Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Wakatwaambila [Abdullah Bin Numair] wakati; wakatuzyibya [Isma'il] kuzwa kuli [Qais] wakati; [Abu Bakr] wakanyampuka mpawo wakatembaula Allah akumusalazya mpawo wakati; Nobantu, masimpe mwabala kapango aaka: 'Nywebo nomusyoma, amulikwabilile; Taakwe muntu uulubide uukonzya kukuchisa kuti watambula busolozi'. -QS Al Maidah kapango 105-. Alimwi masimpe twakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Masimpe, kuti bantu babona bubi mpawo kabatabukaka, mpawo Allah ulakonzya kubasubula boonse'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Naakatwaambila [Waki'] wakati; Naakatwaambila [Mis'ar] a [Sufyan] kuzwa kuli [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] kuzwa kuli [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] kuzwa kuli [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] kuzwa kuli [Ali], wakati; Kuti ndamvwa hadith kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo Allah ulandipa mpindu kuzwa kulinjiyo kweendelanya anzyayanda. mpawo kuti umwi wandibuzya, mpawo ndimulomba kuti akonke, ikuti wandikonkezya ndilasinizya. Masimpe, Abu Bakr wakandaambila, alimwi masimpe kuti [Abu Bakr] wakamvwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Tali muntu uuchita cinyonyoono mpawo wachita ablution mpawo akupa kuti ablution yakwe ibe kabotu, -Mis'ar wakaamba; -' mpawo wakapaila, mpawo Sufyan wakati 'mpawo wakapaila ma rak'ah obile mpawo wakumbila Allah kuti amulekelele kunze kwakuti Allah amulekelele zibi zyakwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Naakatwaambila ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id nkokuti Al 'Anqazi] wakati; Naakatwaambila [Israil] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Al Barra' Bin 'Azib], wakati; Abu Bakr wakaula chibbeeke kuzwa kuli 'Azib amali aali kkumi atutatu, Al Barra' wakaamba; mpawo Abu Bakr wakati kuli Azib; 'Amwaambile Al Barro kuti amutole kung'anda yangu'. Mpawo 'Azib wakasandula; 'Peepe, kunze kwakuti koyanda kutwaambila nzyowakachita aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakazwa anduwe'. waamba kuti; mpawo [Abu Bakr] wakati; 'Twakazwa kweenda masiku mpawo twakali kufwambaana munzila masyikati amasiku ngotwakali kwiinda, nitwakasika akati kamasiku mpawo zuba lyakali atala, ndakalanga kuzyunguluka kwesu kuti ndibone naa kuli busena bwakuyubila, mukaindi kaniini ndakabona bbwe pati ndakaswena kulindilyo mpawo ndakajana kuti kwakali kaanda kaniini - kakavwumbidwe amwala, ndakavwumbilidwe amumvwula ndakabamba busena mpawo ndakatandabika chigogo chachikumba chaMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo ndakati; "Kolala ansi, O Mutumwa wa Allah," mpawo wakalala ansi, mpawo ndakazwa kuyoobona naa kuli uulangide, mpawo ndakabona mweembezi wampongo, ndakabuzya; 'Ino uli wani, mulombwana?' wakasandula; 'nchamuntu uuzwa ku Quraysh,' mpawo wakaamba zina lyakwe mpawo ndakamuzyiba, ndakabuzya alimwi; 'Sena mpongo yako ilazyala malili? ' wakasandula; 'inzya' ndakabuzya alimwi; 'Sena ulakonzya kundipa malili? ' wakasandula; 'Iyi' aboobo ndakamulailila kuti ajate mpongo yakwe yomwe akusalazya malili aampongo antoomwe amaboko aamaanza aakwe kuzwa kubulongo, ndakaleta geriba yachikumba yakajisi chivwumbyo kumulomo, mpawo wakakama malili masyoonto mpawo ndakatila maanzi