Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Son lea muitalan midjiide [Abdullah Bin Numair] ahte son dajai; lea dieđihan midjiide [Isma'ilii] [Qais] son dajai; [Abu Bakr] čuoččui ja rámidii Allaha ja buhtistii su ja de dajai; O olbmot, duođaid lohket dán vearssa: 'O dii geat oskubehtet, váruhit iežadet; Ii oktage vealaheapmi vahágahte du jus leat ožžon rávvagiid'. -QS Al Maidah veršuvdna 105-. Ja duođaid mii gullat Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid, jus olbmot oidnet bahávuođa ja de eai hilggo dan, de Allah measta bidjá ráŋggáštusaid sidjiide buohkaide'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Go lei muitalan midjiide [Waki'] de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Mis'ar] ja [Sufyan] [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafis] [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] [Ali] birra, de son dajai; Jus mun gullan haditha Allaha sáddejeaddjis, de Allah addá munnje ávkki das dan mielde maid son háliida. ja jus muhtin eará muitala dan munnje, de mun bivddán su lohpidit, jus son lea lohpidan munnje de mun duođaštan dan. Duođaid, Abu Bakr lea muitalan munnje, ja lea duohta ahte [Abu Bakr] lea gullan profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ii leat olmmoš gii dahká suttu ja de dahká ablušuvnna ja dahká iežas ablušuvnna buorrin, -Mis'ar dajai; -' de son rohkadalai, seammás go Sufyan dajai 'de son rohkadalai guokte rak'ah ja bivddii Allahis ándagassii jus ii sihkkarit Allah ándagassii atte su suttuid'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Go lei muitalan midjiide ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Israila] birra [Abu Ishaq] birra [Al Barra' Bin 'Azib] birra, de son dajai; Abu Bakr osti 'Azib'as sállaša golbmalogi dirhama ovddas, Al Barra' dajai; de dajai Abu Bakr Azibii; 'Daja Al Barroi ahte son váldá su mielde mu lusa'. Nu vástidii Azib; 'Ii, jus it hálit muitalit midjiide dan birra maid dagat go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bođii duinna'. son dadjá; de [Abu Bakr] dajai; 'Mii vulggiimet vázzit geasset ja jođáneappot jođáneimmet geainnu dan beaivvi ja ija go mii vácciimet, go mii bođiimet gaskavahku ja beaivváš lei njuolga bajábealde, de geahččalin birrasis oaidnit leago midjiide makkárge suodjalus, muhtun áiggi maŋŋel mun oidnen stuora geađggi ja mun lahkonin dan ja čájehuvvui ahte doppe lei unna čáhcebohcci - mii lei gokčojuvvon geađggi čuovggain, nu ahte mun lean gokčan buhtistit báikki ja bidjat náhkkebiktasiid Allaha sáddejeaddjii, de mun dajai; "Vuolgge, Allaha sáddejeaddji," de son vulggii, de mun vulgen olggos geahččat leago oktage geahččamin, ovttas oidnen geatkebivdi, mun jearai; 'Geasa don gulat, nuorra olmmái?' son vástidii; 'gullá muhtun Quraysh-olbmui,' de son dajai iežas nama ja mun dovden su, jearai fas; 'Buvttada go du geatki mielkki? ' son vástidii; 'juo' jearai fas; 'Áiggut go čájehit mielkki munnje? ' son vástidii; 'Juo' nu ahte mun gohččun su doallat ovtta iežas geatkki ja buhtistit geatkemielkki ja gieđaid gieđaid dulvvis, mun bukten náhkkegeriba mas lei čiŋa njálbmái, de son mielkkihii veaháš mielkki munnje ja mun čáhkkejin čázi dan ala nu ahte botni ii šatta menddo lieggasin, de mun bođii Allaha Meillala Mellassengera lusa gii lei 'geriallam'. addit sutnje juhkamuša, ja čájehuvvui ahte son lei čuožžilan iežas oađđimis, dajai mun; 'O Allaha sáddejeaddji, juoga dan' Son juhká dan dassážii go mun dovden iežan leahkit, de mun dajai; – Lea go áigi ahte mii vuolgit? nu ahte mii vulggiimet dan botta go olbmot ohce ja ii oktage sis gávdnan min earret Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum heasttain, dajai mun; 'O Allaha sáttaolmmoš, son gii min báhčá, boahtá min