Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Has aboe lại akada [Abdullah bin Numair] uni doe menkeda; [Qais] khon abo [Ismail] doe baḍae ocokeda uni doe menkeda; [Abu Bakr] doe thir hapeyena ar Allahe sarhao kedea ar uni doe sapha kedea ar ona tayom doe menkeda; He hoṛko, sạri ge ape do noa ayatpe paṛhaoeda: ‘E ape okoe kope pạtiạukʼkan, ape dope rukhiạpe; Jahan bạṛić hoṛ do bae hạnḍińa judi am do ạḍi uskur em ńam lekhan’. -QS al maidah ayat 105-. Ar sạri ge abo do Allah ren Rasool sallallahu ‘alaihi wasallam noa katha bon ańjom keda: ‘Sạri ge hoṛko bạṛić ko ńel lekhan ar ona tayom do bako nạlis lekhan tobe Allah do onko joto ko cetan re ạḍi thoṛa sạjại ko em ocoea’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
[Waki’] doe lại akada je uni doe menkeda; [Mis’ar] ar [Sufyan] do [Usman Bin Al Mughirah Ats Thakafi] khon [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] khon [Asma’bin Al Hakam Al Fazari] khon [Ali] khon ko lại akada, uni doe menkeda; judi iń do Allah ren Rasool (SAW) ṭhen khon mit́ṭen hadith iń ańjom lekhan Allah do ona khon cet́ lekae khojkan onkage lab iń ńam daṛeaḱa. ar okoe hõ̠ iń ṭhen onae lại lekhan iń do̠ uni ṭhen sạriaḱ lạgit́ iń metae kana, ar uni sạriaḱe lại lekhan iń do̠ń pạtiạuḱ kana. Sarige Abu Bakr do iń ṭhen noa kathae lại ạdińa, ar sạri ge [Abu Bakr] do Probhu (SAW) ṭhen noa kathae ańjom akada: ‘Okoe hoṛ hõ kại do bae kạmieda ar ona tayom wudhu do bae hataoa ar wudhu do bae purạua,’ -Mis’ar doe menkeda; -' ona tayom koejoṅ kana, menkhan Sufyan doe menkeda' ona tayom bar rakạt koejoṅ kate Allah ṭhen ikạe khojoḱ kana eken Allah do uniaḱ kại ko ikạyea.'
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Abo ṭhen [‘Amru Bin Muhammad Abu Sa’id metak̕me Al ‘Anqazi] lại kate uni doe menkeda; [Israil] khon [Abu Ishak] khon [Al Barra Bin ‘Azib] khon [Israel] ko lại kate uni doe menkeda; Abu Bakr do̠ ‘Azib’ ṭhen khon pe̠ ḍirham te̠ mit́ṭe̠n ḍaṅgrae kiriń keda, Al Barra do̠e menkeda; ona tayom Abu Bakr do Azib ye metadea; ‘Al Barro metae me uni do ińaḱ oṛaḱe idiye’. Onate Azib doe roṛ ruạṛkeda; ‘Baṅ, tinre am do̠ cet́em kạmi leda ona babot́em lại ạḍińa, tinre Rasulullah am sãoteye oḍok hećlena’. uni doe meneda; ona tayom [Abu Bakr] doe menkeda; 'Abo do̠ nindhạn calao kate̠t́ bon oḍok calaoena ar din ar nindhạn okte re̠ ạḍi usạrate̠bon parom calaoena, tinre̠ teheń hạbić bon hećlena ar surjo̠m do̠ direct cetan re̠ge̠ tahẽ̠kana, iń do̠ ạḍi usạrate̠ń ńel keda je̠ abo lạgit́ jãhãn asrọm do̠ menak̕a se̠ baṅ, mit́ ghạṛić tayom mit́ṭe̠n maraṅ dhiriń ńel keda ar ona ṭhen iń do̠ń se̠ṭe̠rlena ar ona do̠ baḍae̠ena je̠ ona ḍạr re̠ mit́ṭe̠n kạṭic̕ ḍạr menak̕a ona jaegae sapha keda ar Allah ren Rasool lạgit́ mit́ṭen ḍaṅgra ḍaṅgrae pasnao keda, ona tayom iń doń menkeda; “Jạpit́ me, he Allah ren Rasool,” ona tayom uni doe jạpit́ keda, ona tayom iń doń oḍok calaoena jemon okoe hõ bako ńel ńam, ackage mit́ṭen ḍaṅgra ḍaṅgrań ńelkedea, iń doń kuli kedea; ‘Okoeren kaname, juạn koṛa? uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘Quraysh ren mit́ṭen hoṛaḱ kana,’ unre uni do aćaḱ ńutum doe menkeda ar iń doń baḍae kedea, arhõń kuli kedea; ‘Apeak̕ ḍaṅgra do̠ cet̕ ḍaṅgrae ḍaṅgraeda? ’ uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘ha’ iń do arhõń kuli kedea; ‘Iń lạgit́ do̠ cet́ ạḍi jạruṛa? ’ uni doe roṛ ruạṛkeda; 'Hẽ' onate iń doń hukumadea je uni do aćaḱ mit́ṭen ḍaṅgrae jạpit́ keda ar ḍaṅgraaḱ ḍaṅgra ar uniaḱ ti reaḱ ḍaṅgra do dhuṛi khon saphae lạgit́, iń do