Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadithi
Hadithi
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Yatubwiye [Abdullah Bin Numair] ati; yatumenyesheje [Isma'il] kuva [Qais] ati; [Abu Bakari] arahaguruka asingiza Allah aramuhumanura ati; Yemwe bantu, mu byukuri musoma uyu murongo: 'Yemwe abizera, nimwirinde; Nta muntu uyobya azakugirira nabi niba warabonye ubuyobozi '. -QS Al Maidah umurongo wa 105-. Kandi mubyukuri twumvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati:' Mubyukuri, abantu nibabona ikibi hanyuma ntibabihakane, noneho Allah azabahanisha bose '.
Hadithi
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Amaze kutubwira [Waki '] ati; Amaze kutubwira [Mis'ar] na [Sufyan] bo muri [Uthumani Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] wo muri [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] wo muri [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] wo muri [Ali], yagize ati; Niba numvise Hadithi ivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, noneho Allah ampa inyungu zayo nkurikije ibyo ashaka. kandi niba hari undi ubimbwiye, noneho ndamusaba kurahira, niba yararahiye noneho ndabyemeza. Nkako, Abu Bakari yarambwiye, kandi ni ukuri ko [Abu Bakari] yumvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati:' Ntabwo umuntu akora icaha hanyuma agakora ibiyuhagira hanyuma akiyuhagira neza, -Mis'ar ati; - 'noneho arasenga, mugihe Sufyan yavuze ati' noneho asenga raka ebyiri asaba Allah imbabazi keretse rwose Allah azababarira ibyaha bye '.
Hadithi
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Amaze kutubwira ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id ni ukuvuga Al' Anqazi] yagize ati; Amaze kutubwira [Isiraheli] kuva [Abu Ishaq] wo muri [Al Barra 'Bin' Azib], yagize ati; Al Barra yagize ati: Abu Bakr yaguze indogobe muri 'Azib kuri dirhamu cumi n'itatu; Abu Bakari abwira Azib; 'Bwira Al Barro kumujyana iwanjye'. Azib aramusubiza ati: 'Oya, keretse niba ushaka kutubwira ibyo wakoze igihe Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yasohokanye nawe '. aragira ati; hanyuma [Abu Bakari] ati; 'Twasohotse tugenda nijoro twihuta mu muhanda ku manywa na nijoro twanyuzemo, tugeze ku manywa y'ihangu n'izuba rirenga hejuru, narebye hirya no hino kugira ngo ndebe niba hari aho twatubera, hashize akanya gato mbona urutare runini ndarwegera maze rusanga hari akavuyo gato - jutting - - kari gatwikiriye uruhu rwa Allah. 'alaihi wasallam, noneho ndavuga nti; "Iryamire, ntumwa ya Allah," noneho araryama, hanyuma nsohoka njya kureba niba hari umuntu ureba, mu buryo butunguranye mbona umushumba w'ihene, ndabaza; 'Umusore uri nde?' Arabasubiza; 'ni uw'umugabo ukomoka muri Kurayish,' hanyuma avuga izina rye ndamumenya, ndongera ndabaza; Ihene yawe itanga amata? 'aramusubiza; Nongeye kubaza nti 'yego'; 'Uzansobanurira amata? 'aramusubiza; 'Yego' nuko ndamutegeka gufata imwe mu ihene ye no koza amata y'ihene n'amaboko y'intoki mu mukungugu, nzana geriba y'uruhu ifite igifuniko cy'igitambaro ku munwa, hanyuma ampa amata make maze nsuka amazi kuri geriba kugira ngo epfo idashyuha cyane, hanyuma nza ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasal ati; 'Yewe ntumwa ya Allah, nywa' Yarayinyweye kugeza numvise nduhutse, noneho ndavuga nti; 'Igihe kirageze ngo tugende?' twahagurutse rero mugihe abantu barimo gushakisha kandi ntanumwe muri bo washoboraga kudusanga usibye Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum ku ifarashi, naravuze; Navuze nti: 'Yewe ntumwa