aali mpongo kuchitila kuti munsi litapya pe, mpawo ndakaboola kuli Allah Mellage wa Geriba 'sahilahila'. komupa chakunwa, mpawo kwakajanwa kuti wakabuka kuzwa muŋonzi zyakwe, ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, konywa' Wakanywa kusikila ndakalimvwa kwaanguluka, mpawo ndakati; 'Sena nceciindi cakuti tuzwe?' aboobo twakanyamuka aawo bantu nibakali kuyandaula mpo taakwe naba omwe wakatujana kunze lya Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum katantide bbiza, ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, ooyo uutuvwima ulatujata', Mushinshimi wakasandula: 'utausa, Allah uli andiswe' kusikila aawo Suraqah naakaswena afwaafwi andiswe, mbuli musinzo wa sumo lyomwe naa sumo zyobile naa sumo zyotatwe, ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, ooyo uutuvwima - uyootujana' mpawo Ime -achiindi eecho- ndakali kulila, Musinsimi wakabuzya kuti: 'nkaambo nzi ncolila?' Ndakaingula kuti; 'Ali Allah, nsilila nkaambo ndilibilikide ndemwini, pesi ndilila nkaambo ndilibilikide anduwe' mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila: 'tumusiya -Suraqah- kuchiyandisyo chako' mpawo maulu atanta kusikila mwida lyabbiza lya Suraqah wakasotokela ansi mpawo wakasotokela ansi mpawo wakati; 'O Muhammad, ndilizi kale kuti ooyu ngomulimo wako, aboobo kopaila kuli Allah kuti andivwune kuzwa kuli ceeco cakandicitikila, kwiinda muli Allah ndiyoobamba makani aako kuti abe maseseke kuli baabo bayandaula nduwe bali musyule lyangu, alimwi awa mpaabede nkomo yangu yacikanda, kobweza mivwi imwi, mubwini uyooinda akati kankamela zyangu ampongo mubusena obu, aboobo kobweza kuzwa kuli mbabo' nkaambo ncoyanda. Abu Bakr wakayinkila kunembo, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula; 'Nsichiyandi pe' mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakamupailila aboobo Suraqah wakaangununwa - kuzwa kuntenda yakamuchitikila - mpawo wakapiluka kuli beenzinyina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakazumanana alweendo lwakwe andime, nitwakasika ku Medina, bantu bakatutambula mpawo bakaboola anze mumigwagwa yaziluli, Babelesi abana bakazwa chakufwambaana kabati; 'Allah ngomupati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wasika, Muhammad wasika'. Bantu bakali kukazyania kuti nguni akati kabo wakajisi nguzu zyakuti ŋanda yakwe ikkalwe anguwe, aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'sunu masiku ndiyookkala kuŋanda yaBani Najar uncle Abdul MuTalib kuti ndibalemeke,' aboobo nikwakaba mafwumofwumo buzuba bwakatobela wakazwa mbuli mbwaakalaililwa. Barra' Bin Azib wakati; 'Muhajirin wakusaanguna wakaboola kulindiswe wakali Mush'ab Bin Umair, imunyina waBani Abdud Dar, mpawo Ibnu Ummi Maktum, wakali moofwu, imunyina waBani Fihri, mpawo Umar Bin Al Khaththab abantu bali makumi abili bakatanta, aboobo twakabuzya; 'Ino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakachita nzi?' wakasandula; 'wakali musule lyangu', mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasika a Abu Bakr, Barro' wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naatakasika -mu Medina- kunze kwakuti achiindi eecho ndakabamba magwalo manji kuzwa kuli Al Mufashal'. Isilayeli wakati; 'Barro' wakali mweenzinyina wa Ansar kuzwa ku Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Naakatwaambila [Waki'] wakati; wakaamba [Israil]; wakaamba [Abu Ishaq]; kuzwa kuli [Zaid Bin Yutsai'] kuzwa kuli [Abu Bakr] kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamutumina alugwalo lwa lwaanguluko kuzwa kubantu baku Makkah; 'Kuti kutabi sikusyoma baleza banji uuyoounka ku Hajj musule lyamunyaka ooyu, taakwe uuyoochita Tawaf mantanda mpawo takonzyi kunjila kujulu kunze lya mu Mozilemu, kufumbwa uulaa chizuminano aakati kakwe a Mutumwa wa Allah, munyinza uli kumamanino aachizuminano, mpawo Allah a Mutumwa wakwe bayooangulukide kuzwa kuli basikukomba baleza banji'. YAzid wakati; aboobo wakazwa abantu botatwe. Mpawo wakati kuli Ali; 'mutobele mpawo upilusye Abu Bakr kulindime mpawo ukaambile majwi aako'. aboobo wakachita, wakaamba; aawo Abu Bakr naakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakalila mpawo wakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, sena kuli chakandichitikila?' wakasandula; 'Kunyina chakachitika kuli nduwe kunze buyo kabotu, pesi ndakalaililwa kuti makani aaya ataambidwe kunze lyangu naakuti umwi wangu'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Wakatwaambila [Muhammad Bin Ja'far] wakati; Naakatubuzya [Syu'bah] kuzwa kuli [Yazid Bin Khumair] kuzwa kuli [Sulaim Bin 'Amir] kuzwa kuli [Ausath], wakati; [Abu Bakr] wakatukambawukila mpawo wakati; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaima mubusena bwangu mumunyaka wakusaanguna. Mpawo Abu Bakr wakalila, mpawo wakati; kolomba Allah Al mu'Aafaat - kulekelelwa - naakuti waamba kuti Al 'Aa'fiyah - lukwabililo -, nkaambo taakwe muntu uupegwa chintu chipati kwiinda Al 'Aa'fiyah naa Al mu'Aafaat nikwakamana kusyoma, kosyomeka nkaambo kusyomeka kuli antoomwe abubotu alimwi boonse bobile bali kujulu, mpawo kotantamuka kubeja nkaambo kubeja kuli antoomwe abubi boonse bobile, alimwi utasyomi umwi amweenzinyina mube basinkondo, alimwi mutagwisyi bulongwe akuzwa kuli umwi amweenzinyina, pesi amube banabokwabo mbuli Allah Ta'ala mbwaakalailila.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Twakaambilwa kuti [Abdurrahman Bin Mahdi] a [Abu 'Amir] boonse bakaamba kuti; Naakatwaambila [Zuhair nkokuti Ibnu Muhammad] kuzwa kuli [Abdullah nkokuti Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] kuzwa kuli [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] kuzwa kuli wisi nkokuti [Rifa'ah Bin Rafi'] wakati; Ndakamvwa [Abu Bakar Ash Siddiq] kakambauka kuzwa achibbula cha Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakati; 'Ndakamvwa Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba,' mpawo Abu Bakr wakalila aawo naakaamba zina lya Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo wakaumuna akaambo kamisozi yakwe mpawo wakati; 'Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba mubuzuba bupya, bupya mbuli obu mumunyaka wakusaanguna: 'kumbila Allah lulekelelo, lukwabililo akusyoma mubuumi bwakumbele amunyika'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Naakatwaambila [Abu Kamil], wakati; Twakaambilwa [Hammad, nkokuti Ibn Salamah] kuzwa kuli [Ibn Abu 'Atiq] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Bakr], kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Siwak ngusikusalazya mulomo alimwi ulabotelwa a Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Naakatwaambila [Hasyim Bin Al Qasim] wakati; Naakatwaambila [Al