Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nilaza taminay [Abdullah Bin Numair] izy nanao hoe; efa nampahafantatra anay [Isma'il] avy amin'i [Qais] izy nanao hoe; nitsangana [Abou Bakr] ary nidera an'i Allah sy nanadio Azy avy eo nanao hoe: Ry olombelona, marina tokoa fa mamaky ity andininy ity ianareo: 'Ry mino, mitandrema tena; Tsy hisy olona diso lalana hanisy ratsy anareo raha efa nahazo tari-dalana ianareo'. -QS Al Maidah andininy 105-. Ary marina tokoa fa nandre ny Iraka avy amin'i Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nilaza hoe: 'Raha ny marina, raha mahita ratsy ny olona nefa tsy mandà izany, dia saika hampihatra sazy amin'izy rehetra i Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Rehefa avy nilaza taminay [Waki'] izy dia niteny hoe; Rehefa avy nilaza taminay [Mis'ar] sy [Sufyan] avy amin'i [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] avy amin'i [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] avy amin'i [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] avy amin'i [Ali], dia hoy izy: Raha mandre hadita avy amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aho, dia omen'i Allah soa avy amin'izany aho araka izay tiany. Ary raha misy olon-kafa milaza izany amiko, dia asaiko mianiana izy, raha efa nianiana tamiko izy dia manamafy izany aho. Marina tokoa fa efa nilaza tamiko i Abu Bakr, ary marina fa [Abu Bakr] dia nandre ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam nilaza hoe: 'Tsy olona manao fahotana ary avy eo manao fidiovana ary manao ny fidiovana ho tsara,' - hoy i Mis'ar; -' dia nivavaka izy, raha nilaza kosa i Sufyan hoe 'dia nivavaka raka' roa izy ary nangataka famelan-keloka tamin'i Allah raha tsy hoe hamela ny fahotany tokoa i Allah''.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Rehefa avy nilaza taminay ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] izy dia hoy izy; Rehefa nilaza taminay [Israil] avy amin'i [Abu Ishaq] avy any [Al Barra' Bin 'Azib] izy, dia hoy izy; Nividy lasely iray tamin'i 'Azib i Abou Bakr tamin'ny dirham telo ambin'ny folo, hoy i Al Barra'; dia hoy Abou Bakr tamin'i Azib; 'Lazao an'i Al Barro hitondra azy any an-tranoko'. Dia namaly i Aziba; 'Tsia, raha tsy te-hilaza aminay ny zavatra nataonao rehefa nivoaka niaraka taminao ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'. hoy izy; dia hoy [I Abou Bakr]; "Nivoaka nandeha an-tongotra izahay tamin'ny alina ary nanafaingana ny lalana nandritra ny andro sy ny alina izay nolalovanay, rehefa tonga tamin'ny mitataovovonana izahay ary ny masoandro dia teo ambony, dia nijery ny manodidina anay aho mba hahitana raha misy fialofana ho anay, fotoana fohy taty aoriana dia nahita vato lehibe aho ary nanatona azy ary hita fa nisy lavaka kely - nipoitra tao - izay voasaron'ny aloky ny vatolampy, ka namelatra ny irak'Andriamanitra aho, ka namelatra ny irak'Andriamanitra aho. 'alaihi wasallam, dia hoy aho; “Matoria ry irak’Andriamanitra”, dia nandry izy, dia nivoaka aho hijery raha misy olona mijery, tampoka teo aho dia nahita mpiandry osy, nanontany aho; 'An'iza ianao, ry tovolahy?' hoy izy namaly; 'An'ny lehilahy koraisita', avy eo nilaza ny anarany izy ary fantatro izy, dia nanontany indray aho; 'Mamoaka ronono ve ny osilahy? ' hoy izy namaly; 'eny' hoy aho nanontany indray; 'Hamoaka ronono ho ahy ve ianao? ' hoy izy namaly; 'Eny' ka nasaiko nihazona ny iray tamin'ny osiny sy nanadio ny rononon'osy sy ny felatanany tamin'ny vovoka aho, nitondra geriba hoditra nisy lamba lamba teo am-bavany