Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Oqaluttuuppaatigut [Abdullah Bin Numair] taanna oqarpoq; ilisimatinneqarsimavoq [Isma'il] [Qais]-imiit taanna oqarpoq; [Abu Bakr] nikkorfavoq Allahimillu nersualaarlunilu taanna salliutippaa taava oqarpoq; Inuit, ilumut versi una atuarpara: ’Illit upperisallit, imminnut illersorisi; Inuk eqqunngitsoq arlaannaalluunniit ajoqusersinnaanngilaq, siunnersorneqarsimaguit’. -QS Al Maidah vers 105-. Aammalu ilumut tusaasimavarput Allahip aallartitaa sallallaahu 'alaihi wasallam oqartoq: 'Ilumut inuit ajortoq takusinnaappassuk, taavalu taanna itigartinneqanngippat, taava Allahip taakku tamarmik qanimut pineqaatississavai'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Oqaluttuuppaatigut [Waki'] oqarpoq; [Mis’ar] aamma [Sufyan] [Usman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafimit] [Ali Bin Rabi’ah Al Walibimit] [Asma’bin Al Hakam Al Fazarimit] [Ali]-mit oqaluttuarisimammagit, oqarpoq; Hadith-imik tusagaqarlunga Allahip aallartitaanit sallallaahu 'alaihi wasallam-imit, taava Allahip piumasani naapertorlugu taanna iluaqutissarsisarpaa. aamma allap uannut oqaatigippagu, taava taanna qinnuigisarpara oqaaseqartinniarlugu, oqaaseqarsimappat uannut taava uppernarsartarpara. Ilumut, Abu Bakr uannut oqaluttuarpoq, aamma ilumoorpoq [Abu Bakr] tusaasimavaa pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam oqartoq: 'Tassaavoq inuk ajortuliortoq kingornalu ablution-imik suliaqartoq ablution-imillu pitsaasumik suliaqartoq, -Mis'ar oqarpoq; -' taamani qinnuteqarpoq, Sufyan oqarluni 'taava marlunnik rak'ah-nik qinnuteqarpoq Allahimillu isumakkeerfigineqarnissamik piumasaqarluni, qularnanngitsumik Allahip ajortuliornini isumakkeerfigisinnaanngippat'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Oqaluttuuppaatigut [’Amru Bin Muhammed Abu Sa’id tassa Al ’Anqazi] oqarpoq; [Israeli] [Abu Ishaq-imiit] [Al Barra’ Bin ’Azib-imiit] oqaluttuarisimammagu, oqarpoq; Abu Bakr 'Azib-imiit saddle-mik pisivoq 13 dirham-inik, Al Barra' oqarpoq; taamani Abu Bakr Azibimut oqarpoq; 'Al Barromut oqarit illuatungaanut ingerlatinniarlugu'. Taamaattumik ’Azib akivoq; 'Aaqqi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam illit peqatigalugu anisoq qanoq iliorsimanerit pillugu oqaluttuarusukkuit'. oqarpoq; taamani [Abu Bakr] oqarpoq; 'Unnukkut pisulluta aqqusineq sukkanerulersipparput ulloq unnuarlu ingerlaarfigisatsinni, ullup qeqqanut tikikkatta seqineq toqqaannartumik qulaaniippoq, eqqaani qiviarpunga uatsinnut qimagussorsinnaanersoq, piffissap sivikitsuinnaap ingerlanerani qaqqaq annertooq takuara, tassungalu qanilliartorpunga paasinarsillunilu qaqqap qanoq ittuunera - qaqqap qanoq ittuunera sumiiffik aaqqissuussivoq aammalu Allahip aallartitaanut ameq atorlugu atortumik siaruartitsivoq, taava oqarpunga; "Inissigit, o Allahip aallartitaa", taava innissivoq, taava uanga anivunga takuniarlugu kinaluunniit qiviartoq, tassanngaannaq nersutaateqartoq takuara, aperivunga; ’Kikkumut ilaavit, inuusuttoq?’. taanna akivoq; ’Qurayshimeersumut angummut tunngavoq,’ taava aqqani oqaatigaa ilisarisimavaralu, aperivunga; ’Gedit immussuaq tunisassiortarpa? ’ taanna akivoq; 'ja' aperivunga; ’Uannut immummik ersersitsissavit? ’ taanna akivoq; 'Ja' taamaattumik peqqusimavara gede-ni ilaat tigummiarlugu gede-llu immussua aammalu assaminik palme-t støv-imiit ikkussinnaallugit, uanga ameq geriba-mik qanermik qalipaatilimmik nassarpara, taava taanna uannut immussuaq annikitsumik immussuaq uanga geriba-mut imeq kuutsippaara, taamaalillunilu Geriba-p ataaniittoq cahunme-p the saahunger-iata kissarnissaa 'alaihi wasallam imigassartortinniarlugu, paasinarsivorlu unnuinerminit eqqumiitsuliorsimasoq, oqarpunga; 'O Allahip aallartitaa, imigassartoruk' Taanna imigassartorpaa, uanga misigisimalerlunga, taava oqarpunga; ’Angerlarnissatsinnut piffissanngorpoq?’