Imamu Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadithi
Hadithi
Imamu Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Baada ya kutuambia [Abdullah Bin Numair] alisema; ametuambia [Isma'il] kutoka kwa [Qais] alisema; [Abu Bakr] alisimama na kumsifu Mwenyezi Mungu na kumtakasa kisha akasema; Enyi watu, hakika mmesoma aya hii: "Enyi mlioamini, jilindeni; hakuna mtu aliyepotoka atakayewadhuru ikiwa mmeongozwa." (QS Al Maidah aya ya 105). Na hakika tulimsikia Mtume sallallahu alaihi wasallam akisema: "Hakika, ikiwa watu wataona uovu kisha hawaukanushi, basi Mwenyezi Mungu atawaadhibu wote."
Hadithi
Imamu Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Baada ya kutuambia [Waki'] alisema; Baada ya kutuambia [Mis'ar] na [Sufyan] kutoka kwa [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] kutoka kwa [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] kutoka kwa [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] kutoka kwa [Ali], alisema; Nikisikia hadithi kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), basi Mwenyezi Mungu hunipa faida kutokana nayo kulingana na apendavyo. Na mtu mwingine akiniambia, basi namwomba aape, ikiwa ameniapia basi nathibitisha. Hakika, Abu Bakr ameniambia, na ni kweli kwamba [Abu Bakr] amemsikia Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam akisema: "Si mtu anayetenda dhambi kisha akatawadha na kuifanya taqwa yake kuwa nzuri," -Mis'ar alisema; -" kisha anasali, huku Sufyan akisema "kisha anasali rakaa mbili na kumuomba Mwenyezi Mungu msamaha isipokuwa hakika Mwenyezi Mungu atamsamehe dhambi yake."
Hadithi
Imamu Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Baada ya kutuambia ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id yaani Al 'Anqazi] alisema; Baada ya kutuambia [Israeli] kutoka kwa [Abu Ishaq] kutoka kwa [Al Barra' Bin 'Azib], alisema; Abu Bakr alinunua tandiko kutoka kwa 'Azib kwa dirham kumi na tatu, Al Barra' alisema; kisha Abu Bakr akamwambia Azib; "Mwambie Al Barro' ampeleke nyumbani kwangu." Kwa hivyo 'Azib akajibu; "Hapana, isipokuwa unataka kutuambia kuhusu ulichofanya wakati Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alipotoka nawe." anasema; kisha [Abu Bakr] akasema; "Tulitoka nje usiku tukitembea na kuharakisha safari yetu mchana na usiku tuliopita, tulipofika wakati wa Dhuhr na jua lilikuwa juu moja kwa moja, niliangalia pande zote ili kuona kama kulikuwa na mahali pa kujikinga, muda mfupi baadaye nikaona mwamba mkubwa na nikaukaribia na ikawa kuna shimo dogo (lililochongoka) lililofunikwa na kivuli cha mwamba, kwa hivyo nilisafisha mahali hapo na kutandika vazi la ngozi kwa ajili ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam), kisha nikasema; "Lala chini, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu" kwa hiyo akalala, kisha nikatoka nje ili kuona kama kuna mtu yeyote anayenitafuta, ghafla nikaona mchungaji wa mbuzi, nikamuuliza; "Wewe ni wa nani, ewe kijana?" Akajibu; "Ni wa mtu kutoka Quraysh," kisha akaniambia jina lake na nikamtambua, nikamuuliza tena; "Je, mbuzi wako hutoa maziwa?" Akajibu; "Ndiyo." Nikamuuliza tena; "Je, utanikamulia maziwa?" Akajibu; "Ndiyo" kwa hiyo nikamuamuru amshike mmoja wa mbuzi wake na kumsafisha. Nilimletea