Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ಹದೀಸ್

Hadith

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ನುಮೈರ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಕೈಸ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಅಬೂಬಕರ್] ಎದ್ದುನಿಂತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು; ಓ ಜನರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ: 'ಓ ನಂಬುವವರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದರೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -ಕ್ಯೂಎಸ್ ಅಲ್ ಮೈದಾ ಪದ್ಯ 105-. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಜನರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹುತೇಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ".

Hadith

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಲಿಯಿಂದ] [ಅಸ್ಮಾ'ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹಕಮ್ ಅಲ್ ಫಜಾರಿ] ನಿಂದ [ಅಲಿ ಬಿನ್ ರಬಿಯಾ ಅಲ್ ವಲಿಬಿ] [ಉತ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಗೀರಾ ಅಟ್ಸ್ ತ್ಸಕಾಫಿ] ಅವರಿಂದ [ಮಿಸಾರ್] ಮತ್ತು [ಸುಫ್ಯಾನ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ನಾನು ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಬೂಬಕರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು [ಅಬು ಬಕರ್] ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಜ: 'ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, -ಮಿಸಾರ್ ಹೇಳಿದರು; -' ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸುಫ್ಯಾನ್ 'ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ರಕ್ಅತ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸದ ಹೊರತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕೇಳಿದರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಹದೀಸ್ (18)

Hadith

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

ನಮಗೆ ['ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬು ಸೈದ್ ಅಂದರೆ ಅಲ್'ಅಂಖಾಜಿ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಲ್ ಬರ್ರಾ' ಬಿನ್ 'ಅಜೀಬ್] ನಿಂದ [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಇಸ್ರೇಲ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅಬು ಬಕರ್ ಅಜೀಬ್‌ನಿಂದ ಹದಿಮೂರು ದಿರ್ಹಮ್‌ಗಳಿಗೆ ತಡಿ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅಲ್ ಬರ್ರಾ ಹೇಳಿದರು; ನಂತರ ಅಬೂಬಕರ್ ಅಜೀಬ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು; 'ಅಲ್ ಬರೋರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು'. ಆದ್ದರಿಂದ 'ಅಜೀಬ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ; 'ಇಲ್ಲ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆಗ [ಅಬೂಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು; 'ನಾವು ರಾತ್ರಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆವು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಾದುಹೋದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿದೆವು, ನಾವು ಮಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಿದ್ದಾಗ, ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆವು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು - ಅದು ಬಂಡೆಯ ನೆರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್, ಆಗ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; "ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಮಲಗು," ನಂತರ ಅವನು ಮಲಗಿದನು, ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಮೇಕೆ ಮೇಯಿಸುವವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; 'ಯುವಕ ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದವನು?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಕುರೈಶ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,' ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆ; 'ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಹೌದು' ಅಂತ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆ; 'ನನಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡ್ತೀಯಾ? ' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಹೌದು' ಅಂತ ಅವನ ಒಂದು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಡಿನ ಹಾಲನ್ನು, ಅಂಗೈಯನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಬಾಯಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಮದ ಗೆರಿಬಾವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ಅವನು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನಾನು ತಳವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗದಂತೆ ನಾನು ಗೇರಿಬಾದ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದು, ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಕುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ' ಅವರು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದರು, ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ನಾವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆಯೇ?' ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಹೊರಟೆವು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಾಖಾ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಜುಸ್ಯುಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ', ಪ್ರವಾದಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಸುರಾಖಾ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವಾಗ, ಒಂದು ಈಟಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಈಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಮೂರು ಈಟಿಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವವನು - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ' ಮತ್ತು ನಾನು - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ- ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಕೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?' ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: 'ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ - ಸುರಖಾಹ್- ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ' ಆಗ ಸುರಕನ ಕುದುರೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯವರೆಗೂ ಕಾಲುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜಾರಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದವು; 'ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬಾಣದ ಬತ್ತಳಿಕೆ ಇದೆ, ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಬೂಬಕರ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ' ನಂತರ ರಸೂಲ್ ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುರಖಾಹ್ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಾವು ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಮನೆಗಳ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಗನೆ ಹೊರಬಂದರು; 'ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಬನೀ ನಜರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಬ್ದುಲ್ ಮುತಾಲಿಬ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,' ಆದ್ದರಿಂದ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆದೇಶದಂತೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಬರ್ರಾ' ಬಿನ್ ಅಜೀಬ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಮುಹಾಜಿರಿನ್ ಮುಶಾಬ್ ಬಿನ್ ಉಮೈರ್, ಬನಿ ಅಬ್ದುದ್ ದಾರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ನಂತರ ಇಬ್ನು ಉಮ್ಮಿ ಮಕ್ತುಮ್, ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ, ಬನಿ ಫಿಹ್ರಿಯ ಸಹೋದರ, ನಂತರ ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಖಥಾಬ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು; 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದನು', ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಬರ್ರೋ' ಹೇಳಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ ಮುಫಾಶಲ್‌ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಬಾರೋ' ಬಾನು ಹರಿತ್ಸಾ'ದ ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಹದೀಸ್ (75)

