Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nagsumat ha amon [hi Abdullah Bin Numair] hiya nagsiring; nagpahibaro ha amon [Hi Isma’il] tikang ha [Qais] hiya nagsiring; [Abu Bakr] tumindog ug gindayaw si Allah ug gilimpyo Siya unya nagsugad; O katawohan, ha pagkamatuod iyo ginbabasa ini nga bersikulo: ‘O kamo nga mga natoo, bantayi an iyo kalugaringon; Waray tawo nga sayop nga tawo nga makakadaot ha imo kon nakakarawat ka hin giya'. -QS Al Maidah bersikulo 105-. Ngan tinuod nga nabatian namon an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagyakan: 'Tinuod, kun an mga tawo makakita hin karat-an ngan katapos diri nira ini igdiwara, niyan in Allah haros maghatag hin sirot ha ira ngatanan'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Ha pagsumat ha amon [Waki’] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Mis'ar] ngan [Sufyan] tikang [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] tikang [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] tikang [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] tikang [Ali], hiya nagsiring; Kung makabati ako og hadith gikan sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya gihatagan ako ni Allah sa mga benepisyo gikan niini subay sa Iya gusto. ngan kun iba an magsumat ha akon, tapos gin-aaro ko ha iya nga manumpa, kun nanumpa hiya ha akon tapos ginkukumpirma ko ito. Tinuod, si Abu Bakr nagsumat sa ako, ug matuod nga [si Abu Bakr] nakabati sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Dili tawo nga nagbuhat sin sala ug unya nag-ablusyon ug naghimo sa iyang pag-ablusyon nga maayo, -Mis'ar nagsugad; -' dayon nag-ampo siya, samtang si Sufyan nagsugad 'dayon nag-ampo siya sin duha ka rak'ah ug nangaro sin pasaylo kan Allah labot la kon sigurado nga papasayloon ni Allah an iya mga sala'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ha pagsumat ha amon [‘Amru Bin Muhammad Abu Sa’id i.e. Ha pagsumat ha amon [nga Israel] tikang kan [Abu Ishaq] tikang ha [Al Barra’ Bin ‘Azib], hiya nagsiring; Hi Abu Bakr nagpalit hin montura tikang ha 'Azib hin napulo kag tulo ka dirham, siring ni Al Barra'; niyan hi Abu Bakr nagsiring kan Azib; 'Sidnga hi Al Barro nga dad-on hiya ha akon balay'. Salit hi ‘Azib binaton; 'Diri, labot la kon karuyag mo magsumat ha amon mahitungod han imo ginbuhat han paggawas ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam upod ha imo'. hiya nasiring; niyan [hi Abu Bakr] nagsiring; 'Gawas kami nga nagbabaktas ha gab-i ngan ginpadagmit an kalsada ha adlaw ngan gab-i nga amon gin-agian, pag-abot namon ha kaudtuhon ngan an adlaw direkta ha igbaw, ginkita ko an amon palibot kon may-ada ba sirongan para ha amon, paglabay hin usa ka gutlo nakakita ako hin daku nga bato ngan gindaop ko ito ngan nagin may-ada ako gutiay nga tabon sa - an bato nga - gin-ayos an lugar ngan ginlatag an usa nga panapton nga anit para han Rasul han Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, unya nagsiring ako; "Maghigda, O Rasul ni Allah," unya humigda siya, unya gumawas ako pagkita kun may nagkikita, tigda ko nakita an usa nga magbarantay hin kanding, nagpakiana ako; ‘Hin-o ka, batan-on nga lalaki?’ hiya nagbaton; ‘sakop hin tawo nga taga Quraysh,’ katapos nagsiring hiya han iya ngaran ngan nakilala ko hiya, nagpakiana ako utro; ‘Nagahatag ba hin gatas an imo kanding? ’ hiya nagbaton; 'oo' pakiana ko utro; ‘Mag-iiba ka ba hin gatas para ha akon? ’ hiya nagbaton; 'Oo' sanglit ginsugo ko hiya nga kaptan an usa niya nga kanding ngan limpyohan an gatas han kanding ngan an mga palad han iya mga kamot tikang ha tapotapo, nagdara ako hin anit nga geriba nga may tela nga tabon ha baba, katapos naggatas hiya hin gutiay nga gatas para ha akon ngan ginbuboan ko hin tubig an geriba basi an ubos nga mapaso han Mehulla sa Allah diri. 