aho, avy eo nanosotra ronono kely ho ahy izy ary nandraraka rano tamin'ny geriba aho mba tsy ho mafana loatra ny fanambaniny, dia tonga tany amin'ny irak'i Allah aho ary nanome azy hosotroina avy amin'ny sallallalamahu 'alaihi. matory, hoy aho; 'Ry irak'Andriamanitra ô, sotroy izany' Nosotroiny izany mandra-pahamaivako, dia hoy aho; 'Fotoana hiaingana ve izao?' ka dia niainga izahay raha mbola nikaroka ny olona ka tsy nisy nahita anay afa-tsy Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum nitaingin-tsoavaly, hoy aho; 'Ry irak'Andriamanitra ô, ho tratranay ilay mihaza anay', namaly ny Mpaminany hoe: 'aza malahelo fa momba anay i Allah' mandra-pahatongan'ny fotoana nanakaiky anay an'i Suraqah, teo amin'ny halaviran'ny lefona iray na roa na lefona telo, hoy aho; 'Ry irak'Andriamanitra ô, ilay mihaza anay - dia hahatratra anay' ary izaho -tamin'izany fotoana izany- dia nitomany, nanontany ny Mpaminany hoe: 'Nahoana ianao no mitomany?' hoy aho namaly; 'Amin'i Allah, tsy mitomany aho satria manahy ny amin'ny tenako, fa mitomany noho ny fanahiako anao' dia nivavaka ny irak'i Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoe: 'avelanay izy -Suraqah- ho amin'ny sitraponao' avy eo ny tongotra niakatra ho any an-kibon'ny soavalin'i Suraqah dia nipitika tao amin'ny tany mafy ary nitsambikina niala teo izy ary niteny hoe; 'Ry Muhammad, efa fantatro fa izao no asanao, koa mivavaha amin'i Allah mba hanavotra ahy amin'izay nanjo ahy, amin'ny alalan'i Allah dia hataoko tsiambaratelo ho an'ireo izay mitady anao izay ao ivohoko ny vaovaonao, ary indro ny tranon-jana-tsipìka hoditro, alao ny zana-tsipìka, raha ny marina dia handalo ny ramevako sy osiko ianao eto amin'ity toerana ity, koa alao amin'izy ireo ny zavatra ilainao'. Nanohy ny teniny i Abou Bakr, dia namaly ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Tsy mila izany aho' dia nivavaka ho azy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka afaka i Suraqah - tamin'ny loza nanjo azy - ary niverina tany amin'ny namany, dia nanohy ny diany niaraka tamiko ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, rehefa tonga tao Medina izahay, dia nandray anay ny olona ary nivoaka teny an-dalambe sy teny an-tampon-trano, p Dia nivoaka faingana ny mpanompo sy ny zaza ka nanao hoe; 'I Allah no lehibe indrindra, tonga ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tonga i Mohammed'. Nifamaly ny olona hoe iza amin'izy ireo no manan-jo hibodo ny tranony, ka hoy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Hijanona ao an-tranon'ny Bani Najar dadatoan'i Abdul MuTalib aho anio alina mba hanomezam-boninahitra azy ireo, ka rehefa maraina ny ampitso dia niala araka ny baiko izy. Hoy i Barra' Bin Azib; 'Ny muhajirin voalohany tonga taminay dia Mush'ab Bin Umair, rahalahin'i Bani Abdud Dar, avy eo Ibn Ummi Maktum, izay jamba, rahalahin'ny Bani Fihri, avy eo Umar Bin Al Khaththab niaraka tamin'ny olona roapolo nitaingina, ka nanontany izahay; 'Inona no nataon'i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' hoy izy namaly; 'Izy no tao ivohoko', avy eo dia tonga niaraka tamin'I Abou Bakr ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hoy i Barro'; 'Tsy ho tonga tany Medina ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam raha tsy efa nitadidy taratasy maromaro avy amin'i Al Mufashal aho tamin'izany fotoana izany. Hoy Israely; 'Barro' dia naman'ny Ansar avy ao Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Rehefa nilaza taminay [Waki'] izy, dia hoy izy; efa niteny [Israil]; dia