Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵏⵓⵎⴰⵉⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⵅⴻⴱⴱⴻⵔⴰⵖⴷ [ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵇⴰⵉⵙ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; [ⴰⴱⵓ Bakr] ⵉⴱⴻⴷⴷ, ⵉⵃⴻⵎⵎⴻⵍ Öebbi, ⵢⴻⵙⵙⴻⵣⴷⴻⴳⵉⵜ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⴰ ⵍⵖⴰⵛⵉ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵜⴻⵖⵔⵉⵎ ⴰⵢⴰⵜⴰⴳⵉ: ‘A ⵡⵉⴷ ⵢⵓⵎⵏⴻⵏ, ⵃⴰⴷⵔⴻⵜ ⵉⵎⴰⵏⵏⵡⴻⵏ; ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴽⵉⴹⵓⵔⵔⴻⵏ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵡⵡⵉⴹⴷ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜ’. -ⵇⵙ ⴰⵍ ⵎⴰⵉⴷⴰ ⴰⵢⵜ 105-. ⵓ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵏⴻⵙⵍⴰ ⵉ Umazan ⵏ Öebbi, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵉⵏⵏⴰ: "ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵎⴰ ⵥⵔⴰⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵍⵅⵉⵕ, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ, ⵉⵀⵉ, Öebbi, ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵉⵄⴰⵇⴻⴱ ⴰⴽⴽ".
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Waki’] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Mis’ar] ⴻⴷ [Sufyan] ⵙⴻⴳ [Uthman ⴱⵉⵏ Al Mughirah Ats Tsaqafi] ⵙⴻⴳ [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] ⵙⴻⴳ [Asma’Bin Al Hakam Al Fazari] ⵙⴻⴳ [Ali], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⴰ ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ Öebbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵉⵀⵉ, Öebbi ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⵉⵢⵉⴷ ⵙⴻⴳⵙ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⵙⴷ-ⵉⵀⵡⴰ. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰⵏ, ⵉⵀⵉ ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⵄⵔⴻⴹ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵄⵔⴻⴹⵉⵢⵉⴷ ⵉⵀⵉ ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵖⵜ. ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ] ⵢⴻⵙⵍⴰ ⵉ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴷⴷⵏⵓⴱ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵔ ⵍⵃⴻⵇⵇⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, -ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⵉⵙⴰⵔ; -' ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ, ⵎⴰ ⴷ Sufyan ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ 'ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴽⴰⵟⴰⵜ, ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵙⴻⴳ Rebbi ⵙⵙⵎⴰⵃ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⴰⴷ ⴰⵙⵢⴻⵙⵙⵓⵔⴻⴼ Rebbi ⴷⴷⵏⵓⴱⴰⵜⵉⵙ'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⵄⵎⵔⵓ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴰⴱⵓ ⵙⴰⵄⵉⴷ ⵉ.ⴻ. ⴰⵍ ⴰⵏⵇⴰⵣⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍ ⴱⴰⵔⵔⴰ’ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵣⵉⴱ], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⴰⴱⵓ Bakr ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵍⵓ ⵙⴻⴳ ‘Azib ⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵔⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Al Barra’; ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ Abu Bakr ⵉ Azib; ‘ⵉⵏⵉⴷ ⵉ Al Barro ⴰⴷ ⵜⵢⴰⵡⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎⵉⵡ’. ⵙ ⵡⴰⴽⴽⴰ, ⵢⴻⵔⵔⴰⴷ ⵄⴰⵣⵉⴱ; ‘ⴰⵍⴰ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⴰⵖⴷ-ⵜⵉⵏⵉⴹ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵢⵉⴷⴽ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ [Abu Bakr] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵏⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵙ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵉⴹ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵏⴻⵄⴹⵉⵍ, ⵎⵉ ⵏⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵟⵉⵊ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵔⵉⴷ ⵙⴷⴰⵜⵏⴻⵖ, ⵥⵔⵉⵖ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⵏⴻⵖ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ ⵉ ⵏⴻⴽⵏⵉ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵍⴰⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵙⴼⴻⴹⵃⴻⵖ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⴱⴰⵏⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ, ⵙⵙⵉⵣⴻⴷⴳⴻⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏⵏⵏⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏⴷ ⵍⵇⴻⵛⵛ ⵏ ⵍⵇⴻⵛⵛ ⵉ Umazan ⵏ Rebbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵙⵢⴻⵏ ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ; « ⵙⵙⵏⴻⴹ ⴰ Amazan ⵏ Rebbi », ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ, ⵙⵢⵉⵏ ⴼⴼⵖⴻⵖ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⵓⵇⵓⵍⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵡⴰⵍⴰⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⴽⵙⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⴹⵜ, ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⵜ ; ‘ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ, ⴰ ⵉⵍⴻⵎⵥⵉ?’. ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ; ‘ⴷ ⴰⵢⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵏ Qurayc,’ ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⵙⵙⵉⵏⵖⵜ, ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ; ‘ⵜⴰⵖⴰⴹⵜⵉⴽ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⴷ ⴰⵢⴻⴼⴽⵉ? ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵔⴰ; ‘ⵉⵀ’ ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⵜ-ⵉⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ; ‘ⴰⴷ ⵉⵢⵉⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⴰⵢⴻⴼⴽⵉ? ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵔⴰ; 'ⵉⵀ' ⵉⵀⵉ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏⵉⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵔⴻⴷ ⴰⵢⴻⴼⴽⵉ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏⵏⵏⵉ ⴷ ⵢⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏⵉⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⵖⴻⴱⴱⴰⵔ, ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⴳⴻⵔⵉⴱⴰ ⵏ ⵍⵇⴻⵛⵛ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵏ ⵍⵇⴻⵛⵛ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵉ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵃⵍⴻⴹⵉⵢⵉⴷ ⵛⵡⵉⵟ ⵏ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⴳⴻⵔⵉⴱⴰⵏⵏⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵍⵇⴰⵄⴰ ⵏ Mellalla ⵙⴰⵀⵓⵏⴳⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⵀⴻⵀⵓⵍⵍⴰ. 