. taamaattumik inuit ujaasinerminni aallartippugut taakkulu arlaannaalluunniit nassaarisinnaanngilaatigut Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum hiistimik ingerlasoq kisiat, oqarpunga; 'O Allahip aallartitaa, taanna piniartoq uagutsinnik qaangiissaaq', pruffiitip akivoq: 'aliasussanngilatit, Allah uagutsinniippoq' tikillugu Suraqah uagutsinnut qanilliartormat, spurti ataaseq imaluunniit spurtit marluk imaluunniit spurtit pingasut ungasissusaat missaanni, oqarpunga; 'O Allahip aallartitaa, taanna piniartoq - uagutsinnik malinnaassaaq' aamma uanga -taamanikkormi- qiarpaluttarpunga, pruffiiti aperaaq: 'sooq qiarpaluttarpit?' Akivara; 'Allah-imik, uanga qiarpalunngilanga pissutigalugu uanga imminut ernumassutigaara, kisianni qiarpaluttarpunga pissutigalugu uanga ernumassutigaara illit pillugu' taava Allahip aallartitaa sallallaahu 'alaihi wasallam qinnuteqarpoq: 'taanna -Suraqah- Illit piumassutsinnut qimappagut' taava isikkat tikillugit Suraqah-p histiata ground-iata naaqqanut aamma jumped-ip histiata ground-iata tungaanut oqarpoq; 'O Muhammed, uanga nalunngilara tamanna illit iliuuseqarfigisimagit, taamaattumik Allahimut qinnuigiuk uannut pisimasumit annaassallugu, Allahimit nutaarsiassatit isertortunngortissavakka taakkununnga illit ujaasisartunut, taakku uannut tunuliaqutaapput, aamma tassa uanga ameq qarsutsisoq, qarsutsinerit ilaat tigujuk, ilumut illit kamelit aqqusaarlugit ingerlassaatit, taamaalillutillu ingerlassaatit.' Abu Bakr ingerlaqqippoq, taava Rasulullah akivoq; 'Uanga pisariaqartinngilara' taava Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taanna pillugu qinnuteqarpoq taamaalilluni Suraqah annaanneqarpoq - ajunaarnersuaqarnermit - aammalu ikinngutininut uteqqippoq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uanga peqatigalugu angalaarnermini ingerlateqqippoq, Medinamut tikilluta inuit phouse-imiittut tikilluaqqusipput, aammalu ca Kiffartortut meeqqallu sukkasuumik anipput oqarlutik; 'Allah tassaavoq annerpaaq, Rasulullah 'alaihi wasallam tikippoq, Muhammed tikippoq'. Inuit oqallinneqarput, taakkunannga sorleq pisinnaatitaaffeqarnersoq illuatungaaniittoq, taamaattumik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'unnuk manna Bani Najar-ip angajulliit Abdul MuTalib-ip illuani najugaqassaanga taakku ataqqiniarlugit,' taamaattumik ulloq tulliuttoq ullaakkut peqqussutigineqartoq malillugu aallarpoq. Barra’ Bin Azib oqarpoq; 'Muhajirin siulleq uatsinnut tikissimasoq tassaavoq Mush'ab Bin Umair, Bani Abdud Dar-ip qatanngutaa, kingorna Ibnu Ummi Maktum, taanna blind-iuvoq, Bani Fihri-p qatanngutaa, kingorna Umar Bin Al Khaththab inuit 20-t ilagalugit ilaasoq, taamaattumik aperivugut; 'Rasulullah qanoq iliorpa?' taanna akivoq; 'taanna uanga tunuaniippoq', taava Rasulullah Abu Bakr peqatigalugu tikippoq, Barro' oqarpoq; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam -Medinamut- tikissimassanngilaq, taamanikkut Al Mufashalimit allakkanik arlalinnik eqqaamasaqarsimanngikkuit'. Israeli oqarpoq; 'Barro' tassaavoq Ansar-it Banu Haritsah-meersut ikinngutaat'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Oqaluttuuppaatigut [Waki'] oqarpoq; oqarsimavoq [Israeli]; oqarsimavoq [Abu Ishaq]; [Zaid Bin Yutsai’-mit] [Abu Bakr-imit] pruffiitip sallallaahu ‘alaihi wasallam-ip taanna Makkah-mi inuiaqatigiinniit namminersorneq pillugu nalunaaruteqarluni nassiussisimanera; 