Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
On kertonut meille [Abdullah Bin Numair] hän sanoi; on ilmoittanut meille [Isma'ilille] [Qaisista], hän sanoi; [Abu Bakr] nousi ja ylisti Allahia ja puhdisti Hänet ja sanoi sitten; Oi ihmiset, totisesti te luette tämän jakeen: 'Oi te, jotka uskotte, varjelkaa itseänne; Kukaan harhaan johdettu henkilö ei vahingoita sinua, jos olet saanut opastusta. -QS Al Maidah säe 105-. Ja todellakin kuulimme Allahin lähettilään sallallaahu 'alaihi wasallam' sanovan: 'Todellakin, jos ihmiset näkevät pahan eivätkä sitten kiellä sitä, niin Allah melkein rankaisee heitä kaikkia'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Kerrottuaan meille [Waki'] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Mis'ar] ja [Sufyan] [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafista] [Ali Bin Rabi'ah Al Walibista] [Asma'Bin Al Hakam Al Fazarista] [Alista], hän sanoi; Jos kuulen hadithin Allahin lähettiläältä sallallaahu 'alaihi wasallam, niin Allah antaa minulle siitä hyötyä sen mukaan, mitä Hän tahtoo. ja jos joku muu kertoo sen minulle, niin pyydän häntä vannomaan, jos hän on vannonut minulle niin vahvistan sen. Todellakin, Abu Bakr on kertonut minulle, ja on totta, että [Abu Bakr] on kuullut profeetan sallallaahu 'alaihi wasallamin sanovan: 'Se ei ole mies, joka tekee syntiä ja sitten peseytyy ja tekee peseytymisestä hyvää, -Mis'ar sanoi; -' sitten hän rukoili, kun taas Sufyan sanoi: "Sitten hän rukoili kaksi rakaa ja pyysi Allahilta anteeksiantoa, ellei Allah varmasti antaisi anteeksi hänen syntejään".
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Kerrottuaan meille ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id eli Al 'Anqazi] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Israilille] [Abu Ishaqista] [Al Barra' Bin 'Azibista], hän sanoi; Abu Bakr osti satulan "Azibilta kolmellatoista dirhamilla", Al Barra sanoi; sitten Abu Bakr sanoi Azibille; "Käske Al Barroa viemään hänet kotiini." Niin 'Azib vastasi; "Ei, ellet halua kertoa meille siitä, mitä teit, kun Rasulullah shallallahu "alaihi wasallam tuli ulos kanssasi". hän sanoo; sitten [Abu Bakr] sanoi; 'Kävelimme yöllä ulos ja kiihdytimme tietä ohitettujen päivien ja yön aikana, kun saavuimme keskipäivällä ja aurinko paistoi suoraan yläpuolelle, katsoin ympärillemme, oliko meille suojaa, hetken kuluttua näin suuren kiven ja lähestyin sitä ja kävi ilmi, että siellä oli pieni onkalo - työntyi sisään - jonka peitti varjo Itedi kiven varjosta, niin ylhäällä. Allahin lähettiläs sallallaahu 'alaihi wasallam, sitten sanoin; "Makaa, oi Allahin lähettiläs", sitten hän makasi, sitten menin ulos katsomaan, katsoiko joku, yhtäkkiä näin vuohenpaimenen, kysyin; 'Kenelle sinä kuulut, nuori mies?' hän vastasi; 'kuuluu miehelle Qurayshista', sitten hän sanoi nimensä ja minä tunnistin hänet, kysyin uudelleen; 'Tuottaako vuohenne maitoa? ' hän vastasi; 'kyllä' kysyin uudelleen; 'Laitatko maitoa minulle? ' hän vastasi; 'Kyllä' joten käskin hänet pitämään yhdestä vuohistaan ja puhdistamaan vuohenmaidon ja kämmenten pölystä, toin nahkageriban, jossa oli kangaspäällinen, sitten hän lypsäsi minulle vähän maitoa ja kaadin vettä geriban päälle, jotta pohja ei kuumene liian kuumaksi, sitten tulin sanansaattajalle ja sallaiallaahu Allah'. kävi ilmi, että hän oli herännyt unestaan, sanoin; 'Oi Allahin lähettiläs, juo sitä' Hän joi sitä, kunnes tunsin oloni helpottuneeksi, sitten sanoin; "Onko meidän aika lähteä?" joten lähdimme liikkeelle ihmisten etsiessä, eikä kukaan heistä löytänyt meitä paitsi Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum