Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
sinabi na kekami [Abdullah Bin Numair] ngana; pepabalu na kekami [Isma'il] ibat [Qais] ngana; [I Abu Bakr] tinalakad ya at pinuri ne ing Allah at linisan ne kaybat sinabi na; O tau, tutu pin abasa ye ining bersikulo: 'O ikayung maniwala, ingatan yu ing sarili yu; Alang taung maling dalan ing manakit keka nung tinanggap kang patnube'. -QS Al Maidah verse 105-. At tutu pin dimdam mi ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Tutu pin, nung akakit da reng tau ing e mayap at e da la tatanggian, kanita ing Allah halus parusan na la ngan'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Kaybat nang sinabi kekami [Waki'] sinabi na; Sinabi na kekami [Mis'ar] ampo [Sufyan] ibat kang [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] ibat kang [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] ibat kang [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] ibat kang [Ali], sinabi na; nung makaramdam kung hadith ibat keng sugo ning Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam, kanita dininan na kung pakinabang ning Allah agpang keng buri na. at nung atin pang aliwang magsalita kanaku, kanita ku pakisabian na ing sumpa ya, nung sinumpa ya kanaku kanita ku kukumpirman. Tutu pin, sinabi na kanaku ning Abu Bakr, at tutu pin a [Abu Bakr] dimdam ne ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a sinabi na: 'E ya ing taung gagawang kasalanan at kaybat mag-ablution ya at gagawan neng mayap ing ablution na, -Mis'ar sinabi na; -' kanita menalangin ya, kabang i Sufyan sinabi na 'kanita menalangin yang adwang rak'ah at manyawad yang kapatawaran keng Allah nung e mu siguradung patawaran ne ning Allah ing kayang kasalanan'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Kaybat nang sinabi kekami ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] sinabi na; Sinabi na kekami [Israil] ibat kang [Abu Ishaq] ibat kang [Al Barra' Bin 'Azib], ngana; I Abu Bakr memili yang saddle kang 'Azib para labing atlung dirham, sinabi nang Al Barra; kanita sinabi nang Abu Bakr kang Azib; 'Sabyan mu kang Al Barro na idala ne keng bale ku'. Inya mekibat ya i Azib; 'Ali, maliban mu nung buri mung sabyan kekami ing gewa mu inyang linwal ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kayabe mu'. ngana; kanita [i Abu Bakr] sinabi na; 'Luwal kaming maglakad neng bengi at pepabilis mi ing dalan keng aldo at bengi na kekaming linabas, inyang miras kami keng gatpanapun at ing aldo atyu ya babo, linawe ku keng paligid mi nung atin yang silungan para kekami, metung a penandit ikit ke ing metung a maragul a batu at linapit ku kaya at linwal na atin yang ditak a lubang - nung nukarin makatakap ya ing anino ning batu, kaya inayus ke ing lugal at kinalat ke ing balat a imalan para keng Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kanita sinabi ku; “Magkera ka, O Sugo ning Allah,” kaybat migkera ya, kaybat linual ku bang lawan nung atin makalawe, bigla kung menakit metung a pastul kambing, kitang ku; 'Ninu ka, kayanakan?' mekibat ya; 'bandi ne ning metung a lalaking ibat Quraysh,' kanita sinabi na ing lagyu na at akilala ke, kitnan ke pasibayu; 'Magdala yang gatas ing kambing mu? ' nganang mekibat; 'wa' nganang kinutang pasibayu; 'Ipasyag mu ing gatas para kaku? ' nganang mekibat; 'Wa' inya inutus ku kaya na talnan ne ing metung nang kambing at linisan ne ing gatas ning kambing at ding palad na king alikabuk, migdala kung geriba a balat a maki tela a makatakap king asbuk, kaybat gatas yang ditak a gatas para kaku at dininan keng danum ing baba para e ya masyadung mapali ing lalam, kaybat dinatang ku keng Allah Mellassenger ning gerial 'sa huriala'. dinan meng inuman, at ita pin migising ya king pangatudtud na, ngana; 'O Sugo ning Allah, inuman me' Inuman ne anggang meramdam kung kapayapan, kaybat sinabi ku; 'Oras na bang mako tamu?' inya miglakbe kami kabang manintun la reng tau at alang metung man karela ing menakit kekami nung e mu i Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum a makasake kabayu, ngana; 'O Sugo ning Allah, ing metung a mangangaso kekami akit na kami', ing pakibat ning Propeta: 'e kayu malungkut, ing Allah kayabe mi ya' angga na inyang ing Suraqah malapit ya kekami, manga distansya ning metung a sibat o adwang sibat o atlung sibat, ngana; 'O Sugo ning Allah, ing mangangaso kekami - abutan na kami' at aku -ketang panaun a ita- manangis ku, ing Propeta kitang na: 'bakit manangis ka?' Pekibat ku; 'By Allah, eku manangis uling magmalasakit ku keng sarili ku, pero manangis ku uling magmalasakit ku keka' kanita ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam menalangin ya: 'paburen mi ya -Suraqah- keng kaburian Mu' kanita ding bitis papunta keng dungus ning