jimbi la ngozi lenye kifuniko cha kitambaa mdomoni, kisha akanikamua maziwa kidogo na nikamimina maji kwenye jimbi ili sehemu ya chini isipate joto sana, kisha nikamwendea Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kumpa kinywaji, na ikawa ameamka kutoka usingizini, nikasema; “Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, kunywa.” Alikunywa hadi nikahisi nafuu, kisha nikasema; “Je, ni wakati wetu kuondoka?” kwa hivyo tukaanza safari huku watu wakitafuta na hakuna hata mmoja wao aliyetupata isipokuwa Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum akiwa amepanda farasi, nikasema; “Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, yule anayetuwinda atatufikia” kisha Mtume akajibu: “Usihuzunike hakika Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi” hadi Suraqah alipokuwa karibu nasi, kama umbali wa mkuki mmoja au mikuki miwili au mikuki mitatu nikasema; “Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, yule anayetuwinda atatufikia” na mimi (wakati huo) alikuwa akilia, Mtume aliuliza: "kwa nini unalia?" Nilijibu; "Wallahi, silii kwa sababu nina wasiwasi kuhusu mimi mwenyewe, bali nalia kwa sababu nina wasiwasi kuhusu wewe." Kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akaomba: "Tunamwachia (Suraqah) kwa mapenzi Yako." "Ewe Muhammad, tayari najua kwamba hili ni tendo lako, kwa hivyo muombe Mwenyezi Mungu aniokoe kutokana na yaliyonipata, Wallahi nitaweka habari zako kuwa siri kwa wale wanaokutafuta walio nyuma yangu, na hapa kuna podo langu la mshale wa ngozi, chukua baadhi ya mishale, kwa kweli utapita kati ya ngamia na mbuzi wangu hapa na hapa, kwa hivyo wachukue kwa mahitaji yako." Abu Bakr aliendelea, kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akajibu; "Sihitaji" kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akamwombea ili Suraqah awe huru (kutokana na janga lililompata) na akarudi kwa marafiki zake, Mtume (Swalla Allaahu) 'alaihi wasallam aliendelea na safari yake pamoja nami, tulipofika Madina, watu walitukaribisha na wakatoka mitaani na juu ya paa za nyumba, watumishi na watoto walitoka mara moja wakisema; "Mwenyezi Mungu ndiye mkuu zaidi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam amekuja, Muhammad amekuja." Watu walikuwa wakibishana kuhusu ni nani kati yao aliyekuwa na haki ya kuishi naye nyumbani kwake, kwa hivyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akasema: "Usiku wa leo nitakaa nyumbani kwa mjomba wa Bani Najar Abdul MuTalib kuwaheshimu," kwa hivyo ilipofika asubuhi siku iliyofuata aliondoka kama alivyoamriwa. Barra' Bin Azib alisema; "Muhajirina wa kwanza aliyekuja kwetu alikuwa Mush'ab Bin Umair, kaka wa Bani Abdud Dar, kisha Ibnu Ummi Maktum, ambaye alikuwa kipofu, kaka wa Bani Fihri, kisha Umar Bin Al Khaththab akiwa na watu ishirini wakipanda farasi, kwa hivyo tuliuliza; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alikuwa akifanya nini?" alijibu; "alikuwa nyuma yangu", kisha Mtume shallallahu 'alaihi wasallam akafika na Abu Bakr, Barro' alisema; "Mtume wa Mwenyezi Mungu shallallahu 'alaihi wasallam hakufika (Madina) isipokuwa wakati huo nilikuwa nimekariri barua kadhaa kutoka kwa Al Mufashal zikisema; "Barro' ni rafiki wa Ansari kutoka Banu Harithah."