hevosen selässä, sanoin; 'Oi Allahin lähettiläs, se, joka jahtaa meidät', profeetta vastasi: 'älä ole surullinen, Allah on kanssamme', kunnes Suraqah oli lähellä meitä, noin yhden keihään tai kahden keihään tai kolmen keihään etäisyydellä, sanoin; 'Oi Allahin lähettiläs, se, joka jahtaa meitä - tulee meidät kiinni' ja minä - tuolloin - itkin, Profeetta kysyi: 'Miksi sinä itket?' vastasin; 'Allah, en itke, koska olen huolissani itsestäni, vaan itken, koska olen huolissani sinusta' sitten Allahin lähettiläs sallallaahu 'alaihi wasallam rukoili: 'jätämme hänet -Surakah- Sinun tahtosi', sitten jalat ylös hevosen vatsaan ja hän hyppäsi pois maasta Suraqah'n. 'Oi Muhammed, tiedän jo, että tämä on sinun tekosi, joten rukoile Allahia pelastamaan minut siitä, mitä minulle on tapahtunut, Allahin kautta pidän uutisi salassa niille, jotka etsivät sinua, jotka ovat takanani, ja tässä on nahkainen nuolivärini, ota muutama nuoli, itse asiassa kuljet kamelieni ja vuohieni läpi tässä ja tässä paikassa, joten ota heiltä tarpeitasi varten. Abu Bakr jatkoi, sitten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vastasi; 'En tarvitse sitä' sitten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rukoili hänen puolestaan, jotta Suraqah vapautettiin - häntä kohdanneesta katastrofista - ja palasi ystäviensä luo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jatkoi matkaansa kanssani, kun saavuimme Medinaan, ihmiset toivottivat meidät tervetulleiksi ja tulivat kaduille. Palvelijat ja lapset tulivat nopeasti ulos sanoen; 'Allah on suurin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam on tullut, Muhammed on tullut'. Ihmiset kiistivät siitä, kummalla heistä oli oikeus saada hänen asuntonsa, joten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sanoi: 'Tänä iltana jään Bani Najarin setä Abdul MuTalibin taloon kunnioittamaan heitä', joten kun seuraavana päivänä oli aamu, hän lähti käskyn mukaisesti. Barra' Bin Azib sanoi; 'Ensimmäinen muhajirin, joka tuli meille, oli Mush'ab Bin Umair, Bani Abdud Darin veli, sitten Ibnu Ummi Maktum, joka oli sokea, Bani Fihrin veli, sitten Umar Bin Al Khaththab 20 ihmisen kanssa ratsasti, joten kysyimme; 'Mitä Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teki?' hän vastasi; "hän oli takanani", sitten Rasulullah sallallaahu "alaihi wasallam saapui Abu Bakrin kanssa", Barro sanoi; "Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam ei olisi saapunut - Medinaan - ellei tuolloin olisi ollut ulkoa useita Al Mufashalin kirjeitä". Israel sanoi; 'Barro' oli Ansarin ystävä Banu Haritsahista.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Kerrottuaan meille [Waki'] hän sanoi; on sanonut [Israil]; on sanonut [Abu Ishaq]; [Zaid Bin Yutsailta] [Abu Bakrilta], että Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam lähetti hänelle lausunnon itsenäisyydestä Mekan kansasta; "Jotta yksikään polyteisti ei mene Hajjille tämän vuoden jälkeen, kukaan ei suorita Tawafia alasti eikä pääse taivaaseen paitsi muslimi, jolla on sopimus itsensä ja Allahin lähettilään välillä, raja on sopimuksen loppuun, ja Allah ja Hänen lähettiläänsä ovat vapaita monijumalaisista." YAzid sanoi; joten hän lähti kolmen ihmisen kanssa. Sitten hän sanoi Alille; "Seuraa häntä ja palauta Abu Bakr minulle ja välitä lausuntosi". niin hän teki, hän sanoi; kun Abu Bakr tuli profeetan luokse sallallaahu 'alaihi wasallam, hän itki ja kysyi; "Oi Allahin lähettiläs, onko minulle tapahtunut jotain?" hän vastasi; "Sinulle ei ole tapahtunut muuta kuin hyvää, mutta minua käskettiin välittämään tätä asiaa vain minä tai joku minusta."
