Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Akatiudza [Abdullah Bin Numair] akati; akatiudza [Isma'il] kubva kuna [Qais] akati; [Abu Bakr] akasimuka akarumbidza Allah uye akavachenesa ndokubva ati; Imi vanhu, zvirokwazvo munoverenga ndima iyi: “Imi munotenda, zvichenjererei; Hakuna munhu akarasika angakukuvadza kana wagamuchira gwara'. -QS Al Maidah ndima 105-. Uye zvirokwazvo takanzwa Mutumwa waAllah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) achiti: “Zvirokwazvo, kana vanhu vakaona zvakaipa uye vorega kuzviramba, ipapo Allah vanenge vava kuvaranga vose.”
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Akatiudza [Waki'] akati; Atiudza [Mis'ar] na [Sufyan] kubva kuna [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] kubva kuna [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] kubva kuna [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] kubva kuna [Ali], akati; Kana ndikanzwa Hadith kubva kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah vanondipa makomborero kubva mairi maererano nezvavanoda. uye kana mumwe munhu akandiudza izvozvo, ipapo ndinomukumbira kuti apike, kana akandipikira uye ini ndinosimbisa. Zvirokwazvo, Abu Bakr vandiudza, uye ichokwadi kuti [Abu Bakr] akanzwa Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Haasi munhu anoita chitadzo obva ageza uye oita hutsanana hwake hwakanaka, -Mis'ar akati; -' akabva anamata, apo Sufyan akati 'akabva anamata maraka maviri uye akakumbira ruregerero kuna Allah kunze kwekunge zvirokwazvo Allah aizomuregerera zvivi zvake'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Atiudza ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id kureva Al 'Anqazi] akati; Atiudza [Israil] kubva kuna [Abu Ishaq] kubva kuna [Al Barra' Bin 'Azib], akati; Abu Bakr akatenga chigaro kubva kuAzib nemadhirhamu gumi nematatu, Al Barra akati; ipapo Abu Bakr akati kuna Azib; 'Udza Al Barro kuti aende naye kumba kwangu'. Ipapo Azibhi akapindura; 'Kwete, kunze kwekunge muchida kutiudza nezvezvamakaita apo Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam akabuda nemi'. anoti; ipapo [Abu Bakr] ndokuti; "Takabuda tichifamba usiku uye tikamhanyisa mugwagwa masikati neusiku hwatakapfuura, patakasvika masikati uye zuva rakananga kumusoro, ndakatarisa kumativi ose kuti ndione kana pakanga pane nzvimbo yekuvanda kwatiri, nguva pfupi gare gare ndakaona dombo guru uye ndakaswedera kwariri uye rakaonekwa kuti paiva nekamwe kagomba - kaipinda mukati - iyo yakafukidzwa nemumvuri wedombo, saka ndakawaridza nzvimbo yeMutumwa weAllah. 'alaihi wasallam, ndakabva ndati; “Rara pasi iwe Mutumwa waAllah,” akabva arara, ndichibva ndabuda kuti ndione kuti hapana aiona here, pakarepo ndakaona mufudzi wembudzi, ndakabvunza; 'Uri waani iwe jaya?' akapindura; 'ndeyemurume wekuQuraysh,' akabva ataura zita rake ndikamuziva, ndakabvunza zvakare; 'Mbudzi yako inobereka mukaka here? ' akapindura; 'hongu' ndakabvunza zvakare; 'Munondiisira mukaka here? ' akapindura; 'Hongu' saka ndakamuraira kuti abate imwe yembudzi yake uye achenese mukaka wembudzi uye nezvanza zvemaoko ake kubva muguruva, ndikauya nedehwe geriba rine jira rekuvharisa pamuromo, iye ndokukama mukaka zvishoma ini ndokudira mvura paGeribha kuti pasi pasanyanya kupisa, ndikauya kuMutumwa waAllah ndokumupa sallahi anwa. ndakapepuka kubva kuhope dzake, ndikati; 'O Mutumwa waAllah, inwa' Akainwa kusvika ndanzwa kurerukirwa, ndokubva ndati; 'Inguva yokuti tiende here?' saka takasimuka vanhu vachitsvaga uye hapana kana mumwe wavo akatiwana kunze kwaSuraqah Bin Malik Bin Ju'syum