ఇమామ్ అహ్మద్ (الامام احمد) - 26363 హదీస్
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
[వకి'] మాకు నర్రేట్ చేశారు; [సుబహ్] మాకు [ఖతాదా] ద్వారా [అనస్] నుండి నర్రేట్ చేశారు, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జంతువును జాడిస్తూ, బస్మలహ్ పఠించి, తకబీర్ చెప్పేవారని.
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
మాకు [వకీ'] చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; [అస్మా'బిన్ అల్ హకం అల్ ఫజారీ] నుండి [అలీ] నుండి [అస్మాన్ బిన్ అల్ ముగీరా అత్స్ త్సాఖఫీ] నుండి [అలీ బిన్ రబీ'అ అల్ వలీబీ] నుండి [అలీ] నుండి [మిస్'అర్] మరియు [సుఫ్యాన్] చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; నేను అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం' నుండి ఒక హదీసును వింటే, అల్లాహ్ తాను కోరిన దాని ప్రకారం దాని నుండి నాకు ప్రయోజనాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు వేరొకరు దానిని నాకు చెబితే, నేను అతనిని ప్రమాణం చేయమని అడుగుతాను, అతను నాకు ప్రమాణం చేస్తే నేను దానిని ధృవీకరిస్తాను. నిజానికి, అబూ బక్ర్ నాకు చెప్పారు, మరియు అది నిజం కూడా, [అబూ బక్ర్] ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా చెప్పగా విన్నారు: "ఒక వ్యక్తి పాపం చేసి, ఆ తర్వాత వజూ (శుద్ధి) చేసుకుని, తన వజూను శుద్ధి చేసుకుంటే, -మిస్ఆర్ అన్నారు; -" ఆ తర్వాత అతను నమాజ్ చేయడు, అయితే సుఫ్యాన్ ఇలా అంటారు "ఆ తర్వాత అతను రెండు రకాతులు నమాజ్ చేసి, అల్లాహ్ను క్షమించమని వేడుకుంటే తప్ప, అల్లాహ్ అతని పాపాన్ని తప్పకుండా క్షమిస్తాడు."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
['అమ్రు బిన్ ముహమ్మద్ అబూ సయీద్ అనగా అల్ 'అన్ఖాజీ] మాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; [అబూ ఇషాఖ్] నుండి, [అల్ బర్రా' బిన్ 'అజీబ్] నుండి మాకు [ఇస్రాయీల్] చెప్పిన తరువాత, అతను ఇలా అన్నాడు; అబూ బక్ర్ 'అజీబ్ నుండి పదమూడు దిర్హమ్లకు ఒక జీను కొన్నాడు, అని అల్ బర్రా' అన్నాడు; అప్పుడు అబూ బక్ర్ అజీబ్తో ఇలా అన్నాడు; "అతన్ని నా ఇంటికి తీసుకువెళ్ళమని అల్ బర్రా'కు చెప్పు." అందుకు అజీబ్ ఇలా జవాబిచ్చాడు; "లేదు, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మీతో పాటు బయటకు వచ్చినప్పుడు మీరు ఏమి చేశారో మాకు చెప్పాలనుకుంటే తప్ప." అతను అంటాడు; అప్పుడు [అబూ బక్ర్] అన్నాడు; మేము రాత్రిపూట నడకకు బయలుదేరాము మరియు మేము గడిపిన పగలు మరియు రాత్రి సమయంలో మా ప్రయాణాన్ని వేగవంతం చేసాము, మేము జుహర్ సమయానికి చేరుకున్నప్పుడు మరియు సూర్యుడు సరిగ్గా శిరస్సుపై ఉన్నప్పుడు, మాకు ఆశ్రయం కోసం ఏదైనా స్థలం ఉందేమోనని నేను చుట్టూ చూశాను, ఒక క్షణం తరువాత నేను ఒక పెద్ద బండరాయిని చూశాను మరియు దానిని సమీపించాను, అక్కడ బండరాయి నీడతో కప్పబడిన ఒక చిన్న గుహ (లోపలికి నొక్కుకుపోయిన భాగం) ఉందని తేలింది, కాబట్టి నేను ఆ స్థలాన్ని శుభ్రపరిచి, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం కోసం ఒక తోలు దుప్పటిని పరిచాను, అప్పుడు నేను ఇలా అన్నాను; "ఓ అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్తా, పడుకోండి" కాబట్టి ఆయన పడుకున్నారు, తరువాత నన్ను ఎవరైనా వెతుకుతున్నారేమోనని నేను బయటకు వెళ్ళాను, అకస్మాత్తుగా నేను ఒక మేకల కాపరిని చూశాను, నేను అడిగాను; "ఓ యువకుడా, నీవు ఎవరికి చెందినవాడివి?" అతను జవాబిచ్చాడు; "ఖురైష్ తెగకు చెందిన ఒక వ్యక్తికి చెందినవాడిని," తరువాత అతను తన పేరు చెప్పాడు మరియు నేను అతన్ని గుర్తుపట్టాను, నేను మళ్ళీ అడిగాను; "నీ మేకలు పాలు ఇస్తాయా?" అతను జవాబిచ్చాడు; "అవును." నేను మళ్ళీ అడిగాను; "నా కోసం వాటి నుండి పాలు పితుకుతావా?" అతను జవాబిచ్చాడు; "సరే" అనడంతో, నేను అతనిని తన మేకలలో ఒకదానిని పట్టుకోమని, మేక పాలను మరియు తన అరచేతులను దుమ్ము లేకుండా శుభ్రం చేయమని ఆజ్ఞాపించాను. నేను మూతి వద్ద గుడ్డతో కప్పబడిన ఒక తోలు గరిటెను తీసుకువచ్చాను. అప్పుడు అతను నా కోసం కొద్దిగా పాలు పితికాడు మరియు దాని అడుగుభాగం మరీ వేడెక్కకుండా ఉండటానికి నేను ఆ గరిటెలో నీళ్ళు పోశాను. ఆ తర్వాత నేను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గారికి తాగడానికి ఇవ్వడానికి వారి వద్దకు వెళ్ళాను. తీరా చూస్తే, వారు నిద్ర నుండి మేల్కొని ఉన్నారు. నేను, "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, దీనిని త్రాగండి" అని అన్నాను. నాకు ఉపశమనం కలిగేంత వరకు ఆయన దానిని త్రాగారు. అప్పుడు నేను, "మనం