Hadithi
Imamu Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Baada ya kutuambia [Waki'] alisema; amesema [Israeli]; amesema [Abu Ishaq]; kutoka kwa [Zaid Bin Yutsai'] kutoka kwa [Abu Bakr] kwamba Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam alimtuma na taarifa ya uhuru kutoka kwa watu wa Makka; "Ili hakuna mshirikina atakayeenda Hijja baada ya mwaka huu, hakuna mtu atakayefanya Tawaf uchi na hataingia mbinguni isipokuwa Mwislamu, yeyote aliye na makubaliano kati yake na Mtume wa Mwenyezi Mungu, basi kikomo ni hadi kukamilika kwa makubaliano, na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wako huru kutokana na washirikina." YAzid alisema; kwa hivyo akaondoka na watu watatu. Kisha akamwambia Ali; "mfuate na umrudishe Abu Bakr kwangu na unifikishie kauli hiyo kupitia wewe." hivyo alifanya hivyo, alisema; Abu Bakr alipofika kwa Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam, alilia na kuuliza; "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, kuna jambo limetokea kwangu?" akajibu; "Hakuna kitu kingine kitakachokupata isipokuwa kheri, lakini nimeamriwa kwamba jambo hili lisifikishwe isipokuwa mimi au mmoja wangu."
Hadithi
Imamu Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Ametuambia [Muhammad Bin Ja'far] alisema; Baada ya kutusimulia [Syubah] kutoka kwa [Yazid Bin Khumair] kutoka kwa [Sulaim Bin 'Amir] kutoka kwa [Ausath], alisema; [Abu Bakr] alituhubiria na kusema; Rasullah shallallahu 'alayhi wasallam alisimama badala yangu katika mwaka wa kwanza. Kisha Abu Bakr alilia, kisha akasema; muombeni Allah Al mu'Aafaat (msamaha) au anasema Al 'Aa'fiyah (wokovu), kwa sababu hakuna mtu anayepewa kitu muhimu zaidi kuliko Al 'Aa'fiyah au Al mu'Aafaat baada ya imani, kuwa waaminifu kwa sababu uaminifu uko pamoja na wema na vyote viko mbinguni, na jiepushe na uongo kwa sababu uongo uko pamoja na uovu na vyote viko kuzimu, na msioneane wivu, kuwa na uadui, na msikate uhusiano wa urafiki na kugeukana, mtakuwa ndugu kama Allah Ta'ala alivyoamuru."
Hadithi
Imamu Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Tumeambiwa kwamba [Abdurrahman Bin Mahdi] na [Abu 'Amir] wote walisema; Baada ya kutuambia [Zuhair yaani Ibnu Muhammad] kutoka kwa [Abdullah yaani Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] kutoka kwa [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] kutoka kwa baba yake yaani [Rifa'ah Bin Rafi'] alisema; Nilimsikia [Abu Bakar Ash Siddiq] akihubiri kutoka kwenye mimbari ya Rasullah swallallaahu 'alaihi wasallam, kisha akisema; "Nilimsikia Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam akisema," na Abu Bakr alilia alipotaja jina la Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, kisha akanyamaza kutokana na machozi yake na kusema; "Nilimsikia Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam akisema siku ya joto na ya joto kama hii katika mwaka wa kwanza: "mwombe Mwenyezi Mungu msamaha, usalama na imani katika akhera na dunia."
Hadithi
Imamu Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Baada ya kutuambia [Abu Kamil], alisema; Tumeambiwa [Hammad, yaani Ibn Salamah] kutoka kwa [Ibn Abu 'Atiq] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Abu Bakr], kwamba Mtume sallallaahu 'alayhi wasallam alisema: "Siwak ni msafishaji wa kinywa na anafurahishwa na Mwenyezi Mungu".
Hadithi
Imamu Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Baada ya kutuambia [Hasyim Bin Al Qasim] alisema; Baada ya kutuambia [Al Laits] alisema; Ameniambia [Yazid Bin Abu Habib] kutoka kwa [Abul Khair] kutoka kwa [Abdullah Bin 'Amru] kutoka kwa [Abu Bakar Ash Shiddiq] kwamba alimwambia Rasulllah; "Nifundishe Du'a ninayoomba nayo katika sala yangu," Akajibu: "soma, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim, basi hakuna mtu aliyemdhulumu nafsi yangu isipokuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu, na Huwezi kusamehe dhambi zangu." nisamehe madhambi yangu kwa msamaha kutoka ubavuni mwako na unirehemu, hakika wewe ni mwingi wa kusamehe, mwingi wa kurehemu)." [Yunus] akasema; "kabiiraa (mkubwa), " ametuhadithia [Hasan Al Asy Yab] kutoka kwa [Ibn Lahi'ah] amesema; akasema: "kabiiraa (mkubwa)."