'alaihi wasallam nga tagan hiya hin painom, ngan nahimata na daw hiya tikang han iya katurog, siring ko; 'O Rasul ni Allah, inom ini' Gin-inom niya ini tubtob nga umabat ako hin pagginhawa, katapos nagsiring ako; ‘Panahon na ba nga bumaya kita?’ sanglit nagtikang kami samtang nagpipinamiling an mga tawo ngan waray bisan usa ha ira nakabiling ha amon labot la kan Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum nga nakasakay ha kabayo, siring ko; ‘O Rasul ni Allah, an usa nga nag-aanyam ha amon maglalabwan ha amon’, an Propeta binaton: ‘ayaw kasubo, hi Allah kaupod namon’ tubtob han harani na ha amon hi Suraqah, mga distansya hin usa nga bangkaw o duha nga bangkaw o tulo nga bangkaw, nagsiring ako; 'O Rasul ni Allah, an nag-aanyam ha amon - maaabot ha amon' ngan ako -hadto nga panahon- nagtitinangis, an Rasul nagpakiana: 'kay ano nga nagtitinangis ka?' Binaton ako; 'By Allah, diri ako nagtitinangis tungod kay nababalaka ako sa akon kalugaringon, apan nagtitinangis ako tungod kay nababalaka ako sa imo' unya ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo: 'bibilin namon siya -Suraqah- sa Imo kaburut-on' unya ang mga tiil ngadto sa tiyan ni Suraqah's kabayo nag-jumpli ngadto sa iyang; 'O Muhammad, maaram na ako nga ini an imo buhat, salit pag-ampo kan Allah nga talwason ako tikang han nahitabo ha akon, pinaagi hin Allah titipigan ko an imo balita nga sekreto ngadto hadton mga namimiling ha imo nga aada ha akon luyo, ngan adi an akon anit nga pana nga pangurog, kuhaa an pipira han mga pana, ha kamatuoran ikaw mag-agi ha akon mga kamelyo ha ini sugad ngan kuhaa ha ira.' Nagpadayon si Abu Bakr, unya mibaton si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Diri ko ini kinahanglan' katapos, gin-ampo hiya ni Rasulullah sanglit nahigawas hi Suraqah - tikang han kalamidad nga inabot ha iya - ngan binalik ha iya kasangkayan. An mga surugoon ngan kabataan gumawas hin madagmit nga nasiring; 'Allah an gidadakui, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inabot na, hi Muhammad inabot na'. An mga tawo naglalantugi kon hin-o ha ira an may katungod nga iya pag-uukyan an iya balay, sanglit hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘yana nga gab-i maukoy ako ha balay ni Bani Najar tiyo Abdul MuTalib basi pasidunggan hira,’ sanglit han aga na han sunod nga adlaw linakat hiya sugad han iginsugo. Nagsering hi Barra’ Bin Azib; ‘Ang una nga muhajirin nga mikanhi sa amon mao si Mush’ab Bin Umair, igsuon ni Bani Abdud Dar, unya si Ibnu Ummi Maktum, nga buta, igsuon ni Bani Fihri, unya si Umar Bin Al Khaththab nga may baynte ka tawo nga nagsakay, mao nga nagpakiana kami; 'Ano an ginbuhat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' hiya nagbaton; 'adto siya sa akong luyo', dayon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam umabot uban sa Abu Bakr, Barro' nagsugad; 'Diri unta umabot -ha Medina- labot la kun hadto nga panahon nakamemorya ako hin pira nga mga surat tikang ha Al Mufashal'. Nagsiring hi Israel; Hi ‘Barro’ usa nga sangkay han mga Ansar nga taga Banu Haritsah’.