mit́ṭen ḍaṅgra geribań ạgu keda oka do moca re kicrić ḍaṅgrae ạgu keda, ona tayom uni do iń lạgit́ thoṛa ḍaṅgrae ḍaṅgra keda ar iń do geriba reaḱ daḱ iń ḍheo kedea jemon iń do Mehulla reaḱ latar do baṅ lạṭuḱ ‘alaihi wasallam uni jom lạgit́́ te, ar ńeloḱ kana uni do jạpit́ khon udgạu akana, iń doń menkeda; ‘E Allah ren Rasool, ńuem me’ Uni do ạḍi rạskạń ńam hạbić ńuet́ me, ona tayom iń doń menkeda; ‘Aboak̕ calao reak̕ okte do̠ hec̕ akana? onate hoṛko sendraet́kan okte ale do̠le calaoena ar onko modre okoe hõ bako ńamlena, eken Suraha Bin Malik Bin Ju’syum do̠ gạḍi re̠ge̠, iń do̠ń menkeda; ‘E Allah ren Rasool, okoe do aboe ḍaṅraoet́ kan uni do aboe ḍoboḱa’, Probhu doe roṛ ruạṛ keda: ‘alom dukḱa, Allah do abo sãote menaea’ tinre Suraqah do abo ṭhen khon ạḍi sạṅgiń re menaea, mit́́ ṭen ḍaṅgra se bar ḍaṅgra se pe ḍaṅgra leka ḍher ghạṛić, iń doń menkeda; ‘E Allah ren Rasool, okoe do aboe ḍaṅraoet́ kan - uni do aboe ḍaṅraoet́ bona’ ar iń do -ona okte- ạḍi ãṭiń rạskạḱ kan tahẽkana, Probhu doe kuli kedea: ‘cedak’em rạskạḱ kana?’. Iń doń roṛ ruạṛkeda; ‘Allah ṭhen, iń do ińaḱ kạmi lạgit́ iń doń rạskạḱ kana, menkhan iń do am lạgit́ iń rạskạḱ kana’ ona tayom Allah ren Rasool doe koejoṅ keda: ‘abo do uni -Suraqah- Amaḱ kusi leka bon bạgi oṭoaḱa’ ona tayom jaṅga hạbić Suraqahaḱ gạḍi reaḱ lać hạbić ạḍi ãṭe rạskạyena ar uni doe menkeda; 'E Muhammed, iń doń baḍae gea je noa do amaḱ kạmi kana, onate Allah ṭhen koejoṅ me jemon iń sãote cet́ hoe akana ona khon bańcao lạgit́, Allah hotete amaḱ khobor do onko lạgit́ iń do ạḍi gạhir teń dohoea okoe ko am ko khojoḱ kana okoe ko iń tayom re menaḱ ko, ar noa re ińaḱ ḍahar reaḱ ḍahar ḍahar, thoṛa ḍahar ko hatao me, sạri ge am do ińaḱ uṭạr ko talate calaḱ me ar noa khon onko lạgit́ te calaḱ me.' Abu Bakr do̠e̠ kạmi idikeda, ona tayo̠m Rasulullah do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda; 'Iń do̠ baṅ jạruṛa' unre Rasulullah uni lạgit́ koejoṅe kạmi keda onate Suraqah do̠e bańcaoena - uni cetanre heć akan muskil khon - ar ac̕ren gate ko ṭhen ruạṛ calaoena, Rasulullah do̠ iń sãote ac̕ak̕ saṅgar calao idikeda, tinre abo do̠ Medina rebon seṭerlena ar ho̠ṛko do̠ roofhouse re̠ko ạgu ket́bona ar ca Serma ar gidrạko do usạrateko oḍok heć ena arko menkeda; 'Allah do̠ ạḍi maraṅ, Rasulullah 'alaihi wasallam heć akana, Muhammed heć akana'. Hoṛko do noa ko jạṛuṛ kan tahẽkana je onko modre okoe do uniaḱ oṛaḱe ạgu ocoe reaḱ hok menak̕taea, onate Rasulullah doe menkeda: ‘nit́ nindhạn do Bani Najar uncle Abdul MuTalib oṛaḱreń tahena onko manot lạgit́,’ onate dosar hiloḱ setak̕ hoelen khan uni do hukum lekate calaoena. Barra’ bin ajib doe menkeda; ‘Pạhil muhajirin okoe do abo ṭhenko hećlena, uni do Bani Abdud Darren boeha Mushạb Bin Umair, ona tayom Ibnu Ummi Maktum, uni do Bani Fihriren boeha, ona tayom Umar Bin Al Khaththab bar gel hoṛ sãoteye calaoena, onate abo dobon kuli kedea; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cet̕e kạmi leda?' uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘uni do iń tayomreye tahẽkana’, ona tayom rasullah sallallahu ‘alaihi wasallam Abu Bakr sãoteye heć ena, Barro’ doe menkeda; ‘Ona okte re Al Mufashal khon aema ciṭhi ko cet́ akat́ khan Probhu do -Madina re bae seṭer lena’. Israel ko menkeda; ‘Barro’ do Banu haritsah khon ansar koren gate kana'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Abo [Waki’] lại kate uni doe menkeda; [Israil] doe menkeda; [Abu Ishak] doe menkeda; [Zaid Bin Yutsai’] khon [Abu Bakr] khon je Probhu