ovdii', vástidii profehta: 'ale šálloša, Allah lea min luhtte' dassážii go Suraqah lei min lahka, sullii ovtta dahje guokte čuoikka dahje golbma čuoikka guhkkosaš, de mun dajai; 'O Allaha sáttaolmmoš, son gii lea min bivdán - boahtá min lusa' ja mun -dalle- čuorvumin, jearai profehta: 'manin don čuorvut?' Mun vástidin; 'Allah nammii, in mun čuorvu danin go lean fuolas iežan ovddas, muhto mun čuorvun danin go lean fuolas du ovddas' de rohkadalai Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam: 'mii bidjat su -Suraqah- du dáhtu mielde' de julggiid bajás Suraqah heastta njuoratmánnái son čuoččui garrasit eatnamii ja dajai; 'O Muhammad, mun juo dieđán ahte dát lea du dagu, nu ahte rohkadallat Allahii ahte son beastá mu das mii lea dáhpáhuvvan munnje, Allaha nammii mun vurken du ođđasiid čiegusvuhtii sidjiide geat ohcet du geat leat mu maŋis, ja dá lea mu náhkkečuovga, váldde muhtun čuoikkaid, duođas don mannát mu kamelaid ja geatkkiid čađa dán ja dán báikkis, nu ahte váldde daid dárbbuid. Abu Bakr joatká, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástida; 'In dárbbaš dan' de rohkadalai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam su ovddas nu ahte Suraqah beasai eret - dan katastrofas mii sutnje dáhpáhuvai - ja máhcai iežas ustibiid lusa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam joatká mátkki muinna, go mii bođiimet Medinai, de olbmot válde min bures vuostá ja bohte olggos viesuid gáddái, Bálvaleaddjit ja mánát bohte jođánit olggos ja dadje; 'Allah lea stuorámus, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lea boahtán, Muhammad lea boahtán'. Olbmot ledje digaštallamin guhte sis lei vuoigatvuohta oažžut su viesu, nu ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'odne eahkes mun orun Bani Najar áhkku Abdul MuTaliba viesus gudnejahttit sin,' nu ahte go lei iđit čuovvovaš beaivvi, de son vulggii nu mo lei gohččojuvvon. Barra' Bin Azib dajai; 'Vuosttaš muhajirin gii bođii min lusa lei Mush'ab Bin Umair, Bani Abdud Dar viellja, de Ibnu Ummi Maktum, gii lei čalmmeheapme, Bani Fihri viellja, de Umar Bin Al Khaththab logi olbmuin vujii, nu ahte mii jearaimet; 'Maid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dagai?' son vástidii; 'son lei mu maŋis', de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii Abu Bakr:in, dajai Barro; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii livčče boahtán -Medinii- jus mun in livčče dan áigge muitán máŋga reivve Al Mufashalis'. Israel dajai; 'Barro' lei Banu Haritsah ansára ustit.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Go lei muitalan midjiide [Waki'] de son dajai; lea dadjan [Israil]; lea dadjan [Abu Ishaq]; [Zaid Bin Yutsai'] [Abu Bakr] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sáddii sutnje iehčanasvuođadieđáhusain Makka álbmogis; 'Nu ahte ii oktage polyteista vuolgge hajj:ii dán jagi maŋŋá, ii oktage čađat Tawafa neaktin ja ii beasa albmái earret muslima, geas lea šiehtadus iežas ja Allaha sáddejeaddji gaskkas, rádji lea šiehtadusa loahpa rádjái, ja Allah ja su sáddejeaddji besset friddja polyteistain'. YAzid dajai; nu ahte son vulggii golmmain olbmuin. De son dajai Alii; 'čuovvo su ja máhca Abu Bakr munnje ja ovdanbukte du cealkámuša'. nu son dagai, son dajai; go Abu Bakr bođii profehta lusa, de son čuorvvui ja jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, lea go juoga dáhpáhuvvan munnje?' son vástidii; 'Ii mihkkege leat dáhpáhuvvan didjiide earret buorre, muhto munnje lei gohččun ahte dát ášši ii galgga ovdanbuktojuvvot earret mu dahje muhtun mu bealis'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Son lea muitalan midjiide [Muhammad Bin Ja'far] ahte son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Syu'bah] [Yazid