Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
O re boleletse [Abdullah Bin Numair] o itse; o re tsebisitse [Isma'il] ho tsoa ho [Qais] o itse; [Abu Bakr] a ema a rorisa Allah le ho Mo hloekisa eaba o re; Oho batho, ka ‘nete le bala temana ena: ‘Lōna ba lumetseng, itebeleng; Ha ho motho ea khelohileng ea tla u ntša kotsi haeba u fumane tataiso'. -QS Al Maidah temana ea 105-. Ruri re utloile Moromuoa (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) a re: “Ha e le hantle, ha batho ba bona bobe empa ba sa bo latole, Allah o batla a ba ahlola bohle.”
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Ha a se a re boleletse [Waki'] o itse; Kamora ho re bolella [Mis'ar] le [Sufyan] ho tsoa ho [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] ho tsoa ho [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] ho tsoa ho [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] ho tsoa ho [Ali], o itse; Haeba ke utloa Hadith e tsoang ho Moemeli oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, joale Allah o mpha melemo ho eona ho latela seo A se ratang. mme ha e mong a mpolella yona, ke kopa hore a hlapanye, haeba a ntlhapantse, ke tla tiisa. Ka sebele, Abu Bakr o mpoleletse, 'me ke' nete hore [Abu Bakr] o utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re:' Hase motho ea etsang sebe ebe o etsa bohloeki 'me a etsa bohloeki ba hae hantle, -Mis'ar o itse; -' eaba o rapela, ha Sufyan a re 'joale a rapela liraka tse peli' me a kopa Allah bakeng sa tšoarelo ntle le haeba ka sebele Allah a ka mo tšoarela libe tsa hae.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ha a se a re boleletse ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id ke hore Al 'Anqazi] o itse; Kamora ho re bolella [Israil] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Al Barra' Bin 'Azib], o itse; Abu Bakr o ile a reka sale ho 'Azib ka dirham tse leshome le metso e meraro, Al Barra' o itse; yaba Abu Bakr o re ho Azib; 'Bolella Al Barro hore a mo ise ntlong ea ka'. Kahoo Azibe a araba; 'Che, ntle le haeba u batla ho re bolella ka seo u se entseng ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tsoa le uena'. o re; joale [Abu Bakr] a re; "Re ile ra tsoa re tsamaea bosiu 'me ra potlakisa tsela mots'ehare le bosiu boo re fetileng ho bona, ha re fihla har'a mots'eare 'me letsatsi le le holimo, ke ile ka sheba ho pota-pota ho bona hore na ho na le tšireletso bakeng sa rona, nakoana ka mor'a moo ka bona lefika le leholo' me ka atamela ho lona 'me ho ne ho e-na le sekoti se senyenyane - se neng se pota-potile - se neng se koahetsoe ke moriti oa lefika, kahoo ke ile ka ala lesela la Leather sebaka sa Leather. 'alaihi wasallam, eaba ke re; "Robala, Uena Messenger of Allah," joale a robala, eaba ke tsoa ho bona hore na ho na le motho ea shebileng, hang-hang ka bona molisa oa lipōli, ka botsa; 'Mohlankana u oa mang?' a araba; 'ke oa monna oa Quraysh,' eaba o re lebitso la hae 'me ka mo tseba, ka botsa hape; 'Na pōli ea hau e hlahisa lebese? ' a araba; 'ee' ka botsa hape; 'Na u tla nkhapella lebese? ' a araba; 'E' kahoo ke ile ka mo laela hore a tšoare e 'ngoe ea lipōli tsa hae' me a hloekise lebese la poli le liatla tsa matsoho a hae leroleng, ka tlisa geriba ea letlalo e nang le sekoahelo sa lesela