Hadith

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಇಸ್ರೇಲ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಯುತ್ಸಾಯಿ'] ರಿಂದ [ಅಬು ಬಕರ್] ರಿಂದ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಾದ ಜನರಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಬಹುದೇವತಾವಾದಿ ಹಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಸ್ಲಿಮನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತವಾಫ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯಾಜಿದ್ ಹೇಳಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. ನಂತರ ಅವರು ಅಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; 'ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಬೂಬಕರ್ ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ'. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅಬೂಬಕರ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; "ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು."

ಹದೀಸ್ (16)

Hadith

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

ನಮಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಔಸಾತ್] ನಿಂದ [ಸುಲೈಮ್ ಬಿನ್ 'ಅಮೀರ್] ಅವರಿಂದ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಖುಮೈರ್] ನಮಗೆ [ಸ್ಯುಬಾ] ಸಂಬಂಧಿಸಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬೂಬಕರ್] ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು; ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಸುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಂತರು. ಆಗ ಅಬೂಬಕರ್ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು; ಅಲ್ ಮುಆಫತ್ - ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕೇಳಿ - ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ ಆಫಿಯಾ - ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಂಬಿಕೆಯ ನಂತರ ಅಲ್ ಆಫಿಯಾ ಅಥವಾ ಅಲ್ ಮುಆಫಾತ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಸದ್ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸಬೇಡಿ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೂರವಿರಿ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾ ತಅಲಾ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಸಹೋದರರಾಗಿರಿ.

ಹದೀಸ್ (25)

Hadith

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

[ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಮಹದಿ] ಮತ್ತು [ಅಬು ಅಮೀರ್] ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನಮಗೆ [ಝುಹೈರ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ 'ಅಖಿಲ್] [ಮುಅದ್ಜ್ ಬಿನ್ ರಿಫಾ ಬಿನ್ ರಫಿ ಅಲ್ ಅನ್ಸಾರಿ] ರಿಂದ ಅವರ ತಂದೆಯಿಂದ ಅಂದರೆ [ರಿಫಾ ಬಿನ್ ರಫಿ'] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಾನು [ಅಬೂಬಕರ್ ಅಶ್ ಸಿದ್ದಿಕ್] ರಸುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಪೀಠದಿಂದ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಂತರ ಹೇಳುವುದು; 'ರಸುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರು ರಸುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು; 'ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬಿಸಿಯಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ ದಿನದಂದು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿ'.

ಹದೀಸ್ (24)

Hadith

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

ನಮಗೆ [ಅಬು ಕಾಮಿಲ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಸಿವಾಕ್ ಬಾಯಿ ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು [ಅಬು ಬಕರ್] ನಿಂದ [ಅವನ ತಂದೆ] [ಇಬ್ನ್ ಅಬು 'ಅತಿಕ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಹಮ್ಮದ್, ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಸಲಾಮಾ] ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಹದೀಸ್ (10)

Hadith

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

ನಮಗೆ [ಹಸಿಮ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಖಾಸಿಮ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಅಲ್ ಲೈಟ್ಸ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬುಲ್ ಖೈರ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಬಕರ್ ಅಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ರು] ನನಗೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಹಬೀಬ್] ಅವರು ರಸುಲ್ಲಾಹ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; 'ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ದುವಾವನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ,' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಓದಿ, ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ ಇನ್ನೀ ಝಲಮ್ತು ನಫ್ಸಿ ಝುಲ್ಮಾನ್ ಕಟ್ಸಿರೋ, ವಾಲಾ ಯಗ್ಫಿರುದ್ಝ್ ಝುನುಯುಬ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತಾ, ಫಗ್ಫಿರ್ಲಿ ಮಗ್ಫಿರತನ್ ಮಿನ್ 'ಇಂದಿಕಾ ವಾರ್ಹಮ್ನಿ ಇನ್ನಾಕಾ ಅಂತಲ್ ಘೋಫುರ್'ಓದಿ. ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಮಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ-'. [ಜೋನಾ] ಹೇಳಿದರು; 'kabiiraa -big-,' ಇದನ್ನು ನಮಗೆ [ಹಸನ್ ಅಲ್ ಅಸಿ ಯಾಬ್] [ಇಬ್ನ್ ಲಾಹಿಯಾ] ರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಕಬೀರಾ -ದೊಡ್ಡ-'.