Hadithi
Imamu Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Baada ya kutuambia [Abdurrazzaq] alisema; Tumeambiwa [Ma'mar] kutoka kwa [Az Zuhri] kutoka kwa ['Urwah] kutoka kwa [Aisyah], kwamba Fatimah na Al Abbas walikuja kwa Abu Bakr, wote wakidai sehemu ya urithi wao kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), wote wawili walipoomba ardhi yake wakati wa vita vya Fadak na sehemu yake kutoka kwa vita vya Khaibar, kisha [Abu Bakar] akawaambia; Kwa kweli, nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu akisema: "Haturithiwi, utajiri tunaoacha huwa sadaka, familia ya Muhammad hula tu kutokana na utajiri huu." Kwa hivyo, Wallahi, sitaacha kitu nilichomwona Mtume wa Mwenyezi Mungu akifanya isipokuwa nikifanya hivyo."
Hadithi
Imamu Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Baada ya kutuambia [Abu Abdurrahman Al Muqri'] alisema; Baada ya kutuambia [Haiwah Bin Syuraih] alisema; Nilimsikia [Abdul Malik Bin Al Harith] akisema; Hakika [Abu Hurairah] alisema; Nilimsikia [Abu Bakar Ash Siddiq] akisema kwenye mimbari hii; Nilimsikia Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam akisema siku hii ya mwaka wa kwanza, kisha Abu Bakr alipotea sana katika ushauri huo kiasi kwamba alilia kisha akasema; Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akisema: "Hamupewi chochote (cha cheo cha juu) baada ya sentensi ya dhati kama vile Al Afiyah (wokovu), kwa hivyo muombeni Mwenyezi Mungu Al Afiyah."
Hadithi
Imamu Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Baada ya kutuambia ['Affan] alisema; Baada ya kutuambia [Hammam], alisema; ametuambia [Thabit] kutoka kwa [Anas] kwamba [Abu Bakar] amemwambia, yeye (Abu Bakar) alisema; Nilimwambia Mtume swallallahu alaihi wasallam alipokuwa ndani ya pango, - katika simulizi nyingine alisema; "Nasi tulikuwa ndani ya pango, - na kama mmoja wao angeiona miguu yake miwili, wangetuona kutoka chini ya miguu yake," kwa hivyo akasema: "Ewe Abu Bakr, unawafikiriaje watu wawili, je, Mwenyezi Mungu si wa tatu kati ya wawili hao."
Hadithi
Imamu Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Baada ya kutuambia [Rauh] alisema; Ametuambia [Ibn Abi 'Arubah] kutoka kwa [Abu At Taiyyah] kutoka kwa [Al Mughirah Bin Subai'] kutoka kwa ['Amru Bin Huraits] kutoka kwa [Abu Bakar Ash Shiddiq], alisema; "Mtume swallallahu alaihi wasallam alituambia kwamba Dajjal atatoka sehemu ya mashariki ya dunia inayoitwa Khurasan, watu wengi watamfuata, kana kwamba nyuso zao ni kama ngao zilizopigwa nyundo."
Hadithi
Imamu Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Baada ya kutuambia [Abu Sa'id] mtumwa wa zamani wa Banu Hashim, alisema; Ametuambia [Shadaqah Bin Musa] rafiki Ad Daqiq, kutoka [Farqad] kutoka [Murrah Bin Syarahil] kutoka [Abu Bakar Ash Shiddiq], alisema; Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Wala hawataingia mbinguni wale ambao ni wakorofi, wadanganyifu, waoga, wala wale wanaotenda kwa ufidhuli, na watu wa kwanza kugonga mlango wa mbinguni ni watumishi ambao ni wazuri katika kutekeleza yaliyo kati yao na Allah Azza wa Jalla na yaliyo kati yao na bwana wao."