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⴰⵙⴼⴽⴻⵖ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵓ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⴱⴰⵏⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⴽⴽⴻⵔⴷ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴹⴻⵙⵉⵙ, ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ ; ‘ⴰ Amazan ⵏ Öebbi, ⵙⵡⵉⵜⵜ’ Yeswitt ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵃⵓⵍⴼⴰⵖ ⵙ ⵍⴼⴻⵕⵃ, ⵙⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ; ‘ⴷ ⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵔⵓⵃ?’. ⵉⵀⵉ ⵏⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ ⵓⵔ ⴰⵖⴷ-ⵢⵓⴼⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰ Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵖⵉⵍ, ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ; ‘ⴰ Amazan ⵏ Rebbi, ⵡⵉⵏ ⵉ ⵖⴷ-ⵉⵃⵓⴷⴷⴻⵏ ⴰⴷ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ’, ⵢⴻⵔⵔⴰⴰⵙⴷ Nnbi: ‘ⵓⵔ ⵜⵜⵃⴻⵣⵣⵉⴱ ⴰⵔⴰ, Rebbi ⵢⵉⴷⵏⴻⵖ’ ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵇⵔⴻⴱ Suraqah ⵖⵓⵔⵏⴻⵖ, ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵍⴱⴻⵄⴷ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵏⴻⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏ, ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ; ‘ⴰ Amazan ⵏ Rebbi, ⵡⵉⵏ ⵉ ⵖⴷ-ⵢⴻⵟⵟⴼⴻⵏ - ⴰⴷ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ’ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵏⴻⴽⴽ -ⴷⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⵏⵏⵉ- ⵜⵜⵔⵓⵏ, Nnbi ⵢⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵢⵉⴷ: ‘ⴰⵛⵓⵖⴻⵔ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵓⵏ?’. ⵏⴻⴽⴽ ⵔⵔⵉⵖⴰⵙ; 'ⵙ Rebbi, ⵓⵔ ⵜⵜⵔⵓⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⵉ ⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓⵖ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏⵉⵡ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵜⵔⵓⵏ ⵉⵎⵉ ⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓⵖ ⴼⴻⵍⵍⴰⴽ' ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ Amazan ⵏ Rebbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ: 'ⵏⴻⴵⴵⴰⵜ -Suraqah- ⵉ ⵍⴻⴱⵖⵉⴽ' ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴹⴰⵔⵔⴻⵏ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵄⴻⴱⴱⵓⴹ ⵏ Suraqah ⵀⴰⵔⴷⵉⵏⴷ ⵙⵀⴰⵔⴷⵉⵜ ⴷ jumped ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ; 'ⴰ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ, ⵥⵔⵉⵖ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜⵉⴽ, ⵉⵀⵉ ⵥⵥⴰⵍⵍ ⵉ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⵉⵢⵉⴷ-ⵉⵙⴻⵍⵍⴻⴽ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ, ⵙ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⵃⴻⵔⵣⴻⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏⵉⴽ ⴷ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ ⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴽⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵜⴰⵏ ⵍⵃⵉⵔⴼⴰⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵏ ⵍⵇⴻⵛⵛ, ⵟⵟⴻⴼ ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏⵏⵏⵉ, ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⴷ ⵜⵄⴻⴷⴷⵉⴹ ⵖⴻⴼ ⵍⵎⴰⵍⵉⵏⵓ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⴷⴷⵓⴹ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ. ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵔⵔⴰⴷ ⵔⴰⵙⵓⵍⵓⵍⵍⴰⵀ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ; 'ⵓⵔ ⵜⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵔⴰ' ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ Suraqah - ⵙⴻⴳ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵉ ⵜⵢⴻⴹⵔⴰⵏ - ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍⵉⵙ, Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵜⵉⴽⵍⵉⵉⵏⴻⵙ ⵢⵉⴷⵉ, ⵎⵉ ⵏⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ Lmedina, ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴼⴼⵖⴻⵏⴰⵖⴷ ⵙ ⵍⴼⴻⵔⵃ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⴰ, ⵉⵇⴻⴷⴷⴰⵛⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵛ ⴼⵖⴻⵏⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏⴷ; 'ⴰⵍⵍⴰⵀ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ, ⵔⴰⵙⵓⵍⵓⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⵓⵙⴰⴷ, ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵢⵓⵙⴰⴷ'. ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵏⴰⵖⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⵉⵏ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⴰⴷ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⵅⵅⴰⵎⵏⵏⴻⵙ, ⴷⵖⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ: ‘ⵉⴹⴰ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵅⴰⵍⵉ ⵏ Bani Najar, Abdul MuTalib, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵙⵏⴻⵎⵔⴻⵖ,’ ⴷⵖⴰ ⵎⵉ ⴷⵢⴻⵖⵍⵉ ⵢⵉⴹ ⴰⵙⵙⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵉⴷⵡⴻⵚⵚⴰⵏ. ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴱⴰⵔⵔⴰⵄ ⴱⵏ ⵄⴰⵣⵉⴱ; ‘’Amuhajirin ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉ ⴷⵢⵓⵙⴰⵏ ⵖⵓⵔⵏⴻⵖ ⴷ Mush’ab ⴱⵉⵏ Umair, ⴳⵎⴰⵙ ⵏ Bani Abdud Dar, ⵙⵢⵉⵏ Ibnu Ummi Maktum, ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⴷⴻⵔⵖⴰⵍ, ⴳⵎⴰⵙ ⵏ Bani Fihri, ⵙⵢⵉⵏ Umar Bin Al Khaththab ⵙ ⵄⴻⵛⵔⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵔⴽⴻⴱ, ⵉⵀⵉ ⵏⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰ ; 'ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ?' ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ; ‘ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵉ’, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹⴷ Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴰⴽⴽⴻⴷ Abu Bakr, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Barro’; 'ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⴻⴹ ⴰⵔⴰ -ⵖⴻⵔ ⵍⵎⴻⴷⵉⵏⴰ- ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵃⴻⴼⴹⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⵏⵏⵉ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⴰⵍ ⵎⵓⴼⴰⵚⴰⵍ'. ⵉⵏⵏⴰ Israyil; ‘Barro’ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏ Ansar ⵙⴻⴳ Banu Haritsah’.