ಹದೀಸ್ (36)

Hadith

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುರ್ರಝಾಕ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಫಾತಿಮಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರು ಅಬು ಬಕರ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್‌ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಪಾಲನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು [ಅಜ್ ಝುಹ್ರಿ] ನಿಂದ [ಅಜ್ ಝುಹ್ರಿ] ನಮಗೆ [ಐಸ್ಯಾ] ನಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಬಕರ್] ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: 'ನಾವು ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಬಿಡುವ ಸಂಪತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಮ್ಮದನ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ'. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ, ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಹೊರತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಹದೀಸ್ (62)

Hadith

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

ನಮಗೆ [ಅಬು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅಲ್ ಮುಕ್ರಿ'] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಹೈವಾ ಬಿನ್ ಸಿಯುರೈಹ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಾನು [ಅಬ್ದುಲ್ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹರಿತ್] ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ನಿಜವಾಗಿ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಹೇಳಿದರು; ನಾನು [ಅಬೂಬಕರ್ ಅಶ್ ಸಿದ್ದಿಕ್] ಈ ಪ್ರವಚನಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಈ ದಿನದಂದು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಆಗ ಅಬೂಬಕರ್ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರು; ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: 'ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ - ಅದು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ - ಅಲ್ ಅಫಿಯಾ - ಸುರಕ್ಷತೆ - ನಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ, ಅಲ್ ಅಫಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ಕೇಳಿ'.

ಹದೀಸ್ (24)

Hadith

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

ನಮಗೆ ['ಅಫ್ಫಾನ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಹಮ್ಮಾಮ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಬಕರ್] ತನಗೆ ಹೇಳಿರುವುದಾಗಿ [ಅನಾಸ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಥಾಬಿತ್] ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು -ಅಬು ಬಕರ್- ಹೇಳಿದರು; ಅವರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಮತ್ತು ನಾವು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನ ಎರಡು ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಅಬೂಬಕರ್, ಎರಡು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಾ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವನಲ್ಲವೇ".

ಹದೀಸ್ (6)

Hadith

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

ನಮಗೆ [ರೌಹ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಬಕರ್ ಅಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್] ನಿಂದ ['ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಹುರೈಟ್ಸ್] ನಿಂದ [ಅಲ್ ಮುಗೀರಾ ಬಿನ್ ಸುಬೈ'] ನಿಂದ [ಅಬು ಅತ್ ತೈಯಾಹ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ 'ಅರುಬಾ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಖುರಾಸನ್ ಎಂಬ ಭೂಮಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಿಂದ ದಜ್ಜಾಲ್ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಗುರಾಣಿಗಳಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹದೀಸ್ (3)

Hadith

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

ಬನಿ ಹಾಶಿಮ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದ [ಅಬು ಸೈದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಬಕರ್ ಆಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್] ನಿಂದ [ಮುರ್ರಾ ಬಿನ್ ಸೈರಾಹಿಲ್] ನಿಂದ [ಫರ್ಖಾದ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಶದಾಖಾ ಬಿನ್ ಮೂಸಾ] ಸ್ನೇಹಿತ ಅದ್ ದಾಕಿಕ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಹೇಳಿದರು: "ನೀಚರು, ಮೋಸಗಾರರು, ಹೇಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಯಜಮಾನನಾದ ಅಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಇರುವದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸೇವಕರು."

ಹದೀಸ್ (6)

Hadith

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಾ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು; ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಹ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಅತ್ ತುಫೈಲ್] ನಿಂದ [ಅಲ್ ವಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಜುಮೈ'] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಫುದ್ಲೈಲ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಪ್ರವಾದಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಫಾತಿಮಾ ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು; 'ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; "ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ," ಫಾತಿಮಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಹಾಗಾದರೆ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಷೇರುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?' ಆದ್ದರಿಂದ [ಅಬೂಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು; 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಅವನು - ಅಲ್ಲಾ - ಅವನ ನಂತರ ಬರುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ', ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ಫಾತಿಮಾ ಹೇಳಿದಳು; "ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಂದ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ".

