Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 હદીસ

હદીસ

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

અમને [અબ્દુલ્લાહ બિન નુમૈર] એ કહ્યું છે; અમને [ઈસ્માઈલ] એ [કૈસ] થી માહિતી આપી છે, તેમણે કહ્યું છે કે; [અબુ બકર] ઉભા થયા અને અલ્લાહની પ્રશંસા કરી અને તેને શુદ્ધ કર્યો અને કહ્યું: 'હે લોકો, ખરેખર તમે આ આયત વાંચી છે: 'હે ઈમાનવાળાઓ, તમારી જાતને બચાવો; જો તમને માર્ગદર્શન મળ્યું હોય તો કોઈ ગુમરાહ વ્યક્તિ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકશે નહીં'. -QS અલ માયદાહ આયત 105-. અને ખરેખર અમે અલ્લાહના રસુલ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વ્લાદિમીરને કહેતા સાંભળ્યા છે: 'ખરેખર, જો લોકો ખરાબ જુએ છે અને પછી તેનો ઇનકાર કરે છે, તો અલ્લાહ લગભગ તે બધા પર સજા ફટકારશે'.

હદીસ

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

અમને [વકી'] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [મિસાર] અને [સુફ્યાન] એ [ઉસ્માન બિન અલ મુગીરાહ અત્સ ત્સકાફી] થી [અલી બિન રબી'આહ અલ વલીબી] થી [અસ્મા'બિન અલ હકમ અલ ફઝારી] થી [અલી] કહીને કહ્યું, "જો હું અલ્લાહના રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વ્લાદિમીર' પાસેથી કોઈ હદીસ સાંભળું છું, તો અલ્લાહ મને તેમાંથી જે ઇચ્છે છે તે મુજબ લાભ આપે છે. અને જો કોઈ બીજું મને તે કહે છે, તો હું તેને કસમ ખાવાનું કહું છું, જો તેણે મને કસમ આપી હોય તો હું તેની પુષ્ટિ કરું છું. ખરેખર, અબુ બકરે મને કહ્યું છે, અને તે સાચું છે કે [અબુ બકરે] એ રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વ્લાદિમીર' ને કહેતા સાંભળ્યા છે: 'એવો માણસ નથી જે ગુના કરે છે અને પછી વૂઝ કરે છે અને પોતાનું વૂઝ સારું કરે છે, -મિસારે કહ્યું; -' પછી તેણે નમાઝ પઢી, જ્યારે સુફિયાને કહ્યું, 'પછી તેણે બે રકાત નમાઝ પઢી અને અલ્લાહ પાસે માફી માંગી, સિવાય કે અલ્લાહ તેના પાપોને માફ કરી દે.'

હદીસ (18)