niteny [Abou Ishaq]; avy amin'i [Zaid Bin Yutsai'] avy amin'i [Abou Bakr] fa ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia nandefa azy tamin'ny fanambarana fahaleovantena tamin'ny vahoakan'i La Mecque; 'Ka tsy hisy mpivavaka amin'ny andriamanitra handeha hanao Hajj aorian'ity taona ity, tsy hisy hanao Tawaf mitanjaka ary tsy hiditra any an-danitra afa-tsy ny silamo, na iza na iza manana fifanarahana eo amin'ny tenany sy ny irak'i Allah, ny fetra dia hatramin'ny faran'ny fifanarahana, ary i Allah sy ny irak'Andriamanitra dia ho afaka amin'ireo mpivavaka amin'ny andriamanitra". hoy YAzid; ka dia lasa niaraka tamin’olona telo izy. Dia hoy Izy tamin'i Ali; 'Manaraha azy ary avereno aty amiko I Abou Bakr ary ampita ny filazanao'. dia nataony izany, hoy izy; rehefa tonga teo amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam I Abou Bakr dia nitomany izy ary nanontany; 'Ry irak'Andriamanitra ô, nisy zavatra nanjo ahy ve?' hoy izy namaly; 'Tsy nisy na inona na inona nanjo anao afa-tsy ny soa, fa nodidiana aho mba tsy hampitana izany raharaha izany afa-tsy izaho na ny anankiray amiko'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Efa nilaza taminay [Muhammad Bin Ja'far] izy hoe; Rehefa avy nitantara taminay [Syu'bah] avy amin'i [Yazid Bin Khumair] avy amin'i [Sulaim Bin 'Amir] avy any [Ausath] izy, dia hoy izy; Nitory taminay [I Abou Bakr] nanao hoe; I Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam no nisolo toerana ahy tamin'ny taona voalohany. Dia nitomany i Abou Bakr, avy eo nanao hoe; Mangataha amin'i Allah ny Al mu'Aafaat - famelan-keloka - na izy miteny hoe Al 'Aa'fiyah - fiarovana -, satria tsy misy omena mihoatra noho ny Al 'Aa'fiyah na Al mu'Aafaat aorian'ny finoana, ataovy marin-toetra fa ny fahamarinana dia miaraka amin'ny hatsaran-toetra ary samy any an-danitra, ary miala amin'ny lainga satria ny lainga dia miaraka amin'ny faharatsiana ary samy ao amin'ny helo, ary aza mifandrafy, ary aza mifandrafy mifanalavitra, fa aoka ho mpirahalahy araka ny nandidian'i Allah Ta'ala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Nambara taminay fa i [Abdurrahman Bin Mahdi] sy [Abu 'Amir] dia samy niteny; Rehefa nilaza taminay [Zuhair i.e. Ibn Muhammad] avy amin'i [Abdullah i.e. Ibn Muhammad Bin 'Aqil] avy amin'i [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] avy amin'ny rainy izy izany hoe [Rifa'ah Bin Rafi'] dia hoy izy; Nandre [Abu Bakar Ash Siddiq] aho nitory teny amin'ny polipiran'i Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, avy eo nanao hoe; 'Nandre an'i Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam niteny aho, ary I Abou Bakr dia nitomany rehefa nanonona ny anaran'i Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, dia nangina tamin'ny ranomasony izy ary niteny hoe; 'Reko ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niteny tamin'ny andro mafana sy mafana toy izao tamin'ny taona voalohany: 'Angataho amin'i Allah ny famelan-keloka sy ny fiarovana ary ny fahatokiana ny any an-danitra sy izao tontolo izao'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Rehefa avy nilaza taminay [Abu Kamil] izy, dia hoy izy; Nambara taminay [Hammad, izany hoe Ibn Salamah] avy amin'i [Ibn Abou 'Atiq] avy amin'ny [drainy] avy amin'i [Abu Bakr], fa ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia nilaza hoe: 'Ny Siwak dia mpanadio vava ary sitrak'i Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Rehefa avy nilaza taminay [Hasyim Bin Al Qasim] izy dia hoy izy; Rehefa nilaza taminay [Al