Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Ne-a spus [Abdullah Bin Numair] că a spus; ne-a informat [Isma'il] din [Qais] a spus el; [Abu Bakr] s-a ridicat și L-a lăudat pe Allah și L-a purificat, apoi a spus: O, oameni buni, cu adevărat ați citit acest verset: „O, cei ce credeți, păziți-vă; Nicio persoană greșită nu vă va face rău dacă ați primit îndrumare”. -QS Al Maidah versetul 105-. Și, într-adevăr, l-am auzit pe Trimisul lui Allah sallallahu 'alaihi wasallam spunând: „Într-adevăr, dacă oamenii văd răul și apoi nu îl neagă, atunci Allah aproape că le va pedepsi pe toți”.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
După ce ne-a spus [Waki'], el a spus; După ce ne-a spus [Mis'ar] și [Sufyan] de la [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] de la [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] de la [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] de la [Ali], a spus; Dacă aud un hadith de la Trimisul lui Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, atunci Allah îmi dă beneficii din el conform ce doreşte El. iar dacă mi-o spune altcineva, atunci îl rog să înjure, dacă mi-a înjurat atunci confirm. Într-adevăr, Abu Bakr mi-a spus și este adevărat că [Abu Bakr] l-a auzit pe Profetul sallallahu 'alaihi wasallam spunând: „Nu este un om care săvârșește un păcat și apoi face abluția și își face abluția bună”, a spus Mis'ar; -' apoi s-a rugat, în timp ce Sufyan a spus 'apoi s-a rugat două rak'ah și i-a cerut iertare lui Allah, dacă Allah cu siguranță nu-și va ierta păcatele'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
După ce ne-a spus ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id, adică Al 'Anqazi], el a spus; După ce ne-a spus [Israil] din [Abu Ishaq] din [Al Barra' Bin 'Azib], el a spus; Abu Bakr a cumpărat o şa de la „Azib pentru treisprezece dirhami”, a spus Al Barra; apoi Abu Bakr i-a spus lui Azib; „Spune-i lui Al Barro să-l ducă la mine acasă”. Deci 'Azib a răspuns; „Nu, dacă nu vrei să ne spui ce ai făcut când Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ieșit cu tine”. spune el; apoi [Abu Bakr] a spus; „Am ieșit la plimbare noaptea și am accelerat drumul în ziua și noaptea pe lângă care am trecut, când am ajuns la amiază și soarele era direct deasupra, m-am uitat în jurul nostru să văd dacă este vreun adăpost pentru noi, o clipă mai târziu am văzut o stâncă mare și m-am apropiat de ea și s-a dovedit că era o mică cavitate - ieșită în interior - care era acoperită de haina și umbra de piele, așa că am întins o stâncă. Mesagerul lui Allah sallallahu 'alaihi wasallam, apoi am spus; „Întinde-te, o, Mesager al lui Allah”, apoi s-a întins, apoi am ieșit să văd dacă se uită cineva, deodată am văzut un păstor de capre, am întrebat; — Cui aparţineţi, tinere? a răspuns el; „aparține unui bărbat din Quraysh”, apoi i-a spus numele și l-am recunoscut, l-am întrebat din nou; „Capra ta produce lapte? ' a răspuns el; „da”, am întrebat din nou; 'Vrei să-mi iei lapte? ' a răspuns el; „Da”, așa că i-am poruncit să-și țină una dintre capre și să-i curețe laptele de capră și palmele mâinilor de praf, i-am adus un geriba de piele cu un capac de pânză la gură, apoi mi-a muls puțin lapte și am turnat apă pe geriba ca fundul să nu se încingă prea tare, apoi am venit la Messellallam, care i-a dat de băut lui Allah saillallaam. și s-a dovedit că se trezise din somn, am spus; „O, Mesager al lui Allah, bea-l!” El a băut-o până m-am simțit uşurat, apoi am spus; — E timpul să plecăm? așa că am pornit în timp ce oamenii căutau și niciunul dintre ei nu ne-a putut găsi în afară de Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum călare, am spus; „O, Mesager al lui Allah, cel