Hadithi
Imamu Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Ametuambia [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah alisema; na nimesikia kutoka kwa Abdullah Bin Abu Syaibah, alisema; Ametuambia [Muhammad Bin Fudlail] kutoka kwa [Al Walid Bin Jumai'] kutoka kwa [Abu Ath Thufail] alisema; Mtume alipofariki, Fatima aliandika barua kwa Abu Bakr ikiwa na: "Je, wewe au familia yako mnamrithi Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam?" Akajibu; "Sikuirithi, lakini familia yake iliirithi," Fatima alisema; "Basi sehemu za Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam ziko wapi?" Kwa hivyo [Abu Bakr] akasema; "Hakika, nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu akisema: "Hakika, ikiwa Mwenyezi Mungu anamlisha Nabii, kisha akafa, basi Yeye (Mwenyezi Mungu) humfanyia wale wanaokuja baada yake", basi ninakusudia kumrudisha kwa Waislamu." kisha Fatima akasema; "Basi mnajua vyema zaidi yale mliyosikia kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu."
Hadithi
Imamu Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Baada ya kutuambia [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] alisema; Baada ya kuniambia [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] alisema; Baada ya kuniambia [Abu Na'amah] alisema; Baada ya kuniambia [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] kutoka kwa [Walan Al 'Adawi] kutoka kwa [Hudzaifah] kutoka kwa [Abu Bakar Ash Shiddiq] alisema; "Asubuhi moja Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alisali sala ya asubuhi. Kisha akaketi, hadi wakati wa dhuha ulipofika, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alicheka, kisha akaketi mahali pake pa awali hadi aliposali sala ya mchana, ya Asr na ya Maghrib, hakuzungumza hadi sala ya jioni mwishoni mwa usiku, kisha akaenda nyumbani kwa familia yake, kisha watu wakamwambia Abu Bakr; "Kwa nini usiulize Mtume wa Mwenyezi Mungu alichofanya leo, ingawa hajawahi kufanya hivyo hapo awali?" "Je, utafanya hivyo?" alisema; kisha akamuuliza, hivyo akajibu: "ndiyo, nilionyeshwa nini kitatokea katika mambo ya dunia hii na ya Akhera, hivyo wale waliokuwepo kabla na wale waliokuja walikusanyika mahali pamoja, kisha watu wakaogopa hili, hivyo wakamjia Adamu huku jasho likiwa karibu kuwafunika, wakasema; 'Ewe Adamu, wewe ni baba wa wanadamu na Allah 'azza wajalla amekuchagua, kwa hivyo muombe Mola wako atuombee,' Adamu akajibu; 'Mimi pia ninakabiliwa na unachokabiliana nacho, nenda kwa baba yako baada ya baba yako, yaani Nuhu, 'Hakika Allah amemchagua Adamu, Nuhu, familia ya Ibrahim na familia ya 'Imran juu ya mataifa yote.' Basi wakamjia Nuhu na kusema; 'Tuombee mbele ya Mola wako, kwa sababu Allah amekuchagua wewe na akajibu maombi yako na hakuacha nyumba hata moja ya makafiri juu ya uso wa dunia.' Nuhu akasema; 'Siwezi kukuombea, basi nenda kwa Ibrahim kwa sababu Allah amemfanya rafiki yake.' Kisha wakaenda kwa Ibrahim, na Ibrahim akasema; 'Siwezi kukuombea, nenda kwa Musa, kwa sababu Mwenyezi Mungu amezungumza naye moja kwa moja.' Kisha Musa akajibu; 'Sina unachoomba, kwa hivyo nenda kwa Isa mwana wa Maryam, kwani anaweza kuwaponya