Laits] izy, dia hoy izy; Efa nilaza tamiko [Yazid Bin Abu Habib] avy amin'i [Abul Khair] avy amin'i [Abdullah Bin 'Amru] avy amin'i [Abu Bakar Ash Shiddiq] fa nilaza tamin'i Rasulllah izy; 'Ampianaro ahy ny Doa izay ivavahako amin'ny fivavahako,' hoy izy namaly: 'vakio, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-Andriamanitra ô, mamela ny heloko aho, ary tsy mamela ny tenako. miaraka amin'ny famelan-keloka avy aminao ary mamindrà fo amiko, eny tokoa, Ianao no tena mamela heloka sy be famindram-po-'. [Jona] nanao hoe; 'kabiiraa -big-,' dia nitantara izany taminay [Hasan Al Asy yab] avy amin'i [Ibn Lahi'ah] hoy izy; hoy izy: 'kabiiraa -big-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Rehefa nilaza taminay [Abdurrazzaq] izy, dia hoy izy; Nolazaina taminay [Ma'mar] avy any [Az Zuhri] avy any ['Urwah] avy any [Aisyah] fa tonga tao amin'I Abou Bakr i Fatimah sy Al Abbas, samy nitaky anjara tamin'ny lova tamin'ny irak'i Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, rehefa samy nangataka ny taniny nandritra ny adin'i Fadak sy ny anjarany izy roa, dia niteny tamin'ny Khaibar; Raha ny marina, nandre ny irak'i Allah aho niteny hoe: 'Tsy lova izahay, ny harena avelanay dia lasa fiantrana, ny fianakavian'i Muhammad dia tsy mihinana afa-tsy amin'izany harena izany'. Noho izany, amin'ny alalan'i Allah, tsy handao ny zavatra hitako nataon'i Rasulullah aho raha tsy tena manao izany aho'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Rehefa avy nilaza taminay [Abu Abdurrahman Al Muqri'] izy dia hoy izy; Rehefa nilaza taminay [Haiwah Bin Syuraih] izy, dia hoy izy; Reko [Abdul Malik Bin Al Harith] niteny hoe; Hoy tokoa i [Abou Houraïrah]; Reko [Abu Bakar Ash Siddiq] niteny teo amin'ity polipitra ity; Henoko ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niteny tamin'ity andro voalohany amin'ny taona ity, avy eo I Abou Bakr dia very tamin'ny torohevitra ka nitomany izy ary avy eo nanao hoe; Nandre ny irak'i Allah (saw) aho nanao hoe: 'Tsy omena zavatra ianao - izay eo amin'ny toerana ambony kokoa - aorian'ny fehezanteny tso-po toa an'i Al Afiyah - fiarovana -, koa angataho amin'i Allah ny Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Rehefa avy nilaza taminay ['Affan] izy dia hoy izy; Rehefa nilaza taminay [Hammam] izy, dia hoy izy; dia nampahafantatra anay [Thabit] avy amin'i [Anas] fa [I Abou Bakar] no nilaza taminy, hoy izy -Abou Bakar-; Hoy aho tamin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam fony izy tao anaty lava-bato, - tamin'ny fitantarana hafa dia nilaza izy; 'Ary tao anaty lava-bato izahay, - ary raha nahita ny tongony roa ny iray tamin'izy ireo, dia ho nahita anay teo ambanin'ny tongony izy ireo', dia hoy izy: 'Ry Abou Bakr, ahoana ny hevitrao momba ny olona roa, tsy i Allah ve no fahatelo amin'izy roa'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Rehefa nilaza taminay [Rauh] izy, dia hoy izy; Nilaza taminay [Ibn Abi 'Arubah] avy amin'i [Abu At Taiyyah] avy amin'i [Al Mughirah Bin Subai'] avy amin'i ['Amru Bin Huraits] avy amin'i [Abu Bakar Ash Shiddiq], hoy izy; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dia nilaza taminay fa ny Dajjal dia hivoaka avy ao amin'ny faritra atsinanan'ny tany antsoina hoe Khurasan, maro ny olona hanaraka azy, toy ny tarehiny toy ny ampinga voafintina'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Rehefa nilaza taminay [I Abou Sa'id] mpanompon'ny Bani Hashim taloha izy, dia hoy izy; Efa nilaza taminay [Shadaqah Bin Musa] namana Ad Daqiq, avy amin'ny [Farqad] avy amin'i [Murrah Bin Syarahil] avy amin'i [Abu Bakar Ash Shiddiq], hoy izy; Hoy ny irak'i Allah (saw): "Tsy hiditra any an-danitra izay ratsy fanahy, mpisoloky, kanosa, ary ireo izay tsy mahalala fomba, ary ireo izay mandondòna voalohany eo amin'ny varavaran'ny lanitra dia ho mpanompo mahay manatanteraka izay eo anelanelan'izy ireo sy i Allah Azza wa Jalla sy izay eo anelanelan'izy ireo sy ny tompony".