kabayu nang Suraqah linundag ya keng gabun at sinabi na; 'O Muhammad, balu ku na ini ing kekang dapat, inya manalangin ka king Allah ban iligtas na ku king milyari kanaku, king kapamilatan ning Allah itabi ke ing kekang balita a lihim karing manintun keka a atyu king gulut ku, at oini ing kanakung balat a pana, kuanan mu la ring mapilan a pana, king katutwan dumalan ka karing kanakung kamelyu at kambing keti at keti, kaya kuanan mu la para king kekang kailangan. I Abu Bakr tinuru ya, kaybat i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mekibat ya; 'Eku kailangan' kanita i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menalangin ya para kaya i Suraqah miligtas ya - keng sakuna a milyari kaya - at mibalik ya kareng kakaluguran na, i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tinuglung ya keng pamaglakbe na kayabe ku, inyang miras kami keng Medina, tinggap da kami reng tau at linwal la keng dalan ampo keng bubungan ning bale Ding ipus at anak linual lang agad ngara; 'I Allah ya ing pekamaragul, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dinatang ya, Muhammad dinatang ya'. Ding tau makipagdebate la nung ninu karela ing maki karapatan para tuknangan ne ing bale na, inya sinabi nang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'ngening bengi manatili ku keng bale nang Bani Najar uncle Abdul MuTalib para parangalan da la,' inya inyang abak na ing tutuking aldo meko ya antimo ing inutus na. Barra' Bin Azib sinabi na; 'Ing mumunang muhajirin a dinatang kekami yapin i Mush'ab Bin Umair, kapatad nang Bani Abdud Dar, kaybat i Ibnu Ummi Maktum, a bulag, kapatad nang Bani Fihri, kaybat i Umar Bin Al Khaththab a kayabe ding aduang pulung tau sinake la, inya kitang mi; 'Nanu ing gewa nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' mekibat ya; 'atyu ya keng gulut ku', kanita i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dinatang ya kayabe nang Abu Bakr, Barro' ngana; 'Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ya miras -keng Medina- nung e mu kanita me-memorize kung mapilan a sulat ibat kang Al Mufashal'. Ngana ning Israel; Caluguran ne ning Ansar ibat Banu Haritsah y 'Barro'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Kaybat nang sinabi kekami [Waki'] sinabi na; sinabi na [Israil]; sinabi nang [Abu Ishaq]; ibat kang [Zaid Bin Yutsai'] ibat kang [Abu Bakr] na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam peparala ne kaya keng metung a pahayag ning pangasarili ibat kareng memalen ning Makkah; 'Bang alang polytheist ing munta keng Hajj kaybat ning banuang ayni, alang mag-Tawaf a lubas at e lungub banua nung e mu ing metung a Muslim, ninu man ing atin kasunduan king pilatan na ning sarili na at ning Sugo ning Allah, ing limitasyun ya pin ing kapupusan ning kasunduan, at i Allah ampo ing Sugo na malaya la kareng polytheists'. sinabi nang YAzid; inya meko yang kayabe ding atlung tau. Kanita sinabi na kang Ali; 'tuki me at ibalik me i Abu Bakr kanaku at ipayabut me ing sinabi mu'. makanian ing depatan na, ngana; inyang dinatang ya i Abu Bakr king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, menangis ya at mengutang; 'O Sugo ning Allah, atin bang milyari kanaku?' mekibat ya; 'Alang milyari keka nung e ing mayap, pero inutus da kanaku na e ya mipabalu ing bage ayni nung e mu aku o metung kanaku'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
sinabi na kekami [Muhammad Bin Ja'far] ngana; Inyang migsalita ya kekami [Syu'bah] ibat kang [Yazid Bin Khumair] ibat kang [Sulaim Bin 'Amir] ibat kang [Ausath], sinabi na; [I Abu Bakr] menaral ya kekami at sinabi na; I Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam tinalakad ya keng lugal ku keng mumunang banua. Kanita menangis ya i Abu Bakr, kaybat ngana; anyaran me keng Allah ing Al mu'Aafaat - kapatawaran - o sabyan na ing Al 'Aa'fiyah - kaligtasan -, uling alang midinan nanu mang bage a maygit pa kang Al 'Aa'fiyah o Al mu'Aafaat kaybat ning kasalpantayanan, maging tapat ka uling ing katapatan kayabe ne ing kayapan at parehu lang atyu banua, at lumayo ka kareng kalaraman uling ing kalaraman kayabe ne ing e mayap at parehu lang atyu king impyerno, at e ka mainggit king metung at metung kalaban, at e yu pututan ing tali ning pamikaluguran at e kayu mipapate king metung at metung, nune maging kapatad kayu antimo ing inutus nang Allah Ta'ala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