Bin Khumair] [Sulaim Bin 'Amir] [Ausath] birra, de son dajai; [Abu Bakr] sárdnidii midjiide ja dajai; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui mu sajis vuosttaš jagi. De Abu Bakr čuorvvui, de dajai; bivdde Allahis Al mu'Aafaat - ándagassii - dahje son dadjá Al 'Aa'fiyah - dorvvolašvuohta -, danin go ii oktage oaččo maidege stuorát go Al 'Aa'fiyah dahje Al mu'Aafaat maŋŋel oskku, leage rehálaš danne go rehálašvuohta lea ovttas buorivuođain ja guktot leaba almmis, ja bissut eret čuoččuhusain go čuoččuhusat leat ovttas bahávuođain ja leaba guktot helvetis, ja it daga gierdavašvuođa vašálaš, ja ale čuohppat ustitvuođa čanastagaid ja jorgalit eret nubbi nuppis, muhto leage vieljat nugo Allah Ta'ala lea gohččon.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abdurrahman Bin Mahdi] ja [Abu 'Amir] guktot dadje; Go son lei muitalan midjiide [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] iežas áhčis i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] birra, de son dajai; Mun gullen [Abu Bakar Ash Siddiq] sárdnideamen Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam sárdnestuolus, ja de dajai; 'Mun gullen Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat,' ja Abu Bakr čuorvvui go son namuhii Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam nama, de son šattai hilgut čalmmiidis ja dajai; 'Mun gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat dakkár liegga, liegga beaivvi vuosttaš jagi: 'bivdde Allahas ándagassii, dorvvolašvuođa ja luohttámuša maŋŋeeallimii ja máilbmái'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Go son lei muitalan midjiide [Abu Kamil], de son dajai; Midjiide [Hammad, namalassii Ibn Salamah] [Ibn Abu 'Atiq] [su áhčči] [Abu Bakr] luhtte lea muitaluvvon ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Siwak lea njálmmi buhtisteaddji ja lea duhtavaš Allahiin'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Go son lei muitalan midjiide [Hasyim Bin Al Qasim], de son dajai; Go lei muitalan midjiide [Al Laits] de son dajai; Lea muitalan munnje [Yazid Bin Abu Habib] [Abul Khair] [Abdullah Bin 'Amru] [Abu Bakar Ash Shiddiq] luhtte ahte son dajai Rasulllahii; 'oahpat munnje dan Du'a mainna mun rohkadallan mu rohkosis,' Son vástidii: 'lohket, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghourhim Allah 'Lean vealahan iežan, ollu, ja ii oktage sáhte addit mu suttuid ándagassii earret go ahte don dalle ándagassii addát mu suttuid iežat bealis ándagassii addojumiin ja árpmit mu, duođaid don leat dat eanemus ándagassii addit, dat eanemus árpmuhis-'. [Jona] dajai; 'kabiiraa -big-,' lea muitalan dan midjiide [Hasan Al Asy yab] [Ibn Lahi'ah] son dajai; son dajai: 'kabiiraa -stuorra-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Go son lei muitalan midjiide [Abdurrazzaq], de son dajai; Midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] ['Urwah] [Aisyah]:s lea muitaluvvon ahte Fatimah ja Al Abbas bohte Abu Bakr lusa, ja soai guktot gáibideigga oasi árbbis Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallam:s, go guktot bivde su eatnama soađi áigge ja su oasi soađis Fadakbar:s, dalle dajai Bakhai [Abu]. sidjiide; Duohtavuođas gullen Allaha sáddejeaddji dadjat: 'Mii eat leat árbevirolaččat, dat riggodat maid mii bidjat eret šaddá almmálašvuohtan, Muhammeda bearaš dušše borrá dán riggodagas'. Nu ahte, Allah nammii, in mun hilggo maidege maid oidnen Rasulullah bargamin jus in gal sihkkarit daga dan.