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Waki’] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ [ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ]; ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ [ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵃⴰⵇ]; ⵙⴻⴳ [Zaid Bin Yutsai’] ⵙⴻⴳ [Abu Bakr] ⴰⵢ ⵜⵉⴷⵢⵓⵣⴻⵏ Nnbi ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ (indépendance) ⵙⴻⴳ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵏ Mekka; ‘ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰⵛ ⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵔⵓⵃⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵍⵃⴻⵊⵊ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴰ, ⵓⵍⴰⵛ ⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵜⴰⵡⴰⴼ ⵙ ⵍⵄⴰⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⴽⵛⵉⵎ ⵖⴻⵔ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⴰⵎⵙⴻⵍⵍⴻⵎ, ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⴳⴰⵔⴰⵙ ⴷ Umazan ⵏ Öebbi, ⵍⵃⴻⴷⴷ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰⵏⵏⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ Öebbi ⴷ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵢⴰⵣⵉⴷ; ⵉⵀⵉ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ. ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ ⵉ Ali; 'ⴹⴻⴼⴼⴻⵔⵉⵜ ⵓ ⵔⵔⴻⵜⵉⵢⵉⴷ Abu Bakr ⵓ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⴹⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵙⵖⵓⵔⴽ'. ⴰⴽⴽⴰ ⵉ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ, ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ⵎⵉ ⴷⵢⵓⵙⴰ Abu Bakr ⵖⴻⵔ Nnbi ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵢⴻⵙⵙⵓⵖ, ⵢⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰ; 'ⴰ Amazan ⵏ Öebbi, ⵢⴻⴹⵔⴰⵢⵉⴷ ⴽⵔⴰ?' ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ; ‘ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴽⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⵍⵅⵉⵔ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜⴰⴳⵉ ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⵏⴻⴽⴽ ⵏⴻⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳⵉ’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵊⴰⵄⴼⴰⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ [ⵙⵢⵓⵄⴱⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⵢⴰⵣⵉⴷ ⴱⵉⵏ ⴽⵀⵓⵎⴰⵉⵔ] ⵙⴻⴳ [ⵙⵓⵍⴰⵢⵎ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵎⵉⵔ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵓⵙⴰⵜⵀ], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; [ⴰⴱⵓ Bakr] ⵉⴱⴻⵔⵔⴻⵀⴰⵖⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵔⴰⵙⵓⵍⵍⴰⵀ ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵉⴱⴻⴷⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏⵉⵡ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵙⵢⵉⵏ, ⵢⴻⵙⵙⵓⵖ Abu Bakr, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵉ Allah Al ⵎⵓ'Aafaat - ⵙⵙⵎⴰⵃ - ⵏⴻⵖ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Al 'Aa'ⴼⵉⵢⴰⵀ - ⵍⴰⵎⴰⵏ -, ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵍⴰⵛ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⴽⵔⴰ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ ⵏ Al 'Aa'ⴼⵉⵢⴰⵀ ⵏⴻⵖ Al ⵎⵓ'Aafaat ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵍⵉⵎⴰⵏ, ⵉⵍⵉⴽ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ ⵉⵎⵉ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⴻ ⵀⴻⵍⵍⵍ ⵃⴻⵙⴱⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⵃⴻⵙⴱⴻⵏⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⵓⵔ ⵜⴳⴻⵥⵥⴻⵎ ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ, ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵍⵉⴽ ⴷ ⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⵓⵎⴻⵔ Öebbi Taâala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ [ⴰⴱⴷⵓⵔⵔⴰⵀⵎⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵎⴰⵀⴷⵉ] ⴻⴷ [ⴰⴱⵓ ⵄⴰⵎⵉⵔ] ⵏⵏⴰⵏⴷ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⵏ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⵣⵓⵀⵉⵔ ⵉ.ⴻ. ⵉⴱⵏⵓ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ] ⵙⴻⴳ [ⵄⴻⴱⴷⴰⵍⵍⴰⵀ ⵉ.ⴻ. ⵉⴱⵏⵓ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⵄⵇⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵄⴰⴷⵣ ⴱⵉⵏ ⵔⵉⴼⴰⵄ ⴱⵉⵏ ⵔⴰⴼⵉ’ ⴰⵍ ⴰⵏⵙⴰⵔⵉ] ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵉ.ⴻ. [ⵔⵉⴼⴰⵄ ⴱⵉⵏ ⵔⴰⴼⵉ’] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ [Abu Bakar Ash Siddiq] ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⵛⵛⵉⵔ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⵉⵏⴱⴰⵔ ⵏ Rasullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⵄⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Rasullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ’, ⵢⴻⵔⵏⴰ Abu Bakr ⵢⴻⵙⵙⵓⵖ ⵎⵉ ⴷⵢⴻⴱⴷⴻⵔ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ Rasullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⵓⵙⴻⵎ ⵙⴻⴳ ⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏⵉⵙ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴻⵃⵎⴰⵏ, ⵢⴻⵃⵎⴰ ⴰⵎ ⵡⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ: ‘ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵉ Rebbi ⵙⵙⵎⴰⵃ, ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴷ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ’.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Abu Kamil], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ [Hammad, ⴷⵖⴰ Ibn Salamah] ⵙⴻⴳ [Ibn Abu Atiq] ⵙⴻⴳ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵙⴻⴳ [Abu Bakr], ⴱⴻⵍⵍⵉ Nnbi ⵙ ⵍⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘Siwak ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⵉⵣⴷⵉⴳⴻⵏ ⵉⵎⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵄⴵⴻⴱⴰⵙ Rebbi’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Hasyim Bin Al Qasim] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Al Laits] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ [ⵢⴰⵣⵉⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵀⴰⴱⵉⴱ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓⵍ ⵅⴰⵉⵔ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵎⵔⵓ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⴰⵔ ⴰⵙⵀ ⵙⵀⵉⴷⴷⵉⵇ] ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵉ ⵔⴰⵙⵓⵍⵍⴰⵀ; 'ⵙⵍⴻⵎⴷⵉⵢⵉ ⴷⵓ'ⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴻⵙ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜⵉⵡ,' ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴷ: 'ⵖⴻⵔ, ⴰⵍⵍⴰⵀⵓⵎⵎⴰ ⵉⵏⵏⵉⵉ ⵣⵀⴰⵍⴰⵎⵜⵓ ⵏⴰⴼⵙⵉⵉ ⵣⵀⵓⵍⵎⴰⵏ ⴽⴰⵜⵙⵉⵉⵔⵓ, ⵡⴰⵍⴰⴰ ⵢⴰⴳⵀⴼⵉⵔⵓⴷⵣ ⴷⵣⵓⵏⵓⴱⴰ ⵉⵍⵍⴰⴰ ⴰⵏⵜⴰ, ⴼⴰⴳⴼⵉⵔⵍⵉⵉ ⵎⴰⴳⵀⴼⵉⵔⴰⵜⴰⵏ ⵎⵉⵏ 'ⵉⵏⴷⵉⴽⴰ ⵡⴰⵔⵀⴰⵎⵏⵉⵉ ⵉⵏⴽⴰ ⴰⵏⵜⴰⵍ ⴳⵀⵓⴼⵓⵔⵓⵔ ⵔⴰⵀⵉⵉⵎ ⵎⵢ ⵀⴰⵏ ⵍⵓⵜ ⵎⵢ ⴳⵀⵓⴼⵓⵔⵓⵔ ⵔⴰⵀⵉⵉⵎ ', ⴰⵍⵍⴰⵀ ⵎⵢ ⴷⴷⵏⵓⴱⴰⵜ ⵙⵉⵡⴰ Kečč ⵉⵎⵉⵔⴻⵏ ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ ⴷⴷⵏⵓⴱⴰⵜⵉⵡ ⵙ ⵙⵙⵎⴰⵃ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⴽ ⵓ ⵃⴻⵎⵎⴻⵍⵉⵢⵉ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴳⵙⴻⵎⵎⵓⵔⴻⵏ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴳⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ-'. [ⵢⵓⵏⴰ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⴽⴰⴱⵉⵉⵔⴰ -ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ-,’ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏⴰⵖⴷ [ⵃⴰⵙⴰⵏ ⴰⵍ ⴰⵙⵢ ⵢⴰⴱ] ⵙⴻⴳ [ⵉⴱⵏ ⵍⴰⵀⵉⵄⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ : ‘ⴽⴰⴱⵉⵉⵔⴰ -ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ-’.