molomong, eaba o nkhama lebese le lenyenyane 'me ka tšela metsi holim'a geriba hore tlase e se ke ea chesa haholo, eaba ke tla ho Lenģosa la Allah 'me a mo fa metsi a nooa. ka tsoha borokong ba hae, ka re; 'O Messenger of Allah, e noe' A e noa ho fihlela ke ikutloa ke imolohile, eaba ke re; 'Na ke nako ea hore re tsamaee?' kahoo ra tloha ha batho ba ntse ba batla ’me ha ho le ea mong oa bona ea neng a ka re fumana haese Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum ka pere, ka re; ‘Oho Moemumuoa oa Allah, ea re tsomang o tla re fihlela’, Moprofeta a araba: ‘u seke oa hlonama, Allah o na le rona’ ho fihlela ha Suraqah e ne e le haufi le rona, sebaka se ka bang bohōle ba lerumo le le leng kapa tse peli kapa tse tharo, ka re; 'O Moemeli oa Allah, ea re tsomang - o tla re tšoara' me 'na - ka nako eo- ke ne ke lla, Moprofeta a botsa: 'Ke hobane'ng ha u lla?' Ka araba; 'Ka Allah, ha ke lle hobane ke tšoenyehile ka 'na, empa ke lla hobane ke tšoenyehile ka uena' eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rapela: "re mo tlohele -Suraqah - ho thato ea Hao" joale maoto a fihla mpeng ea pere ea Suraqah a thellela mobung o thata mme a tloha ho oona a re; "Oho Muhammad, ke se ke ntse ke tseba hore sena ke ketso ea hau, kahoo rapela Allah hore a mpholose ho se ntlhahetseng, ka Allah ke tla boloka litaba tsa hau e le lekunutu ho ba u batlang ba ka morao ho 'na,' me motsu oa ka oa letlalo ke ona, nka tse ling tsa metsu, ka 'nete u tla feta likamele tsa ka le lipōli sebakeng sena le sena, kahoo nka ho bona bakeng sa litlhoko tsa hau." Abu Bakr a tsoela pele, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba; 'Ha ke e hloke' joale Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a mo rapella hoo Suraqah e ileng ea lokolloa - tlokotsing e mo hlahetseng - 'me a khutlela ho metsoalle ea hae, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tsoela pele leetong la hae le' na, ha re fihla Madina, batho ba re amohela 'me ba tsoa literateng le marulelong a matlo, Bahlanka le bana ba tsoa kapele, ba re; 'Allah o moholo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o tlile, Muhammad o tlile'. Batho ba ne ba tseka hore na ke ofe ho bona ea nang le tokelo ea hore ntlo ea hae e lule ho eena, kahoo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Bosiung bona ke tla lula ntlong ea Bani Najar malome Abdul MuTalib ho ba hlompha,' kahoo ha e e-ba hoseng letsatsing le hlahlamang a tsamaea joalo ka ha a laetsoe. Barra' Bin Azib o itse; 'Muhajirin oa pele ea ileng a tla ho rona e ne e le Mush'ab Bin Umair, mor'abo Bani Abdud Dar, joale Ibnu Ummi Maktum, ea neng a foufetse, mor'abo Bani Fihri, joale Umar Bin Al Khaththab a tsamaea le batho ba mashome a mabeli, kahoo ra botsa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o entseng?' a araba; 'o ne a le ka mor'a ka', joale Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fihla le Abu Bakr, Barro' a re; 'Moprofeta sallallaahu' alaihi wasallam a ka be a sa fihla - Medina- ntle le haeba ka nako eo ke ne ke tšoere ka hlooho mangolo a 'maloa a tsoang ho Al Mufashal'. Iseraele a re; 'Barro' e ne e le motsoalle oa Ansari ho tsoa ho Banu Haritah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Ha a se a re boleletse [Waki'] o itse; ho boletse [Iseraele]; ho boletse [Abu Ishaq]; ho tsoa ho [Zaid Bin Yutsai'] ho tsoa ho [Abu Bakr] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mo rometse ka polelo ea boipuso ho batho ba Makkah; ‘E le hore ho se be le morapeli oa serōpi ea tla kena Hajj ka mor’a selemo sena, ha ho motho ea tla etsa Tawaf a hlobotse ’me a ke ke a kena leholimong haese Momosleme, mang kapa mang ea nang le tumellano pakeng tsa hae le Moromuoa oa Allah, moeli ke ho isa pheletsong ea tumellano, ’me Allah le Moromuoa oa Hae ba tla lokoloha ho barapeli-’moho le bona. YAzid o itse; kahoo a tloha le batho ba bararo. Yaba O re ho Ali; 'Mo latele' me u khutlisetse Abu Bakr ho 'na' me u fetisetse polelo ka uena. kahoo a etsa, a re; ha Abu Bakr a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a lla 'me a botsa; 'Oho Moemeli oa Allah, na ho na le ntho e etsahetseng ho 'na?' a araba; 'Ha ho letho le etsahetseng ho uena haese molemo, empa ke laetsoe hore taba ena e se ke ea fetisoa haese 'na kapa e mong oa ka'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
O re boleletse [Muhammad Bin Ja'far] o itse; Kamora ho re phetela [Syu'bah] ho tsoa ho [Yazid Bin Khumair] ho tsoa ho [Sulaim Bin 'Amir] ho tsoa [Ausath], o itse; [Abu Bakr] a re rerela mme a re; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ema sebakeng sa ka selemong sa pele. Eaba Abu Bakr oa lla, eaba o re; kopa Allah bakeng sa Al mu'Aafaat - tšoarelo - kapa o re Al 'Aa'fiyah - tšireletseho -, hobane ha ho motho ea fuoang ntho leha e le efe e kholo ho feta Al 'Aa'fiyah kapa Al mu'Aafaat ka mor'a tumelo, e-ba botšepehi hobane botšepehi bo kopane le bokhabane 'me bobeli ba leholimong,' me u lule hole le mashano hobane mashano a kopane le bobe 'me bobeli ba bona ba le mohono, le ho se be setsoalle, 'me u se ke ua kheloha setsoalle, 'me u se ke ua ba le mohono. le furalle, empa le be bara ba motho joalo ka ha Allah Taala a laetse.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Re boleletsoe hore [Abdurrahman Bin Mahdi] le [Abu 'Amir] ka bobeli ba itse; Ha a se a re boleletse [Zuhair ke hore Ibnu Muhammad] ho tsoa ho [Abdullah ke hore Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] ho tsoa ho [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] ho ntate oa hae e leng [Rifa'ah Bin Rafi'] o itse; Ke ile ka utloa [Abu Bakar Ash Siddiq] a ruta ho tsoa sefaleng sa Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o re; 'Ke utloile Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam a re,' 'me Abu Bakr a lla ha a bua ka lebitso la Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, eaba o khutsa ho tsoa meokho ea hae mme a re; Ke ile ka utloa Rasulullah alaihi wasallam a re letsatsing le chesang, le chesang tjena selemong sa pele: 'kopelang Allah bakeng sa tšoarelo, ts'ireletseho le ts'epo ho bophelo bo tlang le lefats'e'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ha a se a re boleletse [Abu Kamil], o itse; Re boleletsoe [Hammad, e leng Ibn Salamah] ho tsoa ho [Ibn Abu 'Atiq] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Bakr], hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Siwak ke mohloeki oa molomo' me o khahliloe ke Allah.