perkara ini tidak disampaikan melainkan olehku atau salah seorang daripadaku'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Telah memberitahu kami [Muhammad Bin Ja'far] dia berkata; Setelah menceritakan kepada kami [Syu'bah] daripada [Yazid Bin Khumair] daripada [Sulaim Bin 'Amir] daripada [Ausath], dia berkata; [Abu Bakar] berkhutbah kepada kami dan berkata; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam berdiri di tempatku pada tahun pertama. Kemudian Abu Bakar menangis, lalu berkata; mohon kepada Allah Al mu'Aafaat - ampunan - atau dia mengucapkan Al 'Aa'fiyah - keselamatan -, kerana tiada yang diberi sesuatu yang lebih besar daripada Al 'Aa'fiyah atau Al mu'Aafaat sesudah beriman, jujurlah kerana jujur itu bersama kebajikan dan kedua-duanya di syurga, dan jauhilah dusta kerana dusta itu bersama kejahatan dan kedua-duanya di neraka, dan janganlah kamu bermusuhan dan bermusuhan, dan janganlah kamu bermusuhan dan bermusuhan, dan janganlah kamu bermusuhan dan bermusuhan. berjauhan antara satu sama lain, Tetapi bersaudara sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Ta'ala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Telah diberitahu kepada kami bahawa [Abdurrahman Bin Mahdi] dan [Abu 'Amir] kedua-duanya berkata; Telah memberitahu kami [Zuhair iaitu Ibnu Muhammad] daripada [Abdullah iaitu Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] daripada [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] daripada bapanya iaitu [Rifa'ah Bin Rafi'] dia berkata; Aku mendengar [Abu Bakar Ash Siddiq] berkhutbah dari mimbar Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu berkata; 'Aku mendengar Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda,' dan Abu Bakar menangis ketika menyebut nama Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu dia terdiam dari air matanya dan berkata; 'Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda pada hari yang panas, panas seperti ini pada tahun pertama: 'mintalah keampunan kepada Allah, keselamatan dan keyakinan di akhirat dan dunia'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Setelah memberitahu kami [Abu Kamil], dia berkata; Telah diceritakan kepada kami [Hammad, iaitu Ibnu Salamah] daripada [Ibn Abu 'Atiq] daripada [bapanya] daripada [Abu Bakar], bahawa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Siwak adalah pembersih mulut dan diredhai Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Setelah memberitahu kami [Hasyim Bin Al Qasim] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Al Laits] dia berkata; Telah memberitahu saya [Yazid Bin Abu Habib] daripada [Abul Khair] daripada [Abdullah Bin 'Amru] daripada [Abu Bakar Ash Shiddiq] bahawa dia berkata kepada Rasulllah; 'Ajarkanlah kepadaku Do'a yang dengannya aku berdoa dalam solatku,' Beliau menjawab: 'Bacalah, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-Ya Allah, sesungguhnya aku telah mengampuni dosaku dan tidaklah Engkau mengampuni diriku sendiri. dengan keampunan dari sisiMu dan kasihanilah aku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang-'. [Yunus] berkata; 'kabiiraa -besar-,' telah menceritakannya kepada kami [Hasan Al Asy yab] daripada [Ibn Lahi'ah] dia berkata; dia berkata: 'kabiiraa -besar-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Setelah memberitahu kami [Abdurrazzaq] dia berkata; Telah diceritakan kepada kami [Ma'mar] dari [Az Zuhri] dari ['Urwah] dari [Aisyah], bahawa Fatimah dan Al Abbas datang kepada Abu Bakar, keduanya menuntut bahagian dari harta pusaka mereka dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ketika keduanya meminta tanahnya pada perang Fadak dan bahagiannya], lalu [Abubar] berkata kepada mereka; Bahkan aku mendengar Rasulullah bersabda: 'Kami tidak diwarisi, harta yang kami tinggalkan menjadi sedekah, keluarga Muhammad hanya makan dari harta ini'. Maka, demi Allah, saya tidak akan meninggalkan sesuatu yang saya lihat Rasulullah lakukan melainkan saya pasti melakukannya'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Telah memberitahu kami [Abu Abdurrahman Al Muqri'] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Haiwah