'Taamaalilluni ukioq manna kingorna polyteistit arlaannaalluunniit Hajj-imut ingerlaqqissanngilaq, kialluunniit Tawaf-imik nakkutilliinngilaq qilammilu isersinnaanngilaq muslimi kisiat pinnagu, kinaluunniit nammineq Allahip aallakaatitaata akornanni isumaqatigiissuteqartoq, killigititaq tassaavoq isumaqatigiissutip naanerani, aamma Allah aallakaatitassiaalu polyteistinit annaanneqassapput'. YAzid oqarpoq; taamaattumik inuit pingasut peqatigalugit anivoq. Taava Alimut oqarpoq; 'taanna malillugu Abu Bakr uannut utertikkit aammalu nalunaarusiaq illit nassiussassavat'. taamaaliorpoq, oqarpoq; Abu Bakr pruffiitimut tikimmat, taanna qiarpaluppoq aperalunilu; 'O Allahip aallartitaa, uannut susoqarpa?' taanna akivoq; ’Illit pitsaasunik allanik pisoqarsimanngilaq, kisianni peqquneqarpunga suliaq una uannit imaluunniit uanga ilaanniit allaat ingerlateqqinneqannginnissaanik’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Oqaluttuuppaatigut [Muhammed Bin Ja’far] oqartoq; Uagutsinnut [Syu’bah] [Yazid Bin Khumairimit] [Sulaim Bin ’Amir] [Ausath]-imiit [Ausath]-imiit [Syu’bah]-imut attuumassuteqarluni oqarpoq; [Abu Bakr] oqaluussivoq oqarlunilu; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam ukiumi siullermi uanga inissisimaffinni inissisimavoq. Taava Abu Bakr qiarpaluppoq, taava oqarpoq; qinnuigiuk Allah Al mu'Aafaat - isumakkeerfiginninneq - imaluunniit taanna oqarpoq Al 'Aa'fiyah - isumannaallisaaneq -, pissutigalugu kialluunniit upperisap kingorna Al 'Aa'fiyah-mit imaluunniit Al mu'Aafaat-imit annerusumik tunniunneqanngilaq, unneqqarissuussaatit pissutigalugu unneqqarissuuneq pitsaassutsimik ataatsimoorluni aammalu marluk tamarmik qilammiipput aammalu sallusuissummik sallusuissummik peqateqanngillat, aammalu sallusuissummik peqateqarluni Imminut qinngasaarisarit, akerleriinneq, aammalu ikinnguteqarnermik ataqatigiinnerit unitsinnagit imminnullu qimagussornagit, Kisianni qatanngutaasarit soorlu Allah Ta'ala peqqussutigisimagaa.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Uagutsinnut oqaluttuarineqarpoq [Abdurrahman Bin Mahdi] aamma [Abu ’Amir] tamarmik oqarsimasut; [Zuhair tassa Ibnu Muhammad] [Abdullah tassa Ibnu Muhammad Bin ’Aqil] [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari]-mit ataataminit tassa [Rifa’ah Bin Rafi’-mit] oqaluttuarisimammagu oqarpoq; Tusarpara [Abu Bakar Ash Siddiq] Rasullah-p oqaluussisarfianit oqaluussisoq, taava oqarluni; 'Tusarpara Rasullah 'alaihi wasallam' oqartoq,' Abu Bakr-illu Rasullah-p aqqa eqqaammagu qiarpaluppoq, taava qiarpalunnerminiit nipilersorsimavoq oqarlunilu; 'Tusarpara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukiumi siullermi ulloq kiattoq, kiattoq taamatut oqartoq: 'Allah-imik isumakkeerfiginninnissaq, isumannaallisaanissaq aammalu silarsuarmi kingullermi nunarsuarmilu imminut tatiginninnissaq qinnuigiuk'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Oqaluttuuppaatigut [Abu Kamil], oqarpoq; Uagutsinnut oqaluttuarineqarpoq [Hammad, tassa Ibn Salamah] [Ibn Abu ’Atiq-imiit] [ataataminiit] [Abu Bakr-imiit], pruffiitip sallallaahu ’alaihi wasallam oqarsimasoq: ’Siwak tassaavoq qanermik pissusilersortoq Allahimillu nuannaarutiginnittoq’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Hashim bin Al Qasim oqaluttuarpoq oqarsimasoq; Hashim bin Al Qasim oqaluttuarpoq oqarsimasoq; Hashim bin Abu Habib oqaluttuarpoq Abu Bakr bin Siddiq-imut oqarsimasoq, Allahip aallartitaanut oqarsimasoq: "Ilinniartitsigit qinnuteqaat qinnuteqarnermi qinnuteqartarlunga." Taanna akivoq: "Oqaatigiuk, Allahumma innii zhalamtu nafsii zulman katsiiro, qanoq iliornikkut qanoq