હદીસ

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

અમને ['અમરુ બિન મુહમ્મદ અબુ સઈદ એટલે કે અલ 'અન્કાઝી' ને કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [ઇઝરાયલે] [અબુ ઇશાક] થી [અલ બરા' બિન 'અઝીબ] થી કહીને કહ્યું; અબુ બકરે 'અઝીબ' પાસેથી તેર દિરહામમાં કાઠી ખરીદી, અલ બરા' એ કહ્યું; પછી અબુ બકરે અઝીબને કહ્યું; 'અલ બરોને કહો કે તેને મારા ઘરે લઈ જાય'. તો અઝીબે જવાબ આપ્યો; 'ના, સિવાય કે તમે અમને તે વિશે જણાવવા માંગતા હોવ કે જ્યારે રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર અલયહિ વલ્લમ તમારી સાથે બહાર આવ્યા ત્યારે તમે શું કર્યું હતું'. તે કહે છે; પછી [અબુ બકર] એ કહ્યું; 'અમે રાત્રે ચાલવા નીકળ્યા અને દિવસ અને રાત દરમ્યાન અમારા માર્ગને ઝડપી બનાવ્યો, જ્યારે અમે ઝોહરના સમયે પહોંચ્યા અને સૂર્ય બરાબર ઉપર હતો, મેં અમારી આસપાસ જોયું કે શું અમારા માટે કોઈ આશ્રય છે, થોડીવાર પછી મેં એક મોટો ખડક જોયો અને હું તેની પાસે ગયો અને ખબર પડી કે ત્યાં એક નાનો ખાડો હતો - અંદર જતો હતો - ખડકના પડછાયાથી ઢંકાયેલો હતો, તેથી મેં તે જગ્યાને સાફ કરી અને અલ્લાહના રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ માટે ચામડાનો ઝભ્ભો પાથર્યો, પછી મેં કહ્યું: 'સૂઈ જાઓ, હે અલ્લાહના રસૂલ' તેથી તે સૂઈ ગયા, પછી હું બહાર ગયો કે કોઈ મને શોધી રહ્યું છે કે નહીં, અચાનક મેં એક બકરી પાલવનાર જોયો, મેં પૂછ્યું; 'તું કોનો છે, ઓ યુવાન?' તેણે જવાબ આપ્યો; 'કુરૈશના એક માણસનો છે,' પછી તેણે મને તેનું નામ કહ્યું અને મેં તેને ઓળખી લીધો, મેં ફરીથી પૂછ્યું; 'શું તમારી બકરીઓ દૂધ આપે છે?' તેણે જવાબ આપ્યો; 'હા' મેં ફરીથી પૂછ્યું; 'શું તમે મારા માટે તેમને દૂધ આપશો?' તેણે જવાબ આપ્યો; 'હા' તેથી મેં તેમને આદેશ આપ્યો કે તેઓ તેમની એક બકરી પકડીને બકરીનું દૂધ અને તેમના હાથની હથેળીઓ ધૂળથી સાફ કરે, હું ચામડાનો ગરીબા લાવ્યો જેના મોં પર કાપડનું ઢાંકણ હતું, પછી તેમણે મારા માટે થોડું દૂધ દોહ્યું અને મેં ગરીબા પર પાણી રેડ્યું જેથી નીચેનો ભાગ વધુ ગરમ ન થાય, પછી હું અલ્લાહના રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વ્લાદિમીર' પાસે તેમને પીવા માટે આવ્યો, અને ખબર પડી કે તેઓ ઊંઘમાંથી જાગી ગયા છે, મેં કહ્યું; 'હે અલ્લાહના રસૂલ, તે પી લો' તેમણે તે પીધું જ્યાં સુધી મને રાહત ન થઈ, પછી મેં કહ્યું; 'શું આપણા જવાનો સમય થઈ ગયો છે?' તેથી અમે લોકો શોધ કરી રહ્યા હતા અને તેમાંથી કોઈ અમને ઘોડા પર સવાર સુરાકાહ બિન મલિક બિન જુસ્યુમ સિવાય શોધી શક્યું નહીં, મેં કહ્યું; 'હે અલ્લાહના રસૂલ, જે અમારો શિકાર કરી રહ્યો છે તે આપણને પકડી લેશે', પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વ્લાદિમીર સાહેબે જવાબ આપ્યો: 'ઉદાસ ન થાઓ, અલ્લાહ અમારી સાથે છે' ત્યાં સુધી કે જ્યારે સુરાકાહ અમારી નજીક હતો, લગભગ એક ભાલા, બે ભાલા અથવા ત્રણ ભાલા જેટલું અંતર, મેં કહ્યું; 'હે અલ્લાહના રસૂલ, જે આપણો શિકાર કરી રહ્યો છે તે આપણો શિકાર કરશે - તે આપણને પકડી લેશે' અને હું - તે સમયે - રડી રહ્યો હતો, પયગંબરે પૂછ્યું: 'તમે કેમ રડી રહ્યા છો?' મેં જવાબ આપ્યો; 'અલ્લાહની કસમ, હું એટલા માટે રડી રહ્યો નથી કારણ કે મને મારી જાતની ચિંતા છે, પણ હું એટલા માટે રડી રહ્યો છું કારણ કે મને તમારી ચિંતા છે' પછી અલ્લાહના રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમે દુઆ કરી: 'આપણે તેને - સુરકાહ - તમારી ઇચ્છા પર છોડી દઈએ છીએ' પછી સુરકાહના ઘોડાના પેટ સુધીના પગ કઠણ જમીનમાં લપસી ગયા અને તે તેમાંથી કૂદી પડ્યો અને કહ્યું; 'હે મુહમ્મદ, હું પહેલેથી જ જાણું છું કે આ તમારું કાર્ય છે, તેથી અલ્લાહને પ્રાર્થના કરો કે તે મને મારી સાથે જે બન્યું છે તેનાથી બચાવે, અલ્લાહની કસમ હું તમારા સમાચાર તે લોકો માટે ગુપ્ત રાખીશ જેઓ તમને મારી પાછળ શોધી રહ્યા છે, અને આ રહ્યો મારો ચામડાનો તીરનો ભાથો, કેટલાક તીર લો, હકીકતમાં તમે મારા ઊંટો અને બકરાઓમાંથી આ અને આ જગ્યાએ પસાર થશો, તેથી તમારી જરૂરિયાતો માટે તેમાંથી લો'. અબુ બકર આગળ બોલ્યા, પછી રસૂલલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમે જવાબ આપ્યો; 'મને તેની જરૂર નથી' પછી રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમે તેમના માટે દુઆ કરી જેથી સુરકાહ તેમના પર પડેલી આફતમાંથી મુક્ત થઈ ગયા અને તેમના મિત્રો પાસે પાછા ફર્યા, રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમે મારી સાથે પોતાનો પ્રવાસ ચાલુ રાખ્યો, જ્યારે અમે મદીના પહોંચ્યા, ત્યારે લોકોએ અમારું સ્વાગત કર્યું અને શેરીઓમાં અને ઘરોની છત પર બહાર આવ્યા, નોકરો અને બાળકો તરત જ બહાર આવ્યા અને કહ્યું; 'અલ્લાહ સૌથી મહાન છે, રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ આવ્યા છે, મુહમ્મદ આવ્યા છે'. લોકો દલીલ કરી રહ્યા હતા કે તેમનામાંથી કોને તેમના ઘર પર કબજો કરવાનો અધિકાર છે, તેથી રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમે કહ્યું: 'આજે રાત્રે હું બની નજર કાકા અબ્દુલ મુતાલિબના ઘરે તેમનું સન્માન કરવા માટે રોકાઈશ,' તેથી જ્યારે બીજા દિવસે સવાર થઈ ત્યારે તેઓ આદેશ મુજબ ચાલ્યા ગયા. બરા' બિન અઝીબે કહ્યું; 'અમારી પાસે આવનારા પહેલા મુહાજિરીન મુશઅબ બિન ઉમૈર હતા, જે બની અબ્દુદ દારના ભાઈ હતા, પછી ઇબ્નુ ઉમ્મી મકતુમ, જે અંધ હતા, બની ફિહરીના ભાઈ હતા, પછી ઉમર બિન અલ ખસ્સબ વીસ લોકો સાથે સવારી કરી, તેથી અમે પૂછ્યું; 'રસુલલ્લાહુ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' શું કરતા હતા?' તેમણે જવાબ આપ્યો; 'તે મારી પાછળ હતા', પછી રસુલલ્લાહુ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ અબુ બકર સાથે આવ્યા, બારોએ કહ્યું; 'રસુલલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' મદીનામાં ન આવ્યા હોત - સિવાય કે તે સમયે મને અલ મુફશ્લના ઘણા પત્રો યાદ ન હોત'. ઇઝરાયલે કહ્યું; 'રસુલલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' બાનુ હરિત્સાહના અંસારનો મિત્ર હતો'.