ya Allah, uduhiga azadutsindira', Intumwa irasubiza iti: 'ntukababare, Allah ari kumwe natwe' kugeza igihe Suraqah yari itwegereye, nko mu ntera y'icumu rimwe cyangwa amacumu abiri cyangwa amacumu atatu, naravuze; 'Yewe ntumwa ya Allah, uduhiga - azadufata' nanjye-icyo gihe- ndarira, Intumwa irabaza iti: 'kubera iki urira?' Ndasubiza; 'Ndahiye Allah, ntabwo ndira kuko mpangayikishijwe nanjye ubwanjye, ariko ndarira kuko mpangayikishijwe nawe' noneho Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yarasenze iti:' turamusize -Suraqah- kubushake bwawe 'noneho ibirenge bigera mu nda y'ifarashi ya Suraqah byanyerera mu butaka maze ararusimbuka; 'Yewe Muhamadi, nsanzwe nzi ko iki aricyo gikorwa cyawe, senga rero Allah ngo ankize ibyambayeho, na Allah nzabika amakuru yawe ibanga kubagushakisha inyuma yanjye, kandi dore umwambi wanjye w'impu zanjye, fata imyambi, mubyukuri uzanyura mu ngamiya zanjye n'ihene zanjye aha n'aha hantu, bityo ubakure mubyo ukeneye'. Abu Bakari yarakomeje, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza; 'Sinkeneye' noneho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusengera bityo Suraqah arabohorwa - mu byago byamugwiririye - maze asubira mu nshuti ze, Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam akomeza urugendo rwanjye nanjye, tugeze i Madina, abantu baratwakira basohoka mu mihanda no ku mihanda. Abakozi n'abana basohotse vuba bavuga; 'Allah ni mukuru, Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yaje, Muhammadi yaje '. Abantu batonganaga ku bijyanye n'umwe muri bo ufite uburenganzira bwo gutwarwa n'inzu ye, bityo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagize ati:' iri joro nzarara kwa Bani Najar nyirarume Abdul MuTalib kugira ngo mbubahe, 'ubwo rero mu gitondo bukeye bwaho yavuye nk'uko yabitegetse. Barra 'Bin Azib ati; 'Muhajirin wa mbere waje iwacu ni Mush'ab Bin Umair, umuvandimwe wa Bani Abdud Dar, hanyuma Ibnu Ummi Maktum, wari impumyi, umuvandimwe wa Bani Fihri, hanyuma Umar Bin Al Khaththab hamwe n'abantu makumyabiri baragenda, nuko turabaza; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yakoze iki? ' Arabasubiza; 'yari inyuma yanjye', hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ageze hamwe na Abu Bakari, Barro'; 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam ntiyari kuhagera -mu Madina- keretse icyo gihe nari narafashe mu mutwe amabaruwa menshi ya Al Mufashal '. Isiraheli yaravuze ati; 'Barro' yari inshuti ya Ansar kuva Banu Haritsah '.
Hadithi
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Amaze kutubwira [Waki '] ati; yavuze [Isiraheli]; yavuze [Abu Ishaq]; kuva kuri [Zaid Bin Yutsai '] wo muri [Abu Bakr] ko Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yamwoherereje itangazo ryo kwigenga ku baturage ba Makka; 'Kugira ngo hatagira imana nyinshi zizajya muri Hija nyuma yuyu mwaka, ntamuntu uzakora Tawaf yambaye ubusa kandi ntazinjira mu ijuru usibye Umuyisilamu, umuntu wese wagiranye amasezerano hagati ye n’Intumwa ya Allah, imipaka ni ukurangiza amasezerano, kandi Allah n'Intumwa ye bazaba bafite umudendezo w'abasenga benshi'. YAzid ati; nuko aragenda hamwe n'abantu batatu. Abwira Ali; 'mumukurikire musubize Abu Bakari kandi mumbwire ibyawe'. nuko arabikora, ati; ubwo Abu Bakari yazaga ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ararira arabaza; 'Yewe ntumwa ya Allah, hari ikintu cyambayeho?' Arabasubiza; 'Nta kindi cyakubayeho uretse icyiza, ariko nategetswe ko iki kibazo kitatangwa keretse njye cyangwa umwe muri njye'.