care ne vânează ne va depăși”, a răspuns Profetul: „Nu fi trist, Allah este cu noi” până când Suraqah era aproape de noi, cam la distanța de o suliță sau două sulițe sau trei sulițe, am spus; „O, Mesager al lui Allah, cel care ne vânează – ne va ajunge din urmă” și eu, în acel moment, plângeam, Profetul a întrebat: „De ce plângi?” am răspuns; „Pentru Allah, nu plâng pentru că sunt îngrijorat pentru mine, ci plâng pentru că sunt îngrijorat pentru tine”, apoi Mesagerul lui Allah sallallahu ‘alaihi wasallam s-a rugat: „Îl lăsăm -Suraqah- în voia Ta”, apoi picioarele până la stomacul calului lui Suraqah a sărit de pe pământ și a spus că a alunecat; „O, Muhammad, știu deja că aceasta este fapta ta, așa că roagă-te lui Allah să mă salveze de ceea ce mi s-a întâmplat, Allah voi păstra vestea ta secretă pentru cei care te caută, care sunt în spatele meu, și iată tolba mea de săgeți din piele, ia câteva dintre săgeți, de fapt vei trece prin cămile și caprele mele în acest și acest loc pentru nevoile tale, așa că ia de la ele. Abu Bakr a continuat, apoi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a răspuns; „Nu am nevoie”, apoi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam s-a rugat pentru el, așa că Suraqah a fost eliberat – de dezastrul care l-a lovit – și s-a întors la prietenii săi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam și-a continuat călătoria cu mine, când am ajuns în Medina, oamenii ne-au primit și au ieșit pe străzi și pe acoperișuri. Slugile și copiii au ieșit repede spunând; „Allah este cel mai mare, Rasulullah shallallahu „alaihi wasallam a venit, Muhammad a venit”. Oamenii se certau cine dintre ei avea dreptul să aibă casa lui ocupată de el, așa că Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a spus: „Diseară voi sta la casa unchiului Bani Najar Abdul MuTalib pentru a-i onora”, așa că, când era dimineața, a doua zi a plecat conform ordinului. Barra' Bin Azib a spus; „Primul muhajirin care a venit la noi a fost Mush'ab Bin Umair, fratele lui Bani Abdud Dar, apoi Ibnu Ummi Maktum, care era orb, fratele lui Bani Fihri, apoi Umar Bin Al Khaththab cu douăzeci de oameni călăreau, așa că am întrebat; 'Ce a făcut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' a răspuns el; „a fost în spatele meu”, apoi a sosit Rasulullah sallallaahu „alaihi wasallam cu Abu Bakr”, a spus Barro; „Profetul sallallahu ‘alaihi wasallam nu ar fi sosit – în Medina – decât dacă în acel moment aș fi memorat mai multe scrisori de la Al Mufashal”. Israel a spus; „Barro” era prieten cu Ansar din Banu Haritsah”.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
După ce ne-a spus [Waki'], el a spus; a spus [Israil]; a spus [Abu Ishaq]; de la [Zaid Bin Yutsai'] de la [Abu Bakr] că profetul sallallahu 'alaihi wasallam i-a trimis o declaraţie de independenţă faţă de poporul din Mecca; „Pentru ca niciun politeist să nu meargă la Hajj după acest an, nimeni nu va face Tawaf gol și nu va intra în rai decât un musulman, oricine are un acord între el și Trimisul lui Allah, limita este până la sfârșitul acordului, iar Allah și Trimisul Său vor fi liberi de politeiști”. a spus Yazid; așa că a plecat cu trei persoane. Apoi i-a spus lui Ali; „Urmează-l și întoarce-mi pe Abu Bakr și transmite-mi declarația ta”. așa a făcut, a spus el; când Abu Bakr a venit la Profetul sallallahu 'alaihi wasallam, el a strigat şi a întrebat; 'O, Mesager al lui Allah, mi s-a întâmplat ceva?' a răspuns el; „Nimic nu ți s-a întâmplat în afară de bine, dar mi s-a ordonat ca această chestiune să nu fie transmisă decât de către mine sau unul dintre mine”.