હદીસ (70)

હદીસ

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

અમને [વકી'] કહીને તેમણે કહ્યું; તેમણે [ઇઝરાયલ] કહ્યું; તેમણે [અબુ ઇશાક] કહ્યું; તેમણે [ઝૈદ બિન યુત્સાઈ] થી [અબુ બકર] કે પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમથી તેમને મક્કાના લોકોથી સ્વતંત્રતાનો ઘોષણાપત્ર મોકલ્યો; 'જેથી આ વર્ષ પછી કોઈ મુશ્કેર હજ પર ન જાય, કોઈ નગ્ન તવાફ નહીં કરે અને મુસ્લિમ સિવાય સ્વર્ગમાં પ્રવેશ નહીં કરે, જેની અને અલ્લાહના રસૂલ વચ્ચે કરાર હોય, તે કરારના અંત સુધી મર્યાદિત છે, અને અલ્લાહ અને તેના રસૂલ મુશ્કેરોથી મુક્ત રહેશે'. યઝીદે કહ્યું; તેથી તે ત્રણ લોકો સાથે ગયો. પછી તેમણે અલીને કહ્યું; 'તેની પાછળ આવો અને અબુ બકરને મારી પાસે પાછા લાવો અને તમારા દ્વારા નિવેદન પહોંચાડો'. તેથી તેમણે કર્યું, તેમણે કહ્યું; જ્યારે અબુ બકર પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ પાસે આવ્યા, ત્યારે તેમણે રડ્યા અને પૂછ્યું; 'હે અલ્લાહના રસૂલ, શું મને કંઈક થયું છે?' તેમણે જવાબ આપ્યો; 'તમને ફક્ત ભલાઈ જ થશે, પણ મને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે આ વાત મારા દ્વારા અથવા મારામાંથી કોઈ એક દ્વારા જ પહોંચાડવામાં ન આવે.'

હદીસ (8)

હદીસ

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

અમને [મુહમ્મદ બિન જાફર] એ કહ્યું છે કે; તેમણે અમને [સયૂબાહ] થી [યઝીદ બિન ખુમૈર] થી [સુલૈમ બિન 'આમીર] થી [ઔસથ] સુધીની વાર્તા કહી છે, તેમણે કહ્યું છે કે; [અબુ બકર] એ અમને ઉપદેશ આપ્યો અને કહ્યું કે રસુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસ્લલ્લામ પહેલા વર્ષે મારી જગ્યાએ ઉભા હતા. પછી અબુ બકરે રડ્યા, પછી કહ્યું: અલ્લાહ પાસે અલ મુઆફાત - માફી - અથવા તે અલ 'આફિયાહ - સલામતી - માટે પ્રાર્થના કરો, કારણ કે ઈમાન પછી કોઈને અલ 'આફિયાહ અથવા અલ મુઆફાત કરતાં વધુ કંઈ આપવામાં આવતું નથી, પ્રમાણિક બનો કારણ કે પ્રમાણિકતા સદ્ગુણ સાથે છે અને બંને સ્વર્ગમાં છે, અને જૂઠાણાથી દૂર રહો કારણ કે જૂઠાણું બૂરાઈ સાથે છે અને બંને નર્કમાં છે, અને એકબીજાની ઈર્ષ્યા ન કરો, દુશ્મનાવટ ન કરો, અને મિત્રતાના સંબંધો તોડો નહીં અને એકબીજાથી દૂર ન રહો, પરંતુ ભાઈઓ બનો જેમ અલ્લાહ તઆલાએ આદેશ આપ્યો છે.

હદીસ

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

અમને કહેવામાં આવ્યું છે કે [અબ્દુર્રહમાન બિન મહદી] અને [અબુ 'આમીર] બંનેએ કહ્યું; અમને [ઝુહૈર એટલે કે ઇબ્નુ મુહમ્મદ] એ [અબ્દુલ્લા એટલે કે ઇબ્નુ મુહમ્મદ બિન 'અકીલ] થી [મુઆઝ બિન રિફા' બિન રફી' અલ અન્સારી] થી તેમના પિતા એટલે કે [રિફા' બિન રફી' થી જણાવ્યું છે. તેમણે કહ્યું; મેં [અબુ બકર અશ્ સિદ્દીક] ને રસુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' ના મિમ્બર પરથી ઉપદેશ આપતા સાંભળ્યા, અને પછી કહેતા સાંભળ્યા: 'મેં રસુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' ને કહેતા સાંભળ્યા,' અને અબુ બકર રડી પડ્યા જ્યારે તેમણે રસુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમનું નામ લીધું, પછી તેઓ આંસુઓથી શાંત થઈ ગયા અને કહ્યું: 'મેં રસુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' ને પહેલા વર્ષમાં આવા જ ગરમ, ગરમ દિવસે કહેતા સાંભળ્યા: 'અલ્લાહ પાસે ક્ષમા, સલામતી અને આખિરત અને દુનિયામાં વિશ્વાસ માટે પ્રાર્થના કરો'.