do Makkah ren hoṛko khon sạdhin reaḱ katha sãoteye kolkedea; ‘Jemon noa serma tayom jahan musrik hoṛ hajj re bae calaoḱa, okoe hõ nạgạri te Tawaf do bae kạmi daṛeaḱa ar muslạ begor do serma re bae boloḱa, okoeaḱ ar Allah ren Rasool talare mit́ṭen ạidạri menak̕, uni do ạidạri mucạt́ hạbić hạṭiń kana, ar Allah ar uniren Rasool do musrik khon bańcao ko ńam daṛeaḱa’. Yazid doe menkeda; onate uni do pe hoṛ sãoteye calaoena. Ado uni do Ali ye metadea; 'uniak̕ tayom tayomte Abu Bakr iń ṭhen ruạṛ kate am hotete katha pasnao me'. onkageye kạmi keda, uni doe menkeda; tinre Abu Bakr do Probhu ṭhen heć kate rạskạte kuli kedea; 'E Allah ren Rasool, cet́ iń sãote cet́ hoe akana?' uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘Bạṛti begor cet́ hõ baṅ hoe akana, menkhan iń do hukum iń ńam keda je noa katha do iń se ińren mit́ṭen hoṛ begor do baṅ pasnaoḱa’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Aboe lại akada [Muhammed bin Ja’far] uni doe menkeda; [Ausath] khon [Syu’ba] khon [Yazid Bin Khumair] khon [Sulaim Bin Amir] khon [Ausath] khon abo sãote jopoṛao kate uni doe menkeda; [Abu Bakr] do aboe porcar keda arye menkeda; Rasullah shallallahu ‘alaihi wasallam pạhil serma re ińak̕ jaega reye thirlena. Ado Abu Bakr doe rạskạena, ona tayom doe menkeda; Allah khon Al mu’Aafaat - ikạ - se uni doe meneda Al Aafiyah - sạriaḱ -, ente pạtiạu tayom Al Aafiyah se Al mu’Aafaat khon hõ maraṅ cet́ hõ okoe hõ bako ńam daṛeaḱa, sạriaḱ te kạmi me ente sạriaḱ do gun sãote mit́́ ṭen gea ar banar ge serma re menak̕a ar uni do eṛe kạmi sãote do baṅ, ar eṛe kạmi khon do baṅ mit́́ ṭen khon eṭaḱ hạbić hạsạń, bạiri hoyoḱ, ar gateḱ reaḱ band do alom kạṭić ocoea ar mit́́ ṭen khon eṭaḱ khon do alom ạcur ocoḱa, Menkhan Allah Ta’ala hukum akat́ leka boeha hoyoḱ me.’
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Abo do̠ noa katha bon lại akada je [Abdurrahman Bin Mahdi] ar [Abu Amir] bana ho̠ṛgeko menkeda; [Zuhair metak̕me Ibnu Muhammad] [Abdullah metak̕me Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] khon [Muadz Bin Rifa’ bin Rafi Al Ansari] khon ac̕ baba metak̕me [Rifa’ bin Rafi] khon [Rifa’ bin Rafi] ṭhen khon [Zuhair metak̕me Ibnu Muhammad] ṭhen khon [Rifa’ bin Rafi] khon [Rifa’ bin Rafi] khon [Rifa’ bin Rafi] khon [Rifa’ bin Rafi] khon [Rifa’ bin Rafi] ṭhen khon [Rifa’ bin Rafi’] khon lại kate uni doe menkeda; Iń do [Abu Bakar Ash Siddiq] aḱ minbar khon porcar iń ańjom keda, ona tayom doe menkeda; ‘Iń do Rasullah ạḍi ãṭiń ańjom keda, ar Abu Bakr do Rasullah ńutum roṛ kate ạḍi ãṭe rạskạyena, ona tayom uni do aćaḱ met́́hã khon thir hapeyena arye menkeda; ‘Iń do̠ pạhil serma reaḱ nonkan lạṭu, lạṭu dinre Rasulullah ṭhen khon ạḍi lạṭu, ạḍi lạṭu dinreye menkeda: ‘Allah ṭhen ikạ, ạḍi rạskạ ar ạḍi rạskạ ar ạḍi rạskạ ar ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte ạḍi rạskạte.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Abo [Abu Kamil] ṭhen lại kate uni doe menkeda; Abo [Hammad, metak̕me Ibn Salamah] khon [Ibn Abu Atiq] khon [uniren baba] khon [Abu Bakr] ṭhen noa katha lại akana, je Probhu doe menkeda: ‘Siwak do̠ mo̠ca saphae kana ar Allah ṭhen kusi menak̕taea’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Abo [Hasyim Bin Al Kasim] lại kate uni doe menkeda; Abo [Al Laits] lại kate uni doe menkeda; Iń do̠ [Yazid Bin Abu Habib] khon [Abul Khair] khon [Abdullah Bin Amru] khon [Abdullah Bin Amru] khon [Abu Bakar Ash Shiddiq] khon [Abu Bakar Ash Shiddiq] khon [Yazid Bin Abu Habib] do̠e lại akada je uni do̠ Rasullah ṭhen noa kathae roṛkeda; ’Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi Ạdibạsi koak̕ kạmi kana kại ko begor Am do unre amaḱ seć khon ikạ te ińaḱ kại ko ikạ me ar iń re daya me, sạri ge am do ạḍi ikạḱ hoṛ kaname, ạḍi daya hoṛ kaname-'. [Jona] doe menkeda; ‘kabiiraa -maraṅ-,’ ona do [Ibn Lahi’ah] khon abo [Hasan Al Asi yab] sãoteye joṛao akada uni doe menkeda; uni doe menkeda : ‘kabiiraa -mara-’.