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Abdurrazzaq] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ [Ma’mar] ⵙⴻⴳ [Az Zuhri] ⵙⴻⴳ [Urwah] ⵙⴻⴳ [Aisyah], ⴱⴻⵍⵍⵉ Fatimah ⴷ Al Abbas ⵓⵙⴰⵏⴷ ⵖⴻⵔ Abu Bakr, ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴻⵏⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⵙⴻⴳ ⵍⵃⴻⵇⵇⵏⵙⴻⵏ ⵙⴻⴳ Umazan ⵏ Öebbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⴰⵙⵎⵉ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴻⵏ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵔ ⴼⴰⴷⴰⴽ ⴰⴽⴰⵍⵉⵙ ⴷ ⵡⴰⵔⴰⴱⵓ ⴷⵓⵔⵉⵏⴳ . ⴱⴰⴽⴰⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙⴻⵏ; ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ : « ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⴻⵇⵇ, ⴰⵢⵍⴰ ⴰⵢ ⴷⵏⴻⴵⴵⴰ ⵢⴻⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵜⴻⵜⵜⴻⵜⵜ ⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⵍⴰⴰ ». ⵉⵀⵉ, ⵙ Rebbi, ⵓⵔ ⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵖ ⴰⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⵢ ⵥⵔⵉⵖ Rasulullah ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Abu Abdurrahman Al Muqri’] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Haywah Bin Syuraih] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ [ⴰⴱⴷⴻⵍ ⵎⴰⵍⵉⴽ ⴱⵉⵏ ⴰⵍ ⵃⴰⵔⵉⵜ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, [Abu Hurairah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ [Abu Bakar Ash Siddiq] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵖⴻⴼ ⵍⵎⵉⵏⴱⴰⵔⴰ; ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵙⵢⵉⵏ Abu Bakr ⵢⴻⵖⵍⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜⵏⵏⵉ ⴰⵔⵎⵉ ⵢⴻⵜⵜⵔⵓ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Umazan ⵏ Öebbi (ⵙ.ⴰ.ⵡ) ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ : « ⵓⵔ ⴽⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⴰⵔⴰ ⴽⵔⴰ - ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵢⵓⴳⴰⵔ - ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⴰⵎ Al Afiyah - ⵍⴰⵎⴰⵏ -, ⵉⵀⵉ ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵉ Rebbi Al Afiyah ».
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [‘Affan] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Hammam], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⵅⴻⴱⴱⴻⵔⴰⵖⴷ [Thabit] ⵙⴻⴳ [Anas] ⴱⴻⵍⵍⵉ [Abu Bakar] ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵙ, ⵏⴻⵜⵜⴰ -Abu Bakar- ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ ⵉ Nnbi ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⵄⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴰⵙⵎⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴼⵔⵉ, - ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ; ‘ⵓ ⵏⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴼⵔⵉ, - ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴷⴻⴳⵙⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵡⴰⵍⵉ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⴹⴰⵔⵔⴻⵏⵉⵙ, ⵜⵉⵍⵉ ⴰⴷ ⴰⵖⵡⴰⵍⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵢⵉⴹⴰⵔⵔⴻⵏⵉⵙ’, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘A Abu Bakr, ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⵉⴷⵜⵃⴻⵙⴱⴻⴹ ⵖⴻⴼ ⵙⵉⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ Öebbi ⵉ ⴷ ⵡⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵙⴻⴳ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ’.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Rauh] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵉⴱⵏ ⴰⴱⵉ ‘ⴰⵔⵓⴱⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴰⵜ ⵜⴰⵢⵢⴰ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍ ⵎⵓⵖⵉⵔⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵙⵓⴱⴰⵢ] ⵙⴻⴳ [‘ⴰⵎⵔⵓ ⴱⵉⵏ ⵀⵓⵔⴰⵢⵜⵙ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⴰⵔ ⴰⵙⵀ ⵙⵀⵉⴷⴷⵉⵇ], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵔⴰⵙⵓⵍⵓⵍⵍⴰⵀ ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ Dajjal ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ Khurasan, ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⴷⴹⴻⴼⵔⴻⵏ, ⴰⵎⵣⵓⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⴰⵎ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹⴻⵏ'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⴰⴱⵓ ⵙⴰⵄⵉⴷ] ⴷ ⴰⴽⵍⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⴱⴰⵏⵉ ⵀⴰⵙⵀⵉⵎ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Shadaqah Bin Musa] ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ Ad Daqiq, ⵙⴻⴳ [Farqad] ⵙⴻⴳ [Murra Bin Syarahil] ⵙⴻⴳ [Abu Bakar Ash Shiddiq], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ Öebbi (ⵙⵍⴰⵎ ⵏ Öebbi ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ) : « ⵓⵔ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⵔ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ, ⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ, ⵉⵄⴻⵡⵡⵉⵇⴻⵏ, ⵓⵍⴰ ⵡⵉⴷ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵙ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵖⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵇⴻⴷⴷⴰⵛⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴹⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ ⴷ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵎⴰ ⴰⵣⵣⴰ ».