బయలుదేరడానికి సమయం అయిందా?" అని అడిగాను. ప్రజలు వెతుకుతున్నప్పటికీ మేము బయలుదేరాము. గుర్రంపై ఉన్న సురఖా బిన్ మాలిక్ బిన్ జు'స్యుమ్ తప్ప వారిలో ఎవరూ మమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయారు. నేను, "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, మమ్మల్ని వేటాడుతున్నవాడు మమ్మల్ని పట్టుకుంటాడు" అని అన్నాను. అప్పుడు ప్రవక్త గారు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "విచారపడకండి, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మనతో ఉన్నాడు". సురఖా మా దగ్గరకు వచ్చేవరకు, సుమారుగా ఒక ఈటె, రెండు ఈటెలు లేదా మూడు ఈటెల దూరంలో నేను ఇలా అన్నాను; "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, మమ్మల్ని వేటాడుతున్నవాడు మమ్మల్ని పట్టుకుంటాడు" మరియు నేను (ఆ సమయంలో) ఏడుస్తున్నాను, ప్రవక్త అడిగారు: "ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?" నేను జవాబిచ్చాను; "అల్లాహ్ సాక్షిగా, నేను నా గురించి చింతించి ఏడవట్లేదు, కానీ నేను మీ గురించి చింతించి ఏడుస్తున్నాను." అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా ప్రార్థించారు: "మేము అతనిని (సూరాఖాను) నీ సంకల్పానికి వదిలివేస్తున్నాము." "ఓ ముహమ్మద్, ఇది నీ పనే అని నాకు ముందే తెలుసు, కాబట్టి నాకు సంభవించిన దాని నుండి నన్ను కాపాడమని అల్లాహ్ను ప్రార్థించు, అల్లాహ్ సాక్షిగా, నా వెనుక ఉండి నిన్ను వెతుకుతున్న వారికి నీ వార్తను రహస్యంగా ఉంచుతాను, మరియు ఇదిగో నా తోలు బాణాల అమ్ములపొది, కొన్ని బాణాలు తీసుకో, నిజానికి నువ్వు ఫలానా చోట నా ఒంటెలు మరియు మేకల గుండా వెళ్తావు, కాబట్టి వాటిని నీ అవసరాల కోసం తీసుకో." అబూ బక్ర్ కొనసాగించారు, అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం ఇలా సమాధానమిచ్చారు; "నాకు అది అవసరం లేదు" అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం అతని కోసం ప్రార్థించారు, తద్వారా సురాఖా (అతనికి సంభవించిన విపత్తు నుండి) విముక్తి పొంది తన స్నేహితుల వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం నాతో కలిసి తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగించారు, మేము మదీనాకు చేరుకున్నప్పుడు, ప్రజలు మాకు స్వాగతం పలికి వీధుల్లోకి మరియు ఇళ్ల పైకప్పులపైకి వచ్చారు, సేవకులు మరియు పిల్లలు వెంటనే బయటకు వచ్చి ఇలా అన్నారు; "అల్లాహ్ గొప్పవాడు, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం వచ్చారు, ముహమ్మద్ వచ్చారు." అతని ఇంటిని ఆక్రమించుకోవడానికి తమలో ఎవరికి హక్కు ఉందని ప్రజలు వాదించుకుంటున్నారు, కాబట్టి రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "వారిని గౌరవించటానికి ఈ రాత్రి నేను బనీ నజర్ మామయ్య అబ్దుల్ ముతాలిబ్ ఇంట్లో ఉంటాను," కాబట్టి మరుసటి రోజు ఉదయం అతను ఆజ్ఞ ప్రకారం బయలుదేరాడు. బర్రా' బిన్ అజీబ్ ఇలా అన్నారు; "వచ్చిన మొదటి ముహాజిరిన్... మా ముందు బనీ అబ్దుద్ దార్ సోదరుడైన ముషబ్ బిన్ ఉమైర్, ఆ తర్వాత బనీ ఫిహ్రీ సోదరుడైన, అంధుడైన ఇబ్ను ఉమ్మీ మక్తూమ్, ఆ తర్వాత ఉమర్ బిన్ అల్ ఖత్తాబ్ ఇరవై మందితో గుర్రాలపై వస్తున్నారు. అప్పుడు మేము అడిగాము; "రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఏమి చేస్తున్నారు?" ఆయన సమాధానమిచ్చారు; "ఆయన నా వెనుక ఉన్నారు", ఆ తర్వాత రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అబూ బక్ర్తో వచ్చారు. బర్రో ఇలా అన్నాడు; "ఆ సమయంలో నేను అల్ ముఫషల్ నుండి 'బర్రో బనూ హారిథాకు చెందిన అన్సార్ల స్నేహితుడు' అని చెప్పే అనేక లేఖలను కంఠస్థం చేయకపోతే అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకుడు సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం (మదీనాకు) వచ్చి ఉండేవారు కాదు."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