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
On kertonut meille [Muhammad Bin Ja'far] hän sanoi; Hän kertoi meille [Syu'bahista] [Yazid Bin Khumairilta] [Sulaim Bin 'Amirista] [Ausathista], hän sanoi; [Abu Bakr] saarnasi meille ja sanoi; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam seisoi minun paikallani ensimmäisenä vuonna. Sitten Abu Bakr itki ja sanoi sitten; pyydä Allahilta Al mu'Aafaatia - anteeksiantoa - tai hän sanoo Al 'Aa'fiyah - turvallisuutta - koska kenellekään ei anneta mitään suurempaa kuin Al 'Aa'fiyah tai Al mu'Aafaat uskon jälkeen, ole rehellinen, koska rehellisyys on yhdessä hyveen kanssa ja molemmat ovat taivaassa, ja pysy poissa valheista, koska valhe on yhdessä pahan kanssa, leikkaa toiset pois eivätkä molemmat ole pahuudessa. ystävyyssiteet ja kääntykää pois toisistanne, mutta olkaa veljiä, kuten Allah Ta'ala on käskenyt."
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Meille on kerrottu, että [Abdurrahman Bin Mahdi] ja [Abu 'Amir] molemmat sanoivat; Kerrottuaan meille [Zuhair eli Ibnu Muhammad] [Abdullahilta eli Ibnu Muhammad Bin 'Aqililta] [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansarilta] isältään eli [Rifa'ah Bin Rafi'] hän sanoi; Kuulin [Abu Bakar Ash Siddiqin] saarnaavan Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam'n saarnatuolilta sanoen sitten; "Kuulin Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam' sanovan, ja Abu Bakr itki, kun hän mainitsi Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam'n, sitten hän vaikeni kyyneleistään ja sanoi; "Kuulin Rasulullah willallahu "alaihi wasallam sanovan kuumana, kuumana päivänä näin ensimmäisenä vuonna: "Pyydä Allahilta anteeksiantoa, turvallisuutta ja luottamusta tuonpuoleiseen ja maailmaan".