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Go lei muitalan midjiide [Abu Abdurrahman Al Muqri'] de son dajai; Go lei muitalan midjiide [Haiwah Bin Syuraih] de son dajai; Mun gullen [Abdul Malik Bin Al Harith] dadjat; Duođaid [Abu Hurairah] dajai; Mun gullen [Abu Bakar Ash Siddiq] dadjat dán sárdnestuolus; Mun gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat dán beaivvi vuosttaš jagi, de Abu Bakr lei nu jávkan rávvagiin ahte son čuorvvui ja de dajai; Gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sus) dadjat: 'Dutnje ii addojuvvo mihkkege - mii lea bajit sajis - maŋŋel duođalaš cealkámuša nugo Al Afiyah - dorvvolašvuohta -, nu ahte bivdde Allahis Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Go lei muitalan midjiide ['Affan] de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Hammam], de son dajai; lea dieđihan midjiide [Thabit] [Anas] ahte [Abu Bakar] lea muitalan sutnje, son -Abu Bakar- dajai; Mun dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:ii go son lei čázis, - nuppi muitalusas son dajai; 'ja mii leimmet čázis, - ja jus okta sis livččii oaidnán su guokte julggi, de sii livčče oaidnán min su julggiid vuolde', de son dajai: 'O Abu Bakr, maid don jurddašat guovtti olbmo birra, ii go Allah leat goalmmát dan guovttis'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Go lei muitalan midjiide [Rauh] de son dajai; Lea muitalan midjiide [Ibn Abi 'Arubah] [Abu At Taiyyah] [Al Mughirah Bin Subai'] ['Amru Bin Huraits] [Abu Bakar Ash Shiddiq] rájes, son dajai; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muitalii midjiide ahte Dajjal boahtá eatnama oarjeoasis mii gohčoduvvo Khurasan, ollu olbmot čuovvulit su, dego sin čalmmit livčče dego hámmejuvvon šilljut'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Go son lei muitalan midjiide [Abu Sa'id] ovddeš Bani Hashima šláva, de son dajai; Lea muitalan midjiide [Shadaqah Bin Musa] ustit Ad Daqiq, [Farqad] [Murrah Bin Syarahil] [Abu Bakar Ash Shiddiq] luhtte, son dajai; Allaha sáttaolmmoš (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dajai: 'Eai beasa albmái sii geat leat ilgat, beahttálaččat, balddihahttit, eaige sii geat láhttejit garrasit, ja olbmot geat vuosttažettiin čuohppet almmi uvssas, leat bálvaleaddjit geat leat čeahpit čađahit dan mii lea sin ja Allah Allaha gaskkas, mii lea sin ja sin gaskkas'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Lea muitalan midjiide [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah dajai; ja mun lean gullan dan Abdullah Bin Abu Syaibah luhtte, son dajai; Son lea muitalan midjiide [Muhammad Bin Fudlail] [Al Walid Bin Jumai'] birra [Abu Ath Thufail] son dajai; Go profehta jámii, de čálii Fatima reivve Abu Bakrii mas lei; 'Leat go don dahje du bearaš árben profehta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Son vástidii; – Mun in árben dan, muhto su bearaš oaččui dan, dajai Fatima; 'Gos leat dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oasit?' Nu ahte [Abu Bakr] dajai; 'Duođaid, mun gullen Allaha sáddejeaddji dadjat; 'Duođaid, jus Allah biebmá profehta, de jápmá, de son - Allah - dahká dan sidjiide geat bohtet su maŋis', de áiggun máhcahit dan muslimaide'. de dajai Fatima; 'De dieđát buorebut maid leat gullan Allaha sáddejeaddjis'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Go lei muitalan midjiide [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] de son dajai; Go lei muitalan munnje [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] de son dajai; Go lei muitalan munnje [Abu Na'amah] de son dajai; Go son lei muitalan munnje [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] [Walan Al 'Adawi] [Hudzaifah] [Abu Bakar Ash Shiddiq] birra, de son dajai; Okta iđit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rohkadalai iđitrohkosa. De son čohkkái, dassážii go dhuha áigi bođii, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam logai, de čohkkái iežas álgoálgosaš sajis dassážii go son rohkadalai