మాకు చెప్పిన తరువాత [వకీ'], అతను ఇలా అన్నాడు; [ఇస్రాయీల్] ఇలా అన్నాడు; [అబూ ఇషాఖ్] ఇలా అన్నాడు; [జైద్ బిన్ యుత్సాయి'] నుండి, [అబూ బక్ర్] నుండి, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మక్కా ప్రజల నుండి స్వాతంత్ర్య ప్రకటనతో అతనిని పంపారని తెలిసింది; "ఈ సంవత్సరం తరువాత ఏ బహుదేవతారాధకుడు హజ్ యాత్రకు వెళ్ళడు, ఎవరూ నగ్నంగా తవాఫ్ చేయరు మరియు అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకునికి మరియు ముస్లింకు మధ్య ఒప్పందం ఉన్న ముస్లిం తప్ప మరెవరూ స్వర్గంలోకి ప్రవేశించరు, అప్పుడు ఆ ఒప్పందం పూర్తయ్యే వరకు మాత్రమే పరిమితి ఉంటుంది, మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశవాహకుడు బహుదేవతారాధకుల నుండి విముక్తులు." యాజిద్ ఇలా అన్నాడు; కాబట్టి అతను ముగ్గురు వ్యక్తులతో బయలుదేరాడు. అప్పుడు ఆయన అలీతో ఇలా అన్నారు; "అతనిని అనుసరించి అబూ బక్ర్ను నా వద్దకు తిరిగి తీసుకువచ్చి, ఆ ప్రకటనను నీ ద్వారా తెలియజేయి." కాబట్టి అతను అలాగే చేశాడు, ఆయన ఇలా అన్నాడు; అబూ బక్ర్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అతను ఏడుస్తూ ఇలా అడిగాడు; "ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, నాకు ఏమైనా జరిగిందా?" అతను ఇలా జవాబిచ్చాడు; "మీకు మేలు తప్ప మరేమీ జరగదు, కానీ ఈ విషయాన్ని నేను గానీ లేదా నా వాళ్ళలో ఒకరు గానీ తప్ప మరెవరికీ తెలియజేయవద్దని నాకు ఆజ్ఞాపించబడింది."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
ముహమ్మద్ బిన్ జాఫర్ మాకు ఇలా చెప్పారు: [షుబా] మాకు [యజీద్ బిన్ ఖుమైర్] నుండి, అతను [సులైమ్ బిన్ ఆమిర్] నుండి, అతను [ఔసత్] నుండి కథను వివరించగా, అతను ఇలా అన్నారు: [అబూ బక్ర్] మాకు బోధించి ఇలా అన్నారు: మొదటి సంవత్సరంలో రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నా స్థానంలో నిలిచారు. అప్పుడు అబూ బక్ర్ ఏడ్చి, ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ను అల్ ముఆఫాత్ (క్షమాపణ) లేదా ఆయన చెప్పినట్లు అల్ ఆఫియా (మోక్షం) కోరండి, ఎందుకంటే విశ్వాసం తర్వాత అల్ ఆఫియా లేదా అల్ ముఆఫాత్ కంటే ముఖ్యమైనది ఎవరికీ ఇవ్వబడదు, నిజాయితీగా ఉండండి ఎందుకంటే నిజాయితీ పుణ్యంతో కలిసి ఉంటుంది మరియు రెండూ స్వర్గంలో ఉంటాయి, మరియు అబద్ధాలకు దూరంగా ఉండండి ఎందుకంటే అబద్ధాలు చెడుతో కలిసి ఉంటాయి మరియు రెండూ నరకంలో ఉంటాయి, మరియు ఒకరినొకరు అసూయపడకండి, శత్రుత్వం వహించకండి, మరియు స్నేహ సంబంధాలను తెంచుకుని ఒకరికొకరు దూరమవ్వకండి, అల్లాహ్ తఆలా ఆజ్ఞాపించినట్లుగా మీరు సోదరులుగానే ఉంటారు."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
[అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ మహదీ] మరియు [అబూ అమీర్] ఇద్దరూ ఇలా అన్నారు; [ముఅద్జ్ బిన్ రిఫా బిన్ రఫీ అల్ అన్సారీ] నుండి [అబ్దుల్లా అనగా ఇబ్ను ముహమ్మద్ బిన్ 'అఖిల్] నుండి మాకు [జుహైర్ అంటే ఇబ్ను ముహమ్మద్] తన తండ్రి నుండి అంటే [రిఫా బిన్ రఫీ'] నుండి చెప్పాడు; నేను రసుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క పల్పీట్ నుండి [అబూ బకర్ అష్ సిద్దిక్] బోధించడం విన్నాను, అప్పుడు ఇలా అన్నాడు; "నేను రసుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం చెప్పడం విన్నాను," మరియు అబూ బకర్ రసుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం పేరును ప్రస్తావించినప్పుడు అరిచాడు, తరువాత అతను తన కన్నీళ్ల నుండి మౌనంగా ఉండి ఇలా అన్నాడు; మొదటి సంవత్సరంలో ఇలాంటి ఒక మండుటెండ రోజున రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా చెప్పగా నేను విన్నాను: "పరలోకం మరియు ఈ లోకం పట్ల క్షమాపణ, భద్రత మరియు విశ్వాసాన్ని అల్లాహ్ను వేడుకోండి."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
మాకు [అబూ కామిల్] చెప్పిన తరువాత, అతను ఇలా అన్నాడు; మాకు [హమ్మద్, అనగా ఇబ్న్ సలమాకు] [ఇబ్న్ అబూ 'అతీఖ్ నుండి], అతని తండ్రి నుండి, [అబూ బక్ర్ నుండి] చెప్పబడింది, ప్రవక్త సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "సివాక్ నోటిని శుభ్రపరిచేది మరియు అల్లాహ్కు ప్రీతికరమైనది".
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
మాకు చెప్పిన తరువాత [హషీమ్ బిన్ అల్ ఖాసిమ్] అతను ఇలా అన్నాడు; మాకు చెప్పిన తరువాత [అల్ లైట్స్] అతను ఇలా అన్నాడు; [యజీద్ బిన్ అబూ హబీబ్] నాకు [అబుల్ ఖైర్] నుండి, [అబ్దుల్లా బిన్ 'అమ్రు] నుండి, [అబూ బకర్ అష్ షిద్దిఖ్] నుండి చెప్పారు, అతను రసూలుల్లాహ్తో ఇలా అన్నారని; "నా ప్రార్థనలో నేను ప్రార్థించే దువాను నాకు నేర్పండి" అని అతను సమాధానం చెప్పాడు: "చదవండి, అల్లాహుమ్మా ఇన్నీ ఝలమ్తు నఫ్సీ ఝుల్మాన్ కట్సిరో, వాలా యాగ్ఫిరుద్జ్ జునుయుబా ఇల్లా అంట, ఫగ్ఫిర్లీ మగ్ఫిరతాన్ మిన్ 'ఇండికా వర్హమ్నీ ఇన్నాకా అంతల్ ఘోఫుర్' (నాకు నాకేమీ తప్పు లేదు, అల్లాహ్ ఘోఫుర్, నాలో ఎవరూ తప్పు చేయలేదు, మీరు తప్ప నా పాపాలను క్షమించగలరు తప్ప మీ వైపు నుండి క్షమాపణతో నా పాపాలను క్షమించి, నన్ను కరుణించండి, నిశ్చయంగా మీరు అత్యంత క్షమించేవారు, అత్యంత దయగలవారు)." [యూనస్] అన్నారు; "కబీరా (గొప్ప), "[ఇబ్న్ లాహియా] నుండి మాకు [హసన్ అల్ అసీ యాబ్] వివరించాడు (గ్రేట్కాబిరా).