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Abo [Abdurrazak] lại kate uni doe menkeda; Abo [Ma’mar] khon [Az Zuhri] khon [Urwah] khon [Aisyah] khon [Aisyah] khon [Urwah] khon [Aisyah] khon [Aisyah] khon [Az Zuhri] khon [Ma’mar] ko lại akada, je Fatimah ar Al Abbas do Abu Bakr ṭhen ko heć ena, banar ge Allah ren Rasool ṭhen khon akoaḱ ạidạri reaḱ hisạb ko khoj keda, tinre banar ge uniaḱ ạidạri reaḱ hisạb ko khoj keda Bakar] metatkoa; Asli re do iń do Allah ren Rasool ṭhen noa kathań ańjom keda: ‘Abo do ạidạri babon ńam kana, abo oka dhon bon bạgi oṭoak̕ ona do bhikkha hoyok̕ kana, Muhammed ren gharońj do eken noa dhon khon geko jom kana’. Onate, Allah hotete, iń do mit́ṭen kạmi hõ bạń bạgi oṭoaḱa okaṭaḱ do Rasulullah kạmi lạgit́ iń ńelkedea, tinre pạtiạr lekate bạń kạmi lekhan’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Abo [Abu Abdurrahman Al Mukri’] lại kate uni doe menkeda; Abo [Haiwah Bin Syuraih] lại kate uni doe menkeda; Iń do [Abdul Malik Bin Al Harith] noa kathań ańjom keda; Sạri ge [Abu Hurairah] doe menkeda; Iń do noa minbar re [Abu Bakar Ash Siddiq] noa kathań ańjom keda; Iń do̠ pạhil serma reaḱ noa dinre Rasullah sạllạhu ‘alaihi wasallam reaḱ kathań ańjom keda, unre Abu Bakr do̠ ona solha re ạḍi bạṛić teye rạskạ ena ar ona tayom uni do̠e menkeda; Iń do Allah ren Rasool (SAW) aḱ kathań ańjom keda: ‘Ape do cet́ hõ bape ńam akada - oka do ạḍi maraṅ sạjại re menaḱa - Al Afiyah leka sạriaḱ hukum tayom - sạriaḱ -, onate Allah ṭhen Al Afiyah ko khojoḱpe’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Abo [‘Affan] lại kate uni doe menkeda; Abo [Hammam] lại kate uni doe menkeda; [Anas] ṭhen khon [Thabit] doe baḍae ocokeda je [Abu Bakar] doe lại akada, uni -Abu Bakar- doe menkeda; Iń do Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam ṭhen iń menkeda tinre uni do guha reye tahekana, - eṭaḱ kạhni re uni doe menkeda; ‘ar abo do guha rebon tahekana, - ar onko modre mit́́ ṭen hoṛ do uniaḱ bar jaṅgae ńel lekhan uniak jaṅga latar khon ge ńel ńam lena’, unre uni doe menkeda: ‘E Abu Bakr, bar hoṛ reaḱ cet́em hudis eda, cet́ Allah do bar hoṛ modre tesar doe baṅ kana’.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Abo [Rauh] lại kate uni doe menkeda; [Ibnu Abi Arubah] khon [Abu At Taiyyah] khon [Al Mughirah Bin Subai] khon [Amru Bin Huraits] khon [Abu Bakar Ash Shiddiq] khon [Ibnu Abi ‘Arubah] doe lại akada, uni doe menkeda; ‘Rasullahu ‘alaihi wasallam doe lại akada je Dajjal do dhạrti reaḱ purạute Khurasan ńutuman khon oḍok hijuḱa, aema hoṛ uni tayom tayomte ko calaḱa, jeleka onkoaḱ met́hã do hammer ḍahar leka’.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Banu Hashim ren mit́ṭen pạhil gulam Abu Sa’id doe lại keda: Ad Daqiq ren mit́ṭen gate Sadaqah bin Musa do Abu Bakr al-Siddiq khon Murrah bin Syrahil khon Farqad khone lại keda, uni doe menkeda: Allah ren Rasool (S.A.W.) doe menkeda Jannat, ar pạhil do jannat reaḱ duạr ko ḍoboḱa onko do bhage gulam ko hoyoḱa okoe do onko ar ạḍi maraṅ Allah talare oka menak̕ ona re bhage ko tahẽna ar onko ar onkoren mạlik talare oka menak̕ ona re bhage ko tahẽna."