gaskabeaivvi, Asr ja Maghrib rohkosiid, son ii hállan ovdal eahkeda rohkosa loahpageahčen ija, de manai ruoktot bearrašii, de olbmot dadje Aburii; – Manne it jeara Allaha sáddejeaddjis maid son dagai odne, vaikko ii lean goassege ovdal dahkan dan? son dajai; de son jearai sus, nu ahte son vástidii: 'juo, munnje lea čájehuvvon mii dáhpáhuvvá dán máilmmi ja maŋŋel máilmmi áššiin, nu ahte sii geat ledje ovdal ja sii geat bohte ledje čoahkkanan ovtta sadjái, de olbmot ballájedje dán, nu ahte sii bohte Ádama lusa dan botta go suohtas measta gokčá sin, sii dadje; 'O Ádam, don leat olmmošvuođa áhčči ja Allah 'azza wajalla lea válljen du, nu ahte bivdde du Hearrá min ovddas,' vástidii Ádam; 'Mun maid vásihan dan maid don vásihat, mana iežat áhči lusa maŋŋel áhči, namalassii Noah,' duođaid Allah lea válljen Ádama, Noah, Abrahama bearraša ja 'Imran bearraša buot olbmuid ovddas'. Nu sii bohte Noa lusa ja dadje; 'Atte midjiide rohkosa du Rabba ovddas, danin go Allah lea válljen du ja vástidan du rohkosii ja son ii leat guođđán ovttage viesu oskkolaččaid gaskkas eatnama alde'. Dalle Noah dajai; 'In sáhte rohkadallat du ovddas, nu ahte mana Ibrahima lusa, danin go Allah lea dahkan su iežas ráhkisvuođain'. De sii manne Ibrahima lusa, ja Ibrahim dajai; 'In sáhte addit dutnje rohkosa, mana Mosesa lusa, danin go Allah lei oktii sárdnon suinna njuolga'. Dalle Musa vástidii; 'Mus ii leat dat maid don bivddát, nu ahte mana Isa bin Maryam lusa, son duođaid sáhttá buoridit čalmmehemiid, buohcciid ja ealáskahttit jábmiid'. Dalle Jesus vástidii; 'Mun in oaččo dan maid don bivddát, muhto mana du hearrá lusa, Ádam bárdni, danin go su hávdi rahppojuvvo vuosttaš bajásčuožžileami beaivvi, mana Muhammad shallallahu lusa 'alaihi wasallam, sihkkarit son ávžžuha du ovddas du Rabba ovddas'. Son dajai; 'Nu son vulggii, de Jibril čuoččui iežas Hearrá ovdii, de Allah dajai: 'lohpi su - rohkadallat - ja atte sutnje almmi buori ođđasa'. son dadjá; de Jibril vulggii buori ođđasiiguin, de Muhammad čuoččui ja čuoččui ovtta bearjadaga, de Allah dajai: 'lokte oaivvi, o Muhammad, dadjat ahte don gullot ja rohkadallat, dutnje lea addojuvvon lohpi rohkadallat'. son dadjá; nu ahte son loktii oaivvi ja go son geahčai iežas Hearrái de son gahčai iežas vuollásaččat nuppi bearjadaga, ja Allah dajai fas: 'lokte oaivvi ja dadjet ahte don gullot, rohkadallat, dus lea lohpi rohkadallat'. son dadjá; son manai njuiket, ja Gabriel válddii su guokte gieđa, de rahpai rohkosa mii ii lean goassege ovdal rahppojuvvon ovttage olbmui, nu son dajai; 'O mu Rabb, don leat ráhkadan mu leat Ádama bártni hearrá ja ii leat makkárge čeavláivuohta, don leat dahkan mu vuosttaš geas su hávdi rahppojuvvo bajásčuožžileami beaivvi ja ii leat čeahpesvuohta, dassážii go don dagat nu ollu olbmuid geat bohtet mu jávrái go leat gaskal Shon'a ja Ailah,' de daddjojuvvui; 'Riŋge Shiddiqin nu ahte sii gaskkustit', de daddjojuvvui; 'Riŋge Nabs:ii mun'. Son dajai; de bođii Profehta iežas čuovvuid joavkkuin, ja doppe lei profehta geas ledje vihtta dahje guhtta čuovvu, ja doppe lei profehta geas eai lean čuovvut, de daddjojuvvui; 'Riŋge martyraid nu ahte sii rohkadallet sin ovddas geaid háliidit'. ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam joatká; nu ahte go martyrat ledje dan dahkan, de dajai profehta: Allah dajai 'Mun lean árpmuhisvuođaseamos, boahtit mu albmái sii geat eai čatnat maidege muinna'. son dajai; de sii manne albmái. Son dajai: De Allah dajai: 'Geahča helvetii, gávnnat go muhtima gii lea goassege dahkan buori dagu? 