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵄⴰⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵙⵢⴰⵉⴱⴰⵀ]. ⵉⵏⵏⴰ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ; ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵍⵉⵖⴰⵙ ⵙⵖⵓⵔ ⵄⴻⴱⴷⴰⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵙⵢⴰⵉⴱⴰⵀ, ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴼⵓⴷⵍⴰⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍ ⵡⴰⵍⵉⴷ ⴱⵉⵏ ⵊⵓⵎⴰⵉⵄ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴰⵜⵀ ⵜⵀⵓⴼⴰⵢⵍ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵏⵏⴱⵉ, ⵜⵓⵔⴰⴷ ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ ⵉⴷⴻⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ; 'ⴽⴻⵞⵞ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜⵉⴽ ⵉ ⴷⵢⴻⵡⵡⵉⵏ Nnbi ⵙ ⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ?' ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ; ‘ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵔⵙⴻⵖ ⴰⵔⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜⵉⵙ ⵉ ⵜⵜⵓⵔⵙⴻⵖ,’ ⵉ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ Fatima; 'ⵙⵢⵉⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵃⵓⵏⴰ ⵏ Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ?' ⵉⵀⵉ [Abu Bakr] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Umazan ⵏ Öebbi ⵢⴻⵏⵏⴰ; ‘ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ Öebbi ⵢⴻⵙⵙⴻⵞⵞⴰ Nnbi, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ, Neppa - Öebbi - Issexdem ⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵙⴻⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵙ’, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ, ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵔⵔⴻⵖ ⵉ Yinselmen’. ⵙⵢⵉⵏ ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ; ‘ⵙⵢⵉⵏ, ⵜⴻⵙⵙⵏⴻⵎ ⵓⴳⴰⵔ ⴰⵢⴻⵏ ⵜⴻⵙⵍⵉⵎ ⵙⴻⴳ Umazan ⵏ Öebbi’.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Abu Na’amah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵏⴰⵢⴷⴰⵀ ⴰⵍ ⴱⴰⵔⵔⴰ’ ⴱⵉⵏ ⵏⴰⵡⴼⴰⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵡⴰⵍⴰⵏ ⴰⵍ ⴰⵄⴷⴰⵡⵉ] ⵙⴻⴳ [ⵀⵓⴷⵣⴰⵉⴼⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⴰⵔ ⴰⵙⵀ ⵙⵀⵉⴷⴷⵉⵇ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ, Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ. ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ, ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴷⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⴷⵀⵓⵀⴰ, ⵢⴻⴹⵙⴰ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏⵉⵙ ⵏ ⵍⵇⴰⵄⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵢⴻⵥⵥⴰⵍⵍ ⵍⵃⴻⴷⴷ, ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ Asr ⴷ ⵍⵎⴻⵖⵔⵉⴱ, ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵎⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴹ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵖⴻⵔ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜⵉⵙ A ⴱⴰⴽⵔⴱⵓⵏ ; 'ⴰⵛⵓⵖⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰⴹ ⴰⵔⴰ Amazan ⵏ Öebbi ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵙⵙⴰ, ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵜⵢⴻⵅⴷⵉⵎ ⴰⵔⴰ ⵣⵉⴽ?' ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵜ, ⵉⵀⵉ ⵢⴻⵔⵔⴰⴰⵙ : ‘ⵉⵀ, ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⵉⵢⵉⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⴹⵔⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⴷ ⵍⴰⵅⴻⵕ, ⵉⵀⵉ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴷⵢⵓⵙⴰⵏ ⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵎⵄⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ, ⵙⵢⵉⵏ ⵓⴳⴰⴷⴻⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⴰ, ⵉⵀⵉ ⵓⵙⴰⵏⴷ ⵖⴻⵔ Adam ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⴷⴻⴳ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵉⴷⵜⴻⴹⴹⴻⴼ ⵜⵉⴷⵉ, ⵏⵏⴰⵏⴷ ; ‘ⴰ Adam, ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⵏ l’humanité ⵢⴻⵔⵏⴰ Öebbi ⴰⵣⵣⴰ ⵡⴰⵊⴰⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵉⵅⵜⴰⵔ, ⵉⵀⵉ ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵉ Massik ⴰⴷ ⴰⵖⴷ-ⵉⵄⴰⵇⴻⴱ’, ⵉ ⵙⴷ-ⵢⴻⵔⵔⴰ Adam; ‘ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴻⵖ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵜⵇⴰⴱⵍⴻⴹ ⴽⴻⵞⵞ, ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⴱⴰⴱⴰⴽ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⴱⴰⴱⴰⴽ, ⴷ ⵏⵓⵃ,’ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, Öebbi ⵉⵅⵜⴰⵔ ⴰⴷⴰⵎ, ⵏⵓⵃ, ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏ ⵉⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏ ⵄⵉⵎⵔⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵎⴻⵕⵕⴰ. ⴰⵎⵎⵓ ⵓⵙⵉⵏ-ⴷⴷ ⵖⴰⵔ ⵏⵓⵃ, ⵏⵏⴰⵏⴰⵙ: ‘ⴻⴼⴽⴰⵖⴷ ⵚⵚⴻⵃⵃⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ Rabbik, ⴰⵅⴰⵟⴻⵔ Öebbi Ixtar ⵉⴽ, Yerrad ⵉ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ Ik, ⵓⵔ Iǧǧi ⵓⵍⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⴳⴰⵔ ⵉⵊⴻⵀⵍⵉⵢⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵔⵜ’. ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰ ⵏⵓⵃ; ‘ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴽⵙⵚⴻⴼⴹⴻⵖ, ⵉⵀⵉ ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ Ibrahim, ⵉⵎⵉ Öebbi Irrat ⴷ ⴰⵎⴻⵄⴹⵓⵔⵉⵙ’. ⵙⵢⵉⵏ ⴷⴷⴰⵏ ⵖⴻⵔ Ibrahim, ⵉⵏⵏⴰ Ibrahim; ‘ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽⴼⴽⴻⵖ ⵚⵚⴻⵃⵃⴰ, ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ Musa, ⴰⵅⴰⵟⴻⵔ Öebbi ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍⴰⵙ ⵙⵔⵉⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ’. ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ Musa; ‘ⵓⵔ ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⵔⴻⴹ, ⵉⵀⵉ ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⵄⵉⵙⴰ ⴱⵉⵏ Maryam, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵍⵓ ⵉⴷⴻⵔⵖⴰⵍⴻⵏ, ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜⴻⵏ’. ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵢⴰⵔⵔⴰ-ⴷⴷ ⵢⴻⵛⵛⵓ ; 'ⵓⵔ ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⵔⴻⴹ, ⵎⴰⵛⴰ ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⴱⴰⴱⵉⴽ, ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⴰⴷⴰⵎ, ⵉⵎⵉ ⴰⵥⴻⴽⴽⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵇⵉⴷⴰⵔ, ⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⴷ ⴽⵉⵚⴻⵃⵃⴰⵔ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵔⴰⴱⴱⵉⴽ'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵉⵀⵉ, ⵉⵕⵓⵃ, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ, Jibril ⵉⵇⵓⴱⴻⵍ Massis, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ, Öebbi ⵉⵏⵏⴰ: ‘ⴻⴵⴵⵉⵜ - ⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷⵉⵜ - ⵓ ⴻⴼⴽⴰⵙ ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵊⵉⴱⵔⵉⵍ ⵙ ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ, ⵙⵢⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵢⴻⵖⵍⵉⴷ, ⵢⴻⵙⵙⵓⵊⴻⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ ⵔⴻⴱⴱⵉ: ‘ⵔⴼⴻⴷ ⴰⵇⴻⵔⵔⵓⴽ ⴰ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ, ⵉⵏⵉⴷ ⴰⴷ ⴽⵙⵍⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵛⴻⴹⵃⴻⴹ, ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴰⴽ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⴰⴷ ⵜⵛⴻⴹⵃⴻⴹ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⵀⵉ ⵢⴻⵔⴼⴻⴷ ⴰⵇⴻⵔⵔⵓⵢⵉⵙ, ⵎⵉ ⵉⵎⵓⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ Massis, ⵢⴻⵙⵙⵓⵊⴻⴷ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ ⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ Öebbi ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ: ‘ⵔⴼⴻⴷ ⴰⵇⴻⵔⵔⵓⵢⵉⴽ, ⵉⵏⵉⴷ ⴰⴷ ⴽⵙⵍⴻⵏ, ⵚⵚⴻⴼⵃⴻⵜ, ⵜⵃⴻⵎⵎⵍⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⵛⴻⴹⵃⴻⴹ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⵔⵓⵃ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵓⵊⴷ, ⵢⴻⵔⵏⴰ Jibril ⵢⴻⵟⵟⴻⴼⵉⵜ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏⵉⵙ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵍⴷⵉⴰⵙ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⵔⴰ ⵣⵉⴽ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ, ⵉⵀⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ; ‘ⴰ ⵔⴰⴱⴱⵉⵡ, ⵜⵅⴻⵍⵇⴻⴹⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴷ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⴰⴷⴰⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰⵛ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ, ⵜⴳⵉⴹⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⴰⵥⴻⴽⴽⴰⵙ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴽⴽⴰⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰⵛ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ, ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵜⴳⵉⴹ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜⵉⵡ ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ Sho’a ⴷ Aila’, ⵙⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ‘ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ Shiddiqin ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵏ’, ⵙⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰⵏⴷ; 'ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ Nabs ⵉ'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ ⵢⵓⵙⴰⴷ Nnbi ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵜⵉⴷⵉⵜⴻⴱⵄⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ Nnbi ⵙ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏⴻⵖ ⵙⴹⵉⵙ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵜⵉⴷⵉⵜⴻⴱⵄⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ Nnbi ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵜⵉⴷⵉⵜⴻⴱⵄⴻⵏ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ; ‘ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵖⵔⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵏ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴱⵖⴰⵏ’. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ Nnbi ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ; ⵉⵀⵉ, ⵎⵉ ⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴰⴽⴽⴰ ⵉⵎⴻⵖⵏⴰⵙⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Nnbi: Yennad Öebbi : Nekk ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ, ⴽⴻⵛⵎⴻⵜ ⵖⴻⵔ ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏⵉⵡ ⵡⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵢⵉⴷ-ⵉⵛⵓⴷⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ. ⵉⵏⵏⴰ: "ⵉⵏⵏⴰ Öebbi: "ⵎⵓⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ, ⵎⴰ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ"? ‘’Yennad; ⵉⵀⵉ, ⵓⴼⴰⵏⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ, ⵙⵢⴻⵏ, ⵉⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵜ Öebbi: “ⵎⴰ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⵅⵉⵕ? ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵔⴰ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣⵏⵏⵉ; ‘ⴰⵍⴰ, ⵙⵉⵡⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵖⴷ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵉ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵖⵣⴻⴼ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵖⵣⴻⴼ’. ⵉⵀⵉ, ⵉⵏⵏⴰ Öebbi: "ⵙⵙⴻⵀⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴻⵅⵅⴰⵔⵉⵡ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵙⵙⴻⵀⵀⴻⵍ ⵉ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏⵉⵡ nniven". ⵙⵢⵉⵏ, ⵙⵙⵓⴼⵖⴻⵏⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵙⵉ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ, ⵉⵙⵜⴻⵇⵙⴰ ⵜ Öebbi; ‘ⵜⴻⵅⴷⴻⵎⴹ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ? ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵔⴰ; ‘ⴰⵍⴰ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⴷⵏⵏⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⵉ ⵎⵎⵉⵉⵏⵓ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵎⵎⵓⵜⴻⵖ, ⵙⵙⴻⵔⵖⵉⵢⵉ ⵙ ⵜⵎⴻⵙ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹⵉⵢⵉ ⴰⵎ ⵍⴼⴰⵔⵉⵏⴰ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴰⵡⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵍⴻⵍ, ⵜⴼⴻⵔⵔⴻⵇⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ, ⵙⵢⴻⵏ ⵙ Öebbi, Mass ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽ, ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵔⵔ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ’. ⵙⵢⵉⵏ, ⵉⵏⵏⴰ Öebbi: “ⴰⵛⵓⵖⴻⵔ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ ⴰⴽⴽⴰ? ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵔⴰ; 'ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵉ ⵏⵏⴻⴽ'. ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ : ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰ Öebbi : 'ⴰⵜⴰⵏ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ, ⵉⵀⵉ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵖⵓⵔⵡⴻⵏ ⴰⵎ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ, ⵓⵍⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵜⴻⵍⵍⴰ'. ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ Nnbi : ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵓⵇⴻⴷⴷⴰⵛⵏⵏⵉ ; 'ⴰⵛⵓⵖⴻⵔ ⵉⵢⵉⵜⵃⴻⵇⵔⴻⴹ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⵍⵉⴹ ⴷ ⴰⴳⴻⵍⵍⵉⴷ?' ⵏⵏⴱⵉ ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵢⴻⵙⴹⴻⵀⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Hasyim Bin Al Qasim] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Zuhair ⴷⵖⴰ Ibn Muɛⴰⵡⵉⵢⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⴽⵀⴰⵍⵉⴷ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Qais], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ' [Abu Bakr] ⵉⴱⴻⴷⴷ, ⵉⵃⴻⵎⵎⴻⵍ Öebbi, ⵢⴻⵙⵙⴻⵣⴷⴻⴳⵉⵜ, ⵙⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⴰ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, ⵜⴻⵇⵇⴰⵔⴻⵎ ⴰⵢⴰⵜⴰⴳⵉ: 'A ⴽⵓⵏⵡⵉ ⵉ ⵢⵓⵎⵏⴻⵏ, ⴽⵓⵏⵡⵉ ⴷ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴷⴻⴳⵡⴻⵏ, ⵓⵔ ⴽⴻⵏⵉⴹⵓⵔⵔ ⴰⵔⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵄⴻⴷⴷⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ... -ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⴰⵜ-, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⵎⵜ-ⵉⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏⵉⵙ, ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Umazan ⵏ Öebbi, ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ doIndeviled ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ: ⵙⵢⴻⵏ, ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵉⴷⵢⴻⴼⴽ Öebbi ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽ.’ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵓ ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Abu Bakr ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⴰ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵇⵇⵉⵎⴻⵜ ⵙ ⵍⴱⴻⵄⴷ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⴽⴷⴻⴱ, ⴰⵅⴰⵟⴻⵔ ⵍⴻⴽⴷⴻⴱ ⵉⴱⴻⵄⴷⴻⵏ ⵡⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⵉⵎⴰⵏ’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Hasyim] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Shuɛba] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎⵉⵢⵉⴷ [Yazid Bin Khumair] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ [ⵙⵓⵍⴰⵢⵎ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵎⵉⵔ] ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵙⴻⴳ ⵀⵉⵎⵢⴰⵔ, ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵇⵙⵉⴹⵜ ⵙⴻⴳ [ⴰⵓⵙⴰⵜ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⴰⵓⵙⴰⵜ ⴰⵍ ⴱⴰⵊⴰⵍⵉ] ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵇⵙⵉⴹⵜ ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⴰⵔ], ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵍⴰⵜⵜ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵔⴻⴱⴱⵉ (ⵙ.ⴰ.ⵡ.), ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵉⴱⴻⴷⴷ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ Öebbi ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵉⵡ, ⵙⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⵓⵖ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: "Ilik ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴰⵅⴰⵜⴻⵔ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⵜⴻⴷⴷⵓ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ, ⵓ ⵇⵇⵉⵎⴻⵜ ⵙ ⵍⴻⴽⴷⴻⴱ, ⴰⵅⴰⵜⴻⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴷⴷⵏⵓⴱ, ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ, ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵉ Öebbi ⴰⵙⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵉⵎⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵓⵍⴰⵛ ⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⴽⵔⴰ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵢⵓⵎⴻⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⴼⴻⵏ ⴰⵙⴻⵍⵍⴻⴽ". ⵙⵢⵉⵏ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ‘ⵓⵔ ⵜⵜⴳⴻⵣⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⴳⴰⵔⴰⵡⴻⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵄⴻⵟⵟⵉⵍⴻⵎ ⴰⵔⴰ, ⵓⵔ ⵜⵜⵃⴻⵇⵔⴻⵎ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⵓⵔ ⵜⵜⵃⴻⵙⵙⵉⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴳⴰⵔⴰⵡⴻⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵍⵉⵜ ⴷ ⵉⵇⴻⴷⴷⴰⵛⴻⵏ ⵏ Öebbi ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏ’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [‘Affan] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⴰⴱⵓ ⵄⴰⵡⴰⵏⴰ] ⵙⴻⴳ [ⴷⴰⵓⴷ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍ ⴰⵄⵓⴷⵢ] ⵙⴻⴳ [ⵀⵓⵎⴰⵢⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⴷⵓⵔⵔⴰⵀⵎⴰⵏ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ Rasulullah, [Abu Bakr] ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ Lmedina, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ -Humaid Bin Abdurrahman-; ⵙⵢⴻⵏ ⵢⵓⵙⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉⴷ ⴰⵇⴻⵛⵡⴰⵍⵏⵏⵉ ⵉ ⵙⴷ-ⵉⴹⴻⵍⵎⴻⵏ ⵓⴷⴻⵎⵉⵙ, ⵢⴻⵙⵙⵓⴷⴻⵎⵉⵜ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ; ‘ⵏⴻⴽⴽ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖ ⴰⴷ ⵇⴻⴱⵍⴻⵖ ⴱⴰⴱⴰ ⴷ ⵢⴻⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜⵉⴽ, ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵛⴱⴻⵃ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜⵉⴽ ⴷ ⵍⵎⵓⵜⵉⴽ, ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵖⵓⵔ ⵔⴰⴱⴱ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⴽⴰⵄⴱⴰ’. ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵙⵢⵉⵏ, Abu Bakr ⴷ Umar ⴷⴷⴰⵏ -ⵖⴻⵔ Ansar - ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵏⴰⵖⴻⵏ ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ, ⵉⵀⵉ ⵎⵍⴰⵍⴻⵏ ⵢⵉⴷⵙⴻⵏ - Ansar -, ⵙⵢⵉⵏ, Abu Bakr ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴷ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⴵⴵⵉ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ Ansar ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Umazan ⵏ Öebbi (ⵙⵍⴰⵎ ⵏ Öebbi ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏ); « ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵜⴻⵥⵔⴰⵎ ⵢⴰⴽⴰⵏ, ⴱⴻⵍⵍⵉ Umazan ⵏ Öebbi (ⵙ.ⴰ.ⵡ) ⵉⵏⵏⴰ : « ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵄⴻⴷⴷⵉⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⵉⴼ, ⴰⴷ ⵄⴻⴷⴷⵉⵏ Ansar ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⵉⴼ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⵀⵉ, ⵏⴻⴽⴽ ⴰⴷ ⵄⴻⴷⴷⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙⵉⴼ ⵏ Ansar ». ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵥⵔⵉⴹ ⵢⴰⴽⴰⵏ, ⴰ ⵙⴰⵄⴷ, ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵔⴻⴱⴱⵉ (ⵙ.ⴰ.