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
[Abdullah bin muhammad bin abu syaibah] ko lại akada. Abdullah doe menkeda; ar iń do̠ Abdullah bin abu syaibah ṭhen khonń ańjom akada, uni do̠e menkeda; Has [Muhammad Bin Fudlail] [Al Walid Bin Jumai’] khon [Abu Ath Thufail] khon uni doe menkeda; Probhuye goć len khan Fatima do Abu Bakr ṭhen mit́ṭen ciṭhi olkeda oka re menaḱa; ‘Ape se aperen gharońj renko do Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam reaḱ ạidạri ko ńam kana?’ Uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘Iń do̠ baṅ, menkhan uniren gharońjrenko do̠ko ńamkeda,’ Fatima do̠e menkeda; 'Tobe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam reak̕ hisạb do̠ okare menak̕a?' Onate [Abu Bakr] doe menkeda; ‘Sạrige iń do Allah ren Rasoolaḱ kathań ańjom keda; ‘Sạrige, judi Allah do mit́́ ṭen Probhue jom ocoet́ koa, ar ona tayom uni doe goć lena, tobe uni - Allah do uni tayom te hijuḱ kan ko lạgit́́ e benaoa’, tobe iń do muslạ ko ṭhen ruạṛ lạgit́́ iń hudiseda’. ona tayom Fatima doe menkeda; ‘Unre am do̠ ạḍi bes te̠m baḍae daṛeaḱa cet́ do̠ Allah ren Rasool ṭhen khonm ańjom akada’.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Abo [Ibrahim Bin Ishak Ath Thalaqani] ṭhen noa katha lại akana je uni doe menkeda; Iń ṭhen noa katha lại akana je uni doe menkeda; Iń [Abu Na’amah] ṭhen noa katha lại akana je uni doe menkeda; Iń ṭhen noa katha lại akana je [Walan Al Adawi] je [Hudhaifah] je [Abu Bakr Ash Siddiq] je uni doe menkeda; 'Mit́́ ṭen setak̕ re Allah ren Rasool (SAW) do Fajr namaz ko kạmi keda, ona tayom uni doe duṛuṕ ena, Dhuhr reaḱ okte hạbić, Allah ren Rasool (SAW) doe landa keda, ona tayom uni do aćaḱ asli jaega reye duṛuṕ ena ar Maghr do namaz, ona tayom uni doe duṛuṕ ena nindhạn mucạt́ re Isha nạbi hạbić bae roṛ leda, ona tayom uni do ać gharońj reye ruạṛ ena, onate hoṛko do Abu Bakr ko metadea; ‘Cet́ am do̠ teheń cet́e ceka keda ona babot́ Allah ren Rasool bam kuli kedea, tinre uni do̠ tis hõ cet́ hõ bae ceka leda? Uni doe menkeda; Ado uni doe kuli kedea, onate uni doe menkeda : Hẽ, iń doń uduḱ akada je noa dhạrti ar mucạt́ reaḱ kạmi kore cet́ hoyoḱa, onate pạhil hoṛko ar okoe ko hijuḱ kan onko do mit́́ ṭen jaega re ko jarwa ena, onate hoṛko do ona khon ko botor ena, onate onko do Adam ṭhen ko heć ena tinre ạḍi jạruṛaḱ ḍahar do onkoe ḍahar ket́ koa, onko do ko menkeda: ‘E Baba Allahaja manwa doe ḍahar ạgu ket́ koa am, onate amren Probhu ṭhen ale lạgit́́ te ạḍi ãṭ kạmi lạgit́́ te ạḍi ãṭem khoj kana, ‘Adam doe menkeda: ‘Iń do okaṭaḱ em kạmiet́ kan ona doń ạḍi ãṭ kạmi kana, am baba tayom am baba ṭhen calaḱ me, metakme Nuh, ‘sạri ge Allah do Adam, Nuh, Ibrahim ren gharońj ar ‘Imran gharońj ren ko joto jạt ko khon hõe bachao ket́ koa’. Onate onko do Noa ṭhen ko heć ena ar ko menkeda: ‘Aperen Probhu ṭhen ale lạgit́́ te koejoṅpe, ente Allah do apee bachao akat́pea ar apeaḱ koejoṅ reaḱ jobab e emkeda ar uni do kafir koaḱ dhạrti reaḱ mit́́ ṭen oṛaḱ hõ bae bạgi akada’. Ado Noa doe menkeda: ‘Iń do am lạgit́́ te bạń kạmi daṛeaḱa, onate Ibrahim ṭhen calaḱ me ente sạri ge Isor do uni ać ren dulạṛiạe benao kedea’. Ado Ibrahim thenko calaoena, Ibrahim doe menkeda; ‘Iń do ạḍi ãṭ kạmi lạgit́́ teń kạmi daṛeaḱa, Mose ṭhen calao me, ente Isor do mit́́ ṭen okte uni sãote directe roṛ keda’. ona tayom Mose doe roṛ ruạṛkeda; ‘Iń ṭhen cet́ ko khojoḱ kana ona do bạnuḱa, onate Isa bin Maryam ṭhen calaḱ me, sạri ge