'Son dadjá; Nu sii gávdne olbmo, de Allah jearai sus: 'Leat go don goassege dahkan maidege buori dagu? ' vástidii olmmái; 'Ii, earret dan ahte ovdal lean álkidahttán olbmuide oastima ja vuovdima áššiin'. Nu ahte Allah dajai: 'dahket dan álkibun mu bálvaleaddjái nugo son lea dahkan dan álkibun mu eará bálvaleddjiide'. De sii bukte olbmá eret helvetis, ja Allah jearai sus; 'Leat go don goassege dahkan makkárge buriid daguid? ' son vástidii; 'Ii, jus mun in leat dadjan mu bárdnái ahte jus mun jápmán, de galggat buollát mu buollimiin ja de njuoskkat mu dego njuovvanmállásiid, de váldde dan mearragáddái ja čuohppat dan lundui, de Allah bokte, buot máilmmiid Hearrá, dat ii goassege nagot fas buktit mu ruovttoluotta'. Dalle Allah dajai: 'Manne don dagat dan? ' son vástidii; 'du balu dihte'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam joatká: de Allah dajai: 'geahča dan hearváseamos riikka, de duođaid lea dutnje dego dat, vaikko logi geardde eanet go dat lea'. Profehta joatká: bálvaleaddji dajai; 'manin don hilgut mu go leat gonagas?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'dat lea dat mii dagahii ahte mun ovdal čaibmájin'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Go son lei muitalan midjiide [Hasyim Bin Al Qasim], de son dajai; Go lei muitalan midjiide [Zuhair nammalassii Ibn Mu'awiyah] de son dajai; Son lea muitalan midjiide [Isma'il Bin Abu Khalid] ahte son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Qais], de son dajai; ' [Abu Bakr] čuoččui ja rámidii Allaha ja buhtistii su, de son dajai; 'O olbmot, duođaid dii lohkabehtet dán vearssa: 'O dii geat oskubehtet, dii lehpet ovddasvástideaddjit juohkehažžii, dat ii vahágahte didjiide vaikko unnimus olbmo gii manná eret... -vearssa loahpa rádjái-, ja dii bijaibehtet dan eret sajis, mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Oh, de ii rievdat dan bahá, olbmot, de eai daga dan bahás'. lea ballu ahte Allah leavvá ráŋggáštusaid buohkaide.' Son dadjá; 'Ja mun gullen Abu Bakr dadjat; 'Olbmot, bissut eret čuoččuhusain, dasgo čuoččuhusat duođaid sirdet din eret oskkus'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Go son lei muitalan midjiide [Hasyim], de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Shu'bah], de son dajai; lea dieđihan munnje [Yazid Bin Khumair] son dajai; Mun gullen [Sulaim Bin 'Amir] Himyar-olbmo muitaleamen muitalusa [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] birra gii muitalii [Abu Bakaris] muitalusa, ahte son gulai dan go Allaha sáddejeaddji (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) jámii, son dajai; Allaha sáttaolmmoš čuoččui vuosttaš jagi mu luhtte ja de čuorvvui ja dajai: 'Leage rehálaš, go rehálašvuohta manná buoriin ja guktot leaba almmis, ja bissut eret čuoččuhusain, go soai leaba suttuin ja guktot leaba helvetis, ja bivdde Allaha bestojumi, go duođaid ii oktage oaččo maidege maŋŋel go son jáhkká ahte dat lea buoret go bestojupmi'. De son joatká 'allet čuohppat oktavuođaid nubbi nuppiin, garvit nubbi nuppi, vašuhit nubbi nuppi, ja allet giite nubbi nuppi, muhto lehket Allaha bálvaleaddjit geat leat vieljat'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Go lei muitalan midjiide ['Affan] de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Abu 'Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiy] [Humaid Bin Abdurrahman] birra, de son dajai; Go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jámii, de [Abu Bakr] lei Medina olggobealde, son -Humaid Bin Abdurrahman- dajai; de son bođii ja rahpai liinni mii lei gokčan su čalmmiid ja suokkai su ja dajai; 'Mun lean mielas dohkkehit mu áhči ja eadni du vuostáiváldin, man ilus du eallin ja jápmin šaddá, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam lea jápmán, ja Rabb bokte Kaaba eaiggát'. de son namuhii hadisa. Son dadjá; 'De Abu Bakr ja Umar vulggiiga - Ansarii - geat ledje digaštallamin nubbi nuppiin jođiheami birra, nu