Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

[അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖൈസിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈലിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ] എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: ഹേ ജനങ്ങളേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഈ വാക്യം വായിച്ചു; 'ഹേ വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക; നിങ്ങൾക്ക് സന്മാർഗം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു വഴിതെറ്റിയ വ്യക്തിയും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല'. -QS അൽ മാഇദ വാക്യം 105-. തീർച്ചയായും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു: "തീർച്ചയായും, ആളുകൾ തിന്മ കാണുകയും അതിനെ നിഷേധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."

Hadith

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

[വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മിസാർ], [സുഫ്യാൻ] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ അത്സ് സഖാഫി] [അലി ബിൻ റബിയ അൽ വലീബി] [അസ്മ'ബിൻ അൽ ഹകം അൽ ഫസാരി] [അലി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഒരു ഹദീസ് കേട്ടാൽ, അല്ലാഹു എനിക്ക് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നൽകുന്നു. മറ്റാരെങ്കിലും അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനോട് സത്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവൻ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അബൂബക്കർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറയുന്നത് [അബൂബക്കർ] കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്; 'ഒരു മനുഷ്യൻ പാപം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് വുദു ചെയ്യുകയും തന്റെ വുദു നല്ലതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല, -മിസാർ പറഞ്ഞു; -' പിന്നീട് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, സുഫ്‌യാൻ പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം ചോദിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം അല്ലാഹു അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരില്ല'.