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Ne-a spus [Muhammad Bin Ja'far] că a spus; După ce s-a înrudit cu noi [Syu'bah] din [Yazid Bin Khumair] din [Sulaim Bin 'Amir] din [Ausath], el a spus; [Abu Bakr] ne-a predicat și a spus; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam a stat în locul meu în primul an. Atunci Abu Bakr a plâns, apoi a spus; cere lui Allah Al mu'Aafaat - iertare - sau el spune Al 'Aa'fiyah - siguranţă -, pentru că nimănui nu i se dă nimic mai mare decât Al 'Aa'fiyah sau Al mu'Aafaat după credinţă, fii cinstit pentru că onestitatea este împreună cu virtutea şi amândoi sunt în ceruri şi stai departe de minciuni pentru că minciunile sunt împreună cu răul, şi ambele nu sunt invidioase unul pe altul şi nu se invidiază unul pe celălalt şi nu se invidiază pe celălalt. dezactivați legăturile de prietenie și îndepărtați-vă unii de alții, dar fiți frați, așa cum a poruncit Allah Ta'ala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Ni s-a spus că [Abdurrahman Bin Mahdi] și [Abu 'Amir] au spus amândoi; După ce ne-a spus [Zuhair, adică Ibnu Muhammad] de la [Abdullah, adică Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] de la [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] de la tatăl său, adică [Rifa'ah Bin Rafi'], a spus; L-am auzit pe [Abu Bakar Ash Siddiq] predicând de la amvonul lui Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, apoi spunând: „L-am auzit pe Rasullah shallallahu ‘alaihi wasallam spunând”, iar Abu Bakr a plâns când a pomenit numele lui Rasullah shallallahu ‘alaihi wasallam, apoi a tăcut din lacrimi și a spus: „L-am auzit pe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam spunând într-o zi fierbinte și fierbinte ca aceasta în primul an: „cere-i lui Allah iertare, siguranță și încredere în lumea de apoi și în lume”.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
După ce ne-a spus [Abu Kamil], el a spus; Ni s-a spus [Hammad, și anume Ibn Salamah] de la [Ibn Abu 'Atiq] de la [tatăl său] de la [Abu Bakr], că Profetul sallallahu 'alaihi wasallam a spus: 'Siwak este un curățător de gură și este mulțumit de Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
După ce ne-a spus [Hasyim Bin Al Qasim], el a spus; După ce ne-a spus [Al Laits], el a spus; Mi-a spus [Yazid Bin Abu Habib] de la [Abul Khair] de la [Abdullah Bin 'Amru] de la [Abu Bakar Ash Shiddiq] că i-a spus lui Rasulllah; „Învață-mă Du’a cu care mă rog în rugăciunea mea”, a răspuns el: „Citește, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min ‘Indika Warhamnii Innaka Antal Antal Ghofuur, nu mi-am greșit și nu mi-am greșit Allah Rahi Ghofuur. cineva poate să-mi ierte păcatele decât Tu atunci iartă-mi păcatele cu iertare din partea ta și ai milă de mine, într-adevăr tu ești cel mai iertător, cel mai milostiv-'. [Iona] a spus; „kabiiraa -mare-”, ne-a relatat-o [Hasan Al Asy yab] de la [Ibn Lahi'ah] a spus el; a spus: 'kabiiraa -mare-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
După ce ne-a spus [Abdurrazzaq], el a spus; Ni s-a spus [Ma'mar] din [Az Zuhri] din ['Urwah] din [Aisyah] că Fatimah și Al Abbas au venit la Abu Bakr, amândoi cerând o parte din moștenirea lor de la Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, când amândoi i-au cerut pământul în timpul războiului și a spus lui Bakar în timpul războiului Fadak la Bakar. ei; De fapt, l-am auzit pe Mesagerul lui Allah spunând: „Nu suntem moșteniți, bogăția pe care o lăsăm devine pomană, familia lui Mahomed mănâncă doar din această bogăție”. Deci, pentru Allah, nu voi abandona un lucru pe care l-am văzut pe Rasulullah făcând decât dacă îl fac cu siguranță”.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