Bin Syuraih] dia berkata; Saya mendengar [Abdul Malik Bin Al Harith] berkata; Sesungguhnya [Abu Hurairah] berkata; Saya mendengar [Abu Bakar Ash Siddiq] berkata di atas mimbar ini; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda pada hari tahun pertama ini, lalu Abu Bakar tersesat dalam nasihat sehingga menangis lalu berkata; Aku mendengar Rasulullah saw bersabda: 'Kamu tidak diberikan sesuatu - yang lebih tinggi kedudukannya - selepas kalimah ikhlas seperti Al Afiyah - keselamatan -, maka mintalah kepada Allah untuk Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Setelah memberitahu kami ['Affan] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Hammam], dia berkata; telah memberitahu kami [Thabit] daripada [Anas] bahawa [Abu Bakar] telah memberitahunya, dia -Abu Bakar- berkata; Aku berkata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ketika berada di dalam gua, - dalam riwayat lain baginda bersabda; 'dan kami berada di dalam gua, - dan sekiranya salah seorang dari mereka melihat dua kakinya, nescaya mereka akan melihat kami dari bawah kakinya', lalu dia berkata: 'Wahai Abu Bakar, bagaimana pendapatmu tentang dua orang, bukankah Allah yang ketiga dari keduanya'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Setelah memberitahu kami [Rauh] dia berkata; Telah memberitahu kami [Ibn Abi 'Arubah] daripada [Abu At Taiyyah] daripada [Al Mughirah Bin Subai'] daripada ['Amru Bin Huraits] daripada [Abu Bakar Ash Shiddiq], katanya; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberitahu kami bahawa Dajjal akan keluar dari bahagian timur bumi yang bernama Khurasan, ramai orang mengikutinya, seolah-olah muka mereka seperti perisai yang dipalu'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Setelah memberitahu kami [Abu Sa'id] seorang bekas hamba Bani Hasyim, dia berkata; Telah memberitahu kami [Shadaqah Bin Musa] sahabat Ad Daqiq, daripada [Farqad] daripada [Murrah Bin Syarahil] daripada [Abu Bakar Ash Shiddiq], katanya; Rasulullah SAW bersabda: 'Tidak akan masuk syurga orang-orang yang nakal, penipu, penakut, dan orang-orang yang kasar, dan orang-orang yang lebih dahulu mengetuk pintu syurga ialah hamba-hamba yang pandai melaksanakan apa yang ada di antara mereka dengan Allah Azza wa Jalla dan apa yang ada di antara mereka dan tuannya'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Telah memberitahu kami [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah berkata; dan aku telah mendengarnya daripada Abdullah Bin Abu Syaibah, katanya; Telah memberitahu kami [Muhammad Bin Fudlail] daripada [Al Walid Bin Jumai'] daripada [Abu Ath Thufail] dia berkata; Apabila Nabi wafat, Fatima menulis surat kepada Abu Bakar yang mengandungi; 'Adakah kamu atau keluarga kamu mewarisi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam?' Dia menjawab; 'Saya tidak mewarisinya, tetapi keluarganya mewarisinya,' kata Fatima; 'Lalu di manakah saham Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?' Maka [Abu Bakar] berkata; 'Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah bersabda; 'Sesungguhnya jika Allah memberi makan kepada seorang Nabi, kemudian wafat, kemudian Dia - Allah - menjadikannya untuk orang-orang yang datang sesudahnya', maka aku berniat mengembalikannya kepada orang-orang Islam'. lalu Fatimah berkata; 'Maka kamu lebih mengetahui apa yang kamu dengar dari Rasulullah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Setelah memberitahu kami [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] dia berkata; Setelah memberitahu saya [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] dia berkata; Setelah memberitahuku [Abu Na'amah] dia berkata; Telah memberitahu saya [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] daripada [Walan Al 'Adawi] daripada [Hudzaifah] daripada [Abu Bakar Ash Shiddiq] dia berkata; 'Pada suatu pagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam solat subuh. Kemudian dia duduk, sehingga apabila masuk waktu dhuha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tertawa, kemudian duduk di tempat asalnya hingga