vipofu, ukoma na kuwafufua wafu.' Kisha Isa akajibu; 'Sina unachoomba, lakini nenda kwa bwana wa wana wa Adamu, kwa sababu kaburi lake litakuwa la kwanza kufunguliwa Siku ya Kiyama, nenda kwa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, hakika atakuombea mbele ya Rabb wako.' Akasema; 'Kwa hiyo akaondoka, kisha Jibril akamkabili Mola wake, kisha Mwenyezi Mungu akasema: 'mruhusu (kuombea) na umpe habari njema za mbinguni.' anasema; kisha Jibril akaondoka na habari njema, kisha Muhammad akainama na kusujudu kwa Ijumaa moja, kisha Mwenyezi Mungu akasema: 'inua kichwa chako, Ewe Muhammad, sema utasikilizwa na kuombea. Umepewa ruhusa ya kuombea.' anasema; Kwa hivyo aliinua kichwa chake na alipomtazama Mola wake aliinama kwa kujisalimisha kwa Ijumaa nyingine, na Mwenyezi Mungu akasema tena: 'inua kichwa chako na useme utasikilizwa, ombea, unaruhusiwa kuombea.' anasema; akaenda kusujudu, na Jibril akashika mikono yake yote miwili, kisha akafungua sala ambayo haikuwahi kufunguliwa hapo awali kwa mwanadamu yeyote, kwa hivyo akasema; 'Ee Rabb wangu, umeniumba niwe bwana wa mwana wa Adamu na hakuna kiburi, umenifanya mimi wa kwanza kufunguliwa kaburi lake Siku ya Kiyama na hakuna kiburi, hadi utakapowafanya watu wengi wanaokuja ziwani mwangu kama walio kati ya Shon'a na Ailah,' kisha ikasemwa; 'Waiteni Shiddiqin ili waombee', kisha ikasemwa; 'Waiteni Manabii.' Alisema; kisha Mtume akaja na kundi la wafuasi wake, na kulikuwa na Nabii mmoja mwenye wafuasi watano au sita, na kulikuwa na Nabii mmoja asiye na wafuasi, kisha ikasemwa; 'Waiteni mashahidi ili waombee watu wanaowataka.' na Mtume sallallahu alaihi wasallam aliendelea; kwa hivyo mashahidi walipofanya hivyo, Mtume alisema: Mwenyezi Mungu alisema 'Mimi ndiye mwenye rehema zaidi kuliko wote wenye rehema, ingieni mbinguni mwangu wale ambao hawanishirikishi na chochote.' alisema; kisha wakaingia mbinguni. Akasema: Kisha Mwenyezi Mungu akasema: 'Tazama kuzimu, je, unampata mtu yeyote ambaye amewahi kufanya tendo jema?' Akasema; Basi wakampata mtu, kisha Mwenyezi Mungu akamuuliza: 'Je, umewahi kufanya tendo jema?' Yule mtu akajibu; 'Hapana, isipokuwa kwamba hapo awali nimekuwa nikiwarahisishia watu mambo katika mambo ya kununua na kuuza.' Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akasema: 'mrahisishie mtumishi wangu kama alivyowarahisishia watumishi wangu wengine.' Kisha wakamtoa mtu kutoka kuzimu, na Mwenyezi Mungu akamuuliza; 'Je, umewahi kufanya tendo jema?' Akajibu; 'Hapana, isipokuwa nimwambie mwanangu kwamba nikifa, nichome kwa moto kisha unisage hadi niwe kama unga, kisha unipeleke baharini na unitawanye hewani, basi Wallahi, Rabb, walimwengu wote, hawataweza kunirudisha milele.' Kisha Mwenyezi Mungu akasema: 'Kwa nini ulifanya hivyo?' akajibu; 'kwa kuogopa Wewe.' Mtume sallallaahu 'alayhi wasallam aliendelea: kisha Mwenyezi Mungu akasema: 'Tazama ufalme mtukufu zaidi, basi hakika kwako uko kama huo, hata mara kumi zaidi ya ulivyo.' Mtume aliendelea: mtumishi akasema; "Kwa nini unanitukana wakati wewe ndiye mfalme?" Mtume sallallaahu 'alayhi wasallam alisema: "Hilo ndilo lililonifanya nicheke hapo awali."