akatasva bhiza, ndikati; “Iwe Mutumwa waAllah, uyo ari kutivhima achatibata”, Muporofita akapindura kuti: “musasuwa, Allah vanesu” kusvikira Suraqah yava pedyo nesu, chinhambwe chepfumo rimwe chete kana mapfumo maviri kana matatu, ndakati; 'O Mutumwa waAllah, uyo ari kutivhima - achatibata' uye ini-panguva iyoyo- ndaichema, Muporofita akabvunza: 'Uri kuchemei?' Ndakapindura; “NaAllah, handisi kuchema nekuti ndiri kunetsekana nezvangu, asi ndiri kuchema nekuti ndirikunetsekana pamusoro penyu.” Ipapo Mutumwa waAllah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akanamata achiti: “Tinomusiya-Suraqah-kuda Kwenyu, makumbo akasvika padumbu rebhiza reSuraqah akatsvedza muvhu rakaoma uye akasvetuka kubva pariri ndokuti; 'Iwe Muhammad, ini ndinotoziva kuti ichi ndicho chiito chako, saka ndinyengetere kuna Allah kuti vandiponese kubva pane zvakaitika kwandiri, naAllah ndichachengeta nhau dzako sechakavanzika kune avo vari kutsvaga iwe vari shure kwangu, uye heino museve wematehwe wangu unopotsera, tora imwe yemiseve, zvirokwazvo iwe uchapfuura nemungamera nembudzi dzangu munzvimbo ino nenzvimbo, saka tora kubva kwavari pane zvaunoda. Abu Bakr akaenderera mberi, ndokubva Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokupindura; "Ini handizvidi" ipapo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakamunamatira saka Suraqah yakasunungurwa - kubva munjodzi yakamuwira - uye akadzokera kushamwari dzake, Rasulullah Allah alayhi wasallam akaenderera mberi nerwendo rwake neni, patakasvika muMedina, vanhu vakatigamuchira uye vakabuda mumigwagwa nepamusoro pedzimba, p. Varanda navana vakakurumidza kubuda, vachiti; 'Allah ndivo mukuru, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam auya, Muhammad auya'. Vanhu vaikakavadzana kuti ndiani wavo aive nemvumo yekuti agarwe imba yake, saka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Manheru ano ndichagara kumba kwaBani Najar sekuru Abdul MuTalib kuti ndivaremekedze,' saka kwakati kwaedza zuva raitevera akaenda sekurairwa. Barra' Bin Azib akati; 'Muhajirin wekutanga akauya kwatiri aiva Mush'ab Bin Umair, mukoma waBani Abdud Dar, tevere Ibnu Ummi Maktum, akanga ari bofu, mukoma waBani Fihri, uye Umar Bin Al Khaththab nevanhu makumi maviri vakatasva, saka takabvunza; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakaitei?' akapindura; 'anga ari kumashure kwangu', Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akasvika naAbu Bakr, Barro' akati; 'Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam angadai asina kusvika-muMedina- kunze kwekunge panguva iyoyo ndakabata nemusoro mavara akati wandei kubva kuAl Mufashal'. Israel akati; 'Barro' aive shamwari yeAnsar kubva kuBanu Haritah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Akatiudza [Waki'] akati; ndizvo zvinotaura Isiraeri; akati [Abu Ishaq]; kubva kuna [Zaid Bin Yutsai'] kubva kuna [Abu Bakr] kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akamutumira nemashoko ekuzvimirira kubva kuvanhu veMakkah; “Kuitira kuti pasave neanonamata vanamati vakawanda achaenda kuHajj mushure megore rino, hapana achaita Tawaf asina kupfeka uye asingapinde kudenga kunze kwemuMuslim, ane chibvumirano pakati pake neMutumwa waAllah, muganhu unosvika pakupera kwechibvumirano, uye Allah nemutumwa wavo vachange vakasununguka kubva kune vanonamata vanamwari vakawanda.” YAzid ndokuti; saka akaenda nevanhu vatatu. Akabva ati kuna Ali; 'muteverei uye mudzosere Abu Bakr kwandiri uye mosvitsa chirevo nemi'. saka akaita, akati; Abu Bakr paakauya kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akachema