હદીસ

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

અમને [અબુ કામીલ] કહીને, તેમણે કહ્યું; અમને [હમ્મદ, એટલે કે ઇબ્ને સલામાહ] [ઇબ્ને અબુ 'અતીક] થી [તેમના પિતા] થી [અબુ બકર] સુધી કહેવામાં આવ્યું છે કે રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્માએ કહ્યું: 'સિવાક મોં સાફ કરનાર છે અને અલ્લાહથી ખુશ છે'.

હદીસ (119)

હદીસ

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

અમને [હાસીમ બિન અલ કાસિમ] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [અલ લૈત્સ] કહીને તેમણે કહ્યું; મને [યાઝીદ બિન અબુ હબીબ] [અબુલ ખૈર] થી [અબ્દુલ્લાહ બિન 'અમરુ] થી [અબુ બકર અશ શિદ્દીક] કહીને જણાવ્યું છે કે તેમણે રસુલ્લાહ સલ્લલ્લાહને કહ્યું; 'મને તે દુઆ શીખવો જેનાથી હું મારી નમાઝમાં પઢું છું,' તેમણે જવાબ આપ્યો: 'પઢો, અલ્લાહુમ્મા ઇન્ની ઝલામતુ નફસી ઝુલ્મન કાત્સીરો, વલા યાગફિરુદ્ઝ ઝઝુનુબા ઇલ્લા અન્તા, ફગફિર્લી મઘફિરાતન મીન 'ઈંદિકા વારહમ્ની ઇન્નાકા અંતલ ગોફુરુર રહીમ' - હે અલ્લાહ, મેં મારી જાત પર ખૂબ જ અત્યાચાર કર્યો છે, અને મારા પાપોને તમારા સિવાય કોઈ માફ કરી શકતું નથી, પછી તમારા તરફથી માફીથી મારા પાપોને માફ કરો અને મારા પર દયા કરો, ખરેખર તમે સૌથી વધુ ક્ષમાશીલ, સૌથી વધુ દયાળુ છો'. [યુનાહ] એ કહ્યું; 'કબીરા -મોટા-' એ અમને [હસન અલ અસી યાબ] [ઇબ્ને લહીઆહ] પાસેથી તે કહ્યું છે; તેણે કહ્યું: 'કબીરા -બિગ-'.

હદીસ (36)

હદીસ

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

અમને [અબ્દુરરઝાક] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [મા'મર] [અઝ ઝુહરી] થી ['ઉરવા] થી [આઈસ્યા] થી કહેવામાં આવ્યું છે કે, ફાતિમા અને અલ અબ્બાસ અબુ બકર પાસે આવ્યા, બંનેએ અલ્લાહના રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ પાસેથી તેમના વારસાનો હિસ્સો માંગ્યો, જ્યારે બંનેએ ફદક યુદ્ધ દરમિયાન તેમની જમીન અને ખૈબર યુદ્ધમાંથી તેમનો હિસ્સો માંગ્યો, ત્યારે [અબુ બકર] તેમને કહ્યું; હકીકતમાં, મેં અલ્લાહના રસૂલને કહેતા સાંભળ્યા: 'અમને વારસામાં મળતા નથી, અમે જે સંપત્તિ છોડીએ છીએ તે દાન બની જાય છે, મુહમ્મદનો પરિવાર ફક્ત આ સંપત્તિમાંથી ખાય છે'. તેથી, અલ્લાહની કસમ, હું એવી કોઈ વસ્તુ છોડીશ નહીં જે મેં રસૂલલ્લાહને કરતા જોયા છે જ્યાં સુધી હું ચોક્કસપણે તે ન કરું'.

હદીસ (60)

હદીસ

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

અમને [અબુ અબ્દુર્રહમાન અલ મુક્રી'] ને કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [હૈવાહ બિન સ્યુરૈહ] ને કહીને તેમણે કહ્યું; મેં [અબ્દુલ મલિક બિન અલ હરિસ] ને કહેતા સાંભળ્યા; ખરેખર [અબુ હુરૈરાહ] એ કહ્યું; મેં [અબુ બકર અશ્ સિદ્દીક] ને આ મિમ્બર પર કહેતા સાંભળ્યા; મેં રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસ્લલ્લામ' ને પહેલા વર્ષના આ દિવસે કહેતા સાંભળ્યા, પછી અબુ બકર સલાહમાં એટલા ખોવાઈ ગયા કે તેઓ રડ્યા અને પછી કહ્યું; મેં અલ્લાહના રસુલુલ્લાહુ અલયહિ વસલલ્લાહુ અલયહિ વસલામ) ને કહેતા સાંભળ્યા: 'તમને એવી કોઈ વસ્તુ આપવામાં આવતી નથી - જે ઉચ્ચ સ્થાને હોય - અલ અફિયાહ - સલામતી - જેવા નિષ્ઠાવાન વાક્ય પછી, તેથી અલ્લાહ પાસેથી અલ અફિયાહ માટે પ્રાર્થના કરો'.

હદીસ

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

અમને [અફફાન] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [હમ્મામ] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [થાબીતે] [અનસ] થી માહિતી આપી છે કે [અબુ બકર] તેમને કહ્યું છે, તેમણે - અબુ બકર- કહ્યું; મેં પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ સલ્લમને કહ્યું જ્યારે તેઓ ગુફામાં હતા, - બીજા રિવાજમાં તેમણે કહ્યું; 'અને અમે ગુફામાં હતા, - અને જો તેમાંથી કોઈએ તેના બે પગ જોયા હોત, તો તે અમને તેના પગ નીચેથી જોતા', પછી તેમણે કહ્યું: 'ઓ અબુ બકર, બે લોકો વિશે તમારો શું મત છે, શું અલ્લાહ બેમાંથી ત્રીજો નથી?'