Laits] wakati; Wandaambila [Yazid Bin Abu Habib] kuzwa kuli [Abul Khair] kuzwa kuli [Abdullah Bin 'Amru] kuzwa kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq] kuti wakaambila Rasulllah; 'kondiyiisye Du'a eeyo njondikomba mumupailo wangu,' wakasandula kuti: 'bala, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Gfuur Raimu Allah ndalubizya, zyiingi, mpawo taakwe uunga wandilekelela zinyonyoono zyangu kunze lyakuti Yebo undilekelele zinyonyoono zyangu akundilekelela kuzwa kulubazu lwako mpawo undifwide luzyalo, masimpe nduwe sikulekelela kwiinda boonse, siluzyalo kwiinda boonse-'. [Jona] wakati; 'kabiiraa -big-,' wakatwaambila [Hasan Al Asy yab] kuzwa kuli [Ibn Lahi'ah] wakati; wakati: 'kabiiraa -pati-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Naakatwaambila [Abdurrazzaq] wakati; Twakabuzigwa [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Urwah] kuzwa kuli [Aisyah], kuti Fatimah a Al Abbas bakaboola kuli Abu Bakr, boonse bobile kabalomba caabilo chalukono lwabo kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, aawo boonse bobile nibakalomba nyika yakwe muchiindi chankondo alubo chaabilo chakwe kuzwa kuli Fadakbar kuzwa kuli Khabu [Aisyah] kuli mbabo; Mubunike, ndakamvwa Mutumwa wa Allah kaamba kuti: 'Tatukona pe, buvubi mbutusiya buba bwaluzyalo, mukwasyi wa Muhammad ulya buyo kuzwa kubuvubi oobu'. Aboobo, muli Allah, Ime nsyekonzyi kuleka chintu nchendakabona Rasulullah kachichita kunze kwakuti ndachichita ncobeni'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Naakatwaambila [Abu Abdurrahman Al Muqri'] wakati; Naakatwaambila [Haiwah Bin Syuraih] wakati; Ndakamvwa [Abdul Malik Bin Al Harith] kaamba; Nchoonzyo [Abu Hurairah] wakati; Ndakamvwa [Abu Bakar Ash Siddiq] kaamba aachuuno eechi; Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti mubuzuba obu bwamunyaka wakusaanguna, mpawo Abu Bakr wakasweekelwa mululayo mpawo wakalila mpawo wakati; Ndakamvwa Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) kaamba kuti: 'Topedwe chintu - eecho chili muchuuno chisumpukide - musule aachisubulo chamasimpe mbuli Al Afiyah - lukwabililo -, aboobo kolomba Allah Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Naakatwaambila ['Affan] wakati; Naakatwaambila [Hammam], wakati; wakatuzyibya [Thabit] kuzwa kuli [Anas] kuti [Abu Bakar] wakamwaambila, walo -Abu Bakar- wakati; Ndakaamba kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo naakali mumpangala, - mukuluula kumwi wakati; 'mpawo twakali mumpangala, - mpawo kuti umwi wabo naakabona maulu aakwe obile, nibakatubona munsi lyamaulu aakwe', mpawo wakati: 'O Abu Bakr, ino uyeeya buti aabantu bobile, sena Allah tali watatu akati kabaabo bobile'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Naakatwaambila [Rauh] wakati; Wakatwaambila [Ibn Abi 'Arubah] kuzwa kuli [Abu At Taiyyah] kuzwa kuli [Al Mughirah Bin Subai'] kuzwa kuli ['Amru Bin Huraits] kuzwa kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq], wakati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatwaambila kuti Dajjal ulazwa kujwe lyanyika litegwa Khurasan, bantu biingi bayoomutobela, mbuli kuti busyu bwabo buli mbuli ntobo ziumwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Naakatwaambila [Abu Sa'id] wakali muzike waBani Hashim, wakati; Wakatwaambila [Shadaqah Bin Musa] mweenzinyina