uni do kạṭic ko, kohaṛ ko boge daṛeaḱa ar goć ko hõe jiwet́́ beṛet́́ koa’. ona tayom Isa doe roṛ ruạṛkeda; ‘Iń ṭhen cet́ ko khojoḱ kana ona do bạnuḱa, menkhan amren mạlik Adam hopon ṭhen calaḱ me, ente uniaḱ kobor do bicạr dinre pạhil dhao ge jhić ena, Muhammed ńel lạgit́ calaḱ me, Isor do unie bhor ocoyema ar uni doe rạskạ ocoyema, uni do sạri ge amren Probhu samaṅre ạḍi ãṭe ạyur me’. Uni doe menkeda; 'onkate uni doe calaoena, unre Jibreel do ac ren Probhu ṭhen heć ena, unre Isor doe menkeda: 'uni doe aṅgoceda -koṛa- ar serma reaḱ rup te bhage khobor em'. uni doe menkeda; Ado Jibril do bhage khobor ạgu kate calaoena, onate Muhammed do mit́́ ṭen jumạt́ din lạgit́́ te jhukaḱ kana ar jhukaḱ kana, ona tayom Allah doe menkeda: ‘E Muhammed, amaḱ bohok uṭhạu me, men me je am do ańjom ocoḱa ar kạmi me, am do kạmi lạgit́́ te hukumem ńam akada’. Uni doe menkeda; Onate uni do acʼakʼ bohokʼe uṭhạu keda ar acʼren Probhu ṭhen ńelte uni hõ ar mitʼṭen jumạtʼ lạgitʼe sujod keda ar Allah do arhõe menkeda: ‘Am do bohokʼ uṭhạu kate menme je am do ańjom hoyokʼ tama, sạjại me, am do sạjại reakʼ hukumem ńam akada’. Uni doe menkeda; Onate uni do jhukaḱ lạgit́́ e calaoena ar Gabriel do uniaḱ ti doe jhić ket́́ koa, ona tayom mit́́ ṭen koejoṅe jhić ket́́ koa one ona do manwa ko lạgit́́ te tis hõ baṅ jhić lena, ona tayom uni doe menkeda; ‘E Probhu, am do Adam ren gidrạ koren raj lekam sirjạu akadińa ar jãhãn gạlti do bạnuḱa, Am do iń do pạhil hoṛem benao akadińa okoeaḱ kobor do jiwet́́ beṛet́́ dinre jhić ocoḱa ar cet́́ hõ gạlti do bạnuḱa, tin hạbić ińaḱ kuṛại ṭhen hijuḱ kan hoṛkoaḱ lekha do Shon’a ar Ailah talare menaḱ leka do bam benao akada,’ unre do noage roṛ ena; ‘Siddiqin ko hohoako jemon onko do ko kạmi daṛeaḱ’, ona tayom ko menkeda; ‘Nabi ko hoho ocokope’. Uni doe menkeda; onate Probhu do ać ren pạṭhuạ koaḱ mit́́ ṭen dol sãote heć ena ar mit́́ ṭen Probhu do pe ar pe pạṭhuạ ko sãote mit́́ ṭen Probhu menaea ar mit́́ ṭen Probhu do bae pạtiauḱ kan tahẽkana, unre ko menkeda; ‘Sạhid ko hohoako jemon okoe ko khojkan onko lạgit́ ko kạmi daṛeaḱ’. Ar Probhu do̠e kạmi idi keda; ona tayom sạhid ko onka ko kạmi lekhan Probhu doe menkeda: Allah doe meneda: ‘Iń do dayaan ko modre ạḍi dayaan hoṛ kanań, okoe ko iń sãote cet́ hõ bako joṛaoet́ kan onko do ińaḱ jannat re bolo ocokope’. Uni doe menkeda; onate onko do serma reko bolo ena. Uni doe menkeda: unre Allah doe menkeda: ‘Narak re ńel me, cet́ am do okoe hõ bam ńam ket́ koa okoe do tis hõ bhage kạmi ko kạmi akada? ’ Uni doe menkeda; onate onko do mit́́ ṭen hoṛ ko ńam kedea, unre Allah doe kuli kedea : Cet́́ am do tis hõ bhage kạmi bam kạmi akada? ’ Uni hor doe menkeda; ‘Baṅ, ona chaḍa iń do̠ kạmi reaḱ ho̠ṛko lạgit́ ạḍi algateń kạmiet́ kan tãhẽkana’Onate Allah doe menkeda: ‘Ińren kạmiạko lạgit́ hõ ạḍi algae me, jeleka uni do eṭaḱ kạmiạko lạgit́e ạḍi algae kạmi akada’. Ado mit́́ ṭen hoṛ do Narak khon ko oḍok oco kedea ar Allah do uni ṭhen kuli kedea; ‘Cet́ am do̠ tis hõ mit́ṭen bhage kạmi bam kạmi akada? ’ Uni doe roṛ ruạṛkeda; ‘Baṅ, eken mit́ dhao ińren hopon iń metadea je iń gujuḱ khan seṅgel re jạpit́ iń do aṭaḱ lekań jạpit́ ińa, ona tayom iń do doria re idińa ar hawa reye ḍeṅga aṭkarạńa, unre dhạrti ren Probhu Allah ńutum te, ona do tis hõ bae ruạṛ daṛeaḱa’. Onate Allah doe menkeda: Cedak’ onkaem kạmi keda? ’ Uni doe roṛ ruạṛkeda; 'Am khon botor te'. Probhu do arhõe menkeda: Onate Allah doe menkeda: ‘Sanam khon maraṅ raj do ńelpe, tobe sạri ge ape lạgit́ do onkage, ona do