iliorluniluunniit, qanoq ililluniluunniit qanoq iliorluniluunniit." O Allah, uanga imminut annertuumik ajortuliorsimavunga, aammalu kialluunniit ajortuliorsinnaanngilaq Illit kisiat isumakkeerfigisinnaanngilaa, taamaattumik ajortuliornerma isumakkeerfiginninnikkut isumakkeerfigiuk isumakkeerfiginninnikkut aammalu uannut saammaanneq. Ilumut, Illit tassaavutit isumakkeerfiginnittoq, anersaaq." [Yunus] oqarpoq; 'kabiiraa -annertuumik-, ' oqaluttuarineqarpoq uatsinnut [Hasan Al Ash yab] [Ibn Lahi'ah-mit] oqarpoq; oqarpoq: 'kabiiraa -annertuumik-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Oqaluttuuppaatigut [Abdurrazzaq] oqarpoq; Oqaluttuarineqarpoq [Ma'mar] [Az Zuhri]-meersoq] ['Urwah-meersoq] ['Aisyah]-meersoq, Fatimah aamma Al Abbas Abu Bakrimut tikissimasut, taakku marluk piumasaqarlutik arfanniarnerminni pisussaaffimminnik Allahip aallakaatitassiaaniit sallallaahu 'alaihi wasallam-imiit, taakku marluk nunaminik Faibu-mit sorsunnersuup nalaani, nunaminillu pisussaaffimmik piumasaqarmata Bakar] taakkununnga oqarpoq; Ilumut, tusarpara Allahip aallartitaa ima oqartoq: 'Uagut arfannianngilagut, pisuussutit qimattarpagut alms-inngortarput, Muhammedip ilaqutariit pisuussutit taakku kisimik nerisarpaat'. Taamaattumik, Allahimik, uanga Rasulullah-p suliarisaanik takusimasara unitsissanngilara, qularnanngitsumik suliarinngikkukku'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Oqaluttuuppaatigut [Abu Abdurrahman Al Muqri’] oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Haiwah Bin Syuraih] oqarpoq; Tusarpara [Abdul Malik Bin Al Harith] oqartoq; Ilumut [Abu Hurairah] oqarpoq; Tusarpara [Abu Bakar Ash Siddiq] prædikatorimi tassani oqartoq; Tusarpara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukiup siulliup ulluani tassani oqartoq, taava Abu Bakr siunnersuinermi taamatut tammarsimavoq, qiarpalullunilu oqarluni; Tusarpara Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu) oqartoq: 'Illit tunniunneqanngilatit - taanna qullerpaamik inissisimavoq - ilumoortumik pineqaatissinneqarnerup kingorna soorlu Al Afiyah - isumannaallisaaneq -, taamaattumik Allah-mut Al Afiyah-mik piumasaqarit'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Oqaluttuuppaatigut [’Affan] oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Hammam], oqarpoq; ilisimatippaatigut [Thabit] [Anas]-imiit [Abu Bakar] oqarfigisimagaa, taanna -Abu Bakar- oqarpoq; Oqarpunga pruffiitimut sallallaahu 'alaihi wasallam-imut, taanna qaqqamiikkami, - oqaluttuarisaanermi allami oqarpoq; 'aamma uagut qaqqamiippugut, - ilaasalu marluk isigalugit takusimagaluarpagut, isigaata ataaniit takusimagaluarpaatigut', taava oqarpoq: 'O Abu Bakr, inuit marluk qanoq isumaqarfigaagit, Allah taakkunannga marlunnit pingajuanngilaq'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Oqaluttuuppaatigut [Rauh] oqarpoq; Oqaluttuarisimavaatigut [Ibn Abi ’Arubah] [Abu At Taiyyah-miit] [Al Mughirah Bin Subai’-miit] [’Amru Bin Huraits]-imiit [Abu Bakar Ash Shiddiq]-imiit, taanna oqarpoq; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oqaluttuuppaatigut Dajjal nunarsuup issittortaaniit Khurasan-imik taaneqartartumit anissasoq, inuppassuit taanna malissavaat, soorlu qinnguartaatit soorlu qinnguartaatillit'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Oqaluttuuppaatigut [Abu Sa’id] siornatigut Bani Hashimip inussiaataasimasoq, oqarpoq; Oqaluttuarisimavaa [Shadaqah Bin Musa] ikinngutaa Ad Daqiq, [Farqad-imiit] [Murrah Bin Syarahil-imiit] [Abu Bakar Ash Shiddiq-imiit], taanna oqarpoq; Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu tassunga) oqarpoq: 'Aamma qilammut isertussaanngillat taakku pissusilersortartut, peqquserlussimasut, pissusilersortartut, aammalu pissusilersortartut pissusilersortartut, aamma inuit siullermik qilammi illup iluani toqqoqqasussat tassaassapput kiffartortut, taakku Jalla waster-illu akornanniittumik ingerlatsisinnaalluartut, taakku aamma Allah A-p akornanni’.