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Ha pagsumat ha amon [Waki’] hiya nagsiring; nagsiring [an Israel]; nagsiring [hi Abu Ishaq]; tikang kan [Zaid Bin Yutsai'] tikang kan [Abu Bakr] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadara ha iya hin usa nga pahayag hin paglugaring tikang han katawhan han Makkah; 'Basi waray politheista nga makadto ha Hajj katapos hini nga tuig, waray mag-Tawaf nga hubo ngan diri makakasulod ha langit labot la hin usa nga Muslim, bisan hin-o an may-ada kasarabutan ha butnga niya ngan han Rasul ni Allah, an limitasyon amo an katapusan han kasarabutan, ngan hi Allah ngan an Iya Rasul in magigin talwas tikang ha mga politeista'. Nagsiring hi YAzid; salit binaya hiya upod an tulo ka tawo. Katapos, Hiya nagsiring kan Ali; 'sunda hiya ngan ibalik hi Abu Bakr ha akon ngan ipaabot an pahayag pinaagi ha imo'. amo nga iya ginbuhat, hiya nagsiring; sa pag-abot ni Abu Bakr sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagtangis siya ug nagpakiana; 'O Rasul ni Allah, may nahitabo ba ha akon?' hiya nagbaton; 'Waray nahitabo ha imo labot la han kaupayan, pero ginsugo ako nga diri ipaabot ini nga butang labot la han akon o han usa ha akon'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Nagsumat ha amon [hi Muhammad Bin Ja’far] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [hi Syu’bah] tikang kan [Yazid Bin Khumair] tikang kan [Sulaim Bin ‘Amir] tikang ha [Ausath], hiya nagsiring; [Hi Abu Bakr] nagwali ha amon ngan nagsiring; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa akong lugar sa una nga tuig. Niyan hi Abu Bakr nagtangis, katapos nagsiring; mangaro kan Allah para sa Al mu'Aafaat - kapasayloan - o siya nagsugad Al 'Aa'fiyah - katalwasan -, tungod kay walay tawo gihatagan sa bisan unsa nga labaw pa sa Al 'Aafiyah o Al mu'Aafaat human sa pagtuo, maging tangkod tungod kay ang pagkatangkod kauban sa birtud ug parehos adto sa langit, ug magpahirayo sa mga buwaan sa bother uban siya. maawa ha kada tagsa, mag-away, ngan ayaw pag-utod han mga higot han pagkamagsangkay ngan pagtalikod ha kada tagsa, Kundi magbugto sugad han iginsugo ni Allah Ta’ala.’
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Ginsumat na ha amon nga [hi Abdurrahman Bin Mahdi] ngan [hi Abu ‘Amir] pareho nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] tikang kan [Abdullah i.e. Nabatian ko [hi Abu Bakar Ash Siddiq] nga nagwawali tikang ha pulpito ni Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya nasiring; ‘Nabatian ko si Rasullah nga nagsugad,’ ug nagtangis si Abu Bakr sa pag-unabi niya sa ngaran ni Rasullah, unya naghilom siya gikan sa iyang mga luha ug nagsugad; 'Ako nabatian ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad sa usa ka init, init nga adlaw sugad sini sa una nga tuig: 'pangaro ka Allah sin pasaylo, katalwasan ug pagsalig sa urhi ug sa kalibutan'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Han pagsumat ha amon [kan Abu Kamil], hiya nagsiring; Ginsugid sa atong [Hammad, mao si Ibn Salamah] gikan sa [Ibn Abu 'Atiq] gikan sa [iyang amay] gikan sa [Abu Bakr], nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Siwak usa ka panlimpyo sa baba ug nalilipay sa Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Ha pagsumat ha amon [Hasyim Bin Al Qasim] nagsiring hiya; Han pagsumat ha amon [Al Laits] nagsiring hiya; Nagsumat ha akon [Yazid Bin Abu Habib] tikang [Abul Khair] tikang [Abdullah Bin 'Amru] tikang [Abu Bakar Ash Shiddiq] nga hiya nagsiring kan Rasulllah; 'tutdui ako han Du'a nga akon pag-ampo ha akon pag-ampo,' Hiya binaton: 'basaha, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii may lot Innaka Antal Ghofuurur Rahiim usa nga akon wrongse' ngan akon Allah, mga sala labot la ha Imo niyan pasayloa an akon mga sala nga may kapasayloan tikang ha imo dapig ngan kalooyi ako, tinuod nga ikaw an labi nga mapinasayloon, an labi nga maloloy-on-'. [hi Jonas] nagsiring; 'kabiiraa -big-,' in nagsumat hini ha aton [Hasan Al Asy yab] tikang kan [Ibn Lahi'ah] hiya nagsiring; siniring hiya: 'kabiiraa -dako-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Han pagsumat ha amon [kan Abdurrazzaq] hiya nagsiring; Iginsumat ha aton [Ma'mar] tikang [Az Zuhri] tikang ['Urwah] tikang ['Aisyah], nga hi Fatimah ug Al Abbas kinadto kan Abu Bakr, hira nga duha nag-aaro hin bahin han ira panurundon tikang han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, han hira nga duha nangaro han iya bahin tikang kan Faday an iya tuna [ Bakar] siniring ha ira; Ha kamatuoran, nabatian ko an Rasul ni Allah nga nagsiring: ‘Diri kita napanunod, an bahandi nga aton ginbibilin nagigin limos, an pamilya ni Muhammad nakaon la tikang hini nga bahandi’. Salit, kan Allah, diri ko babayaan an usa nga butang nga akon nakita nga ginbubuhat ni Rasulullah labot la kon sigurado nga buhaton ko ito'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Ha pagsumat ha amon [Abu Abdurrahman Al Muqri'] nagsiring hiya; Katapos magsumat ha amon [Haiwah Bin Syuraih] hiya nagsiring; Nabatian ko [hi Abdul Malik Bin Al Harith] nga nasiring; Tinuod [hi Abu Hurairah] nagsiring; Nabatian ko [hi Abu Bakar Ash Siddiq] nga nasiring dinhi hini nga pulpito; Nabatian ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad sini nga adlaw sa una nga tuig, unya si Abu Bakr nawala kaayo sa sagdon nga nagtangis siya ug unya nagsugad; Nabatian ko ang Rasul sa Allah (saw) nga nagsugad: 'Wala ka gitagi ug usa ka butang - nga naa sa mas hataas nga posisyon - human sa sinsero nga sentensya parehas sa Al Afiyah - katalwasan -, sanglit mangaro sa Allah para sa Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ha pagsumat ha amon [’Affan] hiya nagsiring; Han pagsumat ha amon [Hammam], hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Thabit] tikang [Anas] nga [Abu Bakar] nagsumat ha iya, hiya -Abu Bakar- nagsiring; Siring ko han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam han nakadto hiya ha lungib, - ha usa pa nga pagsaysay nagsiring hiya; 'ngan nakadto kami ha lungib, - ngan kon usa ha ira an nakakita han iya duha nga tiil, nakita unta nira kami tikang ha ilarom han iya mga tiil', unya hiya nagsiring: 'O Abu Bakr, ano an imo hunahuna mahitungod hin duha ka tawo, diri ba hi Allah an ikatulo han duha'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Katapos magsumat ha amon [Rauh] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Ibn Abi 'Arubah] tikang kan [Abu At Taiyyah] tikang kan [Al Mughirah Bin Subai'] tikang kan ['Amru Bin Huraits] tikang kan [Abu Bakar Ash Shiddiq], nagsiring hiya; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsumat ha amon nga an Dajjal magawas tikang ha sinirangan nga bahin han tuna nga tinatawag nga Khurasan, damo nga mga tawo an masunod ha iya, nga baga hin an ira mga bayhon sugad hin mga taming nga ginmartilyo'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Ha pagsumat ha amon [kan Abu Sa’id] usa nga uripon hadto ni Bani Hashim, nagsiring hiya; Nagsumat ha amon [Shadaqah Bin Musa] sangkay nga hi Ad Daqiq, tikang ha [Farqad] tikang ha [Murrah Bin Syarahil] tikang ha [Abu Bakar Ash Shiddiq], hiya nagsiring; Ang Rasul sa Allah (saw ug mga bendisyon sa Allah sa iya) nagsugad: 'Dili man makasulod sa langit adton mga maldita, mga manlimbong, mga talawan, o adton mga naggagawi nga bastos, ug an mga tawo nga una nga magtutuktok sa purtahan sa langit magigin mga surugoon nga maupay sa pagbuhat sa kun ano an aada ha butnga nira ug han ira Jalla A'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Nagsumat ha amon [hi Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Nagsering