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Ha a se a re boleletse [Hasyim Bin Al Qasim] o itse; Ha a se a re boleletse [Al Laits] o itse; O mpoleletse [Yazid Bin Abu Habib] ho tsoa ho [Abul Khair] ho tsoa ho [Abdullah Bin 'Amru] ho tsoa ho [Abu Bakar Ash Shiddiq] hore o itse ho Rasulllah; 'Nthute Du'a eo ke rapelang ka eona thapelong ea ka,' A araba: 'bala, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim,' me ha ho motho ea ka ntšoarelang libe tsa ka, 'me ha ho motho ea ka ntšoarelang libe tsa ka. ebe u ntšoarela libe tsa ka ka tšoarelo ho tsoa lehlakoreng la hao, 'me u nkutlwele bohloko, ruri U Motšoarela haholo, U le mohau-'. [Jonase] o itse; 'kabiiraa -big-,' o re phethile eona [Hasan Al Asy yab] ho tsoa ho [Ibn Lahi'ah] o itse; a re: 'kabiiraa -kholo-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Hoba a re bolelle [Abdurrazzaq] o itse; Re boleletsoe [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho [Aisyah], hore Fatimah le Al Abbas ba ile ba tla ho Abu Bakr, ka bobeli ba batla karolo ea lefa la bona ho Messenger oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha bobeli ba bona ba ne ba kopa naha ea hae nakong ea ntoa ea Fadak le karolo ea hae ea ntoa, eaba Abur a re ho bona ho tsoa ho Khabubar. Ha e le hantle, ke ile ka utloa Moromuoa oa Allah a re: 'Ha rea rua, leruo leo re le siileng le fetoha lithuso, lelapa la Muhammad le ja feela leruong lena'. Ka hona, ka Allah, nkeke ka lahla ntho eo ke boneng Rasulullah a e etsa ntle le haeba ke hlile ke e etsa'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Ha a se a re boleletse [Abu Abdurrahman Al Muqri'] o itse; Ha a se a re boleletse [Haiwah Bin Syuraih] o itse; Ke utloile [Abdul Malik Bin Al Harith] a re; Ka ‘nete [Abu Hurairah] o itse; Ke utloile [Abu Bakar Ash Siddiq] a re sefaleng sena; Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re letsatsing lena la selemo sa pele, joale Abu Bakr o ile a lahleheloa ke keletso hoo a ileng a lla eaba o re; Ke ile ka utloa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae) a re: ‘Ha u fuoe ntho e itseng – e boemong bo phahameng – ka mor’a kahlolo e tiileng joalo ka Al Afiyah – tšireletseho – ka hona kopang Allah bakeng sa Al Afiyah’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ha a se a re boleletse ['Affan] o itse; Ha a se a re boleletse [Hammam], o itse; o re tsebisitse [Thabit] ho tsoa ho [Anas] hore [Abu Bakar] o mo boleletse, eena -Abu Bakar- a re; Ke ile ka re ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a le ka lehaheng, - ka tlhaloso e' ngoe o ile a re; 'me re ne re le ka lehaheng, -'me haeba e mong oa bona a ne a bone maoto a hae a mabeli, a ka be a re bone a le ka tlas'a maoto a hae', eaba o re: 'O Abu Bakr, u nahana'ng ka batho ba babeli, na Allah ha se boraro ho ba babeli'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Ha a se a re boleletse [Rauh] o itse; O re boleletse [Ibn Abi 'Arubah] ho tsoa ho [Abu At Taiyyah] ho tsoa ho [Al Mughirah Bin Subai'] ho tsoa ho ['Amru Bin Huraits] ho tsoa ho [Abu Bakar Ash Shiddiq], o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re boleletse hore Dajjal o tla tsoa karolong e ka bochabela ea lefats'e e bitsoang Khurasan, batho ba bangata ba tla mo latela, joalokaha eka lifahleho tsa bona li tšoana le lithebe tse harotsoeng'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Hoba a re bolelle [Abu