ndokubvunza; 'O Mutumwa waAllah, pane chakaitika kwandiri here?' akapindura; 'Hapana chakaitika kwauri kunze kwechakanaka, asi ndarayirwa kuti nyaya iyi irege kuendeswa kunze kwangu kana mumwe wangu'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Akatiudza [Muhammad Bin Ja'far] akati; Achirondedzera kwatiri [Syu'bah] kubva kuna [Yazid Bin Khumair] kubva kuna [Sulaim Bin 'Amir] kubva ku[Ausath], akati; [Abu Bakr] akaparidzira kwatiri ndokuti; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam vakamira panzvimbo yangu mugore rokutanga. Ipapo Abu Bakr akachema, ndokuti; kumbira Allah Al mu'Aafaat - ruregerero - kana anoti Al 'Aa'fiyah - kuchengeteka -, nokuti hapana anopiwa chimwe chinhu chikuru kupfuura Al 'Aa'fiyah kana Al mu'Aafaat mushure mekutenda, iva wakatendeseka nokuti kuvimbika kunoenderana nezvakanaka uye vose vari kudenga, uye rega kubva kune nhema nokuti nhema dziri pamwe chete nezvakaipa uye vose vari mugehena, uye musaparadzana, uye musave negodo, uye musaparadzana. furatiranai, asi ivai hama sezvakarairwa naAllah Ta'ala.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Takaudzwa kuti [Abdurrahman Bin Mahdi] na[Abu 'Amir] vose vakati; Atiudza [Zuhair kureva Ibnu Muhammad] kubva kuna [Abdullah kureva Ibnu Muhammad bin 'Aqil] kubva kuna [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] kubva kuna baba vake kureva [Rifa'ah Bin Rafi'] akati; Ndakanzwa [Abu Bakar Ash Siddiq] achiparidza kubva papurupiti yaRasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndokuti; 'Ndakanzwa Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam vachiti,' uye Abu Bakr akachema paakataura zita raRasullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndokubva anyarara kubva mumisodzi yake ndokuti; Ndakanzwa Rasulullah Allah alayhi wasallam vachitaura pazuva rinopisa, rinopisa seizvi mugore rekutanga: 'kumbirai Allah ruregerero, kuchengetedzeka uye kuvimba mune ramangwana nepasi.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Atiudza [Abu Kamil], akati; Takaudzwa kwatiri [Hammad, kureva Ibn Salamah] kubva kuna [Ibn Abu 'Atiq] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Bakr], kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Siwak inonatsa muromo uye inofadzwa naAllah.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Atiudza [Hasyim Bin Al Qasim] akati; Atiudza [Al Laits] akati; Akandiudza [Yazid Bin Abu Habib] kubva kuna [Abul Khair] kubva kuna [Abdullah Bin 'Amru] kubva kuna [Abu Bakar Ash Shiddiq] kuti akati kuna Rasulllah; 'ndidzidzisei Du'a yandinonamata naro mumunamato wangu,' Akapindura: 'verenga, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahim,' hapana munhu angandikangamwira zvivi zvangu kunze kweAllah Ghofuurur Rahiim. zvino ndiregererei zvitadzo zvangu neruregerero parutivi rwenyu uye ndinzwirei tsitsi, zvirokwazvo imi ndimi munoregerera zvikuru, mune tsitsi zhinji-'. [Jona] akati; 'kabiiraa -big-,' akazvirondedzera kwatiri [Hasan Al Asy yab] kubva kuna [Ibn Lahi'ah] akati; akati: 'kabiiraa -hombe-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Atiudza [Abdurrazzaq] akati; Takaudzwa isu [Ma'mar] kubva kuna [Az Zuhri] kubva ku[''Urwah] kubva ku[Aisyah], kuti Fatimah naAl Abbas vakauya kuna Abu Bakr, vari vaviri vachida mugove wenhaka yavo kubva kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, apo vose vari vaviri vakakumbira nyika yake munguva yehondo yeFadak uye mugove wake; ipapo Aabur akati kuna Khaibar; Chokwadi, ndakanzwa Mutumwa waAllah achiti: 'Hatina kugarwa nhaka, pfuma yatinosiya inova mipiro, mhuri yaMuhammad inongodya kubva paupfumi uhwu'. Naizvozvo, naAllah, handisi kuzosiya chinhu chandakaona naRasulullah vachiita kunze kwekunge ndanyatsochiita”.