Hadithi
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Yatubwiye [Muhammad Bin Ja'far] yaravuze ati; Amaze kutuvugisha [Syu'bah] wo muri [Yazid Bin Khumair] wo muri [Sulaim Bin 'Amir] wo muri [Ausath], yagize ati; [Abu Bakari] yatubwiye ati: Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam yahagaze mumwanya wanjye mumwaka wambere. Abu Bakari ararira, hanyuma aravuga ati; saba Allah gusaba Al mu'Aafaat - imbabazi - cyangwa ati Al 'Aa'fiyah - umutekano -, kuko ntamuntu uhabwa ikintu kiruta Al' Aa'fiyah cyangwa Al mu'Aafaat nyuma yo kwizera, vugisha ukuri kuko ubunyangamugayo bufatanije ningeso nziza kandi byombi biri mwijuru, kandi wirinde kubeshya, kandi ntukagire ishyari, kandi ntukagire ishyari, kandi ntukagire ishyari, kandi ntukagire ishyari, kandi ntukagire ishyari, kandi ntukagire ishyari, mube abavandimwe nk'uko Allah Ta'ala yabitegetse. '
Hadithi
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Twabwiwe ko [Abdurrahman Bin Mahdi] na [Abu 'Amir] bombi bavuze; Amaze kutubwira [Zuhair ni ukuvuga Ibinu Muhammad] wo muri [Abdullah ni ukuvuga Ibinu Muhammad Bin 'Aqil] wo muri [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] kwa se ni ukuvuga [Rifa'ah Bin Rafi ']; Numvise [Abu Bakar Ash Siddiq] abwiriza avuye muntebe ya Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga; 'Numvise Rasullah shallallahu' alaihi wasallam avuga, 'maze Abu Bakari ararira ubwo yavugaga izina rya Rasullah shallallahu' alaihi wasallam, hanyuma araceceka amarira aravuga ati; 'Numvise Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam avuga kumunsi ushushe, ushushe nkuyu mwaka wambere: 'saba Allah imbabazi, umutekano nicyizere mubihe byanyuma ndetse nisi'.
Hadithi
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Amaze kutubwira [Abu Kamil], yagize ati; Twabwiwe [Hammad, ni ukuvuga Ibin Salamah] ukomoka kuri [Ibin Abu 'Atiq] ukomoka kuri [se] ukomoka kuri [Abu Bakr], ko Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yaravuze ati: 'Siwak ni umuntu woza umunwa kandi yishimira Allah'.
Hadithi
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Amaze kutubwira [Hasyim Bin Al Qasim] yagize ati; Amaze kutubwira [Al Laits] yagize ati; Yambwiye [Yazid Bin Abu Habib] wo muri [Abul Khair] wo muri [Abdullah Bin 'Amru] wo muri [Abu Bakar Ash Shiddiq] ko yabwiye Rasulllah; 'nyigisha Du'a nsengera mu isengesho ryanjye,' Arabasubiza ati: 'soma, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min' Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur umbabarire ibyaha byanjye usibye Wowe noneho umbabarire ibyaha byanjye imbabazi zawe kandi umbabarire, mubyukuri uri imbabazi nyinshi, n'imbabazi nyinshi- '. [Yona] ati; 'kabiiraa -big-,' yabiduhuje [Hasan Al Asy yab] wo muri [Ibin Lahi'ah] yagize ati; yagize ati: 'kabiiraa -big-'.
Hadithi
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Amaze kutubwira [Abdurrazzaq] yagize ati; Twabwiwe [Ma'mar] kuva [Az Zuhri] kuva ['Urwah] kuva [Aisyah], ko Fatimah na Al Abbas baje i Abu Bakari, bombi basaba umugabane wabo ku ntumwa ya Allah sallallaahu' alaihi wasallam, igihe bombi basabaga igihugu cye mu gihe cy'intambara ya Fadak na Bakib; Mubyukuri, numvise Intumwa ya Allah ivuga iti: 'Ntabwo twarazwe, ubutunzi dusize buhinduka imfashanyo, umuryango wa Muhamadi urya muri ubwo butunzi gusa'. Noneho, na Allah, ntabwo nzareka ikintu nabonye Rasulullah akora keretse rwose ndagikora '.
Hadithi
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Amaze kutubwira [Abu Abdurrahman Al Muqri '] yagize ati; Amaze kutubwira [Haiwah Bin Syuraih] yaravuze ati; Numvise [Abdul Malik Bin Al Harith] avuga; Mu byukuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Numvise [Abu Bakar Ash Siddiq] avuga kuriyi mbuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga kuri uyumunsi wumwaka wambere, noneho Abu Bakari yazimiye cyane kumpanuro ararira aravuga ati; Numvise Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) avuga ati: 'Ntabwo uhabwa ikintu - kiri mu mwanya wo hejuru - nyuma y’interuro itaryarya nka Al Afiyah - umutekano -, saba Allah rero Al Afiyah'.