Sa'id] lekhoba la mehleng la Bani Hashim, o itse; O re boleletse [Shadaqah Bin Musa] motsoalle Ad Daqiq, oa [Farqad] ho tsoa ho [Murrah Bin Syarahil] ho tsoa ho [Abu Bakar Ash Shiddiq], o itse; Moemeli oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae) o itse: ‘Leholimo ha ho ba manganga, ba qhekellang, makoala, kapa ba se nang mekhoa e mebe, ‘me batho ba tlang ho kokota pele monyako oa leholimo e tla ba bahlanka ba hloahloa ho phethahatsa se lipakeng tsa bona le Allah Azza wa Jalla le se lipakeng tsa bona le mong’a bona.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
O re boleletse [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah o itse; mme ke e utloile ho Abdullah Bin Abu Syaibah, o itse; O re boleletse [Muhammad Bin Fudlail] ho tsoa ho [Al Walid Bin Jumai'] ho tsoa ho [Abu Ath Thufail] o itse; Ha Moprofeta a e-shoa, Fatima o ile a ngolla Abu Bakr lengolo le nang le; 'Na uena kapa lelapa la hau le rua Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' A araba; 'Ha kea e rua, empa lelapa la hae le e futsitse,' Fatima o itse; Joale li kae likabelo tsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Kahoo [Abu Bakr] a re; ‘Ka ‘nete ke utloile Moromuoa oa Allah a re; "Ha e le hantle, haeba Allah A fepa Moporofeta, ebe A shoa, ebe Eena Allah - A etsetsa ba tlang kamorao ho eena," ke ikemiselitse ho e khutlisetsa ho Mamosleme. eaba Fatima o re; “Joale le tseba hantle seo le se utloileng ho Moromuoa oa Allah”.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Ha a se a re boleletse [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] o itse; Ha a se a mpoleletse [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] o itse; Ha a se a mpoleletse [Abu Na'amah] o itse; Ha a se a mpoleletse [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] ho tsoa ho [Walan Al 'Adawi] ho tsoa ho [Hudzaifah] ho tsoa ho [Abu Bakar Ash Shiddiq] o itse; Hoseng ho hong Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a etsa thapelo ea hoseng. Eaba o lula fatše, ho fihlela ha nako ea dhuha e fihla, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tšeha, joale a lula sebakeng sa hae sa pele ho fihlela a rapela thapelo ea mots'eare, ea Asr le ea Maghrib, a se ke a bua ho fihlela thapelo ea mantsiboea qetellong ea bosiu, joale a ea hae ho ba lelapa la hae, joale batho ba re ho Abu Bakr; 'Ke hobane'ng ha u sa botse Moromuoa oa Allah seo a se entseng kajeno, le hoja a ne a e-s'o ka a se etsa pele?' a re; eaba oa mo botsa, eaba o araba: ‘Ee, ke bonts’itsoe se tla etsahala litabeng tsa lefats’e le tse tlang, ka hona ba neng ba le pele le ba tlileng ba bokelletsoe sebakeng se le seng, joale batho ba ne ba tšohile taba ena, eaba ba fihla ho Adama ha mofufutso o batla o ba aparetse, ba re; “Oho, Adama, u ntat’a batho, ‘me Allah ‘azza wajalla o u khethile, kahoo kopa Mong’a hao hore a re buelle,’ Adama a araba; 'Le 'na ke tobane le seo u tobaneng le sona, e-ea ho ntat'ao ka mor'a ntat'ao, e leng Noe,' Ruri Allah U khethile Adama, Noe, lelapa la Abrahama le lelapa la Imran holim'a batho bohle. Kahoo ba tla ho Noe ba re; "Re fe bobuelli ka pel'a Mong'a Hao, hobane Allah U le khethile, A ba A araba thapelo ea Hao, 'me ha A siea ntlo leha e le efe har'a ba sa lumelang holim'a lefatše." Eaba Noe o re; 