ಹದೀಸ್ (4)

Hadith

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

ನಮಗೆ [ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಿನ್ ಇಸ್ಹಾಕ್ ಅತ್ ತಲಕಾನಿ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನಗೆ [ಅನ್ ನಾಡ್ಲರ್ ಬಿನ್ ಸ್ಯುಮೈಲ್ ಅಲ್ ಮಜಿನಿ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನಗೆ [ಅಬು ನಾಮಾ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಹುನೈದಾ ಅಲ್ ಬರ್ರಾ' ಬಿನ್ ನೌಫಲ್] [ವಾಲಾನ್ ಅಲ್ 'ಅದಾವಿ] ನಿಂದ [ಹುದ್ಝೈಫಾ] ನಿಂದ [ಅಬು ಬಕರ್ ಅಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್] ನಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ದುಹಾ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಕ್ಕರು, ನಂತರ ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಅಸರ್ ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬ್ ನಮಾಜು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯವರೆಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಜನರು ಅಬೂಬಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಅವರು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?' ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಂತರ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹೌದು, ಇಹಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಇದ್ದವರು ಮತ್ತು ಬಂದವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ನಂತರ ಜನರು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೆವರು ಸುಮಾರು ಆವರಿಸಿರುವಾಗ ಆಡಮ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಓ ಆಡಮ್, ನೀನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ 'ಅಜ್ಜಾ ವಜಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕೇಳು,' ಆಡಮ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ; 'ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅಂದರೆ ನೋಹ್,' ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಡಮ್, ನೋಹ್, ಅಬ್ರಹಾಮನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು 'ಇಮ್ರಾನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗಿಂತ' ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು; "ನಿಮ್ಮ ರಬ್ಬನ ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನೀಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ". ಆಗ ನೋಹನು ಹೇಳಿದನು; "ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ." ನಂತರ ಅವರು ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹೇಳಿದರು; "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾ ಒಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ." ಆಗ ಮೂಸಾ ಉತ್ತರಿಸಿದ; "ನೀವು ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸಾ ಬಿನ್ ಮರ್ಯಮ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಕುರುಡರನ್ನು, ರೋಗಗ್ರಸ್ತರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಬಲ್ಲರು." ಆಗ ಯೇಸು ಉತ್ತರಿಸಿದನು; "ನೀವು ಕೇಳುವದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಆದಮ್ ಮಗ, ಏಕೆಂದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಮೊದಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಬ್ಬನ ಮುಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ". ಅವರು ಹೇಳಿದರು; "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ನಂತರ ಜಿಬ್ರಿಲ್ ತನ್ನ ಭಗವಂತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: "ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು - ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ - ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಸುವಾರ್ತೆ ನೀಡಿ." ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ ಜಿಬ್ರಿಲ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದರು, ನಂತರ ಮುಹಮ್ಮದ್ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಒಂದು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿದರು, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ'. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ತನ್ನನ್ನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ". ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ತನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ತೆರೆಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತೆರೆದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೇಳಿದನು; 'ಓ ನನ್ನ ರಬ್ಬೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆದಮನ ಮಗನ ಯಜಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುರಹಂಕಾರವಿಲ್ಲ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲಿಗರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಶೋನಾ ಮತ್ತು ಐಲಾಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬರುವಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲ,' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು; 'ಶಿದ್ದಿಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅವರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು', ನಂತರ ಹೇಳಲಾಯಿತು; 'ನಾಬ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಾನು'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಂತರ ಪ್ರವಾದಿ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರವಾದಿ ಇದ್ದರು, ನಂತರ ಹೇಳಲಾಯಿತು; 'ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ ಇದರಿಂದ ಅವರು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ'. ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ sallallaahu 'ಅಲೈಹಿ Wasallam ಮುಂದುವರೆಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಹುತಾತ್ಮರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರವಾದಿ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು 'ನಾನು ಕರುಣಾಮಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡದವರನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ನರಕವನ್ನು ನೋಡು, ಇದುವರೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 'ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ' ಮನುಷ್ಯ ಉತ್ತರಿಸಿದ; 'ಇಲ್ಲ, ಹಿಂದೆ ನಾನು ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದೆ'. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಅವನು ನನ್ನ ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದಂತೆಯೇ'. ನಂತರ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು; 'ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸತ್ತರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ನಂತರ ಹಿಟ್ಟಿನಂತೆ ರುಬ್ಬಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲು ಎಂದು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'. ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? ' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ'. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಗೋ, ಅತ್ಯಂತ ವೈಭವಯುತವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ, ನಂತರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು'. ಪ್ರವಾದಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: ಸೇವಕ ಹೇಳಿದರು; ನೀವು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು'.