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
అబ్దుర్రజాఖ్ మాతో ఇలా చెప్పాడు; అజ్ జుహ్రీ, ఉర్వా, ఆయిషా నుండి మాకు మామర్ ద్వారా ఈ విషయం చెప్పబడింది, ఫాతిమా మరియు అల్ అబ్బాస్ ఇద్దరూ అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి వారసత్వంలో వాటా కోరుతూ అబూ బక్ర్ వద్దకు వచ్చారు. ఫదక్ యుద్ధ సమయంలో ఆయన భూమిని, ఖైబర్ యుద్ధంలో ఆయన వాటాను అడిగినప్పుడు, అబూ బక్ర్ వారితో ఇలా అన్నాడు; నిజానికి, అల్లాహ్ ప్రవక్త ఇలా చెప్పగా నేను విన్నాను: "మనకు వారసత్వం లేదు, మనం వదిలివెళ్లే సంపద దానంగా మారుతుంది, ఈ సంపద నుండి ముహమ్మద్ కుటుంబం మాత్రమే తింటుంది." కాబట్టి అల్లాహ్ సాక్షిగా, అల్లాహ్ ప్రవక్త చేయడం నేను చూసిన ఏ విషయాన్నైనా, నేను ఖచ్చితంగా ఆచరిస్తే తప్ప వదిలిపెట్టను.
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
[అబూ అబ్దుర్రహ్మాన్ అల్ ముఖ్రీ'] మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; [హైవా బిన్ షురైహ్] మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; [అబ్దుల్ మాలిక్ బిన్ అల్ హారిత్] ఇలా అనగా నేను విన్నాను; నిశ్చయంగా [అబూ హురైరా] అన్నారు; ఈ ఉపన్యాస వేదికపై [అబూ బకర్ అష్ సిద్దిఖ్] ఇలా అనగా నేను విన్నాను; మొదటి సంవత్సరం యొక్క ఈ రోజున రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అనగా నేను విన్నాను, అప్పుడు అబూ బకర్ ఆ ఉపదేశంలో ఎంతగానో లీనమైపోయి ఏడ్చి, ఆ తరువాత ఇలా అన్నారు; అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అనగా నేను విన్నాను: "అల్ అఫియా (మోక్షం) వంటి నిష్కపటమైన వాక్యం తరువాత మీకు ఏదీ (ఉన్నతమైన స్థానం) ఇవ్వబడదు, కాబట్టి అల్ అఫియా కోసం అల్లాహ్ను అడగండి."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
మాకు చెప్పిన తరువాత ['అఫ్ఫాన్] అతను అన్నాడు; మాకు చెప్పిన తరువాత [హమ్మామ్] అతను అన్నాడు; [అనస్] నుండి మాకు [థాబిత్] తెలియజేశాడు, [అబూ బకర్] అతనికి చెప్పాడని, అతను (అబూ బకర్) అన్నాడు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గుహలో ఉన్నప్పుడు నేను ఆయనతో అన్నాను, - మరో కథనంలో ఆయన ఇలా అన్నారు; "మరియు మేము గుహలో ఉన్నాము, - వారిలో ఒకరు ఆయన రెండు పాదాలను చూసి ఉంటే, వారు మమ్మల్ని ఆయన పాదాల క్రింద నుండి చూసి ఉండేవారు," అప్పుడు ఆయన అన్నారు: "ఓ అబూ బకర్, ఇద్దరు వ్యక్తుల గురించి నీకేమనిపిస్తుంది, ఆ ఇద్దరిలో మూడవవాడు అల్లాహ్ కాదా."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
మాకు చెప్పిన తరువాత [రౌహ్] ఇలా అన్నారు; మాకు చెప్పిన తరువాత [ఇబ్న్ అబీ 'అరూబా], [అబూ అత్ తయ్యహ్] నుండి, [అల్ ముగీరా బిన్ సుబై'] నుండి, ['అమ్రు బిన్ హురైత్స్] నుండి, [అబూ బకర్ అష్ షిద్దిఖ్] నుండి, అతను ఇలా అన్నారు; "దజ్జాల్ భూమి యొక్క తూర్పు భాగమైన ఖురాసాన్ నుండి బయటకు వస్తాడని, చాలా మంది ప్రజలు అతనిని అనుసరిస్తారని, వారి ముఖాలు సుత్తితో కొట్టిన డాలుల వలె ఉంటాయని ప్రవక్త సల్లల్లాహు 'అలైహి వసల్లం మాకు చెప్పారు."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
బనీ హాషిమ్ వంశానికి చెందిన ఒక మాజీ బానిస అయిన [అబూ సయీద్] మాకు ఇలా చెప్పారు; [షదఖా బిన్ మూసా] తన స్నేహితుడైన అద్ దఖీఖ్, [ఫర్ఖద్] నుండి, [ముర్రా బిన్ షరహీల్] నుండి, [అబూ బకర్ అష్ షిద్దిఖ్] నుండి మాకు ఇలా చెప్పారు; రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "దుష్టులు, మోసగాళ్ళు, పిరికివారు, మరియు అమర్యాదగా ప్రవర్తించేవారు ఎవరూ స్వర్గంలో ప్రవేశించరు. మరియు స్వర్గ ద్వారం తట్టే మొదటి వ్యక్తులు, తమకు మరియు అల్లాహ్ అజ్జ వ జల్లాకు మధ్య ఉన్న దానిని, మరియు తమకు మరియు తమ యజమానికి మధ్య ఉన్న దానిని నెరవేర్చడంలో నిష్ణాతులైన సేవకులే."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