Hadithi
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Amaze kutubwira ['Affan] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Hammam], yaravuze ati; yatumenyesheje [Thabit] kuva [Anas] ko [Abu Bakar] yamubwiye, we -Abu Bakar- ati; Nabwiye Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam igihe yari mu buvumo, - muyindi nkuru yaravuze ati; 'kandi twari mu buvumo, - kandi iyo umwe muri bo abonye ibirenge bye bibiri, bari kutubona munsi y'ibirenge bye', noneho aravuga ati: 'Yewe Abu Bakari, utekereza iki ku bantu babiri, ntabwo Allah ari uwa gatatu muri bombi'.
Hadithi
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Amaze kutubwira [Rauh] yaravuze ati; Yatubwiye [Ibin Abi 'Arubah] wo muri [Abu At Taiyyah] wo muri [Al Mughirah Bin Subai'] wo muri ['Amru Bin Huraits] wo muri [Abu Bakar Ash Shiddiq], ati; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yatubwiye ko Dajjal izasohoka mu burasirazuba bw'isi yitwa Khurasan, abantu benshi bazamukurikira, nk'aho mu maso habo hameze nk'ingabo zometse ku nyundo '.
Hadithi
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Amaze kutubwira [Abu Sa'id] wahoze ari imbata ya Bani Hashim, yagize ati; Yatubwiye [Shadaqah Bin Musa] inshuti Ad Daqiq, kuva [Farqad] wo muri [Murrah Bin Syarahil] wo muri [Abu Bakar Ash Shiddiq], ati; Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yaravuze ati: 'Ntabwo azinjira mu ijuru abirasi, abashuka, ibigwari, cyangwa abitwara nabi, kandi abantu bazabanza gukomanga ku rugi rwo mu ijuru bazaba abakozi beza mu gukora ibiri hagati yabo na Allah Azza wa Jalla n'ibiri hagati yabo na shebuja'.
Hadithi
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Yatubwiye [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah yagize ati; kandi numvise kuri Abdullah Bin Abu Syaibah, ati; Yatubwiye [Muhammad Bin Fudlail] wo muri [Al Walid Bin Jumai '] wo muri [Abu Ath Thufail] ati; Intumwa imaze gupfa, Fatima yandikiye Abu Bakari ibaruwa irimo; 'Wowe cyangwa umuryango wawe uzungura Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam? ' Arabasubiza; Fatima ati: 'Ntabwo narazwe, ariko umuryango we warazwe.' 'Noneho imigabane ya Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam irihe? ' [Abu Bakari] yaravuze ati; 'Mu byukuri numvise Intumwa ya Allah ivuga; 'Mubyukuri, niba Allah agaburiye Umuhanuzi, hanyuma agapfa, noneho We - Allah - abigira abamukurikira', noneho ndashaka kubisubiza abayisilamu '. hanyuma Fatima ati; 'Noneho umenye neza ibyo wumvise Intumwa ya Allah'.