હદીસ (5)

હદીસ

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

અમને [રૌહ] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [ઇબ્ને અબી 'અરુબા] એ [અબુ અત તૈય્યા] થી [અલ મુગીરાહ બિન સુબૈ] થી [અમરુ બિન હુરૈત્સ] થી [અબુ બકર અશ શિદ્દીક] થી જણાવ્યું છે, તેમણે કહ્યું; 'રસુલલ્લાહુ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ' એ અમને કહ્યું છે કે દજ્જલ પૃથ્વીના પૂર્વ ભાગમાંથી બહાર આવશે જેને ખુરાસન કહેવામાં આવે છે, ઘણા લોકો તેની પાછળ આવશે, જાણે કે તેમના ચહેરા હથોડાવાળી ઢાલ જેવા હોય'.

હદીસ

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

બની હાશિમના ભૂતપૂર્વ ગુલામ [અબુ સઈદ] એ અમને [શદકાહ બિન મુસા] ના મિત્ર અદ દાકીક ને કહ્યું છે, તેમણે [ફરકાદ] થી [મુર્રાહ બિન સ્યારહિલ] થી [અબુ બકર અશ શિદ્દીક] થી કહ્યું છે કે, તેમણે કહ્યું છે કે; અલ્લાહના રસુલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લ

હદીસ

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

અમને [અબ્દુલ્લાહ બિન મુહમ્મદ બિન અબુ સૈયબાહ] એ કહ્યું છે. અબ્દુલ્લાહએ કહ્યું; અને મેં અબ્દુલ્લાહ બિન અબુ સૈયબાહ પાસેથી સાંભળ્યું છે, તેમણે કહ્યું; અમને [મુહમ્મદ બિન ફુદલૈલે] એ [અલ વાલિદ બિન જુમૈ'] થી [અબુ અથ તુફૈલ] થી કહ્યું છે કે, તેમણે કહ્યું કે, જ્યારે પયગંબરનું અવસાન થયું, ત્યારે ફાતિમાએ અબુ બકરને એક પત્ર લખ્યો જેમાં લખ્યું હતું કે, 'શું તમે અથવા તમારા પરિવારને પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' નો વારસો મળ્યો છે?' તેમણે જવાબ આપ્યો; 'મેં તેનો વારસો મેળવ્યો નથી, પરંતુ તેના પરિવારને મળ્યો છે,' ફાતિમાએ કહ્યું; 'તો પછી રસુલુલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' ના હિસ્સા ક્યાં છે?' તો [અબુ બકર] એ કહ્યું; 'મેં ખરેખર અલ્લાહના રસુલને કહેતા સાંભળ્યા છે કે, 'જો અલ્લાહ કોઈ પયગંબરને ખવડાવે છે અને પછી મૃત્યુ પામે છે, તો તે - અલ્લાહ - તે તેમના પછી આવનારાઓ માટે બનાવે છે', તો હું તે મુસ્લિમોને પાછું આપવાનો ઇરાદો રાખું છું'. પછી ફાતિમાએ કહ્યું, 'તો પછી તમે અલ્લાહના રસુલ પાસેથી શું સાંભળ્યું છે તે તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો'.