hi Abdullah; ngan nabatian ko ini tikang kan Abdullah Bin Abu Syaibah, nagsiring hiya; Nagsumat ha amon [Muhammad Bin Fudlail] tikang [Al Walid Bin Jumai'] tikang [Abu Ath Thufail] hiya nagsiring; Han mamatay an Propeta, hi Fatima nagsurat hin surat ngadto kan Abu Bakr nga nagsusulod hin; 'Ikaw ba o an imo pamilya an nakapanunod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Hiya binaton; ‘Diri ako an nakapanunod hito, kondi an iya pamilya an nakapanunod hito,’ siring ni Fatima; 'Kon sugad, hain na an mga bahin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Salit [hi Abu Bakr] nagsiring; ‘Ha pagkamatuod nabatian ko an Rasul ni Allah nga nagsiring; ‘Tinuod, kon hi Allah magpakaon hin usa nga Propeta, unya mamatay, unya Hiya - Allah - an naghihimo hini para hadton mga masunod ha iya', unya tuyo ko nga ibalik ini ha mga Muslim'. niyan siniring hi Fatima; 'Niyan mas maaram ka han imo nabatian tikang han Rasul ni Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Ha pagsumat ha amon [hi Abraham Bin Ishaq Ath Thalaqani] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha akon [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] nagsiring hiya; Han pagsumat ha akon [kan Abu Na’amah] nagsiring hiya; Ha pagsumat ha akon [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] tikang [Walan Al 'Adawi] tikang [Hudzaifah] tikang [Abu Bakar Ash Shiddiq] nagsiring hiya; 'Usa ka aga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampo han pag-ampo han aga.' Dayon siya naglingkod, hangtud sa pag-abot sa oras sa dhuha, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtawa, unya naglingkod sa iyang orihinal nga dapit hangtod nga nag-ampo siya sa udto, Asr ug Maghrib prayers, wala siya magyakan hangtud sa pag-ampo sa kulop sa katapusan sa gab-i, unya nag-ingon sa iyang pamilya ang Bakbur; 'Kay ano nga diri mo pakianhan an Rasul ni Allah kun ano an iya ginbuhat yana nga adlaw, bisan kun waray pa gud niya ini buhata hadto?' hiya nagsiring; katapos, ginpakianhan niya hiya, sanglit binaton hiya: ‘oo, iginpakita ha akon kon ano an mahitatabo ha mga buruhaton hini nga kalibotan ngan ha kataposan, sanglit adton mga nauna ngan adton mga umabot nagkatirok ha usa nga lugar, katapos nahadlok an mga tawo hini, sanglit kinadto hira kan Adan samtang haros matabonan hira han singhot, siring nira; 'O Adan, amay ka sa katawhan ug gipili ka ni Allah 'azza wajalla, sanglit pangaro sa imong Ginoo nga mag-ampo alang sa amon,' binaton si Adan; ‘Ako liwat naatubang han imo gin-aatubang, kadto ha imo amay katapos han imo amay, nga amo hi Noe,’ tinuod nga ginpili ni Allah hi Adan, hi Noe, an pamilya ni Abraham ngan an pamilya ni ‘Imran labaw han ngatanan nga mga tawo’. Busa hira kinadto kan Noe ngan nagsiring; 'Tagi kami hin pag-ampo ha atubangan han Imo Rabb, tungod kay ginpili ka ni Allah ngan ginbaton an Imo pag-ampo ngan waray Hiya magbilin hin bisan ano nga balay ha mga diri tumuroo ha bawbaw han tuna'. Dida hito hi Noe nagsiring; 'Diri ako makakag-ampo para ha imo, sanglit kadto kan Ibrahim, tungod kay ginhimo hiya ni Allah nga iya hinigugma'. Niyan kinadto hira kan Abraham, ngan hi Abraham nagsiring; 'Diri ako makakahatag ha imo hin pagpangamuyo, kadto kan Moises, tungod kay hi Allah in makausa nagyakan ha iya hin direkta'. Dida hito hi Musa binaton; ‘Waray ako han imo gin-aaro, sanglit pakadto kan Isa bin Maryam, tinuod nga makakatambal hiya han mga buta, han mga may sakit ngan makakabuhi han mga patay’. Niyan hi Jesus binaton; 'Wala ako sa imo gin-aaro, kundi pakadto sa imo agaron, anak ni Adan, kay an iya lubnganan mao