'Ha ke khone ho u buella, kahoo e-ea ho Ibrahim, hobane Allah o mo entse moratuoa oa hae. Yaba ba ya ho Ibrahim, mme Ibrahim a re; 'Nke ke ka u fa bobuelli, e-ea ho Moshe, hobane Allah o kile a bua le eena ka kotloloho'. Moshe a araba; 'Ha ke na seo u se kopang, kahoo e-ea ho Isa bin Maryam, ka 'nete a ka folisa lifofu, ba kulang le ho tsosa bafu'. Yaba Jesu o araba; 'Ha ke na seo u se kopang, empa e-ea ho mong'a hao, mora oa Adama, hobane lebitla la hae e tla ba la pele le buloang ka Letsatsi la Tsoho, e-ea ho Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ka sebele o tla u buella ka pel'a Rabb oa hau. A re; Kahoo a tsamaea, eaba Jibril o shebana le Mong`a hae, Allah A re: "Mo lumelle - mo rapelle - 'me u mo bolelle litaba tse molemo tsa leholimo." o re; eaba Jibril o tsamaea ka litaba tse molemo, ’me Muhammad a inama ’me a khumama ka Labohlano le le leng, eaba Allah o re: ‘Phahamisa hlooho, O Muhammad, u re u tla utluoa ’me u buelle, u fuoe tumello ea ho buella’. o re; kahoo a phahamisa hlooho ea hae ’me ha a sheba Mong’a hae a itihela fatše ka boinehelo bakeng sa Labohlano le leng, ’me Allah A re hape: ‘Phahamisa hlooho ’me u re u tla utluoa, kopa, u lumeletsoe ho kena lipakeng. o re; a ya ho itihela fatshe, mme Gabriele a tshwara matsoho a hae ka bobedi, mme a bula thapelo e esong ho bulelwe motho leha e le ofe pele, kahoo a re; 'Oho Rabbi oa ka, u mpopile hore ke be mong'a mora oa Adama, 'me ha ho boikakaso, u nkentse hore ke be oa pele oa ho buloa lebitla la hae ka Letsatsi la Tsoho 'me ha ho boikakaso, ho fihlela u etsa batho ba bangata ba tlang letšeng la ka joalo ka ha ba le pakeng tsa Shon'a le Ailah,' eaba ho thoe; 'Bitsa Shiddiqin hore ba buelle', joale ho ne ho thoe; 'Bitsang Ba-Nabe ke '. A re; yaba Moporofeta a tla le sehlopha sa balatedi ba hae, mme ho ne ho ena le Moporofeta ya nang le balatedi ba bahlano kapa ba tsheletseng, mme ho ne ho ena le Moporofeta ya se nang balatedi, yaba ho thwe; 'Bitsa bashoela-tumelo hore ba buelle bao ba ba lakatsang'. mme Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tsoela pele; kahoo ha bashoela-tumelo ba se ba entse joalo, Moprofeta a re: Allah o itse 'Ke mohau ka ho fetisisa ho ba mohau, kena leholimong la ka ba sa kopaneleng letho le' na. a re; yaba ba kena lehodimong. A re: Eaba Allah o re: Sheba liheleng, na u fumana motho ea kileng a etsa ketso e ntle? 'O re; Kahoo ba fumana monna, joale Allah a re ho eena: 'Na u kile ua etsa ketso e ntle? ' monna a araba; 'Che, ntle le hore nakong e fetileng ke nolofalitse batho lintho tse amanang le ho reka le ho rekisa'. Kahoo Allah A re: “Nnolofatsa mohlanka oa ka joalokaha a nolofalitse bahlanka ba ka ba bang.” Yaba ba ntsha monna diheleng, mme Allah a mmotsa; 'Na u kile ua etsa liketso tse ntle? ' a araba; 'Che, ntle le hore ke bolelle mora oa ka hore ha nka shoa, u nchese mollong, joale u nthute joaloka phofo, ebe u e isa leoatleng 'me u e hasane moeeng, joale ka Allah, Mong'a lefats'e, e ke ke ea hlola e khona ho nkisa hape'. Eaba Allah o re: ‘Ke hobane’ng ha u entse joalo? ' a araba; 'ka lebaka la ho O tšaba'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tsoela pele: eaba Allah o re: 'Bonang 'muso oa' muso o khanyang ka ho fetisisa, joale ka sebele ho uena o tšoana le oona, esita le makhetlo a leshome ho feta kamoo o leng kateng. Moporofeta a tsoela pele: Mohlanka a re; 'ke hobane'ng ha u nthohaka ha u le morena?