[అబ్దుల్లా బిన్ ముహమ్మద్ బిన్ అబూ షైబా] మాకు చెప్పారు. అబ్దుల్లా ఇలా అన్నారు; మరియు నేను దానిని అబ్దుల్లా బిన్ అబూ షైబా నుండి విన్నాను, అతను ఇలా అన్నాడు; [ముహమ్మద్ బిన్ ఫుద్లాయిల్] [అల్ వలీద్ బిన్ జుమై'] నుండి [అబూ అత్ తుఫైల్] నుండి మాకు చెప్పారు, అతను ఇలా అన్నాడు; ప్రవక్త మరణించినప్పుడు, ఫాతిమా అబూ బక్ర్కు ఒక లేఖ రాశారు, అందులో ఇలా ఉంది; "మీరు లేదా మీ కుటుంబం ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారసత్వాన్ని పొందుతున్నారా?" అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు; "నేను దానిని వారసత్వంగా పొందలేదు, కానీ అతని కుటుంబం పొందింది," ఫాతిమా ఇలా అన్నారు; "అయితే రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వాటాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?" అప్పుడు [అబూ బక్ర్] ఇలా అన్నారు; "నిశ్చయంగా, నేను అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకుడు ఇలా చెప్పగా విన్నాను: 'నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఒక ప్రవక్తకు ఆహారం ఇచ్చి, అతను మరణిస్తే, అప్పుడు ఆయన (అల్లాహ్) దానిని అతని తర్వాత వచ్చేవారికి ఇస్తాడు', అప్పుడు నేను దానిని ముస్లింలకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను." అప్పుడు ఫాతిమా ఇలా అన్నారు; అప్పుడు మీరు అల్లాహ్ దూత నుండి విన్న దానిని మరింత బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
[ఇబ్రాహీం బిన్ ఇషాఖ్ అత్ తలాఖానీ] మాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; [అన్ నద్లర్ బిన్ షుమైల్ అల్ మజీనీ] నాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; [అబూ నా'మా] నాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; [అబూ బకర్ అష్ షిద్దిఖ్] నుండి [హుద్జైఫా] నుండి [వలన్ అల్ 'అదావీ] నుండి [అబూ హునైదా అల్ బర్రా' బిన్ నౌఫల్] నాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; ఒక ఉదయం రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఉదయకాల నమాజ్ చేశారు. ఆ తర్వాత ఆయన కూర్చున్నారు, దుహా నమాజ్ సమయం రాగానే రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నవ్వారు, ఆ తర్వాత మధ్యాహ్న, అసర్ మరియు మగ్రిబ్ నమాజులు చేసే వరకు తన స్థానంలోనే కూర్చున్నారు, ఆ రాత్రి చివరి సాయంకాల నమాజ్ వరకు ఆయన మాట్లాడలేదు, ఆ తర్వాత తన కుటుంబం వద్దకు ఇంటికి వెళ్లారు, అప్పుడు ప్రజలు అబూ బక్ర్తో ఇలా అన్నారు; "అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయని పనిని ఈ రోజు ఎందుకు చేశారో మీరు ఆయనను ఎందుకు అడగరు? అసలు ఆ పని ఎందుకు చేస్తారు?" అని ఆయన అన్నారు; అప్పుడు వారు ఆయనను అడగ్గా, ఆయన ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "అవును, ఈ లోకం మరియు పరలోక వ్యవహారాలలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు చూపబడింది, కాబట్టి పూర్వం ఉన్నవారు మరియు రాబోయేవారు ఒకే చోట సమావేశమయ్యారు, అప్పుడు ప్రజలు దీనికి భయపడ్డారు, కాబట్టి వారు చెమటతో దాదాపు కప్పబడి ఉండగా ఆదం వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు; 'ఓ ఆదం, నీవు మానవాళికి పితామహుడవు మరియు అల్లాహ్ 'అజ్జా వజల్లా నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు, కాబట్టి మా కోసం సిఫారసు చేయమని నీ ప్రభువును వేడుకో,' అని అడగ్గా, ఆదం ఇలా సమాధానమిచ్చాడు; 'మీరు ఎదుర్కొంటున్న దానినే నేను కూడా ఎదుర్కొంటున్నాను, మీ తండ్రి తరువాత మీ తండ్రి అయిన నూహ్ వద్దకు వెళ్ళండి, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అన్ని జాతుల కంటే ఆదం, నూహ్, ఇబ్రాహీం కుటుంబం మరియు ఇమ్రాన్ కుటుంబాన్ని ఎన్నుకున్నాడు.' కాబట్టి వారు నూహ్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు; 'నీ ప్రభువు ముందు మా కోసం సిఫారసు చేయి, ఎందుకంటే అల్లాహ్ నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు మరియు నీ ప్రార్థనను స్వీకరించాడు మరియు ఆయన భూమిపై అవిశ్వాసుల ఒక్క ఇంటిని కూడా వదిలిపెట్టలేదు.' అప్పుడు నూహ్ ఇలా అన్నాడు; 'నేను మీ కోసం సిఫారసు చేయలేను, కాబట్టి ఇబ్రాహీం వద్దకు వెళ్ళండి, ఎందుకంటే అల్లాహ్ అతన్ని తన స్నేహితునిగా చేసుకున్నాడు.' తరువాత వారు ఇబ్రాహీం వద్దకు వెళ్ళారు, మరియు ఇబ్రాహీం ఇలా అన్నాడు; 'నేను మీ కోసం సిఫారసు చేయలేను, మూసా వద్దకు వెళ్ళండి, ఎందుకంటే అల్లాహ్ అతనితో నేరుగా మాట్లాడాడు.' అప్పుడు మూసా ఇలా సమాధానమిచ్చాడు; 'మీరు కోరినది నా దగ్గర లేదు, కాబట్టి మరియం కుమారుడైన ఈసా వద్దకు వెళ్ళండి, ఎందుకంటే ఆయన అంధులను, కుష్ఠురోగులను స్వస్థపరచగలరు మరియు మృతులకు జీవం పోయగలరు.' అప్పుడు ఈసా ఇలా సమాధానమిచ్చారు; 'మీరు కోరినది నా దగ్గర లేదు, కానీ ఆదం కుమారుల నాయకుడైన ఆయన వద్దకు వెళ్ళండి, ఎందుకంటే పునరుత్థాన దినాన ఆయన సమాధియే మొదట తెరుచుకుంటుంది, ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు వెళ్ళండి, ఆయన నిశ్చయంగా మీ ప్రభువు ముందు మీ కోసం సిఫారసు