an una nga maabri sa Adlaw san Pagkabanhaw, pakadto kan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, sigurado nga mag-interceder siya para sa imo sa atubangan san imo Rabb'. Nagsiring hiya; 'Salit naglakat hiya, unya gin-atubang ni Jibril an iya Ginoo, unya nagsiring hi Allah: 'tugoti hiya - pakimalooy - ngan tagi hiya han maupay nga sumat han langit'. hiya nasiring; unya gilakat ni Jibril dara an maayong sumat, unya si Muhammad nagyukbo ug nagyukbo sa usa ka Biyernes, unya miingon si Allah: 'alsa ang imong ulo, O Muhammad, sugad nga pamamatian ka ug mag-ampo, gihatagan ka sa pagtugot nga mag-ampo'. hiya nasiring; salit iya gin-alsa an iya ulo ngan han pagkita niya han iya Ginoo nagyukbo hiya ha pagpasakop para hin usa pa nga Biyernes, ngan hi Allah nagsiring utro: ‘alsa an imo ulo ngan siring nga pamamatian ka, pakimalooy, gintutugotan ka nga pakimalooy’. hiya nasiring; kinadto hiya pagyukbo, ngan ginkuha ni Gabriel an iya duha nga kamot, katapos gin-abrihan an pag-ampo nga waray pa gud abrihi hadto ha bisan hin-o nga tawo, sanglit nagsiring hiya; ‘O akon Rabb, ginlarang mo ako nga magin agaron han anak ni Adan ngan waray pagkasalingkapaw, ginhimo mo ako nga siyahan nga maabrihan an iya lubnganan ha Adlaw han Pagkabanhaw ngan waray pagkasalingkapaw, tubtob nga imo himoon nga sugad kadamu nga mga tawo nga nakanhi ha akon danaw sugad han aada ha butnga han Shon’a ngan Ailah,’ katapos ginsiring; ‘Tawaga an mga Shiddiqin basi hira mangamuyo’, katapos ginsiring; ‘Tawaga an mga Nabs . Ako'. Nagsiring hiya; tapos inabot an Propeta nga mayda grupo han iya mga sumurunod, ngan mayda Propeta nga mayda lima o unom nga sumurunod, ngan mayda Propeta nga waray mga sumurunod, tapos ginsiring; 'Tawaga an mga martir basi hira mag-ampo para han ira mga karuyag'. ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadayon; sanglit han pagbuhat hini han mga martir, an Propeta nagsiring: Hi Allah nagsiring 'Ako an labi nga maloloy-on han mga maloloy-on, sumulod ha akon langit adton diri nakikig-upod hin bisan ano ha akon'. hiya nagsiring; katapos sinulod hira ha langit. Nagsiring hiya: Niyan nagsiring hi Allah: ‘Kitaa ha impyerno, may-ada ka ba nakikita nga nagbuhat hin maopay nga buhat? ‘Nasiring hiya; Salit nakabiling hira hin usa ka tawo, katapos nagpakiana ha iya hi Allah: ‘Nakahimo ka ba hin maopay nga buhat? ’ binaton an tawo; 'Diri, labot la nga han naglabay ginhimo ko nga mas masayon an mga butang para han mga tawo ha mga butang han pagpalit ngan pagbaligya'. Salit nagsiring hi Allah: ‘pagpadali ini para han akon surugoon sugad han iya paghimo nga madali para han akon iba nga mga surugoon’. Dayon ira gindara an usa ka tawo tikang ha impyerno, ngan hi Allah nagpakiana ha iya; ‘May-ada ka na ba nabuhat nga mag-opay nga buhat? ’ hiya nagbaton; 'Diri, labot la kun ginsumatan ko an akon anak nga kun mamatay ako, sunuga ako ha kalayo katapos gilingon ako sugad hin harina, katapos dad-a ito ha dagat ngan isabwag ha kahanginan, katapos pinaagi kan Allah, Ginoo han ngatanan nga kalibutan, diri na gud ini makakabalik ha akon’. Katapos, hi Allah nagsiring: ‘Kay ano nga ginbuhat mo ito? ’ hiya nagbaton; 'tungod han kahadlok ha Imo'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadayon: unya si Allah nagsugad: 'tan-awa ang ginhadian sa labing mahimayaon nga ginhadian, unya tinuod alang sa imong mao kini, bisan napulo ka pilo sa iyang'. Nagpadayon an Propeta: an surugoon nagsiring; 'kay ano nga gin-iinsulto mo ako nga ikaw an hadi?