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Atiudza [Abu Abdurrahman Al Muqri'] akati; Akatiudza [Haiwah Bin Syuraih] akati; Ndakanzwa [Abdul Malik Bin Al Harith] achiti; Zvirokwazvo [Abu Hurairah] vakati; Ndakanzwa [Abu Bakar Ash Siddiq] vachiti papurupiti iyi; Ndakanzwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vachiti pazuva iri regore rekutanga, ipapo Abu Bakr akarasika muzano zvekuti akachema ndokuzoti; Ndakanzwa Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah Ngaruve Kwaari) achiti: 'Hamupihwe chimwe chinhu - chiri pachinzvimbo chepamusoro - mushure memutongo wakaperera seAl Afiyah - kuchengetedzwa - saka kumbirai Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Akatiudza ['Affan] akati; Atiudza [Hammam], akati; akatiudza [Thabit] kubva kuna [Anas] kuti [Abu Bakar] amuudza, iye -Abu Bakar- akati; Ndakati kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam paakanga ari mubako, - mune imwe rondedzero akati; uye takanga tiri mubako, uye dai mumwe wavo akaona tsoka dzake mbiri, vangadai vakationa kubva pasi petsoka dzake, akati: “O Abu Bakr, unofungei nezvevanhu vaviri, Allah haasi wechitatu wevaviri here”.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Akatiudza [Rauh] akati; Akatiudza [Ibn Abi 'Arubah] kubva kuna [Abu At Taiyyah] kubva kuna [Al Mughirah Bin Subai'] kubva kuna ['Amru Bin Huraits] kubva kuna [Abu Bakar Ash Shiddiq], akati; “Rasulullah Allah alaihi wasallam vakatiudza kuti Dajjal achabuda kumabvazuva kwenyika inonzi Khurasan, vanhu vazhinji vachamutevera, sekunge zviso zvavo zvakaita senhoo dzakarohwa nesando”.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Atiudza [Abu Sa'id] aimbova muranda waBani Hashim, akati; Akatiudza [Shadaqah Bin Musa] shamwari Ad Daqiq, kubva ku[Farqad] kubva kuna [Murrah Bin Syarahil] kubva kuna [Abu Bakar Ash Shiddiq], akati; Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah ngaruve kwaari) akati: “Kudenga hakuzopindi avo vasina hunhu, vanyengeri, mbwende, kana vasina hunhu, uye vanhu vachatanga kugogodza pamusuwo wedenga vachava varanda vanoita zvakanaka mukuita zviri pakati pavo naAllah Azza wa Jalla nezviri pakati pavo natenzi wavo”.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Akatiudza [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah]. Abdullah akati; uye ndakazvinzwa kubva kuna Abdullah Bin Abu Syaibah, akati; Akatiudza [Muhammad Bin Fudlail] kubva kuna [Al Walid Bin Jumai'] kubva kuna [Abu Ath Thufail] akati; Muporofita paakafa, Fatima akanyora tsamba kuna Abu Bakr yaive; 'Iwe kana mhuri yako muri kugara nhaka yeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam?' Akapindura achiti; 'Ini handina kuitora, asi mhuri yake yakagara nhaka,' Fatima akadaro; 'Zvino migove yaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iripi?' Saka [Abu Bakr] akati; 'Zvirokwazvo ndakanzwa Mutumwa waAllah achiti; “Zvirokwazvo, kana Allah vakadyisa Muporofita, obva afa, ivo Allah- vanozviita kune avo vanouya shure kwavo’, ipapo ndinenge ndichida kuzvidzosera kumaMuslim.” Fatima akabva ati; 'Zvino iwe unoziva zviri nani zvawakanzwa kubva kuMutumwa waAllah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Atiudza [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] akati; Andiudza [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] akati; Andiudza [Abu Na'amah] akati; Andiudza [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] kubva