Hadithi
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Amaze kutubwira [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] yagize ati; Amaze kumbwira [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] ati; Amaze kumbwira [Abu Na'amah] yaravuze ati; Amaze kumbwira [Abu Hunaidah Al Barra 'Bin Naufal] wo muri [Walan Al' Adawi] wo muri [Hudzaifah] wo muri [Abu Bakar Ash Shiddiq]; 'Umunsi umwe mugitondo, Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yasenze isengesho rya mugitondo. Hanyuma aricara, kugeza igihe igihe cya dhuha kigeze, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam araseka, hanyuma yicara aho yari ari mbere kugeza igihe yasengaga saa sita, amasengesho ya Asr na Maghrib, ntavuga kugeza isengesho rya nimugoroba nimugoroba, hanyuma asubira murugo iwe, hanyuma abantu babwira Abu Bakari; 'Kuki utabaza Intumwa ya Allah icyo yakoze uyu munsi, nubwo atari yarigeze abikora mbere?' ati; noneho aramubaza, nuko aramusubiza ati: 'yego, neretswe ibizaba mu bibazo by'isi ndetse n'iy'imperuka, bityo abari mbere n'abaje bateranira ahantu hamwe, noneho abantu barabitinya, nuko baza kwa Adamu mu gihe ibyuya byari hafi kubapfukirana, baravuze; Adam aramusubiza ati: 'Yewe Adamu, uri se w'ikiremwamuntu kandi Allah' azza wajalla yagutoye, saba rero Umwami wawe adusabire. ' 'Nanjye mpanganye nibyo uhura nabyo, jya kwa so nyuma ya so, ari we Nowa,' mubyukuri Allah yahisemo Adamu, Nowa, umuryango wa Aburahamu n'umuryango wa 'Imran hejuru y'abantu bose'. Bageze kwa Nowa baravuga bati: 'Duhe kwinginga imbere ya Rabi wawe, kuko Allah yagutoye kandi asubiza amasengesho yawe kandi nta nzu yasize mu batizera ku isi'. Nowa aravuga ati; 'Sinshobora kugusabira, genda rero kuri Ibrahim, kuko Allah yamugize umukunzi we'. Hanyuma bajya kwa Ibrahim, Ibrahim ati: 'Sinshobora kugutakambira, jya kuri Mose, kuko Allah yigeze kumuvugisha mu buryo butaziguye'. Musa aramusubiza; 'Ntabwo mfite ibyo musaba, genda rero kuri Isa bin Maryam, rwose arashobora gukiza impumyi, abarwayi kandi akazura abapfuye'. Yesu aramusubiza ati: 'Ntabwo mfite ibyo usaba, ariko jya kwa shobuja, mwene Adamu, kuko imva ye izaba iyambere gufungura kumunsi wimperuka, jya kuri Muhammad shallallahu' alaihi wasallam, rwose azagusabira imbere ya Rabi wawe '. Yavuze ati: 'Nuko aragenda, hanyuma Jibril ahura n'Umwami we, hanyuma Allah aravuga ati:' imwemerera - umusabire - kandi umuhe ubutumwa bwiza bw'ijuru '. aragira ati; noneho Jibril aragenda afite ubutumwa bwiza, hanyuma Muhammad arunama arunama kumunsi umwe vendredi, hanyuma Allah ati: 'uzamure umutwe, Muhamadi, vuga ko uzumva kandi uzasabira, uhabwa uruhushya rwo gusabira'. aragira ati; nuko azamura umutwe maze yitegereza Umwami we arunama yayoboka undi wa gatanu, Allah yongera kuvuga ati: 'uzamure umutwe uvuge ko uzumva, uzasabira, wemerewe gutakambira'. aragira ati; yagiye kunama, Gaburiyeli afata amaboko yombi, hanyuma afungura isengesho ritigeze ryugururwa ku muntu uwo ari we wese, nuko aravuga ati; 'Yewe Mwigisha wanjye, wandemye ngo mbe umutware w'umwana wa Adamu kandi nta bwirasi buhari, wangize uwambere gufungura imva ye ku munsi w'Imperuka kandi nta bwirasi buhari, kugeza igihe uzakora abantu benshi baza ku kiyaga cyanjye nk'uko biri hagati ya Shon'a na Aila,' noneho haravugwa; 'Hamagara Shiddiqin kugirango basabe', noneho haravugwa; Hamagara Nab i '. Yavuze ati: hanyuma Intumwa izana n'itsinda ry'abayoboke be, kandi hariho Umuhanuzi ufite abayoboke batanu cyangwa batandatu, kandi hariho Intumwa idafite abayoboke, noneho haravugwa; 'Hamagara abahowe Imana kugira ngo basabire abo bifuza'. n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarakomeje; ubwo rero abamaritiri babikoze, Intumwa yaravuze iti: Allah yaravuze ati 'Ndi umunyembabazi cyane mu mbabazi, injira mu ijuru ryanjye abadafite icyo bahuza nanjye'. ati; hanyuma binjira mu ijuru. Yavuze ati: Hanyuma Allah ati: 'Reba ikuzimu, ubona umuntu wigeze akora igikorwa cyiza? 'Aragira ati; Babona umuntu, noneho Allah aramubaza ati: 'Wigeze ukora igikorwa cyiza? umugabo aramusubiza ati: 'Oya, usibye ko mu bihe byashize norohereje ibintu abantu mu bijyanye no kugura no kugurisha'. Allah rero yaravuze ati: 'byorohereze umugaragu wanjye kuko yorohereje abandi bagaragu banjye'. Hanyuma bavana umuntu mu muriro, Allah aramubaza; 'Wigeze ukora ibikorwa byiza? 'aramusubiza; 'Oya, keretse mbwiye umuhungu wanjye ko nipfa, nyitwika n'umuriro noneho unyisya nk'ifu, hanyuma ubijyane mu nyanja hanyuma ubijanjagure mu kirere, hanyuma na Allah, Mwami w'isi yose, ntibizongera kunsubiza ukundi'. Hanyuma Allah ati: 'Kuki wabikoze? 'aramusubiza; 'kubera gutinya'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarakomeje: hanyuma Allah aravuga ati:' dore ubwami bwubwami buhebuje, noneho mubyukuri kuri wewe burasa, ndetse bukubye inshuro icumi uko bumeze '. Intumwa irakomeza: umugaragu ati; 'Kuki untuka igihe uri umwami?' Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' nibyo byansekeje kera '.