gel dhao hõ onkage’. Nabi doe menkeda: Sewa doe menkeda; ‘Am do raja kanre cedak’ ińem opomanet’ kana? Nabi sallallahu aleyhi wasallam doe menkeda: ‘Ona ge Dluha okte re ạḍi rạskạń ńam kana’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Abo [Hasyim Bin Al Kasim] lại kate uni doe menkeda; Abo [Zuhair metak̕me Ibn Muawiya] lại kate uni doe menkeda; Aboe lại akada [Ismail Bin Abu Khalid] uni doe menkeda; Abo [Qais] lại kate uni doe menkeda; ’ [Abu Bakr] doe thir hapeyena ar Allahe sarhao kedea ar uni doe sapha kedea, ona tayom uni doe menkeda; ‘E hoṛko, sạri ge ape do noa ayat pe paṛhaoet́ kana: ‘E ape okoe kope pạtiạuḱ kana, ape do apeaḱ mimit́ hoṛ lạgit́ tepe jạruṛa, ona do apeaḱ kạṭić kạṭić hoṛ hõ bae hạnḍińa okoe do bạṛić kạmi reye calaḱa... -ayat mucạt́ hạbić-, ar ape do ona do jaega khon bahrepe doho keda, iń doń ańjom keda je Allah ren Rasool sallallaahu ‘alaihi do echangeed wasallam hoṛko menkeda, baṅpe ńel keda: unre botor menak̕a je Allah do̠ onko sanamko cetanre sạjạie pasnaoakoa.’ Uni doe meneda; ‘Ar iń do Abu Bakr noa kathań ańjom keda; ‘E hoṛko, eṛe khon pharak re tahenpe, ente sạri ge eṛe katha do biswas khon pharak epe kana’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Abo [Hasyim] lại kate uni doe menkeda; Abo [Shu’bah] ko lại kate uni doe menkeda; iń [Yazid bin khumair] kho̠n baḍae ocokedińa uni do̠e menkeda; Iń do [Sulaim Bin Amir] Himyar ren mit́ṭen hoṛe ańjom keda, uni do [Abu Bakar] ṭhen khon mit́ṭen kathae lại keda, uni do ona kathae ańjom keda tinre Allah ren Rasool (SAW) doe goć ena, uni doe menkeda; Allah ren Rasool do pạhil serma re ińaḱ jaega reye teṅgoyena ar ona tayom ạḍi ãṭe rạskạ ena arye menkeda: ‘Sạriaḱ do bhageaḱ sãote calaḱ kana ar banar ge serma re menaḱ koa, ar eṛe khon do pharak re tahen me, ente onko do kại sãote menaḱ ko ar banar ge narok re menaḱ koa, ar Allah ṭhen bańcao ko khojoḱ kana, ente sạri ge okoe hõ bańcao khon hõ bạṛti pạtiạuḱ tayom cet́ hõ bae ńam daṛeaḱa. Ado uni doe menkeda ‘mit́́ ṭen sãote jạṛuṛaḱ do alom kạṭić ocoea, mit́́ ṭen khon bańcaoḱ me, mit́́ ṭen khon eṭaḱ khon hạṛiń me, ar mit́́ ṭen khon eṭaḱ khon do alom hiṛińa, menkhan Allah ren kạmiạko hoyoḱ me okoe do boeha kanako’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Abo [‘Affan] lại kate uni doe menkeda; [Abu Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiy] khon [Humaid Bin Abdurrahman] ṭhen khon [Abu Awanah] lại kate uni doe menkeda; Tinre rasullah goćena, [Abu Bakr] do Madina reaḱ bahre reye tahẽkana, uni do -Humaid bin Abdurrahman- doe menkeda; ona tayom uni doe hecʼkate acʼakʼ muṭhạn ạḍi jạruṛokʼkan kicʼricʼe jhićkeda ar uni doe ạcurkedea arye menkeda; ‘Iń do̠ ińren baba ar maejiu amaḱ ạidạri lekateń aṅgoć lạgit́ iń tear akana, amaḱ jion ar gujuḱ do̠ tinạḱ mońj hoyoḱa, Muhammed shallallahu ‘alaihi wasallam do̠e goć akana, ar Kaaba ren mạlik Rabb hotete’. ona tayom uni do hadith reaḱe lại keda. Uni doe meneda; 'Ona tayom Abu Bakr ar Umar do -Ansar ko ṭhen ko calaoena - okoe do neota reaḱ ko lạṛhại kan tahẽkana, onate onko do onko sãote ko ńapam ena - Ansar ko -, ona tayom Abu Bakr doe roṛ keda ar cet́ hõ bae bạgi ada okaṭaḱ do Ansar ko ṭhen sodor akana ar cet́ hõ bae bạgi ada okaṭaḱ do Allah ren Rasool (S.A.W.) do onko babot́e menkeda; ‘Sạrige, ape dope baḍae gea je, Allah ren Rasool (SAW) doe menkeda: Manwa ko do mit́ṭen ḍạr khon ko parom len khan ar Ansar do eṭaḱ ḍạr khon ko parom len khan iń do Ansar koaḱ ḍạr khonń parom calaḱa. ar am do̠ laha kho̠ngem baḍae gea, he Sa’d, je am do̠ duṛuṕ kate̠t́ -cet́ hõ bam kạmiet́ kan tahẽkana-, ‘Quraysh ko do̠ noa kạmi reaḱ ạidạri menak̕ takoa, onate ho̠ṛkoak̕ kạmiạ ho̠ṛko do̠ onkoak̕ kạmiạ ho̠ṛko -Quraysh- ar onkoren ạnạṛi ho̠ṛko do̠ onkoak̕ ạnạṛi ho̠ṛko pańjaet́ kana’. uni doe meneda; ona tayom [Sa’d] do Abu Bakr doe roṛ ruạṛ keda; ‘Am do̠ sạri ge̠m menkeda, ale do̠ mo̠ntri kanape̠ menkhan ape do̠ neta kanape’.