kuna [Walan Al 'Adawi] kubva kuna [Hudzaifah] kubva kuna [Abu Bakar Ash Shiddiq] akati; 'Mamwe mangwanani Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam vakanamata munamato wemangwanani. Ipapo akagara pasi, kusvikira nguva yedhuha yasvika, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaseka, ndokugara panzvimbo yake yepakutanga kusvika anamata minamato yemasikati, yeAsr neMaghrib, haana kutaura kusvika munamato wemanheru pakupera kwehusiku, akabva aenda kumba kumhuri yake, vanhu ndokuzoti kuna Abu Bakr; 'Sei musingabvunzi Mutumwa waAllah kuti aitei nhasi, kunyangwe anga asati ambozviita?' akati; akabva amubvunza, saka akapindura kuti: ‘Hongu, ndaratidzwa zvichaitika muzvinhu zvepasi rino neramangwana, saka avo vakanga vari mberi nevakauya vakaungana panzvimbo imwe chete, zvino vanhu vakatya izvi, saka vakauya kuna Adam apo dikita rinenge ravafukidza, vakati; 'Iwe Adam, ndiwe baba vevanhu uye Allah 'azza wajalla vakakusarudza, saka kumbira Tenzi vako kuti vatireverere," Adam akapindura; “Neniwo ndakatarisana nezvamakatarisana nazvo, enda kuna baba vako mushure mababa vako, kureva Noah, zvirokwazvo Allah vakasarudza Adam, Noah, mhuri yaAbhurahama uye nemhuri yaImran pamusoro pevanhu vose. Saka vakauya kuna Noah vakati; “Tipei nyasha pamberi paRabhi venyu, nokuti Allah vakakusarudzai uye vakapindura munamato wenyu uye havana kusiya imba pakati pevasingatendi pamusoro penyika.” Noah akabva ati; 'Ini handikwanise kukunyengeterera, saka enda kuna Ibrahim, nokuti Allah vakamuita mudiwa wake. Ipapo vakaenda kuna Ibrahim, uye Ibrahim akati; 'Handikwanisi kukupa kureverera, enda kuna Mosesi, nokuti Allah vakambotaura naye zvakananga'. Musa akapindura; 'Handina zvamunokumbira, saka endai kuna Isa bin Maryam, zvirokwazvo anogona kuporesa mapofu, vanorwara uye kumutsa vakafa'. Ipapo Jesu akapindura akati; “Handina chaunokumbira, asi enda kuna tenzi wako, mwanakomana waAdama, nekuti guva rake ndiro richatanga kuvhurika nezuva rekumutswa, enda kuna Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, zvirokwazvo achakureverera pamberi paRab wako. Akati; Saka akabva aenda, Jibril ndokutarisana naTenzi vake, Allah ndokuti: “Muregererei – uye umupe nhau dzakanaka dzekudenga.” anoti; Jibril akabva aenda nemashoko akanaka, Muhammad ndokukotama akagwadama kweChishanu chimwe chete, Allah ndokuti: “Simudza musoro wako, iwe Muhammad, uti uchanzwiwa uye ureverere, wapihwa mvumo yekureverera”. anoti; saka akasimudza musoro wake uye paakatarisa kuna Tenzi vake akagwadama achizviisa pasi kune chimwe Chishanu, uye Allah vakati zvakare: “Simudza musoro wako uye uti uchanzwiwa, nyengeterera, unobvumirwa kunyengeterera’. anoti; akaenda kundopfugama, Gabrieri akabata maoko ake ose, ipapo akazarura munyengetero usina kumbopiwa munhu nomunhu, akati; ‘Haiwa Rabhi wangu makandisika kuti ndive tenzi wemwanakomana waAdhamu uye hapana kuzvikudza, makandiita wekutanga kuvhurirwa guva rake nezuva rerumuko uye hapana kuzvikudza, kusvikira maita vanhu vanouya kudhamu rangu vakawanda sevari pakati peShon’a naAilah,’ zvakabva zvanzi; 'Dana vaShiddiqin kuti vareverere', zvakabva zvanzi; Dana vaNabhi ini'. Akati; zvino Muporofita akauya neboka revateveri vake, uye kwaive neMuporofita aive nevateveri vashanu kana vatanhatu, uye kwaive neMuporofita asina vateveri, zvobva zvanzi; 'Dana vakafira kutenda kuti varevereri avo vavanoda'. uye Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akaenderera mberi; saka apo vakafira kutenda vaita saizvozvo, Muporofita akati: Allah vakati 'Ndini ane tsitsi huru pane vane tsitsi, pindai kudenga kwangu avo vasingabanganiri chinhu neni'. akati; vakabva vapinda kudenga. Akati: “Ipapo Allah vakati: “Tarisa kugehena, unoona here munhu akaita chinhu chakanaka? 