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'ke sona se entseng hore ke tšehe nakong e fetileng'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Ha a se a re boleletse [Hasyim Bin Al Qasim] o itse; Kamora ho re bolella [Zuhair e leng Ibn Mu'awiyah] o itse; O re boleletse [Isma'il Bin Abu Khalid] o itse; Ha a se a re boleletse [Qais], a re; ' [Abu Bakr] a ema 'me a rorisa Allah le ho Mo hloekisa, eaba o re; “Oho batho, ka ‘nete le bala temana ena e reng: ‘Oho lona ba lumelang, le na le boikarabello ho e mong le e mong oa lona, ho ke ke ha le ntša kotsi leha e le motho e monyane ea khelohileng… ho fihlela qetellong ea temana, le be le e behile sebakeng, ke utloile Lenģosa la Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Kannete, haeba batho ba sa ka ba kheloha ho kheloha ha Allah, joale ba tla be ba se ba khelohile. bona.' O re; 'Me ka utloa Abu Bakr a re; ‘Lōna batho, le furalle mashano, hobane ka sebele mashano a le hole le tumelo.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ha a se a re boleletse [Hasyim] o itse; Ha a se a re boleletse [Bashuba] a re; o ntsebisitse [Yazid Bin Khumair] o itse; Ke utloile [Sulaim Bin 'Amir] monna e mong oa Himyar, a pheta pale e tsoang ho [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] ea pheta pale e tsoang ho [Abu Bakar], hore o ile a e utloa ha Lenqosa la Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re; Moemeli oa Allah o ile a ema ka selemo sa pele sebakeng sa ka eaba o lla a re: 'E-ba 'nete, hobane botšepehi bo tsamaea le botle,' me bobeli ba leholimong, 'me u lule hole le mashano, hobane ba na le sebe 'me ka bobeli ba liheleng, 'me u kōpe poloko ho Allah, hobane ha ho motho ea fuoang letho ka mor'a hore a lumele hore ho molemo ho feta poloko. Eaba o tsoela pele “le se ke la khaola maqhama, le qobane, le hloeane, ’me le se ke la honohelana, empa le be bahlanka ba Allah bao e leng bara ba motho.”
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Ha a se a re boleletse ['Affan] o itse; Kamora ho re bolella [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ho tsoa ho [Humaid Bin Abdurrahman] o itse; Ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hlokahala, [Abu Bakr] a le mathōkong a Madina, eena -Humaid Bin Abdurrahman- o itse; yaba o fihla a bula lesela le ikgurumileng sefahlehong mme a mo aka a re; 'Ke ikemiseditse ho amohela ntate le mme e le thekollo ya hao, bophelo ba hao le lefu la hao di tla ba monate hakakang, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam o hlokahetse, le ka Rabb mong'a Kaaba'. eaba o bua ka hadith. O re; Eaba Abu Bakr le Umar ba ea -ho Ansari - ba neng ba phehisana khang ka boetapele, kahoo ba kopana le bona - Ansari -, eaba Abu Bakr o bua 'me a se ke a siea ntho leha e le efe e senotsoeng ho Ansari le letho leo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a ileng a bua ka tsona ntle le haeba a li boletse kaofela, eaba o re; 'Ha e le hantle, le se le ntse le tseba hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Haeba batho ba ne ba feta khohlong e' ngoe 'me Ansari ba feta khohlong e 'ngoe, ke ne ke tla feta khohlong ea Ansari.' ‘me u se