baginda solat zohor, solat Asar dan Maghrib, baginda tidak bercakap sehingga solat isya' di akhir malam, kemudian pulang kepada keluarganya, lalu orang ramai berkata kepada Abu Bakar; 'Mengapa kamu tidak bertanya kepada Rasulullah apa yang dilakukannya hari ini, padahal baginda tidak pernah melakukannya sebelumnya?' dia berkata; lalu dia bertanya kepadanya, maka dia menjawab: 'ya, telah diperlihatkan kepadaku apa yang akan terjadi dalam urusan dunia dan akhirat, maka orang-orang yang dahulu dan yang datang berkumpul di satu tempat, lalu orang-orang takut akan hal ini, lalu mereka mendatangi Adam sedang peluh hampir-hampir menutupi mereka, mereka berkata; 'Wahai Adam, kamu adalah bapa manusia dan Allah 'azza wajalla telah memilih kamu, maka mintalah kepada Tuhanmu supaya memberi syafaat untuk kami,' Adam menjawab; 'Aku pun menghadapi apa yang kamu hadapi, pergilah kepada bapa kamu selepas bapa kamu, iaitu Nuh,' sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga 'Imran atas segala manusia'. Maka datanglah mereka kepada Nuh dan berkata; 'Berilah kami syafa'at di hadapan Rabb-Mu, kerana Allah telah memilihmu dan mengabulkan doamu dan Dia tidak meninggalkan satu rumah pun di muka bumi di antara orang-orang kafir'. Kemudian Nuh berkata; 'Aku tidak dapat memberi syafaat untuk kamu, maka pergilah kepada Ibrahim, kerana Allah telah menjadikan dia kekasihnya'. Kemudian mereka pergi kepada Ibrahim, dan Ibrahim berkata; 'Aku tidak dapat memberi syafaat kepadamu, pergilah kepada Musa, kerana Allah pernah bercakap dengannya secara langsung'. Lalu Musa menjawab; 'Aku tidak mempunyai apa yang kamu minta, maka pergilah kepada Isa bin Maryam, sesungguhnya dia dapat menyembuhkan orang buta, orang sakit dan menghidupkan orang mati'. Lalu Yesus menjawab; 'Aku tidak mempunyai apa yang kamu minta, tetapi pergilah kepada tuanmu anak Adam, kerana kuburnya akan mula dibuka pada hari kiamat, pergilah kepada Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, nescaya dia akan memberi syafaat untukmu di hadapan Rabbmu'. Dia berkata; 'Maka dia pergi, lalu Jibril menghadap Tuhannya, lalu Allah berfirman: 'izinkan dia - beri syafaat - dan sampaikan kepadanya berita gembira syurga'. dia berkata; lalu Jibril pergi dengan membawa khabar gembira itu, lalu Muhammad rukuk dan sujud pada satu hari Jumaat, lalu Allah berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengari dan beristighfar, kamu diberi izin untuk memberi syafaat'. dia berkata; maka dia mengangkat kepalanya dan apabila dia melihat kepada Tuhannya dia sujud menyembah pada hari Jumaat yang lain, dan Allah berfirman lagi: 'Angkatlah kepalamu dan katakanlah kamu akan didengari, beri syafaat, kamu dibenarkan memberi syafaat'. dia berkata; dia pergi sujud, lalu Jibril memegang kedua tangannya, lalu membuka doa yang belum pernah dibuka kepada seorang manusia pun, maka dia berkata; 'Ya Rabbku, Engkau telah menciptakan aku untuk menjadi tuan kepada anak Adam dan tidak ada kesombongan, Engkau telah menjadikan aku orang yang pertama kali dibuka kuburnya pada hari kiamat dan tidak ada kesombongan, sehingga Engkau jadikan orang yang datang ke telagaku sebanyak-banyaknya seperti yang ada di antara Shona dan Ailah,' lalu dikatakan; 'Panggillah Shiddiqin supaya mereka memberi syafaat', lalu dikatakan; 'Panggil Nabs saya'. Dia berkata; kemudian Nabi datang dengan sekumpulan pengikutnya, dan ada seorang Nabi dengan lima atau enam pengikut, dan ada seorang Nabi yang tiada pengikut, lalu dikatakan; 'Panggillah para syuhada supaya mereka memberi syafaat kepada orang yang mereka kehendaki'. dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyambung; maka tatkala para syuhada telah berbuat demikian, Nabi berkata: Allah berfirman 'Aku adalah yang paling penyayang di antara para penyayang, masuklah ke dalam syurga-Ku orang yang tidak menyekutukan Aku dengan sesuatu pun'. dia berkata; lalu mereka masuk syurga. Dia berkata: Kemudian Allah berfirman: 'Lihatlah ke dalam neraka, adakah kamu menjumpai orang yang pernah melakukan kebaikan? 