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kerrottuaan meille [Abu Kamilille] hän sanoi; Meille [Hammadille, nimittäin Ibn Salamahille] [Ibn Abu 'Atiqista] [isänsä] [Abu Bakrista] on kerrottu, että profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam sanoi: 'Siwak on suunpuhdistusaine ja on tyytyväinen Allahiin'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Kerrottuaan meille [Hasyim Bin Al Qasim] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Al Laitsille] hän sanoi; On kertonut minulle [Yazid Bin Abu Habib] [Abul Khairista] [Abdullah Bin 'Amrun] [Abu Bakar Ash Shiddiqista], että hän sanoi Rasulllahille; 'Opeta minulle Du'a, jolla rukoilen rukouksessani', hän vastasi: 'lue, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innakur'O Allahi Antad Ghof, Olen väärässä. paljon, eikä kukaan voi antaa anteeksi syntejäni, paitsi Sinä annat minun syntini anteeksi puoleltasi ja armahda minua, todellakin olet anteeksiantavaisin, armollisin. [Joona] sanoi; 'kabiiraa -suuri-' on kertonut sen meille [Hasan Al Asy yab] [Ibn Lahi'ahista], hän sanoi; hän sanoi: 'kabiiraa -iso-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kerrottuaan meille [Abdurrazzaq] hän sanoi; Meille [Ma'marille] [Az Zuhrista] ['Urwahista] [Aisyah'sta] on kerrottu, että Fatimah ja Al Abbas tulivat Abu Bakriin, molemmat vaatien osuutta perinnöstään Allahin lähettilältä sallallaahu 'alaihi wasallam, kun molemmat pyysivät osuuttaan maastaan sitten sodan aikana. Bakar] sanoi heille; Itse asiassa kuulin Allahin lähettilään sanovan: 'Emme ole perittyjä, jättämämme varallisuus muuttuu almuksi, Muhammedin perhe syö vain tästä rikkaudesta'. Joten, Allah, en hylkää mitään, mitä näin Rasullahin tekevän, ellen ehdottomasti tee sitä.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Kerrottuaan meille [Abu Abdurrahman Al Muqri'] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Haiwah Bin Syuraih] hän sanoi; Kuulin [Abdul Malik Bin Al Harith] sanovan; Totisesti [Abu Hurairah] sanoi; Kuulin [Abu Bakar Ash Siddiqin] sanovan tällä saarnatuolilla; Kuulin Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam sanovan tänä ensimmäisen vuoden päivänä, sitten Abu Bakr oli niin hukassa neuvoissa, että hän itki ja sitten sanoi; Kuulin Allahin lähettilään (rauha ja Allaahin siunaukset hänelle) sanovan: 'Et ole annettu mitään - mikä on korkeammassa asemassa - vilpittömän lauseen jälkeen, kuten Al Afiyah - turvallisuus -, joten pyydä Allahilta Al Afiyahia'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Kerrottuaan meille ['Affanin] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Hammam] hän sanoi; on ilmoittanut meille [Thabit] [Anasista], että [Abu Bakar] on kertonut hänelle, hän -Abu Bakar- sanoi; Sanoin profeetalle sallallaahu 'alaihi wasallam, kun hän oli luolassa, - toisessa kertomuksessa hän sanoi; 'ja me olimme luolassa - ja jos toinen heistä olisi nähnyt hänen kaksi jalkaansa, he olisivat nähneet meidät hänen jalkojensa alta', sitten hän sanoi: 'Oi Abu Bakr, mitä ajattelet kahdesta ihmisestä, eikö Allah ole kolmas kahdesta'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Kerrottuaan meille [Rauh] hän sanoi; On kertonut meille [Ibn Abi 'Arubah] [Abu At Taiyyahista] [Al Mughirah Bin Subai'sta] ['Amru Bin Huraitsista] [Abu Bakar Ash Shiddiqista], hän sanoi; 'Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam kertoi meille, että Dajjal tulee ulos maan itäosasta nimeltä Khurasan, monet ihmiset seuraavat häntä, ikään kuin heidän kasvonsa olisivat kuin vasaralla tehtyjä kilpiä.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Kerrottuaan meille [Abu Sa'idille] Bani Hashimin entisen orjan, hän sanoi; On kertonut meille [Shadaqah Bin Musan] ystävälle Ad Daqiqille, [Farqadista] [Murrah Bin Syarahilista] [Abu Bakar Ash Shiddiqista], hän sanoi; Allahin lähettiläs (Allahin rauha ja siunaukset olkoon hänelle) sanoi: "Taivaaseen eivät pääse ne, jotka ovat tuhmia, huijareita, pelkurit eivätkä ne, jotka käyttäytyvät töykeästi, ja ihmiset, jotka ensimmäisenä koputtavat taivaan oveen, ovat palvelijoita, jotka ovat hyviä toteuttamaan sen, mikä on heidän ja Allahinsa ja heidän isäntänsä välillä, mikä on heidän välillään."