ahte soai deaivvadeigga singuin - Ansariiguin -, de Abu Bakr sártnui ja ii hilgon maidege mii lei almmuhuvvon Ansarii ja ii maidege maid Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) namuhii sin birra jus son ii namuhan sin buohkaid, ja son ii namuhan sin buohkaid; 'Duođaid, don juo dieđát ahte Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dajai: 'Jus olbmot mannet ovtta dola čađa ja Ansar manná nuppi dola čađa, de mun mannen Ansara dola čađa.' ja don juo dieđát, Sa'd, ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) dajai dan botta go don čohkkájit -ii bargga maidege-, 'quraysh lea ovddasvástideaddjin dán áššis, nu ahte álbmoga geatnegas olbmot čuvvot sin geatnegas olbmuid -quraysh- ja sin gullevašmeahttun olbmot čuovvu sin gullevašmeahttun olbmuid'. son dadjá; de [Sa'd] vástidii Abu Bakr:ii; 'Don leat riekta, mii leat ministtar seammás go dii lehpet jođiheaddjit'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Go son lei muitalan midjiide [Ali Bin 'Ayyasy], de son dajai; Go lei muitalan midjiide [Al 'Aththaf Bin Khalid] de son dajai; Lea muitalan munnje [olmmái] Bashroh álbmogis, [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] son dajai; Gullen [mu áhči] namuhit ahte [su áhčči] gulai [Abu Bakr] dadjat; Mun jearai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Allaha sáddejeaddji, leat go dagut vuođđuduvvon áššiide mat leat ásahuvvon vai ođđa áššiide?' Son vástidii: 'Muhto áššiid vuođul mat leat mearriduvvon'. son dajai, mun jearai; 'Nu ahte mii dát geavahus lea, Allaha sáddejeaddji? Son dajai: 'Juohke olbmui lea álki dahkat buriid daguid dan ulbmila mielde masa son lea sivdniduvvon'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Go son lei muitalan midjiide [Abul Yamanii], de son dajai; lea dieđihan midjiide [Syu'aib] [Az Zuhri] son dajai; lea dieđihan munnje [Ansar juridihkalaš áššedovdi], ahte son gulai [Uthman Bin 'Affan] muitaleamen muhtun muitalusa; ahte ledje máŋga profehta ovttasbargoguoimmi geat ledje šállošan go profehta jámii, nu ahte measta bealli sis šadde fuolas, dajai Uthman; 'Ja mun ledjen okta sis, go čohkkájin ovtta seainni ivnnis, de Umar manai mu ovddabealde ja dajai buresboahtima munnje, muhto in dovdan ahte son lei mannamin ja dajai buresboahtima, nu ahte son jámii dassážii go deaivvadii Abu Bakr:in, de son dajai sutnje; – Lea juoga mii du hirpmástuhttá, duođaid mun váccii Uthmana ovddabealde ja dearvvahii su, muhto son ii vástidan mu dearvvuođaide. Nu ahte Abu Bakr ráđđema áigge bohte Umar ja Abu Bakr ja soai guktot dearvvaheigga mu, de Abu Bakr dajai; – Du viellja Umar bođii mu lusa ja dajai ahte son manai du ovddabealde ja dajai buresboahtima, muhto it vástidan sutnje, nu ahte mii dagahii ahte don dan dagai? son dajai, mun vástidin; 'In mun dahkan dan'. Nu ahte Umar dajai; – Juo, Allahii, don leat dan dahkan, muhto dat lei du čeahpesvuođa dihte, o Bani Umayyah. Son dajai: “Mun vástidin; 'Allah nammii, in goassege dovdan ahte don mannát ja dearvvahit mu,' dajai Abu Bakr; 'Uthman lea riekta, don leat duođaid leamašan barggus muhtun áššiin su bealis,' nu mun dajai; 'juo' jearai Umar; 'Makkár fitnodat dat lea?' de dajai Uthman; 'Allah jámii su profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovdal go mii jearaimet sus dán ášši sihkarvuođa birra,' dajai Abu Bakr; – Mun lean jearran sus ášši birra, dajai son; nu ahte mun čuoččuhin su ovdii ja dajai sutnje 'mu áhči ja eadni dihte dus leat eanet vuoigatvuođat su badjel,' [Abu Bakr] dajai; Mun jerren; O Allaha sáddejeaddji, mo dát lea dorvvolaš? Dalle Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son gii oažžu duomu mus maid mun oktii fállen mu áhččái ja de máhcaha dan munnje, de dat duopmu šaddá sutnje bestojupmin'.