După ce ne-a spus [Abu Abdurrahman Al Muqri'], el a spus; După ce ne-a spus [Haiwah Bin Syuraih], el a spus; L-am auzit pe [Abdul Malik Bin Al Harith] spunând; Cu adevărat [Abu Hurairah] a spus; L-am auzit pe [Abu Bakar Ash Siddiq] spunând pe acest amvon; L-am auzit pe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam spunând în această zi a primului an, apoi Abu Bakr a fost atât de pierdut în sfaturi încât a plâns şi apoi a spus; L-am auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) spunând: „Nu ți se dă ceva – care este într-o poziție mai înaltă – după o propoziție sinceră precum Al Afiyah – siguranță –, așa că cere-i lui Allah Al Afiyah”.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
După ce ne-a spus ['Affan], el a spus; După ce ne-a spus [Hammam], el a spus; ne-a informat [Thabit] de la [Anas] că [Abu Bakar] i-a spus, el -Abu Bakar- a spus; I-am spus Profetului sallallahu 'alaihi wasallam când era în peşteră, - într-o altă naraţiune el a spus; „și eram în peșteră, - și dacă unul dintre ei și-ar fi văzut cele două picioare, ne-ar fi văzut de sub picioarele lui”, apoi a spus: „O, Abu Bakr, ce părere ai despre doi oameni, nu este Allah al treilea dintre cei doi?”.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
După ce ne-a spus [Rauh], el a spus; Ne-a spus [Ibn Abi 'Arubah] din [Abu At Taiyyah] din [Al Mughirah Bin Subai'] din ['Amru Bin Huraits] din [Abu Bakar Ash Shiddiq], a spus el; „Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne-a spus că Dajjal va ieși din partea de est a pământului numită Khurasan, mulți oameni îl vor urma, ca și cum fețele lor ar fi ca niște scuturi ciocănite”.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
După ce ne-a spus [Abu Sa'id] un fost sclav al lui Bani Hashim, el a spus; Ne-a spus [Shadaqah Bin Musa] prietenul Ad Daqiq, din [Farqad] din [Murrah Bin Syarahil] din [Abu Bakar Ash Shiddiq], a spus el; Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Nici cei obraznici, înșelatorii, lașii și nici cei care se poartă nepoliticos nu vor intra în rai, iar oamenii care vor bate mai întâi la ușa raiului vor fi slujitori care se pricep să ducă la îndeplinire ceea ce este între ei și Allah și stăpânul lor Azza wa.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Ne-a spus [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. a spus Abdullah; și am auzit asta de la Abdullah Bin Abu Syaibah, a spus el; Ne-a spus [Muhammad Bin Fudlail] de la [Al Walid Bin Jumai'] de la [Abu Ath Thufail] a spus el; Când profetul a murit, Fatima a scris o scrisoare lui Abu Bakr care conținea: „Tu sau familia ta moștenești profetul sallallahu ‘alaihi wasallam?” El a răspuns; „Nu eu am moștenit-o, dar familia ei a făcut-o”, a spus Fatima; — Atunci unde sunt acţiunile lui Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Deci [Abu Bakr] a spus; „Într-adevăr, l-am auzit pe Trimisul lui Allah spunând: „Într-adevăr, dacă Allah hrănește un profet, apoi moare, atunci El – Allah – îl face pentru cei care vin după el”, atunci intenționez să le returnez musulmanilor”. apoi a spus Fatima; „Atunci știi mai bine ce ai auzit de la Trimisul lui Allah”.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
După ce ne-a spus [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani], el a spus; După ce mi-a spus [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini], el a spus; După ce mi-a spus [Abu Na'amah], el a spus; După ce mi-a spus [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] din [Walan Al 'Adawi] din [Hudzaifah] din [Abu Bakar Ash Shiddiq], el a spus; Într-o dimineață, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa rugat rugăciunea de dimineață. Apoi s-a așezat, până când a sosit timpul pentru dhuha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a râs, apoi a stat la locul