Ad Daqiq, kuzwa kuli [Farqad] kuzwa kuli [Murrah Bin Syarahil] kuzwa kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq], wakati; Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe anguwe) wakati: 'Tabakonzyi kunjila kujulu aabo batakwe maanu, basikubejelezya, bayoofu, naa aabo bachita zintu zitali kabotu, mpawo bantu bayoosaanguna kukonkomona kumulyango wakujulu bayooba babelesi bakonzya kuchita zili akati kabo a Allah Alla Jaster eezyo zili akati kabo abwaanda bwabo'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Wakatwaambila [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah wakati; mpawo ndakamvwa kuzwa kuli Abdullah Bin Abu Syaibah, wakati; Wakatwaambila [Muhammad Bin Fudlail] kuzwa kuli [Al Walid Bin Jumai'] kuzwa kuli [Abu Ath Thufail] wakati; Mushinshimi naakafwa, Fatima wakalemba lugwalo kuli Abu Bakr lujisi; 'Sena nduwe naakuti mukwasyi wako ulakona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam?' wakasandula kuti; 'Teendakakona pe, asi mukwasyi wakwe wakakona,' Fatima wakaamba; 'Aboobo ino zibeela zya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zili kuli?' Aboobo [Abu Bakr] wakati; 'Nchoonzyo ndakamvwa mutumwa wa Allah kaamba kuti; 'Masimpe, ikuti Allah wasanina Musinsimi, mpawo wafwa, mpawo Walo - Allah - nguupa kuti bachite aabo baboola musule lyakwe', mpawo ndiyanda kuchipilusya kuli ba Mozilemu'. mpawo Fatima wakati; 'Mpoonya yebo ulizi kabotu nzyookamvwa kuzwa kuli Mutumwa wa Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Naakatwaambila [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] wakati; Naaka ndaambila [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] wakati; Naakamana kwaambila [Abu Na'amah] wakati; Naaka ndaambila [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] kuzwa kuli [Walan Al 'Adawi] kuzwa kuli [Hudzaifah] kuzwa kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq] wakati; 'Limwi mafwumofwumo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila mupailo wamafwumofwumo. Mpawo wakakkala ansi, kusikila chiindi cha dhuha nichakasika, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaseka, mpawo wakakkala mubusena bwakwe bwakusaanguna kusikila wakakomba masikati, Asr a Maghrib, tanaakaambaula kusikila kupaila kumangolezya kumamanino aamasiku, mpawo wakaunka kunganda kumukwasyi wakwe, mpawo bantu bakaambila Abur kuti; 'Nkaambo nzi ncotabuzyi Mutumwa wa Allah ncaakachita sunu, nikuba kuti tanaakachita chiindi?' wakati; mpawo wakamubuzya, mpawo wakasandula kuti: 'inzya, ndakatondezyegwa ziyoochitika muzintu zyanyika eeyi azyakumbele, aboobo aabo bakali musyule abaabo bakaboola bakabungene mubusena bomwe, mpawo bantu bakayoowa eci, aboobo bakaboola kuli Adamu kakuli zitukuta zyakali afwaafwi kubavwumba, bakati; 'O Adamu, nduwe wisi wabantu mpawo Allah 'azza wajalla wakusala, aboobo kolomba Mwami wako kuti atukombelezye,' Adamu wakasandula; 'Andime ndili mukulanga nzyoli mukulanga, koya kuli bauso kuzwa kuli bauso, nkokuti Nowa,' masimpe Allah wakasala Adamu, Nowa, mukwasyi wa Abrahamu amukwasyi wa 'Imran kwiinda bantu boonse'. Mpawo bakaboola kuli Nowa mpawo bakati; 'Kotupa kukombelezya kunembo lya Rabb wako, nkaambo Allah wakakusala mpawo wakasandula mupailo wako mpawo tanaakasiya ng'anda akati kabantu batasyomi anyika'. Mpawo Nowa wakati; 'Nsikonzyi