'Anoti; Saka vakawana munhu, Allah vakamubvunza kuti: “Wakamboita chinhu chakanaka here? ' murume akapindura; 'Kwete, kunze kwekuti kare ndakarerutsira vanhu zvinhu munyaya dzekutenga nekutengesa'. Saka Allah vakati: “Itai kuti zvive nyore kumuranda wangu sezvaaita kuti zvive nyore kune vamwe varanda vangu.” Ipapo vakabudisa murume mugehena, uye Allah vakamubvunza; 'Pane zvawakamboita zvakanaka here? ' akapindura; 'Kwete, kunze kwekunge ndaudza mwanakomana wangu kuti kana ndikafa, ndipise nemoto wobva wandikuya seupfu, woenda nawo kugungwa wouparadzira mudenga, ipapo naAllah, Tenzi wepasi rose, hazvizokwanisa kundidzosa zvakare. Ipapo Allah vakati: 'Sei waita izvozvo? ' akapindura; 'nekuda kwekukutyai'. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akaenderera mberi achiti: 'Tarira humambo hwehumambo hunobwinya kwazvo, saka zvirokwazvo kwauri hwakafanana nahwo, kunyange kagumi pane zvahuri'. Muporofita akaenderera mberi achiti: muranda akati; Unonditukireiko iwe uri mambo?' Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'ndizvo zvakaita kuti ndiseke kare'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Atiudza [Hasyim Bin Al Qasim] akati; Atiudza [Zuhair kureva Ibn Mu'awiyah] akati; Akatiudza [Isma'il Bin Abu Khalid] akati; Akatiudza [Qais], akati; ' [Abu Bakr] akasimuka akarumbidza Allah uye akavachenesa, ndokubva ati; Imi vanhu, zvirokwazvo muri kuverenga ndima iyi: “Imi munotenda, mune mutoro kune mumwe nemumwe wenyu, hazvizokukuvadzii kunyangwe munhu mudiki akarasika… kusvika pakupera kwendima, uye mukaibvisa panzvimbo, ndakanzwa Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Zvirokwazvo, kana vanhu vakasazvitapurira zvakaipa kubva kuna Allah; ivo.' Anoti; Uye ndakanzwa Abu Bakr vachiti; “Imi vanhu, siyanai nenhema, nekuti chokwadi nhema dzinokubvisai pakutenda”.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Akatiudza [Hasyim] akati; Akatiudza [vaShuba] akati; akandizivisa [Yazid Bin Khumair] akati; Ndakanzwa [Sulaim Bin 'Amir] mumwe murume weku Himyar, achitaura nyaya kubva kuna [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] uyo akataura rungano kubva kuna [Abu Bakar], kuti akainzwa pakafa Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake), akati; Mutumwa waAllah akamira mugore rekutanga panzvimbo yangu uye akabva achema ndokuti: “Iva akavimbika, nekuti kuvimbika kunofamba nerunako uye vose vari kudenga, uye vasiyane nenhema, nokuti vane chivi uye vari vaviri vari mugehena, uye kumbira Allah ruponeso, nokuti zvirokwazvo hapana anopiwa chero chinhu mushure mokunge atenda icho chiri nani pane ruponeso.” Akabva aenderera mberi achiti: “Musacheka ukama, dzivisai, muchivengana, uye musaitirane shanje, asi ivai varanda vaAllah vari hama”.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Akatiudza ['Affan] akati; Atiudza [Abu 'Awanah] kubva kuna [Daud Bin Abdullah Al Audiy] kubva kuna [Humaid Bin Abdurrahman] akati; Pakafa Rasulullah Allah alaihi wasallam, [Abu Bakr] ari kumucheto kweMedina, iye-Humaid Bin Abdurrahman- akati; akabva asvika ndokuvhura jira rakavhara kumeso ndokumutsvoda ndokuti; 'Ndakazvipira kugashira baba naamai vangu serudzikinuro rwako, hupenyu hwako nerufu zvichanaka sei, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam afa, uye naRabhi muridzi weKaaba'. akabva ataura hadith. Anoti; Zvino Abu Bakr naUmar vakaenda-kune maAnsar - vaikakavadzana