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

[അംറു ബിൻ മുഹമ്മദ് അബു സഈദ് അതായത് അൽ അൻഖാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ ബർറ ബിൻ അസീബിൽ നിന്ന്] [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന്] [ഇസ്രായേലിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ പതിമൂന്ന് ദിർഹമിന് 'അസീബിൽ നിന്ന് ഒരു സാഡിൽ വാങ്ങി, അൽ ബർറ' പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അബൂബക്കർ ആസിബിനോട് പറഞ്ഞു; 'അൽ ബർറോയോട് അവനെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറയുക'. അപ്പോൾ അസീബ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; തുടർന്ന് [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; 'രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി, പകലും രാത്രിയും കടന്നുപോയപ്പോൾ, ദുഹ്‌റിന്റെ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തി, സൂര്യൻ നേരെ മുകളിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭയസ്ഥാനമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വലിയ പാറ കണ്ടു, ഞാൻ അതിനടുത്തെത്തി. പാറയുടെ നിഴൽ മൂടിയ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം - ഉള്ളിലേക്ക് ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അങ്ങനെ ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) വേണ്ടി ഒരു തുകൽ മേലങ്കി വിരിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കിടക്കൂ' അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കിടന്നു. പിന്നെ ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. പെട്ടെന്ന് ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നയാളെ കണ്ടു, ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'നീ ആരുടേതാണ്, ചെറുപ്പക്കാരാ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഖുറൈഷികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്,' അദ്ദേഹം എന്നോട് പേര് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ ആടുകൾ പാൽ തരുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അവ പാൽ തരുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ഒരു ആടിനെ പിടിച്ച് ആടിന്റെ പാലും കൈപ്പത്തിയും പൊടിയിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. വായിൽ ഒരു തുണികൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു തുകൽ ഗീരിബ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി അല്പം പാൽ കറക്കി, അടിഭാഗം അധികം ചൂടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഗീരിബയിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇത് കുടിക്കൂ' എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അത് കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'നമുക്ക് പോകാൻ സമയമായോ?' അങ്ങനെ ആളുകൾ തിരയുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു. കുതിരപ്പുറത്ത് സുറാഖ ബിൻ മാലിക് ബിൻ ജുസ്യും ഒഴികെ അവരിൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നവൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടും', പ്രവാചകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ദുഃഖിക്കേണ്ട, അല്ലാഹു ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്' സുറാഖ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, ഏകദേശം ഒരു കുന്തമോ രണ്ട് കുന്തമോ മൂന്ന് കുന്തമോ ഉള്ള ദൂരത്തിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നവൻ നമ്മെ പിടികൂടും' ഞാൻ - ആ സമയത്ത് - കരഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ ചോദിച്ചു; 'എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചുതന്നെ വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല കരയുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് കരയുന്നത്.' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'ഞങ്ങൾ അവനെ - സൂറഖയെ - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഏൽപ്പിക്കുന്നു' അപ്പോൾ സുറഖയുടെ കുതിരയുടെ വയറുവരെയുള്ള കാലുകൾ കഠിനമായ നിലത്തേക്ക് വഴുതിവീണു, അവൻ അതിൽ നിന്ന് ചാടി പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. അല്ലാഹുവാണ, എന്റെ പിന്നിലുള്ള നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർത്ത രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും, ഇതാ എന്റെ തുകൽ അമ്പ്, കുറച്ച് അമ്പുകൾ എടുക്കുക, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഇവിടെയും എന്റെ ഒട്ടകങ്ങളെയും ആടുകളെയും കടന്നുപോകും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക'. അബൂബക്കർ തുടർന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി നൽകി; 'എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അങ്ങനെ സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് സുറഖ മോചനം നേടി - അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോടൊപ്പം യാത്ര തുടർന്നു. ഞങ്ങൾ മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ആളുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും തെരുവുകളിലേക്കും വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരകളിലേക്കും ഇറങ്ങി വരികയും ചെയ്തു. ഉടനെ ദാസന്മാരും കുട്ടികളും പുറത്തുവന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്, റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു, മുഹമ്മദ് വന്നു'. അവരിൽ ആർക്കാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അവകാശമുള്ളതെന്ന് ആളുകൾ തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ബനീ നജറിന്റെ അമ്മാവൻ അബ്ദുൽ മുത്വാലിബിന്റെ വീട്ടിൽ അവരെ ആദരിക്കാൻ താമസിക്കും', അങ്ങനെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം കൽപ്പന പ്രകാരം പോയി. ബർറ ബിൻ അസീബ് പറഞ്ഞു; "ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ആദ്യം വന്ന മുഹാജിറുകൾ ബാനി അബ്ദുദ്ദാറിന്റെ സഹോദരൻ മുഷാബ് ബിൻ ഉമൈർ ആയിരുന്നു, പിന്നീട് അന്ധനും ബാനി ഫിഹ്‌രിയുടെ സഹോദരനുമായ ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം, തുടർന്ന് ഇരുപതു പേരോടൊപ്പം ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് എന്നിവരായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്താണ് ചെയ്തത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അദ്ദേഹം എന്റെ പിന്നിലായിരുന്നു', തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കറിനൊപ്പം എത്തി, ബാരോ പറഞ്ഞു; 'അൽ മുഫസ്ഹലിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി കത്തുകൾ ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല'. ഇസ്രായേൽ പറഞ്ഞു; 'ബാറോ' ബനു ഹാരിസ്സയിൽ നിന്നുള്ള അൻസാരികളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.'

Hadith Corroboration (75)

Hadith

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

[വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇസ്രായേൽ] പറഞ്ഞു; [അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [സൈദ് ബിൻ യുത്സാഇ] നിന്ന് [അബുബക്കർ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്നെ മക്കയിലെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്താവനയുമായി അയച്ചതായി; 'ഈ വർഷത്തിനുശേഷം ഒരു ബഹുദൈവാരാധകനും ഹജ്ജിന് പോകരുത്, നഗ്നനായി ത്വവാഫ് ചെയ്യരുത്, ഒരു മുസ്ലീമല്ലാതെ ആരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനുമായി കരാറുള്ള ഒരാൾ കരാറിന്റെ അവസാനം വരെയാണ് പരിധി, അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും ബഹുദൈവാരാധകരിൽ നിന്ന് മുക്തരായിരിക്കും'. യാസിദ് പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മൂന്ന് ആളുകളുമായി പോയി. പിന്നീട് അലിയോട് പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുക, അബൂബക്കറിനെ എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ വഴി അറിയിക്കുക'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ നബി (സ)യുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കില്ല, പക്ഷേ ഈ കാര്യം ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ ഒരാളിലൂടെ മാത്രമേ അറിയിക്കാവൂ എന്ന് എനിക്ക് കൽപ്പന ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു'.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

[മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഖുമൈറിൽ നിന്ന്] [സുലൈം ബിൻ ആമിറിൽ നിന്ന്] [ഔസത്തിൽ] നിന്ന് [ശുഅബയെ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ] ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗം നടത്തി പറഞ്ഞു: ആദ്യ വർഷം എന്റെ സ്ഥാനത്ത് റസൂലല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ അബൂബക്കർ കരഞ്ഞു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിനോട് അൽ മുആഫത്ത് - പാപമോചനം - അല്ലെങ്കിൽ അൽ ആഫിയ - സുരക്ഷ - ചോദിക്കുക, കാരണം വിശ്വാസത്തിനുശേഷം അൽ ആഫിയയെക്കാളോ അൽ മുആഫത്തിനെക്കാളോ വലുതായി ആർക്കും നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ല, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, കാരണം സത്യസന്ധത പുണ്യത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, രണ്ടും സ്വർഗത്തിലാണ്, നുണകൾ തിന്മയോടൊപ്പമുണ്ട്, രണ്ടും നരകത്തിലായതിനാൽ നുണകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, ശത്രുത പുലർത്തുക, സൗഹൃദബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കരുത്, പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കരുത്, അല്ലാഹു തആല കൽപ്പിച്ചതുപോലെ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കുക.

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

[അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി], [അബു ആമിർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഹൈർ അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ്] [അബ്ദുല്ല അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് ബിൻ അഖിൽ] [മുആദ്സ് ബിൻ റിഫാ ബിൻ റാഫി അൽ അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് [റിഫാ ബിൻ റാഫി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ അശ് സിദ്ദീഖ്] റസൂല്ലഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രസംഗപീഠത്തിൽ നിന്ന് പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'റസൂല്ലഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു;' എന്ന് അബൂബക്കർ റസൂല്ലഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ കരഞ്ഞു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കരച്ചിൽ നിർത്തി പറഞ്ഞു: 'ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പാപമോചനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും പരലോകത്തും ലോകത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിനും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക' എന്ന്.'

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

[അബു കാമിൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബുബക്കറിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [ഹംദ് അതായത് ഇബ്നു സലമ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; 'സിവാക്ക് വായ വൃത്തിയാക്കുന്നവനും അല്ലാഹുവിൽ സംതൃപ്തനുമാണ്' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

[ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സിനോട്] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [അബുബക്കർ അഷ് സിദ്ദീഖ്] [അബുബക്കർ അഷ് സിദ്ദീഖ്] [അദ്ദേഹം റസൂലുള്ളാഹിനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ദുആ എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണമേ' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ ഴലംതു നഫ്‌സി ജുൽമാൻ കത്സിറോ, വലാ യഗ്ഫിറുദ്സ് ജുനുബ ഇല്ലാ ആന്റ, ഫഗ്ഫിർലി മഗ്ഫിറതൻ മിൻ 'ഇന്ദിക വർഹംനി ഇന്നക ആന്തൽ ഗോഫുറൂർ റഹിം' - അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരുപാട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ, തീർച്ചയായും നീ സർവ്വശക്തനും കരുണാമയനുമാണ്-'. [യോനാ] പറഞ്ഞു; 'kabiiraa -big-,' അത് ഞങ്ങളോട് [ഹസൻ അൽ അസി യാബ്] [ഇബ്‌നു ലാഹിഅയിൽ] നിന്ന് വിവരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'kabiiraa -big-'.

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

[അബ്ദുറസ്സാഖിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉർവയിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രിയിൽ] നിന്ന് [മഅ്മർ] [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഫാത്തിമയും അൽ അബ്ബാസും അബൂബക്കറിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ഇരുവരും റസൂലല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അവരുടെ അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ ഒരു പങ്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ആ സമയത്ത് ഇരുവരും ഫദക് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ ഭൂമിയും ഖൈബർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ ഓഹരികളും ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ [അബൂബക്കർ] അവരോട് പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നമുക്ക് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ദാനമായി മാറുന്നു, മുഹമ്മദിന്റെ കുടുംബം ഈ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ'. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവാണ, റസൂലുല്ലാഹ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ട ഒരു കാര്യവും ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.'