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Oqaluttuuppaatigut [Abdullah bin Muhammed bin abu syaibah]. Abdullah oqarpoq; aamma Abdullah Bin Abu Syaibah-mit tusaasimavara, taanna oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Muhammed Bin Fudlail] [Al Walid Bin Jumai'-mit] [Abu Ath Thufail-imiit] oqarpoq; Profeti toqukkut qimagunnerani Fatima Abu Bakrimut allakkamik allappoq imaqarluni; 'Illit imaluunniit ilaquttatit pruffiitimik arsaattarpit?' Taanna akivoq; ’Uanga arfannianngilara, ilaquttalli arfanniarpaat,’ Fatima oqarpoq; 'Taava Rasulullah-p piginneqataassutai sumiipput?' Taamaattumik [Abu Bakr] oqarpoq; 'Ilumut tusaakka Allahip aallartitaa oqartoq; 'Ilumut, Allahip pruffiitimik nerisassiorpat, taava toquppat, taava Taanna - Allah - kingorna tikittussanut suliarisarpaa', taava musliminut utertitsinissaq siunertaraara'. taamani Fatima oqarpoq; 'Taava Allahip aallartitaanit tusaasimasatit pitsaanerusumik ilisimavatit'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Oqaluttuuppaatigut [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] oqarpoq; Oqaluttuuppaanga [Nadlar Bin Syumail Al Mazini] oqarpoq; Oqaluttuuppaanga [Abu Na’amah] oqarpoq; Oqaluttuuppaanga [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] [Walan Al ’Adawimit] [Hudzaifah]-mit [Abu Bakar Ash Shiddiq]-imiit oqarpoq; 'Ullaaq ataaseq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ullaaq qinnuteqarpoq. Taava issiarpoq, dhuha-mut piffissaq tikikkaangat, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qinngasaarivoq, taava aallaqqaammut inissisimaffimmini issiarpoq ullup qeqqanut qinnuteqarnerata tungaanut, Asr aamma Maghrib qinusarnerit, unnuap naanerani unnukkut qinnuteqarnerup tungaanut oqaaseqanngilaq, taava ilaquttaminut A-mik inuiaqatigiinnut oqarpoq; ’Sooq Allahip aallartitaa ullumikkut qanoq iliorsimanersoq aperinngilat, naak siornatigut taamaaliorsimanngikkaluartoq?’ oqarpoq; taamani aperisimavaa, taamaattumillu akivoq: 'aap, uannut takutinneqarpunga silarsuarmi matumani kingusinnerusukkullu suliassani qanoq pisoqarumaarnersoq, taamaattumik siornatigut aamma tikittut ataatsimut katersorneqarput, taamani inuit tamanna ersigisimavaat, taamaattumillu Adamimut tikipput kissarneq qanimut qaqutigoortumik, oqarput; ’O Adam, illit inuit ataataat aamma Allah ’azza wajalla toqqarsimavatit, taamaattumik Naalagaaffiit qinnuigiuk uagutsinnik oqaluussinissaanut,’ Adam akivoq; ’Uanga aamma illit qanoq ittuunerat qanoq ittuunersoq, ataatavit kingorna aappariinnut ingerlagit, tassa Noa,’ ilumut Allahip Adam, Noa, Abrahamip ilaqutariit aamma ’Imranip ilaqutariit inuit tamarmik sinnerlugit’ toqqarsimavai. Taamaattumik Noamut tikipput oqarlutillu; 'Rabb-it siornatigut oqaluussinissaq tunniukkit, tassami Allahip toqqarsimavatit qinnutillu akisimavaa aammalu nunarsuup qaavani upperinnittuunngitsut akornanni illumik arlaannilluunniit qimattarsimanngilaq'. Taava Noa oqarpoq; 'Uanga ilinnut qinnuteqarsinnaanngilanga, taamaattumik Ibrahimimut ingerlagit, tassami Allahip taanna asannittunngortippaa'. Taava Ibrahimimut ingerlapput, Ibrahimilu oqarpoq; 'Uanga ilinnut oqaluussisinnaanngilanga, Mosesimut ingerlagit, tassami Allah ataasiaannarluni toqqaannartumik oqaloqateqarsimavoq'. Taava Musa akivoq; 'Uanga piumasatit piginngilakka, taamaattumik Isa bin