હદીસ

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

અમને [ઇબ્રાહિમ બિન ઇશાક અત તલકાની] કહીને તેમણે કહ્યું; મને [અન નદલર બિન સ્યુમૈલ અલ મઝીની] કહીને તેમણે કહ્યું; મને [અબુ ન'માહ] કહીને તેમણે કહ્યું; મને [અબુ હુનૈદાહ અલ બરા' બિન નૌફલ] [વાલાન અલ 'અદાવી] [હુદઝૈફાહ] [અબુ બકર અશ શિદ્દીક] કહીને તેમણે કહ્યું; 'એક સવારે રસુલુલ્લાહ શલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમએ સવારની નમાઝ પઢી. પછી તેઓ બેઠા, જ્યાં સુધી ધુહાનો સમય ન આવ્યો, રસુલુલ્લાહ શલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ હસ્યા, પછી પોતાના મૂળ સ્થાને બેઠા જ્યાં સુધી તેમણે બપોરની નમાઝ પઢી, અસ્ર અને મગરિબની નમાઝ પઢી, રાત્રિના અંતે સાંજની નમાઝ પઢી, પછી ઘરે પોતાના પરિવાર પાસે ગયા, પછી લોકોએ અબુ બકરને કહ્યું; 'તમે અલ્લાહના રસુલુલ્લાહને કેમ નથી પૂછતા કે તેમણે આજે શું કર્યું, જોકે તેમણે પહેલાં ક્યારેય કર્યું નહોતું?' તેમણે કહ્યું; પછી તેણે તેને પૂછ્યું, તો તેણે જવાબ આપ્યો: 'હા, મને દુનિયા અને પરલોકના મામલામાં શું થશે તે બતાવવામાં આવ્યું છે, તેથી પહેલાના લોકો અને આવનારાઓ એક જગ્યાએ ભેગા થયા, પછી લોકો આથી ડરી ગયા, તેથી તેઓ આદમ પાસે આવ્યા જ્યારે તેઓ પરસેવાથી લગભગ ઢંકાઈ ગયા હતા, તેઓએ કહ્યું: 'હે આદમ, તમે માનવજાતના પિતા છો અને અલ્લાહ 'અજ્જા વજલ્લાહ' એ તમને પસંદ કર્યા છે, તેથી તમારા ભગવાન પાસેથી અમારા માટે મધ્યસ્થી કરો,' આદમે જવાબ આપ્યો; 'હું પણ તે જ સામનો કરી રહ્યો છું જેનો સામનો કરી રહ્યો છું, તમારા પિતા પછી તમારા પિતા, એટલે કે નુહ પાસે જાઓ,' ખરેખર અલ્લાહે આદમ, નુહ, ઇબ્રાહિમના પરિવાર અને 'ઇમરાનના પરિવારને બધા લોકો પર પસંદ કર્યા છે.' તેથી તેઓ નુહ પાસે આવ્યા અને કહ્યું: 'અમને તમારા રબ સમક્ષ મધ્યસ્થી આપો, કારણ કે અલ્લાહે તમને પસંદ કર્યા છે અને તમારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપ્યો છે અને તેણે પૃથ્વીની સપાટી પર કાફિરોમાં કોઈ ઘર છોડ્યું નથી'. પછી નુહે કહ્યું: 'હું તમારા માટે મધ્યસ્થી કરી શકતો નથી, તેથી ઇબ્રાહિમ પાસે જાઓ, કારણ કે અલ્લાહે તેમને પોતાનો મિત્ર બનાવ્યા છે'. પછી તેઓ ઇબ્રાહિમ પાસે ગયા, અને ઇબ્રાહિમે કહ્યું; 'હું તમારા માટે મધ્યસ્થી કરી શકતો નથી, મુસા પાસે જાઓ, કારણ કે અલ્લાહે તેમની સાથે સીધી વાત કરી હતી'. પછી મુસાએ જવાબ આપ્યો; 'મારી પાસે જે તમે માગો છો તે નથી, તેથી મરિયમના પુત્ર ઇસા પાસે જાઓ, કારણ કે તે આંધળા, રક્તપિત્તને મટાડી શકે છે અને મૃતકોને જીવિત કરી શકે છે'. પછી ઇસાએ જવાબ આપ્યો; 'મારી પાસે જે તમે માગો છો તે નથી, પરંતુ આદમના પુત્રોના માલિક પાસે જાઓ, કારણ કે તેમની કબર કયામતના દિવસે સૌથી પહેલા ખોલવામાં આવશે, મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' પાસે જાઓ, ચોક્કસ તે તમારા માટે તમારા ભગવાન સમક્ષ મધ્યસ્થી કરશે'. તેમણે કહ્યું; 'તેમને - મધ્યસ્થી કરવા દો - અને તમને સ્વર્ગની ખુશખબર આપો'. તેમણે કહ્યું; પછી જિબ્રીલ ખુશખબર લઈને ચાલ્યા ગયા, પછી મુહમ્મદ એક શુક્રવાર માટે ઝુકાવ કર્યો અને સજદા કર્યા, પછી અલ્લાહે કહ્યું: 'હે મુહમ્મદ, તમારું માથું ઊંચું કરો, કહો કે તમારી વાત સાંભળવામાં આવશે અને મધ્યસ્થી કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવી છે'. તે કહે છે; તેથી તેમણે પોતાનું માથું ઊંચું કર્યું અને જ્યારે તેમણે પોતાના રબ તરફ જોયું ત્યારે તેમણે બીજા શુક્રવાર માટે સજદો કર્યો, અને અલ્લાહે ફરીથી કહ્યું: 'તમારું માથું ઊંચું કરો અને કહો કે તમારી વાત સાંભળવામાં આવશે, ભલામણ કરો, તમને ભલામણ કરવાની પરવાનગી છે'. તે કહે છે; તે સજદો કરવા ગયા, અને જીબ્રાઈલે તેમના બંને હાથ લીધા, પછી એક એવી પ્રાર્થના ખોલી જે પહેલાં ક્યારેય કોઈ માનવી માટે ખોલવામાં આવી ન હતી, અને તેમણે કહ્યું: 'હે મારા રબ, તમે મને આદમના પુત્રનો માલિક બનાવવા માટે બનાવ્યો છે અને કોઈ ઘમંડ નથી, તમે મને કયામતના દિવસે તેની કબર ખોલનાર પ્રથમ બનાવ્યો છે અને કોઈ ઘમંડ નથી, જ્યાં સુધી તમે શોના અને ઐલાહ વચ્ચે જેટલા લોકો મારા તળાવ પર આવે તેટલા લોકો ન બનાવો,' પછી કહેવામાં આવ્યું: 'શિદ્દીકીનોને બોલાવો જેથી તેઓ ભલામણ કરે', પછી કહેવામાં આવ્યું: 'નબીઓને બોલાવો'. તેમણે કહ્યું; પછી પયગંબર તેમના અનુયાયીઓના એક જૂથ સાથે આવ્યા, અને એક નબી હતા જેમના પાંચ કે છ અનુયાયીઓ હતા, અને એક નબી હતા જેમના કોઈ અનુયાયીઓ નહોતા, પછી કહેવામાં આવ્યું: ' 'શહીદોને બોલાવો જેથી તેઓ જે લોકો માટે ઇચ્છે છે તેમની ભલામણ કરે'. અને પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ આગળ બોલ્યા; જ્યારે શહીદોએ આમ કર્યું, ત્યારે પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ કહ્યું: અલ્લાહે કહ્યું 'હું દયાળુઓમાં સૌથી દયાળુ છું, મારા સ્વર્ગમાં તે લોકો દાખલ થાઓ જે મારી સાથે કોઈને પણ ભાગીદાર બનાવતા નથી'. તેમણે કહ્યું; પછી તેઓ સ્વર્ગમાં પ્રવેશ્યા. તેમણે કહ્યું: પછી અલ્લાહે કહ્યું: 'નર્કમાં જુઓ, શું તમને કોઈ એવું મળે છે જેણે ક્યારેય સારું કામ કર્યું હોય?' તે કહે છે; તેથી તેમને એક માણસ મળ્યો, પછી અલ્લાહે તેને પૂછ્યું: 'શું તમે ક્યારેય કોઈ સારું કામ કર્યું છે?' તે માણસે જવાબ આપ્યો; 'ના, સિવાય કે ભૂતકાળમાં મેં લોકો માટે ખરીદી અને વેચાણના મામલામાં વસ્તુઓ સરળ બનાવી દીધી છે'. તો અલ્લાહે કહ્યું: 'મારા ગુલામ માટે તેને સરળ બનાવો જેમ તેણે મારા અન્ય ગુલામો માટે સરળ બનાવ્યું છે'. પછી તેઓ એક માણસને નર્કમાંથી બહાર લાવ્યા, અને અલ્લાહે તેને પૂછ્યું: 'શું તમે ક્યારેય કોઈ સારું કામ કર્યું છે?' તેણે જવાબ આપ્યો; 'ના, જ્યાં સુધી મેં મારા દીકરાને ન કહ્યું કે જો હું મરી જાઉં, તો મને આગથી બાળી નાખો અને લોટની જેમ પીસી લો, પછી તેને દરિયામાં લઈ જાઓ અને હવામાં વિખેરી નાખો, પછી અલ્લાહની કસમ, જે બધી દુનિયાનો માલિક છે, તે મને ક્યારેય પાછો લાવી શકશે નહીં'. પછી અલ્લાહે કહ્યું: 'તમે આવું કેમ કર્યું?' તેણે જવાબ આપ્યો; 'તમારા ડરથી'. પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' એ આગળ કહ્યું: પછી અલ્લાહે કહ્યું: 'સૌથી ભવ્ય રાજ્યનું રાજ્ય જુઓ, તો ખરેખર તમારા માટે તે તેના જેવું જ છે, તેના કરતા દસ ગણું પણ'. પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' એ આગળ કહ્યું: નોકર બોલ્યો; 'જ્યારે તમે રાજા છો ત્યારે તમે મારું અપમાન કેમ કરો છો?' પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ' એ કહ્યું: 'ભૂતકાળમાં મને આ જ વાત હસાવતી હતી'.