său inițial până s-a rugat la amiază, rugăciunile Asr și Maghrib, nu a vorbit până la rugăciunea de seară la sfârșitul nopții, apoi s-a dus acasă la familia sa, apoi oamenii i-au spus lui Abu Bakr; „De ce nu-l întrebi pe Trimisul lui Allah ce a făcut astăzi, deși nu a făcut-o niciodată înainte?” a spus el; apoi l-a întrebat, deci i-a răspuns: „da, mi s-a arătat ce se va întâmpla în treburile acestei lumi și în cele de apoi, așa că cei care au fost înainte și cei care au venit s-au adunat într-un singur loc, atunci oamenilor le-a fost frică de aceasta, așa că au venit la Adam în timp ce sudoarea aproape îi acoperea, au spus ei; „O, Adam, tu ești tatăl umanității și Allah ‘azza wajalla te-a ales, așa că cere Domnului tău să mijlocească pentru noi”, a răspuns Adam; „Și eu mă confrunt cu ceea ce te confrunți tu, mergi la tatăl tău după tatăl tău, și anume Noe”, într-adevăr Allah l-a ales pe Adam, Noe, familia lui Avraam și familia lui „Imran peste tot poporul”. Așa că au venit la Noe și au zis; „Dă-ne mijlocire înaintea Rabbului Tău, pentru că Allah te-a ales și a răspuns rugăciunii Tale și El nu a lăsat nicio casă printre necredincioși de pe suprafața pământului”. Atunci Noe a spus; „Nu pot mijloci pentru tine, așa că mergi la Ibrahim, pentru că Allah l-a făcut iubitul său”. Atunci s-au dus la Ibrahim, iar Ibrahim a spus; „Nu pot să vă mijlocesc, mergeți la Moise, pentru că Allah i-a vorbit odată direct”. Atunci Musa a răspuns; „Nu am ceea ce ceri, așa că du-te la Isa bin Maryam, într-adevăr el poate vindeca orbii, bolnavii și poate aduce morții la viață”. Atunci Isus a răspuns; „Nu am ceea ce ceri, dar du-te la stăpânul tău, fiul lui Adam, pentru că mormântul lui va fi primul care se va deschide în Ziua Învierii, du-te la Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, cu siguranță el va mijloci pentru tine înaintea Rabbului tău”. El a spus; „Așa că a plecat, apoi Jibril l-a înfruntat pe Domnul său, apoi Allah a spus: „Îngăduiește-i – mijlocește – și dă-i vestea bună a cerului”. spune el; apoi Jibril a plecat cu vestea bună, apoi Muhammad s-a închinat și s-a prosternat pentru o zi de vineri, apoi Allah a spus: „Ridică-ți capul, o, Muhammad, spune că vei fi auzit și vei mijloci, ți se dă voie să mijlocești”. spune el; așa că și-a ridicat capul și, când s-a uitat la Domnul său, s-a prosternat în supunere pentru încă o zi de vineri, iar Allah a spus din nou: „Ridică-ți capul și spune că vei fi ascultat, mijlocește, îți este permis să mijlocești”. spune el; s-a dus să se prosterneze, iar Gabriel i-a luat amândouă mâinile, apoi a deschis o rugăciune care nu fusese niciodată deschisă înainte vreunui om, așa a spus; „O, Rabbul meu, tu m-ai creat să fiu stăpânul fiului lui Adam și nu există aroganță, m-ai făcut primul căruia i-a fost deschis mormântul în Ziua Învierii și nu există aroganță, până când nu vei face cât mai mulți oameni care vin în lacul meu, cât sunt între Shona și Ailah”, atunci s-a spus; „Cheamă-i pe Shiddiqin ca să mijlocească”, apoi s-a spus; — Sună-i pe Nabs eu'. El a spus; apoi a venit Profetul cu un grup de adepți ai săi, și era un Profet cu cinci sau șase adepți și era un Profet fără adepți, atunci s-a spus; „Chemați martirii ca să mijlocească pentru cei pe care îi doresc”. iar Profetul sallallahu 'alaihi wasallam a continuat; așa că, după ce martirii au făcut acest lucru, Profetul a spus: Allah a spus: „Eu sunt cel mai milostiv dintre cei milostivi, intrați în cerul meu cei care nu-mi asociază nimic”. a spus el; apoi au intrat în rai. El a spus: Atunci Allah a spus: „Uită-te în iad, găsești pe cineva care a făcut vreodată o faptă bună? — El spune; Așa că au găsit un bărbat, apoi Allah l-a întrebat: „Ai făcut