Maryamimut ingerlagit, ilumut taanna blinde, napparsimasut peqqissisitsisinnaavoq toqusimasullu inuunerulersissinnaallugit'. Taava Jiisusi akivoq; 'Uanga piumasatit piginngilakka, kisiannili pissaasunut, Adamip erneranut, ingerlagit, tassami iliveri ulloq makititsinermi siullersaalluni ammassaaq, ingerlagit Muhammedimut shallallahu 'alaihi wasallam, qularnanngitsumik taanna Rabb-it sioqqullugu ilinnut qinnuteqassaaq'. Taanna oqarpoq; 'Taamaattumik anivoq, taava Jibril Naalakkaminut saaffiginnippoq, taava Allah oqarpoq: 'salliuk - qinnuteqarit - qilammilu nutaarsiassamik nuannersumik tunniussigit'. oqarpoq; taamani Jibril nutaarsiassamik nuannersumik oqaluttuarluni anivoq, taamani Muhammed tallimanngornermi ataatsimi qungujuppoq qungujullunilu, taamani Allah oqarpoq: 'niaqorlunneq, o Muhammed, oqaatigiuk tusarneqassaatit oqaluussissallutit, oqaluussinissamut akuersissummik tunniussisoqarpoq'. oqarpoq; taamaattumik niaqoq qaffappaa aammalu Naalagaaffimmut qiviarlugu tallimanngornermi allami aalajangersimasumik imminut qungujuppoq, Allahillu oqaatigeqqippaa: 'niaqoq qaffakkit oqarlutillu tusarneqassaatit, qinnuteqarit, qinnuteqarnissamut akuersissummik pissarsivutit'. oqarpoq; imminut qungujuttussanngorluni ingerlarpoq, Gabrieliplu assaminik marlunnik tigusilluni, kingornalu qinnuteqaat siornatigut inummut arlaannut ammarneqarsimanngitsoq ammarpaa, taamaattumik oqarpoq; ’O Rabb-i, uannut pinngortitsisimavutit Adamip ernerata naalagaanissaanut aammalu pingaartitsisoqanngilaq, siullersaallutit ulloq makititsinermi iliverminik ammaassisoqarnissaanut pinngortippaanga aammalu pingaartitsisoqanngilaq, inuit tatsimut tikittartut Shon’a-p Ailah-llu akornanni amerlassusillit taama amerlatigisut pinngortinnissaasa tungaanut,’ taamani oqartoqarpoq; ’Shiddiqin-it sianerfigiuk, taamaalillutik oqaluussisinnaaqqullugit’, taamani oqartoqarpoq; 'Nabs-it sianerfigiuk Uanga'. Taanna oqarpoq; taamani Profeti malinnaasunik gruppeqarluni tikippoq, aammalu Profetimik malinnaasunik pingasunik sisamanilluunniit, aammalu Profetimik malinnaasoqanngitsumik, taamani oqartoqarpoq; ’Martyrit sianerfigiuk, taamaalillutik piumasaminnik qinnuteqarsinnaaqqullugit’. aamma pruffiitip ingerlateqqippaa; taamaattumik martyrit taamaaliorsimammata pruffiiti oqarpoq: Allah oqarpoq 'Uanga anersaartuutini anersaartuutigaara, qilamminut iserit taakku uannut sumik attuumassuteqanngitsut'. oqarpoq; taamani qilammut iserput. Oqarpoq: Taava Allah oqarpoq: ’Helvedemut qiviarit, nassaarisinnaaviuk kinaluunniit iliuuseqarsimasoq? ’Taanna oqarpoq; Taamaattumik angummik nassaarput, taava Allahip aperaa: ’Iluartumik iliuuseqarsimavit? ’ angut akivoq; 'Aaqqi, kisianni siornatigut pisiniarnermut tuniniaanermullu tunngasuni inuit ajornannginnerulersittarsimavakka'. Taamaattumik Allah oqarpoq: ’kiffartortumut ajornannginnerulersikkit soorlu kiffartortunut allanut ajornannginnerulersitsisimasoq’. Taava angut helvedemiit anisippaat, Allahillu taanna aperaa; ’Iluartumik iliuuseqartarsimavit? ’ taanna akivoq; 'Aaqqi, erninnut oqarsimanngikkuit toquppat ikuallannermik ikuallassaanga taava qajuusanik qillerissavaanga, taava immap naqqanut tigussavat silamilu siaruartissallugu, taava Allahimik, nunarsuarmi tamarmi Naalagaasumik, taanna uannut utertitsisinnaassanngilaq'. Taava Allah oqarpoq: ’Sooq taamaaliorpit? ’ taanna akivoq; ’Illit ersigigakku’. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam ingerlaqqippoq: taava Allah oqarpoq: 'takuuk naalagaaffik naalannarnerpaaq, taava ilumut ilinnut taamaappoq, aamma qulinik annertunerusoq'. Pruffiiti ingerlaqqippoq: kiffartortoq oqarpoq; 'sooq kunngiullutit uannut qinngasaarisarpit?' Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'tassa siornatigut uannut pissanganartoq'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Oqaluttuuppaatigut [Hasyim Bin Al Qasim] oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Zuhair tassa Ibn Mu’awiyah] oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Isma’il Bin Abu Khalid] taanna oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Qais], oqarpoq; ’ [Abu Bakr] nikkorfavoq Allahimillu nersualaarlunilu salliutippaa, taava oqarpoq; 'O inuit, ilumut versi una atuartarpat: 'O ilissi upperisallit, illit nammineq akisussaaffigivasi, taanna ilinnut ajoqutaasinnaanngilaq inuk minnerusoq ajortumik ingerlasoq... -versip naanerata tungaanut-, aamma illit taanna inissisimaffimmiit inissippaa, tusaakka Allahip aallartitaa sallallaahu 'alaihi do echanged it, takuuk inuit allanngortinngilaat: taamani ernummatigineqarpoq Allahip taakkununnga tamanut pineqaatissiissummik siammarterissasoq.’ Taanna oqarpoq; ’Aamma tusaakka Abu Bakr oqartoq; ’O inuit, sallusuissummik ungasillisarsi, ilumut sallusuissummik upperinninnermit ungasillisarpaatit’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Oqaluttuuppaatigut [Hasyim] oqarpoq; [Shu’ba] oqaluttuareerlugu oqarpoq; ilisimatippaanga [Yazid Bin Khumair] taanna oqarpoq; Tusarpara [Sulaim Bin ’Amir] angut Himyar-imeersoq, oqaluttuaq [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali-mit] oqaluttuaq [Abu Bakar-imit] oqaluttuartoq, taanna tusaasimavaa Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu tassunga) toqukkut qimagunnerani, taanna oqarpoq; Allahip aallartitaa ukiumi siullermi uanga inissisimaffinni inissisimavoq kingornalu qiarpalulluni oqarluni: 'Ilumoorfigiuk, tassami unneqqarissuuneq pitsaassutsimik ingerlavoq marluullutik qilammiipput, aammalu sallusuissummik ungasillisarit, tassami taakku ajortuliornermik peqateqarlutik marluullutillu helvetimiipput, aammalu Allahimut annaassiniarnissaq qinnuigiuk, tassami ilumut kialluunniit annaassiniarnermit pitsaanerusoq upperisimammagu sumik tunniunneqartarpallaanngilaq'. Taava ingerlaqqippoq ’imminut attaveqatigiinnginnissaq, imminnut qimagussornissaq, imminnut akerleriinnissaq, imminnullu qinngasaarinissaq, kisianni Allahimut qatanngutaasut kiffartortusi’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Oqaluttuuppaatigut [’Affan] oqarpoq; [Abu ’Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiy]-mit [Humaid Bin Abdurrahman]-imiit oqaluttuarisimammagu oqarpoq; Rasulullah toqukkut qimagunnerani [Abu Bakr] Medinap eqqaaniippoq, taanna -Humaid Bin Abdurrahman- oqarpoq; taamani takkuttoqarpoq atortoq niaqquminik qalipaasoq ammarlugu qiimmattarlugulu oqarluni; 'Uanga piumassuseqarpunga ataata anaanalu annaassiniarnertut akuerisinnaallugit, inuuneq toqunerlu qanoq kusanartigissava, Muhammed shallallahu 'alaihi wasallam toquvoq, aamma Rabb-imit Kaaba-mik piginnittumit'. taamani hadith eqqaavaa. Taanna oqarpoq; 'Taava Abu Bakr aamma Umar ingerlapput -Ansar-inut - taakku imminnut aqutsineq pillugu oqallinneqarput, taamaattumillu taakku naapippaat - Ansar-it -, taava Abu Bakr oqaluttuarpoq aammalu Ansar-inut saqqummiunneqarsimasoq arlaannaalluunniit qimattarpaa aammalu arlaannaalluunniit Allahip aallartitaa (eqqissineq pilluaqqussutillu Allaah-p pilluaqqussutaat taakku pillugit oqarsimasoq; 'Ilumut, ilisimareerpat Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu tassunga) oqarsimasoq: 'Inuit qeqertaq ataaseq aqqusaarsimappassuk Ansar-illu qeqertaq alla aqqusaarsimappassuk, taava uanga Ansar-it qeqertaq aqqusaarsinnaavara.' aamma nalunngilat, O Sa'd, Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu tassunga) oqarsimasoq illit issiaqqajaallutit -iliuuseqanngitsumik-, 'Quraysh-it suliaq taanna aqutsisuupput, taamaattumik inuiaqatigiit pisussaaffillit taakku inuiaqatigiit pisussaaffillit malittarpaat -Quraysh-it- inuiaqatigiillu naalalluartut inuiaqatigiit naalalluartut malittarpaat'. oqarpoq; taamani [Sa'd] Abu Bakrimut akivoq; ’Illit eqqorpit, uagut ministeriuvugut illit aqutsisuullutit’.