kukukombelezya, aboobo koya kuli Ibrahim, nkaambo Allah wakamuchita kuti abe muyandwa wakwe'. Mpawo bakaunka kuli Ibrahimu, mpawo Ibrahimu wakati; 'Nsye konzyi kukukombelezya, koya kuli Musa, nkaambo Allah wakaambuula anguwe chimwi chiindi'. Mpawo Musa wakasandula; 'Nsikwe nzyoyanda, aboobo koya kuli Isa bin Maryam, masimpe ulakonzya kuponya boofwu, bachiswa akubusya bafwide'. Mpawo Jesu wakasandula; 'Nsikwe nchoyanda, pesi koya kuli simalelo wako, mwana wa Adamu, nkaambo cuumbwe chakwe chiyooba chakusaanguna kujalulwa mubuzuba bwabubuke, koya kuli Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, masimpe uyookukombelezya kunembo lya Rabb wako'. wakati; 'Aboobo wakazwa, mpawo Jibril wakalanga Mwami wakwe, mpawo Allah wakati: 'komuzumizye - kokombelezya - mpawo umupe makani mabotu aakujulu'. waamba kuti; mpawo Jibril wakazwa amakani mabotu, mpawo Muhammad wakakotamina akufugama muli Bwasanu, mpawo Allah wakati: 'nyamuna mutwe wako, O Muhammad, koamba kuti ulamvwigwa mpawo ukombelezye, wapegwa nguzu zyakukombelezya'. waamba kuti; aboobo wakasumpula mutwe wakwe mpawo naakalanga kuli Mwami wakwe wakakotamina muli Bwasanu limbi, mpawo Allah wakati alimwi: 'nyamuna mutwe wako akwaamba kuti ulamvwigwa, kokombelezya, ulazumizigwa kukombelezya'. waamba kuti; wakainka kuyookotama, mpawo Gabriyeli wakajata maanza aakwe obile, mpawo wakajalula mupailo uutana julwa kumuntu uli woonse, aboobo wakati; 'O Rabb wangu, wakandilenga kuti ndibe simalelo wamwana wa Adamu mpo taakwe kulisumpula, wakandipa kuti ndibe wakusaanguna kujalulwa cuumbwe chakwe mubuzuba bwabubuke alimwi kunyina kulisumpula, mane kusikila wapanga bantu banji baboola kuzyiba lyangu mbuli mbobabede akati ka Shon'a a Ailah,' mpawo kwakaambwa; 'Koita ba Shiddiqin kuti bakugwasye', mpawo kwakaambwa kuti; 'Koita ba Nabs ime'. wakati; mpawo Mushinshimi waka boola a nkamu ya batobeli bakwe, mpawo kwakali Musinsimi wakajisi batobeli bosanwe naa bali lusele, mpawo kwakali Musinsimi uutakwe batobeli, mpawo kwakaambwa; 'Koita basikufwida lusyomo kuchitila kuti bagwasyilizye aabo mbobayanda'. mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakayinkila kunembo; aboobo aawo basikufwida lusyomo nibakachita oobo, Mushinshimi wakati: Allah wakati 'Ndime siluzyalo kwiinda boonse, amunjile kujulu lyangu aabo bataswaanizyi pe andime'. wakati; mpawo bakanjila kujulu. Wakati: Mpawo Allah wakati: 'Langa muhelo, sena kuli muntu ngomujana wakachita chintu chibotu? 'Waamba kuti; Mpawo bakajana mwaalumi, mpawo Allah wakamubuzya kuti: 'Sena kuli nowakachita chintu chibotu? ' mwaalumi wakasandula; 'Peepe, kunze kwakuti musule ndakachita kuti zintu ziube-ube kubantu mumakani aakuula akusambala'. Aboobo Allah wakati: 'komuubya-ubya mubelesi wangu mbuli mbwaakaubya-ubya babelesi bangu bamwi'. Mpawo bakagwisya mwaalumi kuzwa muhelo, mpawo Allah wakamubuzya kuti; 'Sena kuli nowakachita milimu mibotu? ' wakasandula; 'Peepe, kunze kwakuti ndaambila mwanaangu kuti naa ndafwa, konditenta amulilo mpawo undigaye mbuli fulaulu, mpawo unditole mulwizi mpawo uwumwaye mujulu, mpawo kuli Allah, Mwami wanyika yoonse, kunyina noyookonzya kundipilusya limbi'. Mpawo Allah wakati: 'Nkaambo nzi ncowakachita oobo? ' wakasandula; 'akaambo kakuyoowa nduwe'. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakayinkila kunembo: mpawo Allah wakati: 'amubone bwami bwabwami bulemekwa kapati, mpawo masimpe kuli ndinywe buli mbuli mbubo, ziindi zili kkumi kwiinda mbobuli'. Mushinshimi wakayinkila kunembo: mubelesi wakati; 'nkaambo nzi nconditukila aawo uli mwami?' Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'eecho nchakandipa kuseka musule'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Naakatwaambila [Hasyim Bin Al Qasim] wakati; Naakatwaambila [Zuhair uutegwa Ibn Mu'awiyah] wakati; Wakatwaambila [Isma'il Bin Abu Khalid] wakati; Naakatwaambila [Qais], wakati; ' [Abu Bakr] wakanyampuka mpawo wakatembaula Allah akumusalazya, mpawo wakati; 'O bantu, masimpe muli mukubala kapango aaka: 'O nywebo nomusyoma, muli amulandu kuli umwi awumwi wanu, takukonzyi kumuchisa nikuba muntu muniini uuleya... -kusikila kumamanino aakapango-, mpawo mwakabikka anze, ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Ino nobantu, mpawo mutachichinchi bubi, mpawo muchichinchi kuli kuyoowa kuti Allah ulakonzya kubapa chisubulo kuli mbabo boonse.' Waamba kuti; 'Mpawo ndakamvwa Abu Bakr kaamba kuti; 'Nobantu, amutantamuke kubeja, nkaambo masimpe kubeja kulamutantamuka kulusyomo'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Naakatwaambila [Hasyim] wakati; Naakamana kutwaambila [Shu'bah] wakati; wandizibya [Yazid Bin Khumair] wakati; Ndakamvwa [Sulaim Bin 'Amir] mwaalumi waku Himyar, kaamba makani kuzwa kuli [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] ooyo wakaamba makani kuzwa kuli [Abu Bakar], kuti wakaamvwa aawo Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe), wakati; Mutumwa wa Allah wakaima mumunyaka wakusaanguna abusena bwangu mpawo wakalila akwaamba kuti: 'Kosyomeka, nkaambo kusyomeka kweenda abubotu mpawo boonse bobile bali kujulu, mpawo kotantamuka kubeja, nkaambo bali acinyonyoono mpawo boonse bobile bali muhelo, mpawo ulombe Allah lufutuko, nkaambo masimpe taakwe muntu uupegwa chintu naakasyoma kuti ncibotu kwiinda lufutuko'. Mpawo wakayinkila kunembo 'mutalekeli chilongwe, mutantamuka, muzondane, alimwi mutabi amunyono umwi amweenzinyina, pesi amube babelesi ba Allah mbomuli banabokwabo'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Naakatwaambila ['Affan] wakati; Naakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Daud Bin Abdullah Al Audiy] kuzwa kuli [Humaid Bin Abdurrahman] wakati; Eelyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakafwa, [Abu Bakr] wakali kunze aa Medina, walo -Humaid Bin Abdurrahman- wakati; mpawo wakaboola akujula chisani chakavwumbilide busyu bwakwe mpawo wamumyonta mpawo wakati; 'Ndililibambilide kutambula bataata abamaama mbuli chinunuzyo chako, buumi bwako alufu mbolunooli lubotu, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wafwa, mpawo kuli Rabb mukamwini wa Kaaba'. mpawo wakaamba hadith. Waamba kuti; 'Mpoonya Abu Bakr a Umar bakaunka -ku Ansar - aabo bakali kukazyania aatala abusolozi, aboobo bakaswaangana ambabo - ba Ansar -, mpawo Abu Bakr wakaamba mpawo tanaakasiya kufumbwa chintu chakayubununwa kuli Ansar alimwi taakwe nchaakaamba Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah alinguwe) kunze kwakuti wakabaambila boonse; 'Masimpe, mulizyi kale kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Ikuti bantu bainda mumumpata umwi mpawo Ansar wainda mumumpata umbi, mpawo mebo inga ndainda mumumpata