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Efa nilaza taminay [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Hoy i Abdullah; ary efa reko tamin'i Abdullah bin Abu Syaibah izany, hoy izy; Nilaza taminay [Muhammad Bin Fudlail] avy amin'i [Al Walid Bin Jumai'] avy amin'i [Abu Ath Thufail] izy hoe; Rehefa maty ny Mpaminany dia nanoratra taratasy ho an'i Abou Bakr i Fatima izay misy; 'Ianao na ny fianakavianao ve no mandova ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam?' Dia namaly izy; 'Tsy nandova izany aho, fa ny fianakaviany no nandova', hoy i Fatima; 'Dia aiza ny anjaran'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ka hoy i [Abu Bakr]; 'Reko tokoa ny irak'i Allah niteny hoe; 'Eny tokoa, raha mamahana ny Mpaminany iray i Allah, dia maty, dia Izy - Allah - no manao izany ho an'ireo izay manaraka azy', dia mikasa ny hamerina izany amin'ny silamo aho'. dia hoy i Fatima; 'Dia fantatrareo tsara kokoa izay renareo tamin'ny irak'i Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Rehefa nilaza taminay [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] izy, dia hoy izy; Rehefa avy nilaza tamiko [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] izy dia hoy izy; Rehefa nilaza tamiko [Abou Na'amah] izy, dia hoy izy; Rehefa nilaza tamiko [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] avy amin'i [Walan Al 'Adawi] avy amin'i [Hudzaifah] avy amin'i [Abu Bakar Ash Shiddiq] dia hoy izy; 'Indray maraina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nivavaka ny maraina. Avy eo dia nipetraka izy, mandra-pahatongan'ny fotoanan'ny dhuha, dia nihomehy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, avy eo nipetraka teo amin'ny toerana niaviany mandra-pivavahany ny mitataovovonana, ny Asr sy ny Maghrib, dia tsy niteny izy raha tsy tamin'ny hariva tamin'ny faran'ny alina, avy eo dia nody tany amin'ny fianakaviany, dia hoy ny olona tamin'I Abou Bakr; 'Nahoana ianao no tsy manontany ny irak'i Allah hoe inona no nataony androany, na dia mbola tsy nanao izany aza izy taloha?' hoy izy; dia nanontany azy izy ka namaly hoe: 'eny, efa naseho ahy izay hitranga amin'ny raharahan'izao tontolo izao sy ny any ankoatra, ka nivory teo amin'ny toerana iray ireo teo aloha sy izay tonga, dia natahotra izany ny olona, ka tonga teo amin'i Adama izy ireo ary saika nanarona azy ny hatsembohana, hoy izy ireo; 'Ry Adama, ianao no rain'ny olombelona ary i Allah 'azza wajalla no nifidy anao, koa mangataha amin'ny Tomponao mba hifona ho anay', hoy i Adama namaly; 'Izaho koa dia miatrika izay atrehinao, mankanesa any amin'ny rainao aorian'ny rainao, dia i Noa,' i Allah dia nifidy an'i Adama, Noa, ny fianakavian'i Abrahama ary ny fianakavian'i 'Imran ho ambonin'ny olona rehetra'. Dia nankany amin'i Noa izy ka nanao hoe; 'Omeo fifonana eo anatrehan'ny Rainao izahay, fa i Allah no nifidy anao sy namaly ny vavakao ary tsy namela trano ho an'ireo tsy mino ambonin'ny tany Izy'. Dia hoy Noa; 'Tsy afaka mifona ho anao aho, koa mandehana any amin'i Ibrahim, fa nataon'i Allah ho olon-tiany izy'. Dia nankany amin'i Ibrahim izy ireo, ary hoy i