u ntse u tseba, Uena Sa’d, hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae) o itse ha u ntse u lutse - u sa etse letho-, ‘Maquraysh ke bona ba okametseng taba ena, ka hona batho ba lokileng ba batho ba latela batho ba bona—Maquraish-’me batho ba bona ba sa mameleng ba latela batho ba bona ba sa mameleng. o re; joale [Sa’d] a araba Abu Bakr; 'Le nepile, re matona ha lona le le baetapele'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ha a se a re boleletse [Ali Bin 'Ayyasy] o itse; Ha a se a re boleletse [Al 'Aththaf Bin Khalid] o itse; O mpoleletse [monna] ho tsoa ho batho ba Bashroh, ho tsoa ho [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] o itse; Ke utloile [Ntate] a bolela hore [ntat’ae] o utloile [Abu Bakr] a re; Ke ile ka botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Uena Messenger oa Allah, na liketso li thehiloe linthong tse theiloeng kapa linthong tse ncha?' O ile a araba: 'Empa ho latela litaba tse reriloeng'. a re, Ke botsitse; 'Joale tloaelo ee ke ea eng, Uena Moromuoa oa Allah? O itse: 'Ho bonolo hore motho e mong le e mong a etse liketso tse ntle ho ea ka morero oo a o bōpetsoeng'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Hoba a re bolelle [Abul Yaman] o itse; o re tlalehetse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri] o itse; o ntsebisitse [monna ea nang le tsebo ea molao ho tsoa ho Ansari], hore o utloile [Uthman Bin 'Affan] a pheta pale; hore ho ne ho e-na le metsoalle e mengata ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e neng e utloile bohloko ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a e-shoa, hoo hoo e batlang e le halofo ea bona e ile ea tšoenyeha, Uthman o itse; 'Me ke ne ke le e mong oa bona, ha ke ntse ke lutse moriting oa le leng la marako, Umar o ile a feta ka pel'a ka mme a re lumelisa ho 'na, empa ke ne ke sa utloe hore o ne a feta a re hello, kahoo o ile a feta ho fihlela a kopana le Abu Bakr, eaba o re ho eena; 'Ho na le ntho e tla o makatsa, ha e le hantle ke ile ka feta ka pela Uthman mme ka mo dumedisa, empa ha a ka a araba tumediso ya ka.' Kahoo nakong ea puso ea Abu Bakr, Umar le Abu Bakr ba tla 'me bobeli ba bona ba ntumelisa, eaba Abu Bakr o re; 'Abuti oa hao Umar o ile a tla ho 'na a re o fetile ka pel'a hao a re lumelisa, empa ha ua ka ua mo araba, joale ke eng e entseng hore u etse joalo?' a re: Ke arabile; 'Ha kea e etsa'. Kahoo Umar a re; 'E, ka Allah, le e entse, empa e ne e le ka lebaka la boikhohomoso ba lona, O Bani Umayyah.' A re, Ke arabile; 'Ka Allah, ha ho mohla nkileng ka utloa eka u fetile u ntumelisa,' Abu Bakr a re; 'Uthman o nepile, ka 'nete esale u phathahane ka khoebo e tsoang ho eena,' kahoo ka re; 'ee' Umar a botsa; 'Ke khoebo efe eo?' yaba Uthman o re; 'Allah o hlokahetse Moprofeta oa hae sallallaahu 'alaihi wasallam pele re mo botsa ka polokeho ea taba ena,' Abu Bakr o itse; 'Ke mmotsitse ka taba eo,' a re; ka hona ka ema ho yena mme ka re ho yena 'ka ntate le mme o na le ditokelo tse ngata hodima hae,' [Abu Bakr] a re; Ke botsitse; Uena Moromuoa oa Allah, see se bolokehile joang? Eaba Rasulullah llahu 'alaihi wasallam o re: "Mang kapa mang ea amohelang kahlolo e tsoang ho 'na eo nkileng ka e fa malome, ebe a e khutlisa ho 'na, kahlolo eo e tla ba poloko ho eena."
