ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ (الامام احمد) - 26363 ਹਦੀਸ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਅਸੰਭਵਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਨੁਮਾਇਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ [ਇਸਮਾਈਲ] ਨੇ [ਕਾਇਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਆਇਤ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ: "ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ; ਕੋਈ ਵੀ ਗੁੰਮਰਾਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।" (QS ਅਲ ਮੈਦਾਹ ਆਇਤ 105)। ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਦਰਅਸਲ, ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਬੁਰਾਈ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸਦਾ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਗਭਗ ਹੈ।"
ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
ਸਾਨੂੰ [ਵਕੀ'] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਮਿਸ'ਆਰ] ਅਤੇ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਨੂੰ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਲ ਮੁਗੀਰਾ ਅਤਸ ਤਸਕਾਫੀ] ਤੋਂ [ਅਲੀ ਬਿਨ ਰਬੀ'ਆਹ ਅਲ ਵਲੀਬੀ] ਤੋਂ [ਅਸਮਾ'ਬਿਨ ਅਲ ਹਾਕਮ ਅਲ ਫਜ਼ਾਰੀ] ਤੋਂ [ਅਲੀ] ਦੱਸ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਕੋਈ ਹਦੀਸ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਭ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦਰਅਸਲ, ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ," - ਮਿਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; -" ਫਿਰ ਉਹ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਫਿਰ ਉਹ ਦੋ ਰਕਾਅਤਾਂ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
ਹਿਜਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੈਗੰਬਰ ਅਤੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਹੋਇਆ ਚਮਤਕਾਰ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
ਸਾਨੂੰ ['ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਅਬੂ ਸਈਦ ਯਾਨੀ ਅਲ 'ਅੰਕਾਜ਼ੀ'] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਇਸਰਾਏਲ] ਨੂੰ [ਅਬੂ ਇਸਹਾਕ] ਤੋਂ [ਅਲ ਬਾਰਾ' ਬਿਨ 'ਅਜ਼ੀਬ] ਦੱਸ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ 'ਅਜ਼ੀਬ' ਤੋਂ ਤੇਰਾਂ ਦਿਰਹਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਠੀ ਖਰੀਦੀ, ਅਲ ਬਾਰਾ' ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਅਜ਼ੀਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ; "ਅਲ ਬਾਰਾ' ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵੇ।" ਤਾਂ 'ਅਜ਼ੀਬ' ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਾਲਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਏ ਸਨ।" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਅਤੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੰਘੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ੂਹਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਲ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੱਟਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੁਫਾ (ਇੰਡੈਂਟ) ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮੜੇ ਦਾ ਚੋਗਾ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਲੇਟ ਜਾਓ" ਤਾਂ ਉਹ ਲੇਟ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਚਰਵਾਹਾ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ; "ਤੂੰ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਨੌਜਵਾਨ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਕੁਰੈਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ," ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਿਆ; "ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਹਾਂ।" ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਿਆ; "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਓਗੇ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਹਾਂ" ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਮੜੇ ਦਾ ਗੈਰੀਬਾ ਲਿਆਇਆ ਜਿਸਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਢੱਕਣ ਸੀ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦੁੱਧ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੈਰੀਬਾ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤਲ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਇਸਨੂੰ ਪੀਓ।" ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਕੀ ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?" ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਕਾਹ ਬਿਨ ਮਲਿਕ ਬਿਨ ਜੂਸਯੂਮ ਨੂੰ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ" ਫਿਰ ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ" ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੁਰਕਾਹ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਰਛੇ ਜਾਂ ਦੋ ਬਰਛੇ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਬਰਛਿਆਂ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਾਡੇ) "ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ" ਅਤੇ ਮੈਂ (ਉਸ ਸਮੇਂ) ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?" ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।" ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ: "ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ (ਸੂਰਕਾਹ) ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।" "ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗੁਪਤ ਰੱਖਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਚਮੜੇ ਦਾ ਤੀਰ ਦਾ ਤਰਕਸ਼ ਹੈ, ਕੁਝ ਤੀਰ ਲੈ ਲਓ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਤੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਊਠਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ।" ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ" ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਰਕਾਹ (ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਈ ਆਫ਼ਤ ਤੋਂ) ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ। ਦੋਸਤੋ, ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਦੀਨਾ ਪਹੁੰਚੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ 'ਤੇ ਨਿਕਲ ਆਏ, ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਮੁਹੰਮਦ ਆ ਗਏ ਹਨ।" ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਨੀ ਨਜਰ ਚਾਚਾ ਅਬਦੁਲ ਮੁਤਾਲਿਬ ਦੇ ਘਰ ਰੁਕਾਂਗਾ," ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲੇ ਗਏ। ਬਰ' ਬਿਨ ਅਜ਼ੀਬ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਮੁਹਾਜਿਰ ਮੁਸ਼'ਬ ਬਿਨ ਉਮੈਰ ਸੀ, ਬਾਨੀ ਅਬਦੁਦ ਦਾਰ ਦਾ ਭਰਾ, ਫਿਰ ਇਬਨੂ ਉਮੀ ਮਕਤੂਮ, ਜੋ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਬਾਨੀ ਫਿਹਰੀ ਦਾ ਭਰਾ, ਫਿਰ ਉਮਰ ਬਿਨ ਅਲ ਖਤਸਬ ਵੀਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ; "ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ", ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਬਾਰੋ' ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ (ਮਦੀਨਾ) ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਅਲ ਮੁਫਸ਼ਲ ਦੇ ਕਈ ਪੱਤਰ ਯਾਦ ਨਾ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ; "ਬਰੋ' ਬਨੂ ਹਰੀਥਾਹ ਦੇ ਅੰਸਾਰਾਂ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।"
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੱਜ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸਰੀਕ ਲਈ ਮਨਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
ਸਾਨੂੰ [ਵਕੀ'] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸਨੇ [ਇਸਰਾਏਲ] ਕਿਹਾ; ਨੇ [ਅਬੂ ਇਸਹਾਕ] ਕਿਹਾ; ਨੇ [ਜ਼ੈਦ ਬਿਨ ਯੂਤਸਾਈ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਭਲਿਆਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੀ ਜਾਵੇ।"
ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫ਼ਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾਹ] [ਯਾਜ਼ੀਦ ਬਿਨ ਖੁਮੈਰ] ਤੋਂ [ਸੁਲੇਮ ਬਿਨ 'ਅਮੀਰ] ਤੋਂ [ਔਸਥ] ਤੱਕ ਸੁਣਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਰੋਇਆ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ; ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਅਲ ਮੁਆਫਾਤ (ਮਾਫ਼ੀ) ਮੰਗੋ ਜਾਂ ਉਹ ਅਲ 'ਆਫਾਤ (ਮੁਕਤੀ) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਲ 'ਆਫਾਤ ਜਾਂ ਅਲ ਮੁਆਫਾਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੇਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਝੂਠ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਨਾ ਤੋੜੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਭਰਾ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤਾ'ਲਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਮਹਦੀ] ਅਤੇ [ਅਬੂ 'ਅਮੀਰ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੁਹੈਰ ਯਾਨੀ ਇਬਨੂ ਮੁਹੰਮਦ] ਨੇ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਯਾਨੀ ਇਬਨੂ ਮੁਹੰਮਦ] ਤੋਂ [ਮੁਆਦਜ਼ ਬਿਨ ਰਿਫਾ'ਆ ਬਿਨ ਰਫੀ' ਅਲ ਅੰਸਾਰੀ] ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਾਨੀ [ਰਿਫਾ'ਆ ਬਿਨ ਰਫੀ' ਤੋਂ] ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸਿਦੀਕ] ਨੂੰ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ' ਦੇ ਮਿੱਝ ਤੋਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਫਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; "ਮੈਂ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ' ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ," ਅਤੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਰੋ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ' ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਂ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ' ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਰਮ, ਗਰਮ ਦਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਮੰਗੋ।"
ਇੱਕ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਸਿਵਾਕ ਜੋ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਕਾਮਿਲ] ਦੱਸ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਹਮਦ, ਅਰਥਾਤ ਇਬਨ ਸਲਾਮਾਹ] ਨੂੰ [ਇਬਨ ਅਬੂ 'ਅਤੀਕ] ਤੋਂ [ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਤੱਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵੱਲੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਸਿਵਾਕ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"।
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੌਰਾਨ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਮੁਆਫੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
ਸਾਨੂੰ [ਹਾਸਿਮ ਬਿਨ ਅਲ ਕਾਸਿਮ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਲੈਤਸ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਯਾਜ਼ੀਦ ਬਿਨ ਅਬੂ ਹਬੀਬ] ਨੇ [ਅਬੁਲ ਖੈਰ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ 'ਅਮਰੂ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸ਼ਿਦੀਕ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਰਸੂਲੱਲਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ; "ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੁਆ ਸਿਖਾਓ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਪੜ੍ਹੋ, ਅੱਲ੍ਹਾਉਮਾ ਇੰਨੀ ਜ਼ਲਾਮਤੂ ਨਫਸੀ ਜ਼ੁਲਮਨ ਕਟਸੀਰੋ, ਵਾਲਾ ਯਗਫਿਰੁਦਜ਼ ਜ਼ਜ਼ਨੁਬਾ ਇਲਾ ਅੰਤਾ, ਫਗਫਿਰਲੀ ਮਗਫਿਰਤਨ ਮਿਨ 'ਇੰਦਿਕਾ ਵਾਰਹਮਨੀ ਇੰਨਕਾ ਅੰਤਲ ਘੋਫੂਰਰ ਰਹੀਮ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" ਤੇਰੇ ਸਿਵਾਏ ਗੁਨਾਹ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰਫੋਂ ਮਾਫੀ ਦੇ ਕੇ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਆਲੂ ਹੈਂ)।" [ਯੂਨਸ] ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਕਬੀਰਾ (ਮਹਾਨ)," ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਹਸਨ ਅਲ ਅਸੀ ਯਾਬ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਲਹੀਆਹ] ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕਰੀਬੀਰਾ"।
ਫਾਤਿਮਾਹ ਅਤੇ ਅਲ ਅੱਬਾਸ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰੱਜ਼ਾਕ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਮਾ'ਮਰ] ਨੂੰ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ [ਉਰਵਾਹ] ਤੋਂ [ਆਇਸਾਹ] ਤੱਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਾਤਿਮਾ ਅਤੇ ਅਲ ਅੱਬਾਸ ਅਬੂ ਬਕਰ ਕੋਲ ਆਏ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਫਦਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਖੈਬਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਗਿਆ, ਤਾਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ; ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: "ਸਾਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਜੋ ਦੌਲਤ ਅਸੀਂ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਦਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।" ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਅਲ ਮੁਕਰੀ'] ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਹਾਇਵਾਹ ਬਿਨ ਸਯੂਰੈਹ] ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਅਬਦੁਲ ਮਲਿਕ ਬਿਨ ਅਲ ਹਰੀਥ] ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; ਸੱਚਮੁੱਚ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸਿਦੀਕ] ਨੂੰ ਇਸ ਮਬਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਗੁਆਚ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਰੋ ਪਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ) ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲ ਆਫੀਆ (ਮੁਕਤੀ) ਵਰਗੇ ਸੱਚੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੀ (ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ) ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਅਲ ਆਫੀਆ ਮੰਗੋ।"
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ਸਾਨੂੰ ['ਅਫ਼ਾਨ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਹਮਾਮ] ਦੱਸ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਥਬਿਤ] ਨੂੰ [ਅਨਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ (ਅਬੂ ਬਕਰ) ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਸਨ, - ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਥਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, - ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੈਰ ਵੇਖੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠੋਂ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ," ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅਬੂ ਬਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
ਖੁਰਾਸਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਾਜਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ਸਾਨੂੰ [ਰੌਹ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਇਬਨ ਅਬੀ 'ਅਰੂਬਾ] ਨੇ [ਅਬੂ ਅਤ ਤਈਯ੍ਹਾ] ਤੋਂ [ਅਲ ਮੁਗੀਰਾ ਬਿਨ ਸੁਬਾਈ] ਤੋਂ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਹੁਰੈਤਸ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸ਼ਿਦੀਕ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੱਜਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਖੁਰਾਸਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਹਥੌੜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣ।"
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਸਈਦ] ਬਾਨੀ ਹਾਸ਼ਿਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਸ਼ਦਾਕਾਹ ਬਿਨ ਮੂਸਾ] ਦੇ ਦੋਸਤ ਅਦ ਦਕੀਕ ਨੇ, [ਫਰਕਾਦ] ਤੋਂ [ਮੂਰਾਹ ਬਿਨ ਸਯਾਰਾਹਿਲ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸ਼ਿਦੀਕ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਸ਼ਰਾਰਤੀ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਕਾਇਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਜੋ ਰੁੱਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੰਨਤ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕ ਉਹ ਨੌਕਰ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਜ਼ਾ ਵਾ ਜੱਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ।"
ਫਾਤਿਮਾਹ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਫੁਦਲੈਲ] ਨੇ [ਅਲ ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਜੁਮਈ'] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਅਥ ਥੁਫੈਲ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਫਾਤਿਮਾ ਨੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ; "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ
ਨਬੀ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
ਸਾਨੂੰ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਇਸਹਾਕ ਅਥ ਥਲਾਕਨੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਅਨ ਨਦਲਰ ਬਿਨ ਸ਼ਯੂਮਾਈਲ ਅਲ ਮਜ਼ੀਨੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਨ'ਮਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਹੁਨੈਦਾ ਅਲ ਬਰ' ਬਿਨ ਨੌਫਲ] ਨੇ [ਵਾਲਨ ਅਲ 'ਅਦਾਵੀ] ਤੋਂ [ਹੁਦਜ਼ੈਫਾਹ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸ਼ਿਦੀਕ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਸਵੇਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਹਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਹੱਸੇ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ, ਅਸਰ ਅਤੇ ਮਗਰੀਬ ਦੀਆਂ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ, ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ; "ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?" "ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਰੋ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਆਏ ਸਨ ਉਹ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਲੋਕ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰ ਗਏ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਦਮ ਕੋਲ ਆਏ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਸੀਨੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਢੱਕ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਹੇ ਆਦਮ, ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ 'ਅਜ਼ਾ ਵਜੱਲਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ,' ਆਦਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਅਰਥਾਤ ਨੂਹ ਕੋਲ ਜਾਓ, 'ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਆਦਮ, ਨੂਹ, ਇਬਰਾਹਿਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇਮਰਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।' ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨੂਹ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; 'ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।' ਤਾਂ ਨੂਹ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਬਰਾਹਿਮ ਕੋਲ ਜਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਹ ਇਬਰਾਹਿਮ ਕੋਲ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਬਰਾਹਿਮ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।' ਫਿਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਈਸਾ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇ, ਕੋੜ੍ਹ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।' ਫਿਰ ਈਸਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਆਦਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗੀ, ਮੁਹੰਮਦ ਸਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਕੋਲ ਜਾਓ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਰਬ ਅੱਗੇ ਜ਼ਰੂਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੇਗਾ।' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਤਾਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਜਿਬ੍ਰਿਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਬ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਉਸਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਜਿਬ੍ਰਿਲ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਫਿਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ ਸਜਦਾ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕੋ, ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ, ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਸਿਜਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ: 'ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਸਿਫਤ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਿਜਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਬਰਾਏਲ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਫੜੇ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਦਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਝੀਲ 'ਤੇ ਓਨੇ ਲੋਕ ਨਾ ਲਿਆਓ ਜਿੰਨੇ ਸ਼ੋਨਾ ਅਤੇ ਆਇਲਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ,' ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: 'ਸ਼ਿੱਦੀਕਿਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਿਫਤ ਕਰਨ', ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: 'ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਨਬੀ ਆਪਣੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਅਨੁਯਾਈ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਕੋਈ ਅਨੁਯਾਈ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: 'ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।' ਅਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ 'ਮੈਂ ਦਇਆਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਇਆਵਾਨ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ?' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ, ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?' ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਨਹੀਂ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।' ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੇ ਸੇਵਕ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੂਜੇ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਏ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੀਸ ਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਟੇ ਵਰਗਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਾ ਦੇ, ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਰਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਣਗੇ।' ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਤੇਰੇ ਡਰ ਤੋਂ।' ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਥੋਪਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
ਸਾਨੂੰ [ਹਾਸਿਮ ਬਿਨ ਅਲ ਕਾਸਿਮ] ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੁਹੈਰ ਅਰਥਾਤ ਇਬਨ ਮੁਆਵੀਆ] ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਅਬੂ ਖਾਲਿਦ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਕਾਇਸ] ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; " [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਲੋਕੋ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਇਤ ਪੜ੍ਹੀ: "ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ ਜੋ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... (ਆਇਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ), ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: "ਦਰਅਸਲ, ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਬੁਰਾਈ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ, ਤਾਂ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; "ਹੇ ਲੋਕੋ, ਝੂਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਹ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ਸਾਨੂੰ [ਹਾਸਿਮ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਸ਼ੁਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ [ਯਾਜ਼ੀਦ ਬਿਨ ਖੁਮੈਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਸੁਲੇਮ ਬਿਨ 'ਅਮੀਰ] ਨੂੰ ਹਿਮਯਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ [ਔਸਥ ਬਿਨ ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਔਸਥ ਅਲ ਬਜਾਲੀ] ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਜਿਸਨੇ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਘਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੋਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਈਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਚੰਗਿਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਾਪ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮੰਗੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਨਾ ਤੋੜੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣੋ ਜੋ ਭਰਾ ਹਨ।"
ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
ਸਾਨੂੰ ['ਅਫ਼ਾਨ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ 'ਅਵਾਨਾਹ] ਨੂੰ [ਦਾਊਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ ਅਲ ਔਦੀ] ਤੋਂ [ਹੁਮੈਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰ ਰਹਿਮਾਨ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਜਦੋਂ ਰਸੂਲ ਅਲੈਹਿ ਸਲਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਸਲਾਮ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ (ਹੁਮੈਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰ ਰਹਿਮਾਨ) ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਹ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਕੱਪੜਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਹਾਈ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੈਹਿ ਸਲਾਮ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਬਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਰਬ ਦੁਆਰਾ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਹਦੀਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; "ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਤੇ ਉਮਰ (ਅੰਸਾਰਾਂ) ਕੋਲ ਗਏ ਜੋ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਅੰਸਾਰਾਂ) ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਦਰਅਸਲ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ: "ਜੇਕਰ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਸਾਰ ਦੂਜੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅੰਸਾਰਾਂ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗਾ।" ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਸਾਦ, ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਸੀ (ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ), "ਕੁਰੈਸ਼ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਵ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਕੁਰੈਸ਼) ਦੇ ਕਰਤੱਵ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ [ਸਅਦ] ਨੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਮੰਤਰੀ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਗੂ ਹੋ।"
ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਭਿਆਸਾਂ ਬਾਰੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦਾ ਸਵਾਲ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ਸਾਨੂੰ [ਅਲੀ ਬਿਨ 'ਅਯੱਸੀ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਲ 'ਅਥਸਫ਼ ਬਿਨ ਖਾਲਿਦ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਬਸ਼ਰੋਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ [ਥਲਹਾ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ਼ ਸ਼ਿਦੀਕ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ] ਨੇ [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਕੀ ਕਰਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ਜੋ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ; "ਤਾਂ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ? ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
ਉਸਮਾਨ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਇਮਾਮ ਅਹਿਮਦ : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੁਲ ਯਮਨ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਐਬ] ਨੇ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਅੰਸਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਆਂ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਮਾਹਰ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ 'ਅਫ਼ਫ਼ਾਨ] ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ "ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੰਧ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਉਮਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲੰਘਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਅਬੂ ਬਕਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਉਸਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।" ਇਸ ਲਈ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਅਬੂ ਬਕਰ ਆਏ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਉਮਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" ਤਾਂ ਉਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹਾਂ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੰਕਾਰ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਹੇ ਉਮਈਆ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।" ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਉਸਮਾਨ ਸਹੀ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ।" ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ: "ਹਾਂ।" ਉਮਰ ਪੁੱਛੋ; "ਕੀ "ਕੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?" ਫਿਰ ਉਸਮਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅੱਲ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਿਆ," ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਹੱਕ ਹੈ," [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ; ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? ਫਿਰ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਕ ਉਸਦੇ ਲਈ ਮੁਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।"