હદીસ (35)

હદીસ

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

અમને [હાસીમ બિન અલ કાસિમ] ને કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [ઝુહૈર એટલે કે ઇબ્ને મુઆવિયા] ને કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [ઇસ્માઇલ બિન અબુ ખાલિદ] ને કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [કૈસ] ને કહીને તેમણે કહ્યું; ' [અબુ બકર] ઉભા થયા અને અલ્લાહની સ્તુતિ કરી અને તેને શુદ્ધ કર્યો, પછી તેમણે કહ્યું; 'હે લોકો, ખરેખર તમે આ આયત વાંચી રહ્યા છો: 'હે ઈમાનવાળાઓ, તમે તમારા દરેક માટે જવાબદાર છો, તે તમને કોઈ પણ વ્યક્તિ માટે નુકસાન પહોંચાડશે નહીં જે ગુમરાહ થાય છે... - આયતના અંત સુધી-, અને તમે તેને સ્થાનેથી મૂકી દો, મેં અલ્લાહના રસુલ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લામને કહેતા સાંભળ્યા: 'ખરેખર, જો લોકો ખરાબ જુએ છે, તો તેને બદલશો નહીં, તો ડર છે કે અલ્લાહ તે બધા પર સજા ફેલાવશે.' તે કહે છે; 'અને મેં અબુ બકરને કહેતા સાંભળ્યા: 'હે લોકો, જૂઠાણાથી દૂર રહો, કારણ કે ખરેખર જૂઠાણું તમને ઈમાનથી દૂર કરે છે'.

હદીસ

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

અમને [હાસીમ] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [શુ'બાહ] કહીને તેમણે કહ્યું; મને [યઝીદ બિન ખુમૈર] ને જાણ કરી છે તેમણે કહ્યું; મેં [સુલેમ બિન 'આમીર] ને હિમયારના એક માણસને [ઔસથ બિન ઇસ્માઇલ બિન ઔસથ અલ બજાલી] પાસેથી એક વાર્તા કહેતા સાંભળ્યા, જેમણે [અબુ બકર] પાસેથી એક વાર્તા કહી હતી, કે જ્યારે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લ

હદીસ (38)

હદીસ

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

અમને ['અફફાન'] કહીને તેમણે કહ્યું; અમને [અબુ 'અવાના' [દાઉદ બિન અબ્દુલ્લાહ અલ-ઉદી] થી [હુમૈદ બિન અબ્દુર્રહમાન] કહીને તેમણે કહ્યું; જ્યારે રસુલુલ્લાહ શલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી સલ્લમનું અવસાન થયું, [અબુ બકર] મદીનાની સીમા પર હતા, ત્યારે તેમણે - હુમૈદ બિન અબ્દુર્રહમાન-એ કહ્યું; પછી તેમણે આવીને તેમના ચહેરાને ઢાંકેલો કપડો ખોલ્યો અને તેમને ચુંબન કર્યું અને કહ્યું; 'હું મારા પિતા અને માતાને તમારા ખંડણી તરીકે સ્વીકારવા તૈયાર છું, તમારું જીવન અને મૃત્યુ કેટલું સુંદર હશે, મુહમ્મદ શલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી સલ્લમનું અવસાન થયું છે, અને કાબાના માલિક રબ્બ દ્વારા'. પછી તેમણે હદીસનો ઉલ્લેખ કર્યો. તે કહે છે; 'પછી અબુ બકર અને ઉમર અંસારો પાસે ગયા - જેઓ નેતૃત્વ અંગે એકબીજા સાથે દલીલ કરી રહ્યા હતા, તેથી તેઓ તેમને - અંસારોને - મળ્યા, પછી અબુ બકર બોલ્યા અને અંસારોને જે કંઈ પણ નાઝીલ કરવામાં આવ્યું હતું અને અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લ 'તમે સાચા છો, અમે મંત્રી છીએ જ્યારે તમે નેતાઓ છો'.