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Abo [Ali bin ‘Ayyasi] ko lại kate uni doe menkeda; Abo [Al Aththaf Bin Khalid] ko lại kate uni doe menkeda; Bashroh hoṛko khon [mit́ṭen hoṛ] doe lại akada, uni doe menkeda; Iń doń ańjom keda [ińren baba] doe lại keda je [uniren baba] doe ańjom keda [Abu Bakr]; Iń do̠ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam iń kuli kedea; ‘E Allah ren Rasool, kạmi do oka jinis ko sạbit akana ona reaḱ ạidạri kana se nãwã jinis reaḱ ạidạri kana?’. Uni doe roṛ ruạṛ keda: ‘Menkhan oka bisoe ko thir akana ona ko reaḱ asol te’. uni doe menkeda, Iń doń kuli kedea; ‘Onate noa ạri do cet́ lạgit́ kana, he Allah ren Rasool? Uni doe menkeda: ‘Sanam hoṛge oka lạgit́ te sirjạu akana ona lekate bhage kạmi ko kạmi do ạḍi alga gea’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Abo [Abul Yaman] lại kate uni doe menkeda; [Az Zuhri] khon abo [Syu’aib] ṭhen khobor em akada uni doe menkeda; iń [Ansar khon ạri-cạli reaḱ ạḍi ạkilạn hoṛ] baḍae ocokedińa, je uni do [Usman Bin ‘Affan] mit́ṭen kathae lại ạḍi ãṭe ańjomkeda; je Probhuak̕ aema gate ko tahẽkana okoe do̠ Probhuak̕ go̠ć jokhec̕ ko duk ena, onate onko modre ḍher kaete adha ho̠ṛ do̠ ạḍi ko bhabnaena, Uthman do̠e menkeda; ‘Ar iń do onko modre mit́́ ṭen hoṛ kanań, tinre mit́́ ṭen pạcir reaḱ ḍạrkoreń duṛuṕ kan tahẽkana, unre Umar do iń samaṅreye parom calaoena ar ińe joharadea, menkhan iń do bạń bujhạu leda je uni doe parom calaoena ar joharae menkeda, onate uni do Abu Bakr sãote ńapam hạbić parom calaoena, ona tayom uni doe menkeda; ‘Okaṭaḱ do̠ ạḍi hahaṛa gea, sạri ge iń do̠ Uthman samaṅreń parom calaoena ar uniń joharadea, menkhan uni do̠ ińaḱ johar do̠ bae jạhir leda.’ Onate Abu Bakr rajre Umar ar Abu Bakr ko heć ena ar banar ge iń ko joharadińa, unre Abu Bakr doe menkeda; ‘Amren boeha Umar do iń ṭhen heć kateye menkeda, uni do am samaṅreye parom calaoena ar johar emkeda, menkhan am do bam roṛ ruạṛadea, onate cet́ iạte onkaem kạmi keda? uni doe menkeda, Iń doń roṛ ruạṛkeda; 'Iń do̠ baṅń kạmi akada'. Onate Umar doe menkeda; ‘Hẽ, Allah lạgit́ te, am do̠m kạmi akada, menkhan amaḱ gạlti iạtege, he Bani Umayyah.’ Uni doe menkeda, Iń doń roṛ ruạṛkeda; ‘Allah reaḱ katha, iń do tis hõ bạń bujhạu leda je am do̠m parom calaoena ar iń do̠m joharadińa’, Abu Bakr do̠e menkeda; ‘Uthman doe thikgea, sạrige am do uni ṭhen khon jãhãn kạmi lạgit́em ạḍi bạṛić akana,’ onate iń doń menkeda; ‘ha’ Umar doe kuli kedea; ‘Ona do cet́ kạmi kana? ona tayom Usman doe menkeda; ‘Allah do̠ noa bisoe reaḱ sạriaḱ babot́ bon kuli lahare uniren Probhu do̠e goć ocoyena’, Abu Bakr do̠e menkeda; ‘Iń do̠ uni ṭhen noa kathań kuli kedea,’ uni do̠e menkeda; onate iń do uni ṭhen iń teṅgoyena arń metadea ‘ińren baba ar maejiu hotete am do uni cetan re ạḍi ạidạri menak̕ tama’ [Abu Bakr] doe menkeda; Iń doń kuli kedea; He Allah ren Rasool, cet lekate noa do safe kana? Ado Rasulullah doe menkeda: Jahae hõ iń ṭhen khon mit́ṭen sạjại ńam lekhan oka do mit́ dhao ińren baba ṭhen iń ạgu leda ar ona tayom iń ṭhen ruạṛ kateć ona sạjại do uni lạgit́ bańcao hoyoḱa.