Hadith Corroboration (62)

Hadith

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

[അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ മുഖ്രി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹൈവ ബിൻ സുറൈ'ഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അൽ ഹാരിസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; തീർച്ചയായും [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; [അബു ബക്കർ അഷ് സിദ്ദീഖ്] ഈ മിമ്പറിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒന്നാം വർഷത്തിലെ ഈ ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അപ്പോൾ അബൂബക്കർ ഉപദേശത്തിൽ മുഴുകി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'അൽ അഫിയ - സുരക്ഷ - പോലുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ വാക്യത്തിന് ശേഷം ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് ഉള്ള ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ അൽ അഫിയയ്ക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കുക' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

അഫ്ഫാൻ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ (റ) തന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം അനസിൽ നിന്ന് (സാബിത്) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം - അബൂബക്കർ - പറഞ്ഞു; ഗുഹയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നബി (സ) യോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഗുഹയിലായിരുന്നു, - അവരിൽ ഒരാൾ തന്റെ രണ്ട് കാലുകൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ നമ്മുടെ കാലിനടിയിൽ നിന്ന് നമ്മെ കാണുമായിരുന്നു', എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ അബൂബക്കർ, രണ്ട് പേരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലാഹു രണ്ടിൽ മൂന്നാമനല്ലേ?'

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

[റൗ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അത്ത് തൈയ്യയിൽ നിന്ന്] [അൽ മുഗീറ ബിൻ സുബായ്'യിൽ നിന്ന്] [അംറു ബിൻ ഹുറൈത്സ്] [അബുബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബീ 'അറൂബ' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഖുറാസാൻ എന്ന ഭൂമിയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ദജ്ജാൽ പുറത്തുവരുമെന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ അടിച്ച പരിചകൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്നതുപോലെ, നിരവധി ആളുകൾ അവനെ പിന്തുടരും'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

ബനൂ ഹാഷിമിന്റെ മുൻ അടിമയായ [അബു സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഫർഖദിൽ] നിന്ന് [മുർറ ബിൻ സിറാഹിൽ] നിന്ന് [അബു ബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖിൽ] നിന്ന് [ശദഖ ബിൻ മൂസ] സുഹൃത്ത് അദ് ദഖീഖിനോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ദുഷ്ടന്മാരും വഞ്ചകരും ഭീരുക്കളും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നവരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, സ്വർഗത്തിന്റെ വാതിലിൽ ആദ്യം മുട്ടുന്നത് തങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിനും അസ്സവ ജല്ലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ളതും അവർക്കും അവരുടെ യജമാനനും ഇടയിലുള്ളതും നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കരായ ദാസന്മാരാണ്'.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

[അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു സൈബയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ വാലിദ് ബിൻ ജുമൈ'യിൽ നിന്ന് [അബു അത് തുഫൈൽ] ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദ്‌ലൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഫാത്തിമ അബൂബക്കറിന് ഒരു കത്തെഴുതി; 'നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അവകാശിയാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാനല്ല, അവളുടെ കുടുംബമാണ് അതിന്റെ അവകാശി,' ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഓഹരികൾ എവിടെ?' അപ്പോൾ [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു ഒരു പ്രവാചകനെ പോറ്റുകയും പിന്നീട് മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ - അല്ലാഹു - അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു', അത് മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം'.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

[ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് അത് തലഖാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൻ നദ്‌ലർ ബിൻ സിയുമൈൽ അൽ മാസിനി] എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു നഅമ] എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബുബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖ്] [ഹുദ്‌സൈഫ] [വലൻ അൽ അദവി] [അബു ഹുനൈദ അൽ ബർറ' ബിൻ നൗഫൽ] [അബു ഹുനൈദ അൽ ബർറ' ബിൻ നൗഫൽ] [അബുബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖ്] [അബുബക്കർ അഷ് അഷ് ശിദ്ദീഖ്] [ഹുദ്‌സൈഫ] [അബുഹുനൈദ അൽ ബർറ' ബിൻ നൗഫൽ] [അബുഹുനൈദ അൽ ബർറ' ബിൻ നൗഫൽ] [അബുബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖ്ദ്ദേഹം] [ഹുദ്‌സൈഫ] [അബുബക്കർ] [അബുബക്കർ] [അബുബക്കർ] [അദ്ദേഹം] [ഹുദ്‌സൈഫ] [അബുബക്കർ] [അബുബക്കർ] [അദ്ദേഹം] [ഹുദ്‌സൈഫ] [അബുബക്കർ] [അ പിന്നെ അവൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അതെ, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ മുൻഗാമികളും വന്നവരും ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി. അങ്ങനെ ആളുകൾ അതിനെ ഭയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അവർ ആദമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, വിയർപ്പ് അവരെ മൂടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഓ ആദം, നീ മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ പിതാവാണ്, അല്ലാഹു 'അസ്സവ ജല്ല' നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ തേടുക.' ആദം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ നേരിടുന്ന അതേ മുഖമാണ് ഞാനും നേരിടുന്നത്. നിന്റെ പിതാവായ നൂഹിനു ശേഷം നിന്റെ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുക. 'തീർച്ചയായും, ആദമിനെയും നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീമിന്റെ കുടുംബത്തെയും ഇംറാൻ കുടുംബത്തെയും എല്ലാ മനുഷ്യരെക്കാളും അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.' അങ്ങനെ അവർ നൂഹിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുക. കാരണം അല്ലാഹു നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി, ഭൂമിയിൽ സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന് ഒരു കുടുംബത്തെയും അവൻ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.' നൂഹ് പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഇബ്രാഹീമിന്റെ അടുക്കൽ പോകുക, കാരണം അല്ലാഹു അവനെ അവന്റെ സുഹൃത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.' പിന്നെ അവർ ഇബ്രാഹീമിന്റെ അടുക്കൽ പോയി, ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മൂസയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, കാരണം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്'. അപ്പോൾ മൂസ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്കില്ല, അതിനാൽ മർയമിന്റെ മകൻ ഈസയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് അന്ധരെയും കുഷ്ഠരോഗത്തെയും സുഖപ്പെടുത്താനും മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനും കഴിയും'. അപ്പോൾ ഈസ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ആദാമിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഖബർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിനത്തിൽ ആദ്യം തുറക്കപ്പെടും, മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പാകെ നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ നൽകും'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പോയി, പിന്നീട് ഗബ്രിയേൽ തന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അതിനാൽ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ - ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക - അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഗബ്രിയേൽ സന്തോഷവാർത്തയുമായി പോയി, അങ്ങനെ മുഹമ്മദ് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, നിന്റെ തല ഉയർത്തുക, നീ കേൾക്കപ്പെടുമെന്ന് പറയുകയും ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; അങ്ങനെ അവൻ തല ഉയർത്തി തന്റെ നാഥനെ നോക്കിയപ്പോൾ മറ്റൊരു വെള്ളിയാഴ്ചയ്ക്ക് വിധേയനായി സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, അല്ലാഹു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'തല ഉയർത്തി പറയുക, നീ കേൾക്കപ്പെടുമെന്ന് പറയുക, ശുപാർശ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് അനുവാദമുണ്ട്'. അവൻ പറയുന്നു; അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രണമിക്കാൻ പോയി, ജിബ്രീൽ തന്റെ രണ്ട് കൈകളും പിടിച്ചു, പിന്നീട് ഇതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനും തുറക്കാത്ത ഒരു പ്രാർത്ഥന തുറന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ റബ്ബേ, ആദമിന്റെ പുത്രന്റെ യജമാനനായി നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൽ ഒരു അഹങ്കാരവുമില്ല, പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ അവന്റെ ഖബർ തുറക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളായി നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, ശോനയ്ക്കും ഐലയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്റെ തടാകത്തിലേക്ക് വരുന്ന അത്രയും ആളുകളെ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നതുവരെ അഹങ്കാരമില്ല,' പിന്നീട് പറഞ്ഞു: 'ശിദ്ദീഖുകളെ അവർ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുക', പിന്നീട് പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകന്മാരെ വിളിക്കുക'. അവൻ പറഞ്ഞു; പിന്നെ പ്രവാചകൻ തന്റെ ഒരു കൂട്ടം അനുയായികളുമായി വന്നു, അഞ്ചോ ആറോ അനുയായികളുള്ള ഒരു പ്രവാചകനുണ്ടായിരുന്നു, അനുയായികളില്ലാത്ത ഒരു പ്രവാചകനുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ പറഞ്ഞു; 'രക്തസാക്ഷികളെ വിളിക്കൂ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ'. നബി (സ) തുടർന്നു; അങ്ങനെ രക്തസാക്ഷികൾ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹു പറയുന്നു: 'ഞാൻ കരുണയുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണ്, എന്നോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേർക്കാത്തവരെ എന്റെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പിന്നീട് അവർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'നരകത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സൽകർമ്മം ചെയ്തിട്ടുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; അങ്ങനെ അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി, അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു; 'നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൽകർമ്മം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, മുമ്പ് ഞാൻ ആളുകൾക്ക് വാങ്ങുന്നതിലും വിൽക്കുന്നതിലും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്നല്ലാതെ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ മറ്റ് ദാസന്മാർക്ക് അവൻ എളുപ്പമാക്കിയതുപോലെ എന്റെ ദാസനും എളുപ്പമാക്കുക'. പിന്നീട് അവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു: 'നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, ഞാൻ എന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എന്നെ തീയിൽ കത്തിച്ച് പൊടിച്ച് മാവ് പോലെയാകുന്നതുവരെ പൊടിക്കുക, എന്നിട്ട് കടലിൽ കൊണ്ടുപോയി വായുവിൽ വിതറുക, പിന്നെ അല്ലാഹുവേ സത്യം, എല്ലാ ലോകങ്ങളും, എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിന്നെ ഭയന്ന്'. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തുടർന്നു; പിന്നെ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'ഇതാ ഏറ്റവും മഹത്തായ രാജ്യം, എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിനക്ക് അത് അതുപോലെയാണ്, അതിന്റെ പത്തിരട്ടി വലുതാണ്'. പ്രവാചകൻ തുടർന്നു; ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'നീ രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്?' പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പണ്ട് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചത് അതാണ്'.