pamusoro pehutungamiriri, saka vakasangana navo - maAnsar -, ipapo Abu Bakr akataura uye haana kusiya chero chinhu chakange charatidzwa kune maAnsar uye hapana chakataurwa pamusoro pavo neMutumwa waAllah kunze kwekunge ataura zvese, uye ndokuti; “Zvirokwazvo, imi munotoziva kare kuti Mutumwa waAllah (Rugwaro RwaAllah ngaruve kwaari) akati: “Dai vanhu vakapfuura nemumupata uye maAnsar vakapfuura nemumumwe mupata, ipapo ini ndaizopfuura nemumupata weAnsar. uye unotoziva iwe, iwe Sa’d, kuti Mutumwa waAllah (Rugwaro RwaAllah ngaruve kwaari) akati iwe wakagara-usingaite chinhu-, 'maQuraysh ndivo vanotungamira nyaya iyi, saka vanhu vakavimbika vevanhu vanotevera vanhu vavo vakavimbika - maQuraysh- uye vanhu vavo vasingateereri vanotevera vanhu vavo vasingateereri'. anoti; zvino [Sa'd] akapindura Abu Bakr; 'Mataura chokwadi, isu tiri vashumiri imi muri vatungamiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Atiudza [Ali Bin 'Ayyasy] akati; Atiudza [Al 'Aththaf Bin Khalid] akati; Akandiudza [murume] kubva kuvanhu veBashroh, kubva kuna [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] akati; Ndakanzwa [baba vangu] vachitaura kuti [baba vake] vakanzwa [Abu Bakr] vachiti; Ndakakumbira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Iwe Mutumwa waAllah, zviito zvinobva pazvinhu zvakamiswa here kana pazvinhu zvitsva?' Akapindura: 'Asi zvichibva pazvinhu zvakatemerwa'. akati, Ndabvunza; 'Saka tsika iyi ndeyei, iwe Mutumwa waAllah? Akati: 'Zviri nyore kuti munhu wese aite mabasa akanaka achienderana nechinangwa chaakasikirwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Akatiudza [Abul Yaman] akati; akatiudza [Syu'aib] kubva [Az Zuhri] akati; akandizivisa [murume nyanzvi yemutemo kubva kuAnsar], kuti akanzwa [Uthman Bin 'Affan] achitaura nyaya; kuti kwaive nevafambidzani vakati wandei veMuporofita swallallaahu alayhi wasallam vakasuwa pakafa Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, zvekuti inenge hafu yavo yakashushikana, Uthman akati; 'Uye ndaiva mumwe wavo, pandakanga ndakagara mumumvuri werimwe madziro, Umar akapfuura pamberi pangu akati mhoroi kwandiri, asi handina kunzwa kuti akanga achipfuura uye akati mhoroi, saka akafa kusvika asangana naAbu Bakr, akabva ati kwaari; 'Pane chimwe chinhu chichakushamisai, chokwadi ndapfuura pamberi paUthman ndikamumhoresa, asi haana kudaira kwaziso yangu.' Saka panguva yekutonga kwaAbu Bakr, Umar naAbu Bakr vakauya uye vose vari vaviri vakandikwazisa, Abu Bakr ndokuti; 'Munin'ina wako Umar akauya kwandiri akati adarika pamberi penyu akati mhoroi, asi hamuna kumupindura, saka chii chakonzera kuti muite izvozvo?' akati, Ndakapindura; 'Handina kuzviita'. Saka Umar akati; 'Hongu, naAllah makazviita, asi zvanga zviri nokuda kwekuzvikudza kwenyu, imi Bani Umayyah.' Akati, Ndakapindura; 'NaAllah, handina kumbonzwa kuti wakapfuura uchindikwazisa,' Abu Bakr akati; 'Uthman ari right, chokwadi wanga wakabatikana nebasa raakabva naye,' ndakadaro; 'hongu' Umar akabvunza; 'Ibasa rei iroro?' Uthman akabva ati; 'Allah vakashaya Muporofita wake swallallaahu 'alaihi wasallam tisati tamubvunza nezvekuchengetedzwa kwenyaya iyi,' Abu Bakr akati; 'Ndamubvunza nezvenyaya iyi,' akadaro; saka ndakasimuka kwaari ndikati kwaari 'nababa vangu naamai une kodzero zhinji pamusoro pake,' [Abu Bakr] akati; ndakabvunza; O Mutumwa waAllah, izvi zvakachengeteka sei? Ipapo Rasulullah (rallallahu alayhi wasallam) vakati: “Ani naani anogamuchira mutongo kubva kwandiri wandakambopa kuna babamunini vangu oudzorera kwandiri, mutongo iwoyo uchava ruponeso kwaari.”