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'amo ito an nagpatawa ha akon han naglabay'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Ha pagsumat ha amon [Hasyim Bin Al Qasim] nagsiring hiya; Ha pagsumat ha amon [Zuhair nga amo hi Ibn Mu’awiyah] nagsiring hiya; Nagsumat ha amon [hi Isma’il Bin Abu Khalid] hiya nagsiring; Han pagsumat ha amon [Qais], nagsiring hiya; ' [Abu Bakr] tumindog ug gindayaw si Allah ug gilimpyo Siya, unya nagsugad siya; 'O mga tawo, tinuod nga imo ginbabasa ini nga bersikulo: 'O kamo nga natuo, ikaw an may baratunon ha tagsa-tagsa ha iyo, diri ini makakadaot ha iyo bisan han gutiay nga tawo nga nahisalaag... -tubtob han katapusan han bersikulo-, ngan ginbutang niyo ini ha gawas han lugar, nabatian ko an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi doI echangeed wasallam nga mga tawo nga diri magsiring, an mga tawo: niyan ginkakahadlokan nga magpasarang hi Allah hin sirot ha ira ngatanan.’ Hiya nasiring; ‘Ngan nabatian ko hi Abu Bakr nga nagsiring; 'O mga tawo, paglikay ha mga buwa, kay ha pagkamatuod an mga buwa nagpapahirayo ha iyo tikang ha pagtoo'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Han pagsumat ha amon [ha Hasyim] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [an Suba] hiya nagsiring; nagpahibaro ha akon [Yazid Bin Khumair] hiya nagsiring; Nabatian ko [Sulaim Bin 'Amir] usa ka tawo nga gikan sa Himyar, nag-asoy sa usa ka istorya gikan sa [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] nga nag-asoy sa usa ka istorya gikan sa [Abu Bakar], nga nabati niya kini sa dihang namatay ang Rasul sa Allah (saw ug bendisyon ni Allah sa iya), siya nagsugad; Ang Rasul ni Allah nagtindog sa unang tuig sa akon lugar ug dayon nagtangis ug nagsugad: 'Magin tangkod, tungod kay ang pagkatangkod nakadto uban sa kaupayan ug pareho adto sa langit, ug magpahirayo sa mga buwa, tungod kay sila uban sa sala ug pareho aadto sa impyerno, ug pangaro sa Allah alang sa katalwasan, tungod kay sa pagkatinuod walay gitagan sa bisan unsa human siya magtuo nga mas maayo kaysa sa katalwasan.' Katapos nagpadayon hiya 'ayaw kamo pag-utod hin relasyon ha kada tagsa, paglikay ha kada tagsa, pagdumot ha kada tagsa, ngan ayaw pag-awa ha kada tagsa, kundi magin mga surugoon ni Allah nga magbugto'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Ha pagsumat ha amon [’Affan] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [hi Abu 'Awanah] tikang ha [Daud Bin Abdullah Al Audiy] tikang ha [Humaid Bin Abdurrahman] hiya nagsiring; Han namatay hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, [hi Abu Bakr] nakadto ha gawas han Medina, hiya -Humaid Bin Abdurrahman- nagsiring; katapos, inabot hiya ngan gin-abrihan an tela nga nagtatabon han iya nawong ngan ginharokan hiya ngan nagsiring; 'Ako andam kumarawat sa akong amay ug nanay nga imo lukat, unsa kahusay sa imong kinabuhi ug kamatayon, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam namatay na, ug ni Rabb ang tag-iya sa Kaaba'. katapos, iya gin-unabi an hadis. Hiya nasiring; 'Niyan si Abu Bakr ug Umar miadto -sa mga Ansar - nga naglalantugi sa tagsa-tagsa mahitungod sa pagpamuno, sanglit gitapo nila sila - ang mga Ansar -, unya nagyakan si Abu Bakr ug wala magbilin sa bisan unsa nga gipadayag sa mga Ansar ug walay bisan unsa nga gisugad sa Rasul sa Allah (saw sa kamurayawan ug mga bendisyon ni Allah ma un sa iyang; 'Tinuod, maaram na kamo nga an Rasul ni Allah (saw) nagsiring: 'Kon an mga tawo umagi ha usa nga walog ngan an mga Ansar umagi ha lain nga walog, niyan maagi ako ha walog han mga Ansar.' ngan maaram ka na, O Sa'd, nga an Rasul ni Allah (saw) nagsiring samtang nalingkod ka -waray ginbubuhat-, 'an mga Quraysh an nagdudumara hini nga