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
On kertonut meille [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah sanoi; ja olen kuullut sen Abdullah Bin Abu Syaibahilta, hän sanoi; On kertonut meille [Muhammad Bin Fudlail] [Al Walid Bin Jumai'sta] [Abu Ath Thufailista], hän sanoi; Kun Profeetta kuoli, Fatima kirjoitti Abu Bakrille kirjeen, joka sisälsi; 'Peritkö sinä tai perheesi Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam'? Hän vastasi; "En perinyt sitä, mutta hänen perheensä peri", Fatima sanoi; "Missä sitten ovat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'in osakkeet?" Joten [Abu Bakr] sanoi; 'Totisesti, minä kuulin Allahin lähettilään sanovan; "Jos Allah ruokkii profeettaa ja sitten kuolee, niin Hän - Allah - tekee sen niille, jotka tulevat hänen jälkeensä", niin aion palauttaa sen muslimeille. sitten Fatima sanoi; 'Silloin tiedät paremmin, mitä olet kuullut Allahin lähettiläältä'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Kerrottuaan meille [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqanille] hän sanoi; Kerrottuaan minulle [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] hän sanoi; Kerrottuaan minulle [Abu Na'amah] hän sanoi; Kerrottuaan minulle [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] [Walan Al 'Adawista] [Hudzaifahista] [Abu Bakar Ash Shiddiqista], hän sanoi; Eräänä aamuna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rukoili aamurukouksen. Sitten hän istui, kunnes dhuhan aika koitti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nauroi, sitten istui alkuperäisellä paikallaan, kunnes hän rukoili keskipäivään, Asr ja Maghrib rukoukset, hän ei puhunut ennen iltarukousta yön lopussa, sitten meni kotiin perheensä luo, sitten ihmiset sanoivat Abu Bakrille; 'Miksi et kysy Allahin lähettilältä, mitä hän teki tänään, vaikka hän ei ollut koskaan tehnyt sitä aikaisemmin?' hän sanoi; sitten hän kysyi häneltä, joten hän vastasi: 'Kyllä, minulle on näytetty, mitä tulee tapahtumaan tämän ja tulevan maailman asioissa, joten ne, jotka olivat ennen, ja ne, jotka tulivat, kokoontuivat yhteen paikkaan, sitten ihmiset pelkäsivät tätä, joten he tulivat Aadamin luo, kun hiki melkein peitti heidät, he sanoivat; 'Oi Adam, olet ihmiskunnan isä ja Allah'azza wajalla on valinnut sinut, joten pyydä Herraasi rukoilemaan puolestamme' Adam vastasi; 'Minäkin kohtaan sen, mitä sinä kohtaat, mene isäsi tykö isäsi, nimittäin Nooan, perään', todellakin Allah on valinnut Aadamin, Nooan, Abrahamin perheen ja 'Imranin' perheen kaiken kansan ylitse. Niin he tulivat Nooan luo ja sanoivat: "Anna meille esirukousta Rabbisi edessä, koska Allah on valinnut sinut ja vastannut rukouksiisi, eikä Hän ole jättänyt taloa epäuskoisten joukossa maan päällä." Sitten Nooa sanoi; "En voi rukoilla puolestasi, joten mene Ibrahimin luo, koska Allah on tehnyt hänestä rakastajansa." Sitten he menivät Ibrahimin luo, ja Ibrahim sanoi: "En voi rukoilla sinua, mene Mooseksen luo, koska Allah puhui kerran hänelle suoraan." Sitten Musa vastasi; "Minulla ei ole sitä, mitä pyydät, joten mene Isa bin Maryamin luo, hän todellakin voi parantaa sokeat, sairaat ja herättää kuolleet henkiin." Silloin Jeesus vastasi; 'Minulla ei ole sitä, mitä pyydät, mutta mene herrasi luo, Aadamin poika, koska hänen hautansa