vreodată vreo faptă bună? ' a răspuns bărbatul; „Nu, cu excepția faptului că în trecut am ușurat lucrurile pentru oameni în chestiuni de cumpărare și vânzare”. Așa că Allah a spus: „Fă-l ușor pentru slujitorul meu așa cum a făcut-o ușor pentru ceilalți slujitori ai mei”. Apoi au scos un om din iad, iar Allah l-a întrebat; — Ai făcut vreodată fapte bune? ' a răspuns el; „Nu, dacă nu i-am spus fiului meu că, dacă voi muri, arde-mă cu foc, apoi măcinați-mă ca făina, apoi duceți-o în mare și împrăștiați-o în aer, apoi, de Allah, Domnul tuturor lumilor, nu mă va mai putea aduce înapoi”. Atunci Allah a spus: „De ce ai făcut asta? ' a răspuns el; 'de frica de Tine'. Profetul sallallahu ‘alaihi wasallam a continuat: apoi Allah a spus: „Iată împărăția celei mai glorioase împărății, atunci cu adevărat pentru voi este asemănător, chiar de zece ori mai mult decât este”. Profetul a continuat: slujitorul a spus; „De ce mă insulti când ești rege?” Profetul sallallahu 'alaihi wasallam a spus: „Asta m-a făcut să râd în trecut”.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
După ce ne-a spus [Hasyim Bin Al Qasim], el a spus; După ce ne-a spus [Zuhair și anume Ibn Mu'awiyah], el a spus; Ne-a spus [Isma'il Bin Abu Khalid] că a spus; După ce ne-a spus [Qais], el a spus; ' [Abu Bakr] s-a ridicat și L-a lăudat pe Allah și L-a purificat, apoi a spus: „O, oameni buni, într-adevăr citiți acest verset: „O, voi cei care credeți, sunteți răspunzători pentru fiecare dintre voi, nu vă va face rău nici măcar cea mai mică persoană care se rătăcește... - până la sfârșitul versetului- și l-ați scos din loc, l-am auzit pe Trimisul lui Allah sallallaahu 'alaihi wasallam spunând: „Dacă oamenii nu s-au schimbat, atunci nu s-a simțit rău. că Allah va răspândi pedeapsa tuturor.' El spune; „Și l-am auzit pe Abu Bakr spunând; „O, oameni buni, stați departe de minciună, căci într-adevăr minciunile vă îndepărtează de credință”.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
După ce ne-a spus [Hasyim], el a spus; După ce ne-a spus [Șuaba], el a spus; m-a informat [Yazid Bin Khumair] a spus el; L-am auzit pe [Sulaim Bin 'Amir] un bărbat din Himyar, spunând o poveste de la [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] care a spus o poveste de la [Abu Bakar], că a auzit-o când Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a murit, a spus el; Trimisul lui Allah a stat în primul an la mine și apoi a strigat și a spus: „Fii cinstit, pentru că onestitatea merge cu bunătatea și amândoi sunt în rai și stai departe de minciună, pentru că sunt cu păcatul și amândoi sunt în iad și cere-i lui Allah mântuire, pentru că într-adevăr nimănui nu i se dă nimic după ce crede că este mai bun decât mântuirea”. Apoi a continuat „nu tăiați legăturile unii cu alții, evitați-vă unii pe alții, urâți-vă unii pe alții și nu vă invidiați, ci fiți slujitori ai lui Allah care sunt frați”.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
După ce ne-a spus ['Affan], el a spus; După ce ne-a spus [Abu 'Awanah] de la [Daud Bin Abdullah Al Audiy] de la [Humaid Bin Abdurrahman], el a spus; Când Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a murit, [Abu Bakr] se afla la periferia Medinei, a spus el -Humaid Bin Abdurrahman-; apoi a venit și a deschis pânza care îi acoperea fața și l-a sărutat și a zis; „Sunt dispus să-mi accept tatăl și mama ca răscumpărare, cât de frumoase vor fi viața și moartea ta, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam a murit, iar de către Rabb proprietarul Kaaba”. apoi a pomenit de hadith. El spune; „Atunci Abu Bakr și Umar s-au dus - la Ansar - care se certau între ei despre conducere, așa că i-au întâlnit - Ansar -, apoi Abu Bakr a vorbit