wa Ansar.' alimwi ulizyi kale, O Sa'd, kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati aawo nowakakkede -kotakwe nchachita-, 'ba Quraysh mbabeendelezya makani aaya, aboobo bantu bachita milimu yabantu batobela bantu bachita mikuli yabo -ba Quraysh- mpawo bantu babo batamvwi batobela bantu babo batamvwi'. waamba kuti; mpawo [Sa'd] wakasandula Abu Bakr; 'Uliluzi, swebo tuli babelesi mpawo nywebo muli basololi'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Naakatwaambila [Ali Bin 'Ayyasy] wakati; Naakatwaambila [Al 'Aththaf Bin Khalid] wakati; Wandaambila [mwaalumi] kuzwa kubantu baku Bashroh, kuzwa kuli [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] wakati; Ndakamvwa [wisi] kaamba kuti [wisi] wakamvwa [Abu Bakr] kaamba kuti; Ndakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mutumwa wa Allah, sena micito iyeeme azintu zyakabikkwa kale naa azintu zipya?' Wakasandula kuti: 'Pesi kweendelanya atwaambo twakakosolwa'. wakati, ndakabuzya; 'Aboobo ino nchito eeyi ninzi, O Mutumwa wa Allah? Wakati: 'Nchuubauba kumuntu uli oonse kuchita milimu mibotu kweendelana amakanze ngaakalengelwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Naakatwaambila [Abul Yaman] wakati; wakatubuzya [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; wandizyibya [mwaalumi syaazibwene mumakani aamilawo kuzwa ku Ansar], kuti wakamvwa [Uthman Bin 'Affan] kaamba makani; kuti kwakali beenzinyina ba Mushinshimi sallallalaahu 'alaihi wasallam banji aabo bakausa aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakafwa, aboobo chisela chabo bakatalika kulibilika, Uthman wakaamba; 'Mpawo ndakali umwi wabo, aawo nindakali kukkala mumumvwula wabulambo bumwi, Umar wakainda kunembo lyangu mpawo wandijuzya, pesi teensi ndakalimvwa kuti wakali kwiinda mpawo wandijuzya, aboobo wakafwa kusikila naakaswaangana a Abu Bakr, mpawo wakamwaambila kuti; 'Kuli chintu chiyookugambya, mubwini ndakainda kunembo lya Uthman mpawo ndakamwaanzya, pesi tanaakavwiila kwaanzya kwangu.' Aboobo muchiindi chabweendelezi bwa Abu Bakr, Umar a Abu Bakr bakaboola mpawo boonse bobile bakandijuzya, mpawo Abu Bakr wakati; 'Munyoko Umar wakaboola kulindime akwaamba kuti wakainda kunembo lyako mpawo wakamwaanzya, pesi teewakamwiingula pe, aboobo nchinzi chakapa kuti uchite oobo?' wakati, ndakasandula; 'Teendakachita pe'. Aboobo Umar wakati; 'Iyi, kuli Allah, wakachita, pesi nkaambo kakulisumpula kwako, O Bani Umayyah.' wakati, ndakasandula; 'Ali Allah, teensi ndakalimvwa kuti wakainda mpawo wandijuzya,' Abu Bakr wakaamba; 'Uthman uliluzi, masimpe walijatikizyidwe amulimu umwi kuzwa kuli nguwe,' aboobo ndakati; 'inzya' Umar wakabuzya; 'Ino makwebo nzi aaya?' mpawo Uthman wakati; 'Allah wakafwa Mushinshimi wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam katutana mubuzya aatala akukwabililwa kwa makani aaya,' Abu Bakr wakaamba; 'Ndakamubuzya aatala amulandu ooyu,' wakaamba; aboobo ndakaima kuli nguwe mpawo ndakamwaambila kuti 'kwiinda muli bataata abamaama yebo ulijisi nguzu zyiingi atala anguwe,' [Abu Bakr] wakaamba; Ndakabuzya; O Mutumwa wa Allah, ino eezi zilikwabilidwe biyeni? Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufwumbwa uutambula chisubulo kuzwa kulindime nchendakapede malume bangu mpawo wandipilusya, mpawo chisubulo eecho chiyooba lufutuko kulinguwe'.