చేస్తారు.' ఆయన ఇలా అన్నారు; 'అప్పుడు ఆయన వెళ్ళిపోయారు, తర్వాత జిబ్రీల్ తన ప్రభువు వైపు ముఖం చేశారు, అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'అతనికి (సిఫారసు చేయడానికి) అనుమతి ఇవ్వండి మరియు అతనికి స్వర్గం నుండి శుభవార్తను తెలియజేయండి.' ఆయన ఇలా అంటారు; అప్పుడు జిబ్రీల్ ఆ శుభవార్తతో వెళ్ళిపోయారు, తర్వాత ముహమ్మద్ ఒక శుక్రవారం పాటు సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు, అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ముహమ్మద్, నీ తల పైకెత్తు, నీ ప్రార్థన వినబడుతుందని చెప్పు మరియు సిఫారసు చేయి. నీకు సిఫారసు చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది.' ఆయన ఇలా అంటారు; కాబట్టి అతను తన తల పైకెత్తి, తన ప్రభువు వైపు చూసినప్పుడు, మరో శుక్రవారం కోసం విధేయతతో సాష్టాంగ నమస్కారం చేశాడు, మరియు అల్లాహ్ మళ్ళీ ఇలా అన్నాడు: 'నీ తల పైకెత్తు మరియు నీ ప్రార్థన వినబడుతుందని చెప్పు, సిఫారసు చేయి, సిఫారసు చేయడానికి నీకు అనుమతి ఉంది.' అతను అంటాడు; అతను సాష్టాంగ నమస్కారం చేయడానికి వెళ్ళాడు, మరియు జిబ్రయీల్ అతని రెండు చేతులను పట్టుకున్నాడు, అప్పుడు ఇంతకు ముందు ఏ మానవుడికీ చేయని ఒక ప్రార్థనను ప్రారంభించాడు, కాబట్టి అతను ఇలా అన్నాడు; 'ఓ నా ప్రభువా, ఆదం కుమారునికి అధిపతిగా ఉండటానికి నన్ను సృష్టించావు మరియు ఇందులో అహంకారం లేదు, పునరుత్థాన దినాన అతని సమాధిని తెరిపించే వారిలో నన్ను మొదటివాడిగా చేశావు మరియు ఇందులో అహంకారం లేదు, షోనా మరియు ఐలా మధ్య ఉన్నంత మందిని నా సరస్సు వద్దకు వచ్చేలా చేసే వరకు,' అప్పుడు ఇలా చెప్పబడింది; 'సిఫారసు చేయడానికి షిద్దిఖీలను పిలవండి', అప్పుడు ఇలా చెప్పబడింది; 'ప్రవక్తలను పిలవండి.' అతను అన్నాడు; అప్పుడు ఒక ప్రవక్త తన అనుచరుల బృందంతో వచ్చారు, మరియు ఐదుగురు లేదా ఆరుగురు అనుచరులతో ఒక ప్రవక్త ఉన్నారు, మరియు అనుచరులు లేని ఒక ప్రవక్త ఉన్నారు, అప్పుడు ఇలా చెప్పబడింది; 'అమరవీరులను పిలవండి, వారు తాము కోరుకున్న ప్రజల కోసం సిఫారసు చేస్తారు.' అని ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం కొనసాగించారు; అమరవీరులు అలా చేసిన తరువాత, ప్రవక్త ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు, 'నేను కరుణామయులలోకెల్లా అత్యంత కరుణామయుడను, నాతో దేనినీ భాగస్వామ్యం చేయని వారు నా స్వర్గంలోకి ప్రవేశించండి.' ఆయన అన్నారు; అప్పుడు వారు స్వర్గంలోకి ప్రవేశించారు. ఆయన అన్నారు: అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'నరకంలోకి చూడండి, ఎప్పుడైనా ఒక మంచి పని చేసినవాడు ఎవరైనా మీకు కనిపిస్తారా?' ఆయన అన్నారు; కాబట్టి వారికి ఒక వ్యక్తి కనిపించాడు, అప్పుడు అల్లాహ్ అతనిని అడిగాడు: 'నువ్వు ఎప్పుడైనా ఏదైనా మంచి పని చేశావా?' ఆ వ్యక్తి జవాబిచ్చాడు; 'లేదు, గతంలో నేను ప్రజలకు కొనుగోలు మరియు అమ్మకం విషయాలలో సులభతరం చేయడం తప్ప.' అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'నా సేవకుడు నా ఇతర సేవకులకు ఎలా సులభతరం చేశాడో, అలాగే ఇతనికి కూడా సులభతరం చేయి.' అప్పుడు వారు నరకం నుండి ఒక వ్యక్తిని బయటకు తీసుకువచ్చారు, మరియు అల్లాహ్ అతనిని అడిగాడు; 'నువ్వు ఎప్పుడైనా ఏదైనా మంచి పనులు చేశావా?' అతను జవాబిచ్చాడు; 'లేదు, నేను చనిపోతే, నన్ను అగ్నితో కాల్చి, పిండిలా నూరి, ఆ తర్వాత సముద్రంలోకి తీసుకువెళ్లి గాలిలో వెదజల్లమని నా కుమారునికి చెప్పినట్లయితే తప్ప, అల్లాహ్, నా ప్రభువు, మరియు సమస్త లోకాలు కూడా నన్ను శాశ్వతంగా తిరిగి తీసుకురాలేవు.' అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'ఎందుకు అలా చేశావు?' అతను జవాబిచ్చాడు: 'నీ భయం వల్ల.' ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా కొనసాగించారు: అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: 'చూడు, అత్యంత వైభవమైన రాజ్యం, నిశ్చయంగా నీకు అది దానిలాంటిదే, దానికంటే పది రెట్లు గొప్పది కూడా.' ప్రవక్త ఇలా కొనసాగించారు: ఆ సేవకుడు ఇలా అన్నాడు: "మీరే రాజుగా ఉండి నన్ను ఎందుకు అవమానిస్తున్నారు?" ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "గతంలో నన్ను నవ్వించింది ఇదే."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