Hadithi
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Amaze kutubwira [Hasyim Bin Al Qasim] yagize ati; Amaze kutubwira [Zuhair aribyo Ibin Mu'awiyah] yaravuze ati; Yatubwiye [Isma'il Bin Abu Khalid] ati; Amaze kutubwira [Qais], yagize ati; '[Abu Bakari] arahaguruka asingiza Allah kandi aramuhumanura, hanyuma aravuga ati; 'Yemwe bantu, mu byukuri musoma uyu murongo:' Yemwe abizera, muraryozwa buri wese muri mwe, ntabwo bizakugirira nabi ndetse n'umuntu muto wayobye ... -kugeza ku musozo w'umurongo-, kandi ukabishyira mu mwanya, numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti:' Mubyukuri, niba abantu babona ibibi, noneho ntibakore ibihano byose, noneho ntibakore ngo bahindure, noneho ntibahindure ibihano, noneho ntibahindure ibihano, noneho ntibahindure ibihano. Aragira ati; Numvise Abu Bakari avuga; 'Yemwe bantu, mwirinde ibinyoma, kuko ibinyoma biri kure y'ukwizera'.
Hadithi
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Amaze kutubwira [Hasyim] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Shu'bah] yaravuze ati; yamenyesheje [Yazid Bin Khumair] ati; Numvise [Sulaim Bin 'Amir] umugabo wo muri Himyar, avuga inkuru ya [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] wavuze inkuru ya [Abu Bakar], ko yayumvise igihe Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) apfuye, ati; Intumwa ya Allah yahagaze mu mwaka wa mbere iwanjye hanyuma ararira ati: 'Ba inyangamugayo, kuko kuba inyangamugayo bijyana n'ibyiza kandi byombi biri mu ijuru, kandi ukirinda ikinyoma, kuko bari kumwe n'icyaha kandi bombi bari ikuzimu, kandi usabe Allah agakiza, kuko mu by'ukuri nta muntu uhabwa ikintu nyuma yo kwizera ko aruta agakiza'. Hanyuma yakomeje agira ati 'ntukagabanye umubano, ntukirinde, wange, kandi ntukagirire ishyari, ahubwo ube abakozi ba Allah bavandimwe'.