avautuu ensimmäisenä ylösnousemuspäivänä, mene Muhammadin luo 'alaihi wasallam', hän varmasti rukoilee puolestasi Rabbisi edessä'. Hän sanoi; 'Joten hän lähti, sitten Jibril kohtasi Herransa, sitten Allah sanoi: 'Salli hänen esirukous - ja anna hänelle taivaan hyvä uutinen'. hän sanoo; sitten Jibril lähti hyvien uutisten kera, sitten Muhammed kumarsi ja kumarsi yhden perjantain, sitten Allah sanoi: 'Nosta pääsi, oi Muhammed, sano, että sinua kuullaan ja esirukoile, sinulle on annettu lupa esirukoilla'. hän sanoo; niin hän kohotti päänsä ja kun hän katsoi Herraansa hän kumartui alistuessaan uudelle perjantaille, ja Allah sanoi jälleen: 'Nosta pääsi ja sano, että sinua kuullaan, esirukoile, sinulla on lupa rukoilla'. hän sanoo; hän meni maahan, ja Gabriel tarttui hänen molempiin käsiinsä ja avasi sitten rukouksen, jota ei ollut koskaan aiemmin avattu kenellekään ihmiselle, niin hän sanoi; 'Oi Rabbini, olet luonut minut Aadamin pojan herraksi, eikä siinä ole ylimielisyyttä, olet tehnyt minusta ensimmäisen, joka avasi hänen hautansa ylösnousemuspäivänä, eikä ole ylimielisyyttä, ennen kuin saat järvelleni niin monta ihmistä kuin Shon'an ja Ailahin välissä on', silloin sanottiin; "Soita Shiddiqinille, jotta he rukoilevat", silloin sanottiin; 'Soita Nabeille minä'. Hän sanoi; sitten Profeetta tuli seuraajiensa kanssa, ja siellä oli profeetta, jolla oli viisi tai kuusi seuraajaa, ja oli profeetta, jolla ei ollut seuraajia, niin sanottiin; "Kutsu marttyyreja, jotta he rukoilevat haluamiensa puolesta." ja Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam jatkoi; joten kun marttyyrit olivat tehneet niin, Profeetta sanoi: Allah sanoi: 'Minä olen armollisin armollisista, astukaa taivaaseeni ne, jotka eivät liitä minuun mitään'. hän sanoi; sitten he tulivat taivaaseen. Hän sanoi: Sitten Allah sanoi: 'Katso helvettiin, löydätkö ketään, joka on koskaan tehnyt hyvän teon? 'Hän sanoo; Joten he löysivät miehen, ja Allah kysyi häneltä: 'Oletko koskaan tehnyt mitään hyvää? ' mies vastasi; "Ei, paitsi että olen aiemmin helpottanut ihmisten asioita osto- ja myyntiasioissa". Joten Allah sanoi: "Tee se helpoksi palvelijalleni, kuten hän on tehnyt helpoksi muille palvelijoilleni". Sitten he toivat miehen helvetistä, ja Allah kysyi häneltä; 'Oletko koskaan tehnyt hyviä tekoja? ' hän vastasi; "Ei, jos en sano pojalleni, että jos kuolen, polttakaa minut tulella ja jauhakaa minut kuin jauhot, sitten vievät sen mereen ja sirottavat ilmaan, niin Allah, kaikkien maailmojen Herra, ei voi koskaan tuoda minua takaisin." Sitten Allah sanoi: 'Miksi teit sen? ' hän vastasi; 'sinun pelosta'. Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam jatkoi: sitten Allah sanoi: 'Katso loistoisimman valtakunnan valtakunta, niin totisesti se on sinulle sen kaltainen, jopa kymmenen kertaa niin paljon kuin se on'. Profeetta jatkoi: palvelija sanoi; 'Miksi loukkaat minua, kun olet kuningas?' Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam sanoi: 'Tämä sai minut nauramaan menneisyydessä'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Kerrottuaan meille [Hasyim Bin Al Qasim] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Zuhair eli Ibn Mu'awiyah] hän sanoi; On kertonut meille [Isma'il Bin Abu Khalid] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Qaisille] hän sanoi; ' [Abu Bakr] nousi ja ylisti Allahia ja puhdisti Hänet, sitten hän sanoi; 'Oi ihmiset, todellakin luet tätä jaetta: 'Oi te jotka uskotte, olette vastuussa itsestänne, se ei vahingoita teitä pienintäkään harhaan joutunutta ihmistä... -jakeen loppuun asti - ja laitoitte sen pois paikalta, kuulin Allahin lähettilään sallallaahu 'alaihi wasallam'n pelkäävän, niin sitten ihmiset eivät näe, jos se ei muutu, että Allah jakaa rangaistuksen heille kaikille. Hän sanoo; 'Ja kuulin Abu Bakrin sanovan; "Oi ihmiset, pysykää poissa valheista, sillä valhe todellakin etäännyttää teidät uskosta."
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kerrottuaan meille [Hasyim] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Shu'ban] hän sanoi; on ilmoittanut minulle [Yazid Bin Khumair] hän sanoi; Kuulin [Sulaim Bin 'Amir] miehen Himyarista kertovan tarinan [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajalilta], joka kertoi tarinan [Abu Bakarista], että hän kuuli sen, kun Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) kuoli, hän sanoi; Allahin lähettiläs seisoi ensimmäisenä vuonna luonani ja huusi sitten ja sanoi: "Ole rehellinen, koska rehellisyys kulkee hyvyyden mukana ja molemmat ovat taivaassa, ja pysy erossa valheista, koska he ovat synnin kanssa ja molemmat ovat helvetissä, ja pyydä Allahilta pelastusta, koska kenellekään ei anneta mitään sen jälkeen, kun hän uskoo sen olevan pelastusta parempaa." Sitten hän jatkoi "älkää katkaisko siteitä toisiinsa, välttele toisianne, vihaa toisianne älkääkä kadehtiko toisianne, vaan olkaa Allahin palvelijoita, jotka ovat veljiä".
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Kerrottuaan meille ['Affanin] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Abu 'Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiylta] [Humaid Bin Abdurrahmanilta], hän sanoi; Kun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuoli, [Abu Bakr] oli Medinan laitamilla, hän - Humaid Bin Abdurrahman - sanoi; sitten hän tuli ja avasi kasvonsa peittävän kankaan, suuteli häntä ja sanoi: 'Olen valmis hyväksymään isäni ja äitini lunnaiksi, kuinka kaunista elämäsi ja kuolemasi tuleekaan olemaan, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam on kuollut, ja Rabbin toimesta Kaaban omistaja'. sitten hän mainitsi hadithin. Hän sanoo; 'Sitten Abu Bakr ja Umar menivät - Ansarille - jotka väittelivät keskenään johtajuudesta, joten he tapasivat heidät - ansarit -, sitten Abu Bakr puhui eikä jättänyt jälkeensä mitään, mitä oli paljastettu ansarille eikä mitään, mitä Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) mainitsi heistä, ellei hän maininnut niitä kaikkia, ja 'Tiedät jo, että Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) sanoi: 'Jos ihmiset kulkisivat yhden laakson läpi ja Ansar kulkisivat toisen laakson läpi, niin minä kulkisin Ansarin laakson läpi.' ja tiedät jo, oi Sa'd, että Allahin lähettiläs (rauha ja Allaahin siunaukset olkoon hänelle) sanoi sinun istuessasi - tekemättä mitään -, 'Quraishit ovat vastuussa tästä asiasta, joten kansan velvollisuudet seuraavat heidän velvollisuuksiaan - Quraisheja - ja heidän tottelematon kansansa tottelematonta kansaansa'. hän sanoo; sitten [Sa'd] vastasi Abu Bakr; "Olette oikeassa, me olemme ministereitä, kun taas te olette johtajia".