Hadithi
Imamu Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Baada ya kutuambia [Hasyim Bin Al Qasim] alisema; Baada ya kutuambia [Zuhair yaani Ibn Mu'awiyah] alisema; Baada ya kutuambia [Isma'il Bin Abu Khalid] alisema; Baada ya kutuambia [Qais], alisema; "[Abu Bakr] alisimama na kumsifu Mwenyezi Mungu na kumtakasa, kisha akasema: "Enyi watu, hakika mnasoma aya hii: "Enyi waumini, mnawajibika kwa kila mmoja wenu, haitawadhuru hata mtu mdogo anayepotea... (hadi mwisho wa aya), na mkaiweka mbali, nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akisema: "Hakika, ikiwa watu wanaona uovu, basi msiubadilishe, basi inahofiwa kwamba Mwenyezi Mungu atawaeneza adhabu wote." Alisema; "Na nilimsikia Abu Bakr akisema; "Enyi watu, kaeni mbali na uongo, kwani hakika uongo unawatenganisha na imani."
Hadithi
Imamu Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Baada ya kutuambia [Hasyim] alisema; Baada ya kutuambia [Shu'bah] alisema; ameniambia [Yazid Bin Khumair] alisema; Nilimsikia [Sulaim Bin 'Amir] mtu kutoka Himyar, akisimulia hadithi kutoka kwa [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] ambaye alisimulia hadithi kutoka kwa [Abu Bakar], kwamba aliisikia wakati Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) alipokufa, alisema; Mtume wa Mwenyezi Mungu alisimama mwaka wa kwanza mahali pangu kisha akalia na kusema: "Kuweni waaminifu, kwa sababu uaminifu uko pamoja na wema na vyote viko mbinguni, na jiepushe na uongo, kwa sababu ni pamoja na dhambi na vyote viko motoni, na muombeni Mwenyezi Mungu wokovu, kwa sababu hakika hakuna mtu anayepewa chochote baada ya kuamini kwamba ni bora kuliko wokovu." Kisha akaendelea, "Msikate uhusiano, jiepusheni, chukianeni, wala msihusuduane, bali iweni watumishi wa Mwenyezi Mungu ambao ni ndugu."
Hadithi
Imamu Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Baada ya kutuambia ['Affan] alisema; Baada ya kutuambia [Abu 'Awanah] kutoka kwa [Daud Bin Abdullah Al Audiy] kutoka kwa [Humaid Bin Abdurrahman] alisema; Mtume shallallahu 'alayhi wasallam alipokufa, [Abu Bakr] alikuwa nje kidogo ya Madina, yeye (Humaid Bin Abdurrahman) alisema; kisha akaja na kufungua kitambaa kilichofunika uso wake na kumbusu na kusema; "Niko tayari kuwakubali baba yangu na mama yangu kama fidia yako, jinsi maisha yako na kifo chako vitakavyokuwa vizuri, Muhammad shallallahu 'alayhi wasallam amekufa, na kwa Rabb mmiliki wa Kaaba." kisha akataja hadithi hiyo. Anasema; "Kisha Abu Bakr na Umar wakaenda (kwa Ansari) ambao walikuwa wakibishana kuhusu uongozi, kwa hiyo walikutana nao (Ansari), kisha Abu Bakr akazungumza na hakuacha chochote kilichofunuliwa kwa Ansari na chochote ambacho Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam alikuwa amekitaja kuwahusu isipokuwa kama hakuwataja wote, na akasema; "Hakika tayari unajua kwamba Mtume shallallahu 'alayhi wasallam amesema: "Ikiwa wanadamu watapita kwenye bonde moja na Ansari watapita kwenye bonde lingine, basi mimi nitapita kwenye bonde la Ansari." na tayari unajua, Ewe Sa'd, kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Allaah ziwe juu yake) alisema ulipokuwa umekaa (bila kufanya chochote), "Maquraysh wanasimamia jambo hili, kwa hivyo watu waaminifu wa watu huwafuata watu waaminifu wao (Maquraysh) na watu wao wasiotii huwafuata watu wao wasiotii." anasema; kisha [Sa'd] akamjibu Abu Bakr; "Uko sahihi, sisi ni mawaziri huku nyinyi ni viongozi."