Hadithi
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Amaze kutubwira ['Affan] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] wo muri [Daud Bin Abdullah Al Audiy] wo muri [Humaid Bin Abdurrahman] yagize ati; Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfaga, [Abu Bakr] yari mu nkengero za Medina, we -Humaid Bin Abdurrahman- ati; noneho araza akingura umwenda utwikiriye mu maso aramusoma ati; 'Niteguye kwakira data na mama nkincungu yawe, mbega ukuntu ubuzima bwawe n'urupfu bizaba byiza, Muhammad shallallahu' alaihi wasallam yapfuye, na Rabb nyiri Kaaba '. hanyuma avuga Hadithi. Aragira ati; 'Hanyuma, Abu Bakari na Umari bajya -Aba Ansar - batonganaga ku bijyanye n'ubuyobozi, nuko bahura na bo - Ansar - hanyuma Abu Bakr avuga kandi ntasize ikintu icyo ari cyo cyose cyari cyarahishuriwe Ansar kandi nta kintu na kimwe Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yabavuzeho keretse niba yavuze byose, maze arabivuga; 'Mu byukuri, usanzwe uzi ko Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yaravuze ati:' Niba abantu banyuze mu kibaya kimwe na Ansar bakanyura mu kindi kibaya, noneho nanyura mu kibaya cya Ansar. ' kandi usanzwe uzi, yewe Sa'd, ko Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yavuze igihe wari wicaye -kutagira icyo ukora-, ati: 'Abakurayishi ni bo bashinzwe iki kibazo, bityo abantu b'abanyacyubahiro b'abaturage bakurikira ubwoko bwabo bubakurikiza -Abakurayishi- kandi abantu babo batumvira bakurikira ubwoko bwabo butumvira'. aragira ati; hanyuma [Sa'd] asubiza Abu Bakari; 'Uvuze ukuri, turi abakozi mu gihe uri abayobozi'.
Hadithi
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Amaze kutubwira [Ali Bin 'Ayyasy] yagize ati; Amaze kutubwira [Al 'Aththaf Bin Khalid] yagize ati; Yambwiye [umuntu] wo mu baturage ba Bashroh, kuva [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] ati; Numvise [data] avuga ko [se] yumvise [Abu Bakari] avuga; Nabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Yewe ntumwa ya Allah, ibikorwa bishingiye ku bintu byashizweho cyangwa ku bintu bishya?' Yishuye ati: 'Ariko hashingiwe ku bibazo byemejwe'. ati: Ndabaza; 'None iyi ntumwa niyihe, yewe ntumwa ya Allah? Yavuze ati: 'Biroroshe ko umuntu wese akora ibikorwa vyiza akurikije intumbero yaremewe'.
Hadithi
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Amaze kutubwira [Abul Yaman] yaravuze ati; yatugejejeho [Syu'aib] kuva [Az Zuhri] ati; yamenyesheje [umugabo w'inzobere mu by'amategeko kuva muri Ansar], ko yumvise [Uthman Bin 'Affan] avuga inkuru; ko hari abasangirangendo benshi b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bababaye igihe Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yapfaga, ku buryo hafi kimwe cya kabiri cyabo bahangayitse, Uthman ati; 'Kandi nari umwe muri bo, igihe nari nicaye mu gicucu cy'urukuta rumwe, Umari anyura imbere yanjye arambwira ati: 'Hariho ikintu kizagutangaza, mubyukuri nanyuze imbere ya Uthumani ndamuramutsa, ariko ntiyansubiza indamutso yanjye.' Ku ngoma ya Abu Bakari rero, Umari na Abu Bakari baraza bombi baransuhuza, noneho Abu Bakari ati; 'Umuvandimwe wawe Umari yaje aho ndi ambwira ko yakunyuze imbere yawe aramusuhuza, ariko ntumusubiza, none ni iki cyaguteye kubikora?' ati: Ndasubiza; 'Ntabwo nabikoze'. Umari ati: 'Yego, kuri Allah, wabikoze, ariko byatewe n'ubwibone bwawe, yewe Bani Umayyah.' Ati: Ndasubiza; Abu Bakari ati: 'Ndahiye kuri Allah, sinigeze numva ko wanyuze hejuru uramsuhuza'; Ndavuga nti: 'Uthumani afite ukuri, mu byukuri wahugiye mu bucuruzi runaka.' Umari arabaza ati 'yego'; 'Ni ubuhe bucuruzi?' Uthumani ati: Abu Bakari yagize ati: 'Allah yitabye Imana Intumwa ye sallallaahu' alaihi wasallam mbere yuko tumubaza ku bijyanye n'umutekano w'iki kibazo. ' Yaravuze ati 'namubajije iby'iki kibazo; nuko ndamuhaguruka ndamubwira nti 'na data na mama ufite uburenganzira kuri we,' [Abu Bakr]; Nabajije; Yewe ntumwa ya Allah, ibi bifite umutekano gute? Hanyuma, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' Umuntu wese wakiriye igihano cyanjye nigeze guha nyirarume hanyuma akakinsubiza, noneho icyo gihano kizamubera agakiza '.