butang, sanglit an mga tawo nga may katungdanan han katawhan nasunod han mga katungdanan nga mga tawo ha ira -an mga Quraysh- ngan an ira mga diri masinugtanon nga mga tawo nasunod han ira mga diri masinugtanon'. hiya nasiring; niyan ginbaton [ni Sa’d] hi Abu Bakr; 'Husto kamo, mga ministro kami samtang kamo mga lider'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ha pagsumat ha amon [kan Ali Bin ‘Ayyasy] hiya nagsiring; Katapos magsumat ha amon [Al ‘Aththaf Bin Khalid] hiya nagsiring; Nagsumat ha akon [usa nga tawo] tikang ha mga tawo han Bashroh, tikang ha [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] hiya nagsiring; Nabatian ko [an akon amay] nga nag-unabi nga [an iya amay] nabatian [hi Abu Bakr] nga nagsiring; Nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Rasul ni Allah, an mga buhat ba in nakabase ha mga butang nga natukod na o ha mga bag-o nga mga butang?' Hiya binaton: ‘Pero basado ha mga butang nga nadesisyonan na’. hiya nagsiring, Ako nagpakiana; ‘Salit para ano ini nga batasan, O Rasul ni Allah? Hiya nagsiring: ‘Masayon para ha kada tawo nga magbuhat hin mag-opay nga buhat uyon ha katuyoan nga ginlarang hiya’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Han pagsumat ha amon [kan Abul Yaman] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Syu’aib] tikang ha [Az Zuhri] hiya nagsiring; nagpahibaro ha akon [usa ka tawo nga eksperto ha hurisprudensa tikang ha mga Ansar], nga nabatian niya [hi Uthman Bin ‘Affan] nga nagsusumat hin usa nga istorya; nga adunay pipila ka mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nasubo sa dihang namatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngani halos katunga sa ilang nahimong kabalaka, sigun ni Uthman; ‘Ngan usa ako ha ira, han nalingkod ako ha landong han usa han mga bungbong, hi Umar lumabay ha akon atubangan ngan kumusta ha akon, pero waray ko abata nga nalabay hiya ngan kumusta, sanglit lumabay hiya tubtob nga natapo niya hi Abu Bakr, katapos nagsiring hiya ha iya; 'Mayda makakapahipausa ha imo, ha kamatuoran lumabay ako ha atubangan ni Uthman ngan ginkumusta hiya, pero waray niya batuna an akon pangumusta.' Busa sa panahon sa paghadi ni Abu Bakr, miabot si Umar ug Abu Bakr ug sila nga duha nagkumusta sa ako, unya nagsugad si Abu Bakr; 'Kinadto ha akon an imo bugto nga hi Umar ngan nagsiring nga lumabay hiya ha imo atubangan ngan kumusta, pero waray mo hiya batuna, salit ano an hinungdan han imo pagbuhat hito?' hiya nagsiring: Ako binaton; 'Waray ko ito buhata'. Sanglit nagsiring hi Umar; 'Oo, ha Allah, ginbuhat mo ito, pero tungod ito han imo pagkamapahitas-on, O Bani Umayyah.' Hiya nagsiring: Ako binaton; 'Ha Allah, waray ko gud abata nga lumabay ka ngan ginkumusta ako,' nagsiring hi Abu Bakr; ‘Husto hi Uthman, ha pagkamatuod nagin okupado ka hin pipira nga negosyo tikang ha iya,’ salit nagsiring ako; 'oo' pakiana ni Umar; ‘Ano ito nga negosyo?’ niyan nagsiring hi Utman; 'Allah namatay sa iyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ugsa kami magpakiana sa iya mahitungod sa katalwasan sini nga butang,' siring ni Abu Bakr; ‘Ginpakianhan ko hiya mahitungod han butang,’ siring niya; sanglit tumindog ako ha iya ngan nagsiring ha iya 'pinaagi han akon amay ngan iroy may-ada ka dugang nga mga katungod ha iya,' [hi Abu Bakr] nagsiring; Nagpakiana ako; O Rasul ni Allah, paonan-o ini talwas? Katapos, hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Bisan hin-o an kumarawat hin sentensya tikang ha akon nga akon hadto iginhalad ha akon umangkon ngan katapos ibalik ito ha akon, niyan ito nga sentensya magigin katalwasan para ha iya’.