Ibrahim; 'Tsy afaka manome fifonana ho anao aho, mankanesa any amin'i Mosesy, satria i Allah dia niresaka taminy mivantana'. Dia namaly Moizy; "Tsy manana izay angatahinao aho, koa mankanesa any amin'Isa bin Maryam fa afaka manasitrana jamba sy marary ary mamelona ny maty izy". Dia namaly Jesosy; 'Tsy manana izay angatahinao aho, fa mandehana any amin'ny tomponao, zanak'i Adama, fa ny fasany no hisokatra voalohany amin'ny andro fitsanganana amin'ny maty, mankanesa any amin'i Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, azo antoka fa hifona ho anao eo anatrehan'ny Rabbo izy. Hoy izy; 'Dia lasa izy, avy eo i Jibril dia nitodika tany amin'ny Tompony, dia hoy i Allah: 'Avelao izy - mifona - ary omeo azy ny vaovao tsaran'ny lanitra'. hoy izy; dia niala i Jibril nitondra ny vaovao mahafaly, dia niankohoka sy niankohoka nandritra ny zoma iray i Muhammad, dia hoy i Allah: 'Asandrato ny lohanao ry Muhammad, lazao fa hohenoina ianao ary mifona, omena alalana hanelanelana anao'. hoy izy; noho izany dia nanangana ny lohany izy ary rehefa nijery ny Tompony izy dia niankohoka teo anatrehan’ny Zoma iray hafa, ary hoy indray i Allah hoe: ‘Asandrato ny lohanao ary lazao fa hohenoina ianao, mifona, mahazo mifona ianao’. hoy izy; nandeha niankohoka izy, dia noraisin’i Gabriela ny tanany roa, dia nanokatra vavaka izay tsy mbola nosokafana tamin’ny olombelona mihitsy izy, ka hoy izy; ‘Ry Raiko ô, noharianao ho tompon’ny zanak’i Adama aho ary tsy misy fiavonavonana, nataonao ho voalohany amin’ny fisokafan’ny fasany aho amin’ny andro fitsanganana amin’ny maty ary tsy misy fiavonavonana, mandra-pahatonganao ho isan’ny olona tonga ao amin’ny farihyko tahaka ny eo anelanelan’i Sôna sy Aila,’ dia hoy izy; 'Antsoy ny Shiddiqin mba hanelanelana', dia nolazaina izany; 'Antsoy ny Nabs i'. Hoy izy; avy eo dia tonga ny Mpaminany niaraka tamin’ny andian’olona mpanara-dia azy, ary nisy mpaminany iray niaraka tamin’ny mpanara-dia dimy na enina, ary nisy mpaminany iray tsy nisy mpanara-dia, dia nolazaina hoe; 'Antsoy ireo maritiora mba hifona ho an'izay tiany'. ary nanohy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam; ka rehefa nanao izany ireo maritiora dia hoy ny Mpaminany: Hoy i Allah: 'Izaho no be famindram-po indrindra amin'ireo be famindram-po, midira ao an-danitra izay tsy mampifandray ahy na inona na inona'. hoy izy; dia niditra tany an-danitra izy ireo. Hoy izy: Avy eo i Allah dia niteny hoe: 'Jereo ny helo, moa ve ianao mahita olona efa nanao asa soa? 'Hoy izy; Ka nahita lehilahy iray izy ireo, dia nanontany azy i Allah hoe: ‘Efa nanao asa soa ve ianao? ' hoy ilay lehilahy namaly; 'Tsia, afa-tsy tamin'ny lasa aho no nanamora ny raharahan'ny olona amin'ny resaka fividianana sy fivarotana'. Ka hoy i Allah: 'Ataovy mora ho an'ny mpanompoko tahaka ny nanamorany izany ho an'ny mpanompoko hafa'. Dia namoaka lehilahy iray avy tao amin’ny helo izy ireo, ary nanontany azy i Allah; Efa nanao asa tsara ve ianao? ' hoy izy namaly; 'Tsia, raha tsy nilaza tamin'ny zanako lahy aho fa raha maty aho, dory amin'ny afo aho dia totohondry toy ny lafarinina, dia ento any an-dranomasina ary aelezo eny amin'ny rivotra, dia amin'ny alalan'i Allah, Tompon'izao tontolo izao, dia tsy ho afaka hamerina ahy intsony izy'. Dia hoy i Allah: 'Nahoana ianao no nanao izany? ' hoy izy namaly; 'noho ny fahatahorana Anao'. Ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia nanohy: dia hoy i Allah: 'Jereo ny fanjakan'ny fanjakana be voninahitra indrindra, dia ho anareo tokoa izany, na dia avo folo heny noho izany aza'. Hoy ny Mpaminany: hoy ilay mpanompo; 'Nahoana ianao no manaratsy ahy raha mpanjaka ianao?' Hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Izany no nampihomehy ahy taloha'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Rehefa avy nilaza taminay [Hasyim Bin Al Qasim] izy dia hoy izy; Rehefa avy nilaza taminay [Zuhair antsoina hoe Ibn Mu'awiyah] izy, dia hoy izy; Efa nilaza taminay [Isma'il Bin Abu Khalid] izy hoe; Rehefa nilaza taminay [Qais] izy, dia hoy izy; ' Nitsangana [I Abou Bakr] ary nidera an'i Allah sy nanadio Azy, dia hoy izy; 'Ry vahoaka, tena mamaky ity andininy ity ianareo: 'Ry ianareo izay mino, tompon'andraikitra amin'ny tenanareo tsirairay avy izany, dia tsy hanisy ratsy anareo izany na dia ny olona na dia kely aza izay mania ... -mandra-pahatapitry ny andininy-, ary tsy ho eo amin'ny toerany izany, dia nandre ny irak'i Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aho nanao hoe: 'Raha ny marina, raha tsy matahotra ny ratsy ny olona rehetra, dia tsy hatahotra an'i Allah izany, dia hiparitaka izany. azy ireo.' Hoy izy; 'Ary reko i Abou Bakr nanao hoe; 'Ry olona, manalavitra ny lainga, fa ny lainga tokoa no manalavitra anareo amin'ny finoana'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Rehefa nilaza taminay [Hasyim] izy, dia hoy izy; Ary rehefa nilaza taminay [ny Sobah] izy, dia hoy izy; efa nampahafantatra ahy [Yazid Bin Khumair] hoy izy; Nandre [Sulaim Bin 'Amir] lehilahy iray avy any Himyar aho, nitantara ny tantaran'i [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] izay nitantara tantara iray avy amin'i [Abu Bakar], fa nandre izany izy rehefa maty ny irak'i Allah (saw) hoy izy; Nijoro teo amin’ny toerana nisy ahy ny irak’i Allah tamin’ny taona voalohany ary avy eo nitomany ka nanao hoe: ‘Matokia fa ny fahamarinana dia miaraka amin’ny soa ary samy any an-danitra izy roa, ary alaviro ny lainga, satria miaraka amin’ny fahotana izy ireo ary samy any amin’ny helo, ary mangataha famonjena amin’i Allah, satria tsy misy olona omena na inona na inona aorian’ny finoany fa tsara kokoa noho ny famonjena’. Avy eo izy dia nanohy ny 'aza manapaka ny fifamatorana amin'ny tsirairay, mifanalavitra, mifankahala, ary aza mifampitsiriritra, fa aoka ho mpanompon'i Allah izay mpirahalahy'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Rehefa avy nilaza taminay ['Affan] izy dia hoy izy; Rehefa avy nilaza taminay [Abu 'Awanah] avy amin'i [Daud Bin Abdullah Al Audiy] avy amin'i [Humaid Bin Abdurrahman] izy dia hoy izy; Rehefa maty ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dia teo amin'ny sisin-tanin'i Medina [I Abou Bakr], hoy izy -Humaid Bin Abdurrahman-; Dia avy izy ka nosokafany ny lamba nanarona ny tavany, dia nanoroka azy ka nanao hoe; 'Vonona aho ny hanaiky ny raiko sy ny reniko ho vidim-panavotanao, endrey ny hatsaran'ny fiainanao sy ny fahafatesanao, i Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dia maty, ary avy amin'ny Rabb tompon'ny Kaaba'. dia nanonona ny hadita izy. Hoy izy; 'Ary I Abou Bakr sy Omar dia nandeha -tany amin'ny Ansar - izay nifamaly momba ny fitarihana, ka nifanena tamin'izy ireo - ny Ansar -, avy eo I Abou Bakr dia niteny ary tsy namela na inona na inona nambara tamin'ny Ansôra ary tsy namela na inona na inona izay nolazain'ny irak'i Allah (saw) momba azy ireo raha tsy nilaza izy ireo, ary hoy izy; 'Eny tokoa, efa fantatrareo fa ny irak'i Allah (saw) dia nilaza hoe: 'Raha nandalo lohasaha iray ny olona ary nandalo lohasaha iray hafa ny Ansôra, dia handalo