ⵡ) ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⴷⴻⴳ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎⴻⴹ -ⵓⵔ ⵜⵅⴻⴷⴷⵎⴻⴹ ⴰⵛⴻⵎⵎⴰ-, ‘ⵉⵇⵓⵔⴰⵢⵛⴻⵏ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵙ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜⴰ, ⴷⵖⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ, ⵢⴻⵜⵜⴹⴰⴼⴰⵔ ⴰⴳⴷⵓⴷⵏⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ -ⵉⵇⵓⵔⴰⵢⵛⴻⵏ- ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⵏⵙⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⴹⴹⵉⴼ ⴰⵔⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⵏⵙⴻⵏ ⴷ ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙⵏⵙⴻⵏ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵢⵉⵏ [ⵙⴰⵄⴷ] ⵢⴻⵔⵔⴰⴷ ⵉ Abu Bakr; ‘ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵍⵃⴻⵇⵇ, ⵏⴻⴽⵏⵉ ⴷ ⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼⴻⵏ ⵎⴰ ⴷ ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ’.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [ⴰⵍⵉ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵢⴰⵙⵢ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Al Aththaf Bin Khalid] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ [ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ] ⵙⴻⴳ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ ⵏ Bashroh, ⵙⴻⴳ [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ [ⵉ ⴱⴰⴱⴰ] ⵢⴻⴱⴷⴻⵔⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵢⴻⵙⵍⴰ ⵉ [Abu Bakr] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖ ⵔⴰⵙⵓⵍⵓⵍⵍⴰⵀ ⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ; « ⴰ Amazan ⵏ Öebbi, ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ?' ⵢⴻⵔⵔⴰⴰⵙ : ‘Maca ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖ; ‘ⵉⵀⵉ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⵍⵅⴻⴷⵎⴰⴰⴳⵉ, ⴰ Amazan ⵏ Öebbi? ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘Ishel ⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⵍⵅⵉⵔ ⵙ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵉⵖⴻⴼ ⵉⵅⵍⴻⵇ’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
ⵎⵉ ⴰⵖⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ [Abul Yaman] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Syu’aib] ⵙⴻⴳ [Az Zuhri] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ [ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴰⵙⴰⵢ (expert) ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵙⴻⴳ Ansar], ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵍⴰ ⵉ [Uthman Bin ‘Affan] ⵍⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵇⵙⵉⴹⵜ; ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵃⴻⵣⵏⴻⵏ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⴷⵖⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⵣⴳⴻⵏ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ ⵇⵇⵍⴻⵏ ⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓⵏ ⵙ ⵍⵃⵉⵔ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Uthman; ‘ⵓ ⵏⴻⴽⴽ ⵍⵍⵉⵖ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ, ⴰⵙⵎⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵇⵇⵉⵎⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ, ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⴷ ⵣⴷⴰⵜⵉ Umar, ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ ⴰⵣⵓⵍ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵃⵙⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵣⵔⵉⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ ⴰⵣⵓⵍ, ⴷⵖⴰ ⵢⴻⵣⵔⵉⴷ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵢⴻⵎⵍⴰⵍ ⴷ Abu Bakr, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ; — ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴽⵢⴻⵙⵡⴻⵀⵎⴻⵏ, ⴷⵉ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵄⴻⴷⴷⴰⵖ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵜⵀⵎⴰⵏ, ⵙⵙⴻⵍⵎⴻⵖⴰⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵔⵔⵉ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⴼ ⵙⵙⴻⵍⵍⴻⵎⵉⵡ. ⵉⵀⵉ ⴷⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ ⵏ Abu Bakr, ⵓⵙⴰⵏⴷ Umar ⴷ Abu Bakr ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵙⴻⵍⵎⴻⵏⵉⵢⵉⴷ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Abu Bakr; — ⴳⵎⴰⴽ Umar ⵢⵓⵙⴰⴷ ⵖⵓⵔⵉ, ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵣⵔⵉ ⵣⴷⴰⵜⴽ, ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ ⴰⵣⵓⵍ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵙⵜⴻⵔⵔⵉⴹ ⴰⵔⴰ, ⵉⵀⵉ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴽⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ ⴰⴽⴽⴰ? ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵔⵔⵉⵖⴷ; 'ⵓⵔ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ'. ⵉⵀⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Umar; « ⵉⵀ, ⵙ Öebbi, ⵜⴳⵉⴹⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜⵉⴽ, ⴰ Bani Umayyah.' ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵉⵏⵏⴰ: Necc ⵔⵔⵉⵖⴷ; ‘ⵙ Rebbi, ⵓⵔ ⵃⵙⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⵄⴻⴷⴷⴰⴹⴷ, ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴹⵉⵢⵉ’, ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Abu Bakr; ‘’Uthman ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⵜⵃⴻⵎⵎⵍⴻⴹ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵙⴻⴳⵙ’’, ⵉⵀⵉ ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ; ‘ⵉⵀ’ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰ Umar; — ⴷ ⴰⵛⵓ ⵏ ⵍⵅⴻⴷⵎⴰⵏⵏⵉ ? ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Utman; ‘Allah ⵢⴻⵣⴳⴻⵔ Nnbiines ⵙ ⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⵏⴻⵙⵜⴻⵇⵙⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜⴰ’, ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Abu Bakr; ‘ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜⵏⵏⵉ,’ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ⵉⵀⵉ ⴱⴷⵉⵖⴷ ⵖⴻⵔⵙ, ⵏⵏⵉⵖⴰⵙ ‘ⵙ ⴱⴰⴱⴰ ⴻⴷ ⵢⴻⵎⵎⴰ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ’, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ [Abu Bakr]; ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⵜ; ⴰ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ Öebbi, ⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ? ⵙⵢⵉⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Rasulullah ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ: ‘Win ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵡⵉ ⵙⴻⴳⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⴰⵢ ⴷⴼⴽⵉⵖ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵉ ⵅⴰⵍⵜⵉⵉⵏⵓ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉⵜⵜⵉⴷⵔⵔⴻⵖ, ⵉⵀⵉ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⴰⵙⵜⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵙⴼⴻⵍ’.