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Oqaluttuuppaatigut [Ali Bin ’Ayyasy] oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Al ’Aththaf Bin Khalid] oqarpoq; Oqaluttuuppaanga [inuk] Bashroh-mi inuiaqatigiinniit, [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq-imiit] oqarpoq; Tusarpara [ataata] eqqaaneqartoq [ataata] tusaasimavaa [Abu Bakr] oqartoq; Rasulullah-mut aperivunga; ’O Allahip aallartitaa, iliuuseqarneq pilersinneqarsimasunik imaluunniit nutaanik tunngaveqarpa?’. Taanna akivoq: ’Kisianni suliassat aalajangerneqarsimasut tunngavigalugit’. oqarpoq, aperivunga; ’Taava iliuuseq tamanna sumut atorneqarpa, o Allahip aallartitaa? Taanna ima oqarpoq: ’Inuup kinaluunniit siunertamut pinngortinneqarnerminut naapertuuttumik iliuuseqarnissaa ajornanngilaq’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Oqaluttuuppaatigut [Abul Yaman] oqarpoq; nalunaaruteqarsimavoq uatsinnut [Syu'aib] [Az Zuhri]-mit taanna oqarpoq; uannut ilisimatitsisimavoq [ansar-imiit inatsisilerituut pillugit ilisimasalik], [Uthman Bin ’Affan] oqaluttuartoq tusaasimavaa; pruffiitip sallallaahu ’alaihi wasallam-ip inngiaqatigisai arlallit pruffiitip sallallaahu ’alaihi wasallam-ip toqukkut qimagunnerani aliasuuteqarsimasut, taamaalillutik taakku affaasa missaat annilaangalersimapput, Uthman oqarpoq; 'Aamma uanga ilaavunga, illup ilaani illup iluani issiaqqaarlunga, Umar siumut aqqusaarlugu ilassivoq, kisianni misiginngilara aqqusaarlugu ilassivoq, taamaattumillu Abu Bakr naapinnerata tungaanut toquvoq, taava oqarfigaa; 'Illit tupaallaatigissavat, ilumut Uthmanip siornatigut ingerlaarpunga ilassiartorlungalu, kisianni ilassinninni akissuteqanngilaq.' Taamaattumik Abu Bakrip naalakkersuinerata nalaani Umar aamma Abu Bakr takkupput taakkulu marluk ilassipput, taava Abu Bakr oqarpoq; ’Qatanngutit Umar uannut tikippoq oqarlunilu illit siumut ingerlasimasoq ilassinnillunilu, kisianni illit akissuteqarsimanngilatit, taamaattumik suna pissutaalluni taamaaliorpit?’ oqarpoq, akivara; 'Uanga taamaaliorsimanngilanga'. Taamaattumik Umar oqarpoq; 'Aap, Allahimik, taamaaliorsimavutit, kisianni taanna pissuteqarpoq pingaartitsinerpit pissutigalugu, o Bani Umayyah.' Taanna oqarpoq, akivara; ’Allah-imik misigisimavunga, illit aqqusaarsimallutit ilassisimallutit,’ Abu Bakr oqarpoq; ’Uthman ilumoortoq, ilumut taanna suliassanik arlalinnik suliaqarsimavutit,’ taamaattumik oqarpunga; 'ja' Umar aperaaq; ’Taanna qanoq suliffeqarfiuvoq?’ taamani Uthman oqarpoq; ’Allahip pruffiitini sallallaahu ’alaihi wasallam toquppaa, suliap taassuma isumannaatsuunera pillugu apeqquteqateqannginnerani’, Abu Bakr oqarpoq; ’Suliaq pillugu aperisimavara,’ oqarpoq; taamaattumik tassunga nikkorfavunga oqarlungalu ’ataatamit anaanamillu pisinnaatitaaffiit amerlanerusut taanna pillugu’, [Abu Bakr] oqarpoq; Aperivunga; O Allahip aallartitaa, qanoq ililluni tamanna isumannaatsuuvoq? Taava Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Kikkulluunniit uannit pineqaatissiissut pissarsiaraa, ataasiaannarluni angajoqqaannut neqeroorutigisimasara, kingornalu uannut utertitsilluni, taava pineqaatissiissut taanna tassunga annaassiniarfiussaaq'.