ny lohasahan'ny Ansôra aho.' ary efa fantatrao, ry Sa'd, fa ny irak'i Allah (saw) dia niteny raha mbola nipetraka ianao -tsy nanao na inona na inona-, 'ny koraisita no miandraikitra an'io raharaha io, ka ny vahoaka mpankatò dia manaraka ny vahoakan'izy ireo -ny koraisita- ary ny vahoakany tsy mankatò dia manaraka ny vahoakany tsy mankatò'. hoy izy; dia namaly an'I Abou Bakr i [Sa'd]; 'Marina ny hevitrareo, izahay dia minisitra raha ianareo no mpitarika'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Rehefa avy nilaza taminay [Ali Bin 'Ayyasy] izy dia hoy izy; Rehefa avy nilaza taminay [Al 'Aththaf Bin Khalid] izy dia hoy izy; Efa nilaza tamiko [lehilahy] avy amin'ny mponin'i Bashroh, avy amin'i [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] hoy izy; Nandre [ny raiko] nilaza aho fa nandre [I Abou Bakr] niteny [ny rainy]; Nanontany an'i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aho; 'Ry irak'Andriamanitra ô, mifototra amin'ny zavatra efa voaorina ve ny asa sa amin'ny zava-baovao?' Namaly izy hoe: 'Nefa mifototra amin'ny raharaha efa voafaritra'. hoy izy, nanontany aho; 'Ka inona izany fanao izany ry irak'Andriamanitra? Hoy izy: ‘Mora ho an’ny olona tsirairay ny manao asa tsara mifanaraka amin’ny antony namoronana azy’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Rehefa nilaza taminay [Abul Yaman] izy, dia hoy izy; dia nitatitra taminay [Syu'aib] avy any [Az Zuhri] hoy izy; dia nampahafantatra ahy [lehilahy manam-pahaizana momba ny lalàna avy amin'ny Ansar], fa nandre [Othman Bin 'Affan] nitantara tantara izy; fa nisy mpanaradia maromaro ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izay nalahelo rehefa maty ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, ka saika ny antsasany no nitebiteby, hoy i Othman; 'Ary anisan'izy ireo aho, raha nipetraka teo amin'ny aloky ny rindrina iray aho, dia nandalo teo anatrehako i Omar ary nanao veloma ahy, saingy tsy tsapako fa nandalo teo izy ka nanao veloma, dia nodimandry izy mandra-pahatongany tamin'I Abou Bakr, dia hoy izy taminy; 'Misy zavatra hahagaga anao, raha ny marina dia nandalo teo anoloan'i Othman aho ary niarahaba azy, saingy tsy namaly ny fiarahabana ahy izy. Ka tamin'ny andron'I Abou Bakr dia tonga i Omar sy Abou Bakr ary niarahaba ahy izy roa lahy, dia hoy I Abou Bakr; 'Tonga tao amiko i Umar rahalahinao ary nilaza fa nandalo teo anoloanao izy ary nanao veloma, fa tsy namaly azy ianao, ka inona no nahatonga anao nanao izany?' hoy izy: Namaly aho; 'Tsy nanao izany aho'. Ka hoy Omar; 'Eny, amin'i Allah, nanao izany ianao, fa noho ny fireharehanao, ry Bani Umayyah.' Hoy izy: Namaly aho; 'Amin'i Allah, tsy nahatsapa mihitsy aho fa nandalo ianao ary niarahaba ahy', hoy i Abou Bakr; 'Marina i Othman fa tena sahirana tamin'ny raharaha sasany avy aminy ianao, ka hoy aho; 'eny' hoy Omar nanontany; 'Orinasa inona izany?' dia hoy i Othman; 'Nodimandry ny Mpaminaniny sallallaahu 'alaihi wasallam i Allah talohan'ny nanontanianay azy momba ny fiarovana amin'ity raharaha ity' hoy i Abou Bakr; 'Efa nanontany azy momba ny raharaha aho,' hoy izy; dia nitsangana teo anatrehany aho ary niteny taminy hoe: 'Amin'ny raiko sy ny reniko dia manana zo bebe kokoa aminy ianao', hoy i Abou Bakr; Nanontaniako; Ry irak'Andriamanitra ô, manao ahoana izany? Avy eo dia hoy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Na iza na iza mahazo fehezan-teny avy amiko izay natolotro ho an'ny dadatoako indray mandeha ary avy eo dia mamerina izany amiko, dia ho famonjena ho azy izany sazy izany'.