Hadithi
Imamu Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Baada ya kutuambia [Ali Bin 'Ayyasy] alisema; Baada ya kutuambia [Al 'Aththaf Bin Khalid] alisema; Ameniambia [mtu] kutoka kwa watu wa Bashroh, kutoka kwa [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] alisema; Nilimsikia [baba yangu] akitaja kwamba [baba yake] alimsikia [Abu Bakr] akisema; Nilimuuliza Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam); "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, je, matendo yanategemea vitu vilivyoanzishwa au vitu vipya?" Alijibu: "Lakini yanategemea mambo yaliyoamuliwa." alisema, niliuliza; "Kwa hivyo kusudi la kufanya matendo mema ni nini, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu? Alisema: "Ni rahisi kwa kila mtu kufanya matendo mema kulingana na kusudi ambalo yaliumbwa."
Hadithi
Imamu Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Baada ya kutuambia [Abul Yaman] alisema; ametusimulia [Syu'aib] kutoka kwa [Az Zuhri] alisema; ameniambia [mtu mtaalamu wa sheria kutoka kwa Ansar], kwamba alimsikia [Uthman Bin 'Affan] akisimulia hadithi; kwamba kulikuwa na masahaba kadhaa wa Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam ambao walikuwa na huzuni wakati Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam alipokufa, kiasi kwamba karibu nusu yao wakawa na wasiwasi, Uthman alisema; "Na nilikuwa miongoni mwao, nilipokuwa nimekaa chini ya kivuli cha ukuta, Umar alipita karibu yangu na kunisalimia, lakini sikugundua kwamba alipita na kunisalimia, kwa hivyo alipita hadi alipofika kwa Abu Bakr, kisha akamwambia: "Kuna kitu kitakachokushangaza, kwa kweli nilipita karibu na Uthman na kumsalimia, lakini hakuitikia salamu yangu." Kwa hivyo wakati wa utawala wa Abu Bakr, Umar na Abu Bakr walikuja na wote wakanisalimia, kisha Abu Bakr akasema: "Ndugu yako Umar amenijia na kusema kwamba alipita karibu nawe na kukusalimia, lakini hukumjibu, kwa nini kilikufanya ufanye hivyo?" Akasema, nikajibu: "Sikufanya hivyo." Kwa hivyo Umar akasema: "Ndiyo, Wallahi, ulifanya hivyo, lakini hiyo ilikuwa kwa sababu ya kiburi chako, Ewe Umayyah." Akasema, nikajibu: "Wallahi, sikugundua kamwe kwamba ulipita na kunisalimia." Abu Bakr akasema: "Uthman yuko sahihi, kwa kweli umekuwa na shughuli nyingi kutoka kwake." Kwa hivyo nikasema: "Ndiyo." Umar anauliza; "Hilo linahusu nini?" kisha Uthman akasema; "Mwenyezi Mungu amefariki Mtume wake (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) kabla hatujamuuliza kuhusu usalama wa jambo hili," Abu Bakr alisema; "Nimemuuliza kuhusu jambo hilo," alisema; kwa hivyo nilisimama kwake na kumwambia "kwa baba yangu na mama yangu una haki zaidi juu yake," [Abu Bakr] alisema; Niliuliza; Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, hii ikoje salama? kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Yeyote anayepokea hukumu kutoka kwangu ambayo niliwahi kumpa mjomba wangu kisha akanirudishia, basi hukumu hiyo itakuwa wokovu kwake."