și nu a lăsat în urmă nimic din ceea ce i-a fost revelat Ansarului și nimic din ceea ce Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a menționat despre ei decât dacă le-a spus pe toate; „Într-adevăr, știți deja că Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus: „Dacă oamenii ar trece printr-o vale și Ansarul ar trece printr-o altă vale, atunci eu aș trece prin valea Ansar”. și știi deja, O Sa'd, că Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus în timp ce tu ședeai - fără să faci nimic -: „Quraysh sunt responsabili de această chestiune, așa că oamenii cuminte ai poporului îi urmează pe cei cuviincioși ai lor - Quraysh- și oamenii lor neascultători îi urmează pe cei neascultători”. spune el; apoi [Sa'd] a răspuns Abu Bakr; „Aveți dreptate, noi suntem miniștri în timp ce voi sunteți lideri”.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
După ce ne-a spus [Ali Bin 'Ayyasy], el a spus; După ce ne-a spus [Al 'Aththaf Bin Khalid], el a spus; Mi-a spus [un bărbat] din poporul lui Bashroh, de la [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] a spus; L-am auzit pe [tatăl meu] menționând că [tatăl său] l-a auzit pe [Abu Bakr] spunând; L-am întrebat pe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; „O, Mesager al lui Allah, se bazează acțiunile pe lucruri care au fost stabilite sau pe lucruri noi?” El a răspuns: „Dar pe baza unor chestiuni care au fost stabilite”. el a spus, am întrebat; „Deci, pentru ce este această practică, o, Mesager al lui Allah? El a spus: „Este ușor pentru fiecare persoană să facă fapte bune în conformitate cu scopul pentru care a fost creat”.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
După ce ne-a spus [Abul Yaman], el a spus; ne-a raportat [Syu'aib] de la [Az Zuhri] a spus el; m-a informat [un om expert în jurisprudență de la Ansar] că l-a auzit pe [Uthman Bin 'Affan] spunând o poveste; că au fost câțiva însoțitori ai Profetului sallallahu 'alaihi wasallam care au fost triști când profetul sallallahu 'alaihi wasallam a murit, astfel încât aproape jumătate dintre ei au devenit anxioși, a spus Uthman; 'Și eu eram unul dintre ei, când stăteam la umbra unuia dintre pereți, Umar a trecut prin fața mea și m-a salutat, dar nu am simțit că trece și mi-a salutat, așa că a murit până l-a întâlnit pe Abu Bakr, apoi i-a spus; 'Este ceva care te va surprinde, de fapt am trecut prin fața lui Uthman și l-am salutat, dar nu mi-a răspuns la salut.' Deci, în timpul domniei lui Abu Bakr, au venit Umar și Abu Bakr și amândoi m-au salutat, apoi a spus Abu Bakr; „Fratele tău Umar a venit la mine și a spus că a trecut prin fața ta și a salutat, dar tu nu i-ai răspuns, deci ce te-a determinat să faci asta?” el a spus, am răspuns; „Nu am făcut-o”. Așa a spus Umar; „Da, prin Allah, ai făcut-o, dar a fost din cauza aroganței tale, Bani Umayyah”. El a spus: Am răspuns; „Pentru Allah, nu am simțit niciodată că ai trecut pe lângă mine și m-ai salutat”, a spus Abu Bakr; — Uthman are dreptate, într-adevăr ai fost ocupat cu niște afaceri de la el, așa că am spus; „da”, întrebă Umar; — Ce afacere este asta? apoi spuse Uthman; „Allah și-a decedat profetul sallallahu ‘alaihi wasallam înainte să-l întrebăm despre siguranța acestei chestiuni”, a spus Abu Bakr; — L-am întrebat despre aventură, spuse el; așa că l-am ridicat și i-am spus „de către tatăl și mama mea, ai mai multe drepturi asupra lui”, a spus [Abu Bakr]; Am întrebat; O, Mesager al lui Allah, cum este aceasta în siguranță? Apoi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a spus: „Oricine primește de la mine o sentință pe care am oferit-o odată unchiului meu și apoi mi-o returnează, atunci acea sentință va fi o mântuire pentru el”.