హషీమ్ బిన్ అల్ ఖాసిమ్ మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; జుహైర్ (అనగా ఇబ్న్ ముఆవియా) మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; ఇస్మాయిల్ బిన్ అబూ ఖాలిద్ మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; ఖైస్ మాకు చెప్పిన తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు; "[అబూ బక్ర్] లేచి నిలబడి అల్లాహ్ను స్తుతించి, ఆయనను పవిత్రపరిచారు, ఆ తరువాత ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఓ ప్రజలారా, నిశ్చయంగా మీరు ఈ ఆయత్ను చదువుతారు: 'ఓ విశ్వాసులారా, మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ మీరే బాధ్యులు, దారి తప్పిన అతి చిన్న వ్యక్తి వలన కూడా మీకు హాని జరగదు...'... (ఆయత్ చివరి వరకు), మరియు మీరు దానిని దాని స్థానం నుండి తొలగిస్తారు, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా చెప్పగా నేను విన్నాను: 'నిశ్చయంగా, ప్రజలు చెడును చూస్తే, దానిని మార్చవద్దు, అప్పుడు అల్లాహ్ వారందరిపై శిక్షను విస్తరింపజేస్తాడనే భయం ఉంది.'" ఆయన అన్నారు; "మరియు అబూ బక్ర్ ఇలా చెప్పగా నేను విన్నాను; 'ఓ ప్రజలారా, అబద్ధాలకు దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే నిశ్చయంగా అబద్ధాలు మిమ్మల్ని విశ్వాసం నుండి దూరం చేస్తాయి.'"
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
హషీమ్ మాకు చెప్పిన తర్వాత అతను ఇలా అన్నాడు; షుబా మాకు చెప్పిన తర్వాత అతను ఇలా అన్నాడు; యజీద్ బిన్ ఖుమైర్ నాకు తెలియజేశాడు, అతను ఇలా అన్నాడు; నేను హిమ్యార్కు చెందిన సులైమ్ బిన్ ఆమిర్ అనే వ్యక్తి చెప్పగా విన్నాను, అతను ఔసత్ బిన్ ఇస్మాయిల్ బిన్ ఔసత్ అల్ బజాలీ నుండి ఒక కథ చెప్పగా, అతను అబూ బకర్ నుండి ఒక కథ చెప్పాడు, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరణించినప్పుడు అతను దానిని విన్నాడు, అతను ఇలా అన్నాడు; అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త మొదటి సంవత్సరంలో నా స్థలంలో నిలబడి, ఏడ్చి ఇలా అన్నారు: "నిజాయితీగా ఉండండి, ఎందుకంటే నిజాయితీ మంచితో సమానం మరియు రెండూ స్వర్గంలో ఉంటాయి, మరియు అబద్ధాలకు దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే అది పాపంతో సమానం మరియు రెండూ నరకంలో ఉంటాయి, మరియు అల్లాహ్ను మోక్షం కోసం అడగండి, ఎందుకంటే విశ్వసించిన తర్వాత ఎవరికీ మోక్షం కంటే ఉత్తమమైనది ఏదీ ఇవ్వబడదు." తరువాత ఆయన కొనసాగించారు, "ఒకరితో ఒకరు సంబంధాలు తెంచుకోకండి, ఒకరికొకరు దూరంగా ఉండకండి, ఒకరినొకరు ద్వేషించుకోకండి, మరియు ఒకరినొకరు అసూయపడకండి, కానీ అల్లాహ్ యొక్క సోదరులైన సేవకులుగా ఉండండి."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
మాకు ['అఫ్ఫాన్] చెప్పిన తర్వాత అతను ఇలా అన్నాడు; మాకు [అబూ 'అవానా] చెప్పిన తర్వాత, [దావూద్ బిన్ అబ్దుల్లా అల్ ఆడి] నుండి [హుమైద్ బిన్ అబ్దుర్రహ్మాన్] నుండి అతను ఇలా అన్నాడు; రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మరణించినప్పుడు, [అబూ బక్ర్] మదీనా శివార్లలో ఉన్నారు, అతను (హుమైద్ బిన్ అబ్దుర్రహ్మాన్) ఇలా అన్నాడు; అప్పుడు అతను వచ్చి, ఆయన ముఖాన్ని కప్పి ఉన్న వస్త్రాన్ని తొలగించి, ఆయనను ముద్దుపెట్టుకుని ఇలా అన్నాడు; "నీకు బదులుగా నా తండ్రిని, తల్లిని స్వీకరించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నీ జీవితం మరియు మరణం ఎంత అందంగా ఉంటాయో, ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మరణించారు, మరియు కాబాకు యజమాని అయిన రబ్ సాక్షిగా." ఆ తర్వాత అతను హదీసును ప్రస్తావించాడు. అతను ఇలా అంటాడు; అప్పుడు అబూ బక్ర్ మరియు ఉమర్ నాయకత్వం గురించి ఒకరితో ఒకరు వాదించుకుంటున్న అన్సార్ల వద్దకు వెళ్లారు, కాబట్టి వారు వారిని (అన్సార్లను) కలుసుకున్నారు, అప్పుడు అబూ బక్ర్ మాట్లాడారు మరియు అన్సార్లకు అవతరింపజేసిన దేనినీ, మరియు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి గురించి ప్రస్తావించిన దేనినీ వదలకుండా, వాటన్నింటినీ ప్రస్తావించారు, మరియు ఆయన ఇలా అన్నారు; "నిశ్చయంగా మీకు ఇదివరకే తెలుసు, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: 'మానవులు ఒక లోయ గుండా వెళితే, అన్సార్లు మరొక లోయ గుండా వెళితే, అప్పుడు నేను అన్సార్ల లోయ గుండా వెళతాను.' మరియు ఓ సాద్, నీకు ఇదివరకే తెలుసు, నీవు ఏమీ చేయకుండా కూర్చున్నప్పుడు అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకుడు (అల్లాహ్ యొక్క శాంతి మరియు దీవెనలు ఆయనపై ఉండుగాక) ఇలా అన్నారు, 'ఈ విషయానికి ఖురైషులు అధిపతులుగా ఉన్నారు, కాబట్టి ప్రజలలోని విధేయులు వారి (ఖురైషుల)లోని విధేయులను అనుసరిస్తారు మరియు వారి అవిధేయులు వారి అవిధేయులను అనుసరిస్తారు.'" ఆయన అంటాడు; అప్పుడు [సాద్] అబూ బక్ర్కు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు; "మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము మంత్రులం అయితే మీరు నాయకులు."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