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Kerrottuaan meille [Ali Bin 'Ayyasy] hän sanoi; Kerrottuaan meille [Al 'Aththaf Bin Khalid] hän sanoi; On kertonut minulle [mies] Bashrohin kansasta, [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiqista] hän sanoi; Kuulin [isäni] mainitsevan, että [hänen isänsä] kuuli [Abu Bakrin] sanovan; Kysyin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Oi Allahin lähettiläs, perustuvatko teot vakiintuneisiin asioihin vai uusiin asioihin?' Hän vastasi: "Mutta päätettyjen asioiden perusteella". hän sanoi, minä kysyin; 'Mitä varten tämä käytäntö siis on, oi Allahin lähettiläs? Hän sanoi: "Jokaisen on helppo tehdä hyviä tekoja sen tarkoituksen mukaisesti, jota varten hänet on luotu".
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Kerrottuaan meille [Abul Yamanille] hän sanoi; on raportoinut meille [Syu'aib] [Az Zuhrilta], hän sanoi; on kertonut minulle [oikeustieteen asiantuntija Ansarista], että hän kuuli [Uthman Bin 'Affanin] kertovan tarinaa; että siellä oli useita Profeetta sallallaahu 'alaihi wasallamin kumppaneita, jotka olivat surullisia, kun profeetta sallallaahu 'alaihi wasallam kuoli, niin että melkein puolet heistä tuli ahdistuneiksi, Uthman sanoi; 'Ja minä olin yksi heistä, kun istuin yhden seinän varjossa, Umar kulki edessäni ja tervehti minua, mutta en tuntenut hänen kulkevan ohi ja sanoneen hei, joten hän kuoli, kunnes tapasi Abu Bakrin, sitten hän sanoi hänelle; 'On jotain, mikä yllättää sinut, itse asiassa ohitin Uthmanin ja tervehdin häntä, mutta hän ei vastannut tervehdykseni.' Joten Abu Bakrin hallituskaudella Umar ja Abu Bakr tulivat ja molemmat tervehtivät minua, sitten Abu Bakr sanoi; 'Veljesi Umar tuli luokseni ja sanoi, että hän meni ohitsesi ja sanoi hei, mutta et vastannut hänelle, joten mikä sai sinut tekemään niin?' hän sanoi: Minä vastasin; 'En tehnyt sitä'. Niin Umar sanoi; 'Kyllä, Allahin kautta, olet tehnyt sen, mutta se johtui ylimielisyydestäsi, oi Bani Umayyah.' Hän sanoi: Minä vastasin; "Allahin nimeen, en koskaan tuntenut, että menit ohitse ja tervehdit minua", Abu Bakr sanoi; "Uthman on oikeassa, olet todellakin ollut kiireinen hänen kanssaan", sanoin minä; 'kyllä' Umar kysyi; 'Mitä bisnestä se on?' sitten Uthman sanoi; 'Allah kuoli profeettansa sallallaahu 'alaihi wasallam, ennen kuin kysyimme häneltä tämän asian turvallisuudesta', Abu Bakr sanoi; "Olen kysynyt häneltä tapauksesta", hän sanoi; niin minä nousin häntä vastaan ja sanoin hänelle "isäni ja äitini kautta sinulla on enemmän oikeuksia häneen", [Abu Bakr] sanoi; kysyin; Oi Allahin lähettiläs, kuinka tämä on turvallista? Sitten Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam sanoi: 'Joka saa minulta tuomion, jonka olen kerran tarjonnut enolleni, ja palauttaa sen sitten minulle, silloin tuo tuomio on hänelle pelastus'.