હદીસ

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

તેમણે અમને [અલી બિન 'અય્યાસી' ને કહ્યું; તેમણે અમને [અલ 'અસ્સફ બિન ખાલિદ] ને કહ્યું; તેમણે મને [બશરોહના લોકોમાંથી] [થલહા બિન અબ્દુલ્લાહ બિન અબ્દુર્રહમાન બિન અબુ બકર અશ શિદ્દીક] થી કહ્યું છે કે; મેં [મારા પિતાને] ઉલ્લેખ કરતા સાંભળ્યા છે કે [તેમના પિતાએ] [અબુ બકર] ને કહેતા સાંભળ્યા છે; મેં રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વાસલ્લમને પૂછ્યું: 'હે અલ્લાહના રસુલ, શું કાર્યો સ્થાપિત વસ્તુઓ પર આધારિત છે કે નવી વસ્તુઓ પર?' તેમણે જવાબ આપ્યો: 'પરંતુ નક્કી કરેલી બાબતો પર આધારિત છે'. તેમણે કહ્યું, મેં પૂછ્યું; 'તો આ પ્રથા શા માટે છે, હે અલ્લાહના રસુલ? તેમણે કહ્યું: 'દરેક વ્યક્તિ માટે તે હેતુ અનુસાર સારા કાર્યો કરવા સરળ છે જેના માટે તેને બનાવવામાં આવ્યો હતો'.

હદીસ (27)

હદીસ

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

અમને [અબુલ યમાન] ને કહીને તેમણે કહ્યું; તેમણે અમને [સ્યુ'એબ] ને [અઝ ઝુહરી] થી અહેવાલ આપ્યો છે, તેમણે કહ્યું; તેમણે મને [અન્સારના ન્યાયશાસ્ત્રના નિષ્ણાત] ને જાણ કરી છે કે તેમણે [ઉસ્માન બિન 'અફફાન] ને એક વાર્તા કહેતા સાંભળ્યા છે; કે પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમના ઘણા સાથીઓ હતા જેઓ પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમના મૃત્યુથી દુઃખી હતા, જેથી લગભગ અડધા લોકો ચિંતિત થઈ ગયા, ઉસ્માન કહે છે; 'અને હું તેમાંથી એક હતો, જ્યારે હું એક દિવાલની છાયામાં બેઠો હતો, ત્યારે ઉમર મારી સામેથી પસાર થયો અને મને નમસ્તે કહ્યું, પરંતુ મને લાગ્યું નહીં કે તે પસાર થઈ રહ્યો છે અને નમસ્તે કહ્યું, તેથી તે મૃત્યુ પામ્યો જ્યાં સુધી તે અબુ બકરને મળ્યો નહીં, પછી તેમણે તેમને કહ્યું; 'એવી કોઈ વાત છે જે તમને આશ્ચર્યચકિત કરશે, હકીકતમાં હું ઉસ્માનની સામેથી પસાર થયો અને તેને નમસ્તે કર્યો, પરંતુ તેણે મારા નમસ્તેનો જવાબ આપ્યો નહીં.' તો અબુ બકરના શાસનકાળ દરમિયાન, ઉમર અને અબુ બકર આવ્યા અને બંનેએ મને શુભેચ્છા પાઠવી, પછી અબુ બકર કહ્યું; 'તમારા ભાઈ ઉમર મારી પાસે આવ્યા અને કહ્યું કે તે તમારી પાસેથી પસાર થયો અને તમને શુભેચ્છા પાઠવી, પરંતુ તમે તેને જવાબ આપ્યો નહીં, તો તમે આવું કેમ કર્યું?' તેણે કહ્યું, મેં કહ્યું, 'મેં તે કર્યું નહીં.' તો ઉમરે કહ્યું, 'હા, અલ્લાહની કસમ, તમે તે કર્યું, પરંતુ તે તમારા ઘમંડને કારણે હતું, ઓ ઉમૈયાઓ.' તેણે કહ્યું, મેં કહ્યું, 'અલ્લાહની કસમ, મને ક્યારેય એવું લાગ્યું નહીં કે તમે ત્યાંથી પસાર થઈને મને શુભેચ્છા પાઠવી.' અબુ બકર કહ્યું, 'ઉસ્માન સાચો કહે છે, તમે ખરેખર તેમની કોઈ બાબતમાં વ્યસ્ત છો.' મેં કહ્યું, 'હા.' ઉમરે પૂછ્યું, 'તે શું વાત છે?' તો ઉસ્માન કહ્યું, 'અલ્લાહે તેના પયગંબર (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લ [અબુ બકર] એ કહ્યું, 'મેં પૂછ્યું, 'હે અલ્લાહના રસૂલ, આ બાબત કેવી રીતે સુરક્ષિત છે?' પછી રસૂલલ્લાહુ સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ એ ફરમાવ્યું: 'જે કોઈ મારી પાસેથી એક વાક્ય મેળવે છે જે મેં મારા કાકાને એક વખત આપ્યું હતું અને પછી તે મને પાછું આપે છે, તો તે વાક્ય તેના માટે મુક્તિ હશે'.