[అలీ బిన్ అయ్యస్సీ] మాకు చెప్పిన తర్వాత ఆయన ఇలా అన్నారు; [అల్ అథ్తాఫ్ బిన్ ఖాలిద్] మాకు చెప్పిన తర్వాత ఆయన ఇలా అన్నారు; బష్రోహ్ ప్రజలలోని [తల్హా బిన్ అబ్దుల్లా బిన్ అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ అబూ బకర్ అష్ షిద్దిఖ్] నుండి ఒక వ్యక్తి నాకు చెప్పాడు, ఆయన ఇలా అన్నారు; [మా నాన్న] చెప్పగా నేను విన్నాను, [అతని తండ్రి] [అబూ బకర్] చెప్పగా విన్నారని; నేను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను అడిగాను; "ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, కర్మలు స్థిరపడిన విషయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయా లేక కొత్త విషయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయా?" ఆయన సమాధానమిచ్చారు: "కానీ నిర్ణయించబడిన విషయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి." ఆయన అన్నారు, నేను అడిగాను; "అయితే, ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, మంచి పనులు చేయడం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?" ఆయన అన్నారు: "ఏ ఉద్దేశ్యంతో అవి సృష్టించబడ్డాయో, దానికి అనుగుణంగా మంచి పనులు చేయడం ప్రతి ఒక్కరికీ సులభం."
హదీస్
ఇమామ్ అహ్మద్ : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
[అబుల్ యమన్] మాకు చెప్పిన తరువాత అతను ఇలా అన్నాడు; [అజ్ జుహ్రీ] నుండి [షుఐబ్] మాకు నివేదించాడు అతను ఇలా అన్నాడు; [అన్సార్కు చెందిన న్యాయశాస్త్ర నిపుణుడైన] నాకు తెలియజేశాడు, అతను [ఉస్మాన్ బిన్ అఫ్ఫాన్] ఒక కథ చెప్పగా విన్నాడట; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మరణించినప్పుడు ఆయన సహచరులలో చాలామంది దుఃఖించారట, దాంతో వారిలో దాదాపు సగం మంది ఆందోళన చెందారట, అని ఉస్మాన్ చెప్పాడు; నేను వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు, ఒక గోడ నీడలో కూర్చుని ఉండగా, ఉమర్ నా పక్కగా వెళుతూ నాకు సలాం చేసాడు, కానీ అతను నన్ను దాటి వెళ్లి సలాం చేసాడని నేను గమనించలేదు. అలా అతను అబూ బక్ర్ వద్దకు వచ్చేవరకు వెళ్ళిపోయాడు, అప్పుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "నిన్ను ఆశ్చర్యపరిచే ఒక విషయం ఉంది, నిజానికి నేను ఉస్మాన్ పక్కగా వెళుతూ అతనికి సలాం చేసాను, కానీ అతను నా సలాంకు బదులివ్వలేదు." అలా అబూ బక్ర్ పాలనలో, ఉమర్ మరియు అబూ బక్ర్ ఇద్దరూ వచ్చి నాకు సలాం చేసారు, అప్పుడు అబూ బక్ర్ ఇలా అన్నాడు: "నీ సోదరుడు ఉమర్ నా వద్దకు వచ్చి, అతను నిన్ను దాటి వెళుతూ నీకు సలాం చేసాడని, కానీ నువ్వు అతనికి బదులివ్వలేదని చెప్పాడు, మరి నిన్ను అలా చేయడానికి ప్రేరేపించింది ఏమిటి?" అతను అన్నాడు, నేను బదులిచ్చాను: "నేను అలా చేయలేదు." అప్పుడు ఉమర్ ఇలా అన్నాడు: "అవును, అల్లాహ్ సాక్షిగా, నువ్వు అలా చేసావు, కానీ అది నీ అహంకారం వల్ల, ఓ ఉమయ్యా." అతను అన్నాడు, నేను బదులిచ్చాను: "అల్లాహ్ సాక్షిగా, మీరు నన్ను దాటి వెళ్లి సలాం చేసారని నేను ఎన్నడూ గమనించలేదు." అబూ బక్ర్ ఇలా అన్నాడు: "ఉస్మాన్ చెప్పింది నిజమే, నిజానికి నీకు "అతని నుండి వచ్చిన ఒక పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను." కాబట్టి నేను: "అవును" అన్నాను. ఉమర్ అడిగాడు; "అది ఏ పని?" అప్పుడు ఉస్మాన్ అన్నాడు; "ఈ విషయం యొక్క భద్రత గురించి మనం ఆయనను అడగకముందే అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను హతమార్చాడు." అబూ బక్ర్ అన్నాడు; "నేను ఆ విషయం గురించి ఆయనను అడిగాను," అన్నాడు; కాబట్టి నేను ఆయన వద్ద నిలబడి ఆయనతో అన్నాను, "మా తండ్రి మరియు తల్లి మీద ఒట్టు, అతని కంటే మీకే ఎక్కువ హక్కులు ఉన్నాయి." [అబూ బక్ర్] అన్నాడు; నేను అడిగాను; ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, ఇది ఎలా సురక్షితం? అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నేను ఒకప్పుడు మా మామకు ఇచ్చిన శిక్షను నా నుండి స్వీకరించి, దానిని నాకు తిరిగి ఇచ్చిన వారికి, ఆ శిక్ష మోక్షం అవుతుంది."