ಹದೀಸ್ (42)

Hadith

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

ನಮಗೆ [ಹಸಿಮ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಖಾಸಿಮ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಝುಹೈರ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಮುಆವಿಯಾ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಖಾಲಿದ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಕೈಸ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ' [ಅಬೂಬಕರ್] ಎದ್ದುನಿಂತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಓ ಜನರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ: 'ಓ ನಂಬುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು, ಇದು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪುವ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... - ಶ್ಲೋಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ-, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ.' ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಅಬೂಬಕರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ಓ ಜನರೇ, ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ.

ಹದೀಸ್ (26)

Hadith

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

ನಮಗೆ [ಹಸಿಮ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಶುಬಾ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅವರು ನನಗೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಖುಮೈರ್] ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಸುಲೈಮ್ ಬಿನ್ ಅಮೀರ್] ಹಿಮಯಾರ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, [ಅಬು ಬಕರ್] ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ [ಔಸಾತ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಔಸಾತ್ ಅಲ್ ಬಜಾಲಿ] ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಂಬಿದ ನಂತರ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ನಂತರ ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು 'ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಸಹೋದರರಾದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೇವಕರಾಗಿರಿ'.

ಹದೀಸ್ (47)

Hadith

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

ನಮಗೆ ['ಅಫ್ಫಾನ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] ಅವರಿಂದ [ದೌದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಆಡಿಯಿಂದ] ನಮಗೆ [ಅಬು ಅವಾನಾ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, [ಅಬೂಬಕರ್] ಮದೀನಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು -ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್- ಹೇಳಿದರು; ಆಗ ಅವನು ಬಂದು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವನಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು; ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕಾಬಾದ ಮಾಲೀಕ ರಬ್ಬ್ ಅವರಿಂದ. ನಂತರ ಅವರು ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ ಅಬೂಬಕರ್ ಮತ್ತು ಉಮರ್ ಅವರು ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು - ಅನ್ಸಾರ್ -, ನಂತರ ಅಬೂಬಕರ್ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ; 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ: 'ಮನುಷ್ಯರು ಒಂದು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಸಾರ್ಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಅನ್ಸಾರ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.' ಮತ್ತು ಓ ಸಅದ್, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ) ಹೇಳಿದರು, 'ಖುರೈಷಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರ ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಜನರು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಜನರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಖುರೈಶ್- ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಿಧೇಯ ಜನರು ಅವರ ಅವಿಧೇಯ ಜನರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆಗ [ಸಅದ್] ಅಬೂಬಕರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನೀವು ನಾಯಕರಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಮಂತ್ರಿಗಳು'.

ಹದೀಸ್ (2)

Hadith

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

ನಮಗೆ [ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಯ್ಯಸಿ] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಅಲ್ ಅಥಫ್ ಬಿನ್ ಖಾಲಿದ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ತಲ್ಹಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಬಕರ್ ಅಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್] ನಿಂದ ಬಶ್ರೋಹ್ ಜನರಿಂದ ನನಗೆ [ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; [ಅಬೂಬಕರ್] ಹೇಳುವುದನ್ನು [ಅವನ ತಂದೆ] ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು [ನನ್ನ ತಂದೆ] ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಥವಾ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆಯೇ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಆದರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; 'ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ'.

ಹದೀಸ್ (39)

Hadith

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

ನಮಗೆ [ಅಬುಲ್ ಯಮನ್] ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಜ್ ಝುಹ್ರಿ] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ಸ್ಯುಐಬ್] ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅವರು [ಉತ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು [ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳಿಂದ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ] ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಹಚರರು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದಾಗ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಎಂದು ಉತ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು; ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಗೋಡೆಯೊಂದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಉಮರ್ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗಿ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಲೋ ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ಮಾನ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.' ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬೂಬಕರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಉಮರ್ ಮತ್ತು ಅಬೂಬಕರ್ ಬಂದು ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು, ಆಗ ಅಬೂಬಕರ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಉಮರ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗಿ ಹಲೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವೇನು?' ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; 'ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ'. ಆದ್ದರಿಂದ ಉಮರ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಹೌದು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ದುರಹಂಕಾರದ ಕಾರಣ, ಓ ಬನಿ ಉಮಯ್ಯ.' ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಣೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ,' ಅಬು ಬಕರ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಉಸ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿಜಕ್ಕೂ ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ,' ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಹೌದು' ಉಮರ್ ಕೇಳಿದ; 'ಅದು ಏನು ವ್ಯವಹಾರ?' ಆಗ ಉತ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾವು ಈ ವಿಷಯದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಾ ಅವರ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದರು,' ಅಬು ಬಕರ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,' ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ 'ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,' [ಅಬೂಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು; ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ? ಆಗ ರಸೂಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಮರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಆ ವಾಕ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹದೀಸ್ (1)