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

[ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ അതായത് ഇബ്നു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖൈസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ' [അബൂബക്കർ] എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ജനങ്ങളേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഈ വാക്യം വായിച്ചു; 'ഓ വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയാലും അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല. . -ആ വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ-, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെച്ചപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, ആളുകൾ തിന്മ കാണുകയും അത് മാറ്റാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അവർക്കെല്ലാവർക്കും ശിക്ഷ വ്യാപിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അബൂബക്കർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഓ ജനങ്ങളേ, നുണകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, കാരണം കള്ളം നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു'.

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

[ഹാസിമിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ശുഅബയോട്] പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഖുമൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഹിംയാറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ [സുലൈം ബിൻ ആമിർ] [ഔസത്ത് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഔസത്ത് അൽ ബജാലി] [അബൂബക്കറിൽ] നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് ആദ്യ വർഷം എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നിട്ട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, കാരണം സത്യസന്ധത നന്മയോടൊപ്പമാണ്, രണ്ടും സ്വർഗത്തിലാണ്, കള്ളം പറയുന്നതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, കാരണം അത് പാപത്തോടൊപ്പമാണ്, രണ്ടും നരകത്തിലാണ്, അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷ ചോദിക്കുക, കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷയേക്കാൾ നല്ലതാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം ഒന്നും നൽകപ്പെടുന്നില്ല'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'പരസ്പരം ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കരുത്, പരസ്പരം ഒഴിവാക്കരുത്, പരസ്പരം വെറുക്കരുത്, പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, മറിച്ച് സഹോദരങ്ങളായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കുക'.