'Dia berkata; Maka mereka menjumpai seorang lelaki, lalu Allah bertanya kepadanya: 'Adakah kamu pernah berbuat kebajikan? ' lelaki itu menjawab; 'Tidak, kecuali pada masa lalu saya telah memudahkan urusan orang ramai dalam urusan jual beli'. Maka Allah berfirman: 'permudahkanlah hamba-Ku sebagaimana dia telah memudahkan hamba-hamba-Ku yang lain'. Kemudian mereka mengeluarkan seorang lelaki dari neraka, lalu Allah bertanya kepadanya; 'Pernahkah kamu berbuat kebaikan? ' dia menjawab; 'Tidak, melainkan jika aku memberitahu anakku bahawa jika aku mati, bakarlah aku dengan api kemudian giling aku seperti tepung, kemudian bawa ke laut dan taburkan di udara, maka demi Allah, Tuhan sekalian alam, ia tidak akan dapat mengembalikanku lagi'. Kemudian Allah berfirman: 'Mengapa kamu berbuat demikian? ' dia menjawab; 'kerana takut kepada-Mu'. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyambung: kemudian Allah berfirman: 'lihatlah kerajaan kerajaan yang paling mulia, maka sesungguhnya bagi kamu ia seumpamanya, bahkan sepuluh kali ganda daripadanya'. Nabi menyambung: hamba berkata; 'kenapa awak menghina saya sedangkan awak raja?' Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'itulah yang membuatku tertawa di masa lalu'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Setelah memberitahu kami [Hasyim Bin Al Qasim] dia berkata; Telah memberitahu kami [Zuhair iaitu Ibn Mu'awiyah] dia berkata; Telah memberitahu kami [Isma'il Bin Abu Khalid] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Qais], dia berkata; ' [Abu Bakar] berdiri dan memuji Allah dan menyucikan-Nya, lalu dia berkata; 'Wahai manusia, sesungguhnya kamu sedang membaca ayat ini: 'Wahai orang-orang yang beriman, kamu bertanggungjawab ke atas diri kamu masing-masing, ia tidak akan memudaratkan kamu walau sedikit pun orang yang sesat... -sehingga akhir ayat-, dan kamu meletakkannya di luar tempatnya, aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya jika manusia melihatnya kepada keburukan, maka ia tidak akan merubahnya kepada Allah, maka ia tidak akan merubahnya kepada keburukan, maka ia tidak akan merubahnya kepada Allah, maka ia akan menyebarkan keburukan kepada Allah, maka ia tidak akan merubahnya kepada Allah, maka ia akan merebaknya. mereka.' Dia berkata; 'Dan aku mendengar Abu Bakar berkata; 'Wahai manusia, jauhilah dusta, sesungguhnya dusta itu menjauhkan kamu dari iman'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Setelah memberitahu kami [Hasyim] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Syu'bah] dia berkata; telah memberitahu saya [Yazid Bin Khumair] dia berkata; Aku mendengar [Sulaim Bin 'Amir] seorang lelaki dari Himyar, menceritakan sebuah kisah daripada [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] yang menceritakan sebuah kisah daripada [Abu Bakar], bahawa dia mendengarnya ketika Rasulullah saw wafat, baginda bersabda; Rasulullah berdiri pada tahun pertama di tempatku lalu menangis dan berkata: 'Jujurlah, kerana kejujuran itu bersama kebaikan dan keduanya berada di syurga, dan jauhilah dusta, kerana keduanya bersama dosa dan keduanya berada di neraka, dan mohonlah keselamatan kepada Allah, kerana sesungguhnya tidak ada seorangpun yang diberi sesuatu setelah dia yakin itu lebih baik daripada keselamatan'. Kemudian beliau melanjutkan 'janganlah kamu memutuskan hubungan, saling menjauhi, saling membenci, dan jangan saling dengki, tetapi jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Setelah memberitahu kami ['Affan] dia berkata; Telah memberitahu kami [Abu 'Awanah] daripada [Daud Bin Abdullah Al Audiy] daripada [Humaid Bin Abdurrahman] dia berkata; Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wafat, [Abu Bakar] berada di pinggir Madinah, beliau -Humaid Bin Abdurrahman- berkata; kemudian dia datang dan membuka kain yang menutupi mukanya dan menciumnya dan berkata; 'Aku bersedia menerima ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, betapa indahnya hidup dan matimu, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam telah wafat, dan demi Rabb pemilik Kaabah'. lalu dia menyebut hadis tersebut. Dia berkata; 'Kemudian Abu Bakar dan Umar pergi -kepada kaum Ansar - yang sedang bertengkar sesama mereka tentang kepimpinan, lalu mereka bertemu dengan mereka - kaum Ansar -, kemudian Abu Bakar bercakap dan tidak meninggalkan apa-apa yang telah diturunkan kepada kaum Ansar dan tidak ada yang disebutkan oleh Rasulullah saw tentang mereka melainkan baginda menyebut kesemuanya, dan beliau berkata; 'Sesungguhnya kamu telah mengetahui bahawa Rasulullah saw bersabda: 'Seandainya manusia melalui satu lembah dan orang Ansar melalui lembah yang lain, nescaya aku akan melalui lembah Ansar.' dan kamu telah mengetahui wahai Sa'd bahawa Rasulullah SAW bersabda semasa kamu duduk -tidak melakukan apa-apa-, 'Orang Quraisy bertanggungjawab dalam urusan ini, maka orang-orang yang berbakti mengikuti orang-orang yang berbakti dari mereka -orang-orang Quraisy- dan orang-orang yang durhaka mengikuti orang-orang yang durhaka'. dia berkata; kemudian [Sa'd] menjawab Abu Bakar; 'Betul kata anda, kami menteri manakala anda pemimpin'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Setelah memberitahu kami [Ali Bin 'Ayyasy] dia berkata; Setelah memberitahu kami [Al 'Aththaf Bin Khalid] dia berkata; Telah menceritakan kepadaku [seorang lelaki] daripada penduduk Bashroh, daripada [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] dia berkata; Saya mendengar [ayah saya] menyebut bahawa [bapanya] mendengar [Abu Bakar] berkata; Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Wahai Rasulullah, adakah amalan berdasarkan perkara yang telah ditetapkan atau perkara baru?' Beliau menjawab: 'Tetapi berdasarkan perkara yang telah ditentukan'. dia berkata, saya bertanya; 'Jadi untuk apa amalan ini wahai Rasulullah? Baginda bersabda: 'Setiap orang itu mudah beramal sesuai dengan tujuan ia diciptakan'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Setelah memberitahu kami [Abul Yaman] dia berkata; telah melaporkan kepada kami [Syu'aib] daripada [Az Zuhri] dia berkata; telah memberitahu saya [seorang lelaki ahli fiqh dari Ansar], bahawa dia mendengar [Uthman Bin 'Affan] bercerita; bahawa terdapat beberapa orang sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang bersedih hati ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wafat, sehingga hampir separuh dari mereka menjadi cemas, Uthman berkata; 'Dan aku adalah salah seorang daripada mereka, ketika aku sedang duduk di bawah bayang-bayang salah satu dinding, Umar lalu di hadapanku dan bertanya khabar kepadaku, tetapi aku tidak merasakan bahawa dia sedang lalu dan bertanya khabar, maka dia berlalu sehingga dia bertemu dengan Abu Bakar, lalu dia berkata kepadanya; 'Ada sesuatu yang akan mengejutkan kamu, malah aku lalu di hadapan Uthman dan memberi salam kepadanya, tetapi dia tidak menjawab salamku.' Maka pada masa pemerintahan Abu Bakar, Umar dan Abu Bakar datang dan keduanya memberi salam kepadaku, lalu Abu Bakar berkata; 'Abang kamu Umar datang kepada saya dan berkata bahawa dia lalu di hadapan kamu dan bertanya khabar, tetapi kamu tidak menjawabnya, jadi apa yang menyebabkan kamu berbuat demikian?' dia berkata, saya menjawab; 'Saya tidak melakukannya'. Maka Umar berkata; 'Ya, demi Allah, kamu telah melakukannya, tetapi ia adalah kerana kesombonganmu, wahai Bani Umayyah.' Dia berkata, saya menjawab; 'Demi Allah, aku tidak pernah merasakan kamu lalu dan memberi salam kepadaku,' Abu Bakar berkata; 'Uthman benar, sesungguhnya kamu telah sibuk dengan beberapa urusan daripadanya,' maka saya berkata; 'ya' Umar bertanya; 'Perniagaan apa itu?' lalu Uthman berkata; 'Allah telah wafatkan Nabinya shallallahu 'alaihi wasallam sebelum kami bertanya kepadanya tentang keselamatan perkara ini,' Abu Bakar berkata; 'Saya telah bertanya kepadanya tentang urusan itu,' katanya; maka aku berdiri menghadapnya dan berkata kepadanya 'demi ayah dan ibuku kamu lebih berhak ke atasnya,' [Abu Bakar] berkata; Saya bertanya; Wahai Rasulullah, bagaimana ini selamat? Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Barangsiapa yang menerima kalimat dariku yang pernah aku berikan kepada bapa saudaraku kemudian mengembalikannya kepadaku, maka kalimat itu menjadi keselamatan baginya'.