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

[അഫ്ഫാനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ദാവൂദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഔദി]യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചപ്പോൾ, [അബൂബക്കർ] മദീനയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തായിരുന്നു, അദ്ദേഹം - ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ - പറഞ്ഞു; പിന്നെ അദ്ദേഹം വന്ന് തന്റെ മുഖം മൂടിയിരുന്ന തുണി തുറന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമായി ഞാൻ സ്വീകരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും മരണവും എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും, മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചു, കഅബയുടെ ഉടമയായ റബ്ബ് തന്നെ സത്യം'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'പിന്നെ അബൂബക്കറും ഉമറും പരസ്പരം നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അൻസാറുകളിലേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ അവർ അൻസാറുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. അപ്പോൾ അബൂബക്കർ സംസാരിച്ചു, അൻസാറുകൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പരാമർശിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 'മനുഷ്യർ ഒരു താഴ്‌വരയിലൂടെയും അൻസാർ മറ്റൊരു താഴ്‌വരയിലൂടെയും കടന്നുപോയാൽ, ഞാൻ അൻസാറുകളുടെ താഴ്‌വരയിലൂടെയും കടന്നുപോകും.' ഓ സഅദ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, 'ഖുറൈശികളാണ് ഈ കാര്യത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നീതിമാന്മാർ ഖുറൈശികളെ പിന്തുടരുന്നു, അവരുടെ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവർ അവരുടെ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; അപ്പോൾ [സഅദ്] അബൂബക്കറിന് മറുപടി നൽകി; 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ മന്ത്രിമാരാണ്, നിങ്ങൾ നേതാക്കളാണ്'.

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

[അലി ബിൻ അയ്യസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ 'അത്സാഫ് ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [തൽഹ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂബക്കർ ആഷ് ശിദ്ദീഖ്] എന്ന ബഷ്‌റോഹ് ജനതയിൽ നിന്നുള്ള [ഒരു മനുഷ്യൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബൂബക്കർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കർമ്മങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ അതോ പുതിയ കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്നിരുന്നാലും, നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ ആചാരം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാവർക്കും അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമനുസരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്'.

Hadith Corroboration (39)

Hadith

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

[അബുൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് [അസ് സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്ന് [സുഐബിനെ] അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നുള്ള നിയമശാസ്ത്ര വിദഗ്ദ്ധനായ] അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഉഥ്മാൻ ബിൻ 'അഫ്ഫാൻ] കഥകൾ പറയുന്നത് കേട്ടു; പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചപ്പോൾ ദുഃഖിതരായിരുന്നുവെന്നും, അവരിൽ പലരും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെന്നും ഉഥ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു മതിലിന്റെ നിഴലിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഉമർ എന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്നോട് ഹലോ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയില്ല, ഹലോ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൻ അബൂബക്കറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ മരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ ഉഥ്മാന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്റെ ആശംസയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.' അങ്ങനെ അബൂബക്കറിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഉമറും അബൂബക്കറും വന്നു, അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉമർ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോയി സലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പിന്നെ നിങ്ങളെ എന്താണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ മറുപടി നൽകി; 'ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.' അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അതെ, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം മൂലമാണ്, ഓ ഉമയ്യദ്‌സ്.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ മറുപടി നൽകി; 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്നെ സലാം ചെയ്തതായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.' അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരക്കിലായിരുന്നു.' ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അതെ.' ഉമർ ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് കാര്യം?' അപ്പോൾ ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഈ കാര്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ (സ) മരണപ്പെടുത്തി.' അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സത്യം, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ അവകാശമുണ്ട്.' [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; ഞാൻ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ കാര്യത്തിന്റെ സുരക്ഷ എങ്ങനെയാണ്? അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ അമ്മാവന് നൽകിയ ഒരു വിധി എന്നിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ച് എനിക്ക് തിരികെ നൽകിയാൽ, ആ വിധി അവന് രക്ഷയായിരിക്കും'.

Hadith Corroboration (1)