sinabi da kekami na [Abdurrahman Bin Mahdi] ampo [Abu 'Amir] parehu lang sinabi; Sinabi na kekami [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] ibat kang [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] ibat kang [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] ibat kang tata na i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] sinabi na; dimdam ke [Abu Bakar Ash Siddiq] a manaral ibat keng pulpitu nang Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kaybat sinabi na; 'Dimdam ke i Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na,' at i Abu Bakr menangis ya inyang sinabi ne ing lagyu nang Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, kaybat menahimik ya keng lua na at sinabi na; 'Dimdam ke i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na keng metung a mapali, mapaling aldo kalupa na niti keng mumunang banua: 'manyawad kang kapatawaran, kaligtasan ampo tiwala keng Allah keng kaybat ning bie ampo keng yatu'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kaybat nang sinabi kekami [Abu Kamil], ngana; Sinabi da kekami [i Hammad, yapin i Ibn Salamah] ibat kang [Ibn Abu 'Atiq] ibat kang [tatang na] ibat kang [Abu Bakr], na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'I Siwak metung yang panlinis asbuk at matula ya kang Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
sinabi na kekami [Hasyim Bin Al Qasim] sinabi na; Kaybat nang sinabi kekami [Al Laits] sinabi na; sinabi na kaku [Yazid Bin Abu Habib] ibat kang [Abul Khair] ibat kang [Abdullah Bin 'Amru] ibat kang [Abu Bakar Ash Shiddiq] na sinabi na kang Rasulllah; 'ituru mu ku keng Du'a a gagamitan ku keng panalangin ku,' nganang mekibat: 'basa mu, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghour Allah 'O atin kung mali keng sarili ku, dacal, at alang makapamatawad caring casalanan cu subali mu queca canita patauaran mu caring casalanan cu qñg capatawaran ibat qñg siping mu at pacaluluan mu canacu, tutu pin ica ing lalung mapagmatawad, lalung mapaglunus-'. [Jonas] sinabi na; 'kabiiraa -big-,' sinabi na kekatamu [Hasan Al Asy yab] ibat kang [Ibn Lahi'ah] ngana; ngana: 'kabiiraa -maragul-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kaybat nang sinabi kekami [Abdurrazzaq] sinabi na; Sinabi da kekami [Ma'mar] ibat kang [Az Zuhri] ibat kang ['Urwah] ibat kang [Aisyah], na i Fatimah ampo i Al Abbas dinatang la kang Abu Bakr, parehu lang maniawad dake ning karelang mana ibat keng Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, inyang parehu lang mekisabi keng gabun na keng gera ampo ing dake na ibat keng gera ibat kang Fadakkar, sinabi nang Badakar kanita [Abu] karela; Ing tutu na niti, dimdam ke ing Sugo ning Allah sinabi na: 'E kami mana, ing pibandian a likuan mi maging yang limus, ing pamilya nang Muhammad mamangan la mu keng pibandian a ini'. Kaya, king lagyu ning Allah, e ku paburen ing nanu mang bage a ikit kung gagawan nang Rasulullah nung e ku talagang gawan ita'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Kaybat nang sinabi kekami [Abu Abdurrahman Al Muqri'] sinabi na; Kaybat nang sinabi kekami [Haiwah Bin Syuraih] sinabi na; dimdam ke [Abdul Malik Bin Al Harith] sinabi na; Tutu [Abu Hurairah] sinabi na; dimdam ke [i Abu Bakar Ash Siddiq] sinabi na kening pulpitu; dimdam ke i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na keng aldo ning mumunang banua, kanita i Abu Bakr mewala ya keng payu na menangis ya at kaybat sinabi na; Dimdam ke ing Sugo ning Allah (kapayapan at bendisyun ning Allaah be upon him) sinabi na: 'E ka midinan nanu man - na atyu keng mas matas a posisyun - kaybat ning metung a tapat a sentensya kalupa ning Al Afiyah - kaligtasan -, inya manyad kang Al Afiyah keng Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Kaybat nang sinabi kekami ['Affan] sinabi na; Kaybat nang sinabi kekami [i Hammam], ngana; pepabalu na kekami [Thabit] ibat kang [Anas] na [Abu Bakar] sinabi na kaya, ya -Abu Bakar- sinabi na; sinabi ku king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam inyang atyu ya keng kueba, - keng metung pang salaysay sinabi na; 'at atyu kami keng kueba, - at nung ing metung karela ikit no reng adwang bitis na, ikit da kami ibat keng lalam da reng bitis na', kanita ngana: 'O Abu Bakr, nanu ing isipan mu kareng adwang tau, ali ya i Allah ing katlu kareng adwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Kaybat nang sinabi kekami [Rauh] sinabi na; sinabi na kekami [Ibn Abi 'Arubah] ibat kang [Abu At Taiyyah] ibat kang [Al Mughirah Bin Subai'] ibat kang ['Amru Bin Huraits] ibat kang [Abu Bakar Ash Shiddiq], ngana; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na kekami na ing Dajjal lumual ya keng aslagan a dake ning yatu a ausan dang Khurasan, dakal a tau ing tuki kaya, balamu ding lupa da kalupa da la ring memartilyung kalasag'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Sinabi na kekami [Abu Sa'id] ing metung a dating ipus nang Bani Hashim, ngana; sinabi na kekami [Shadaqah Bin Musa] kakaluguran Ad Daqiq, ibat [Farqad] ibat [Murrah Bin Syarahil] ibat [Abu Bakar Ash Shiddiq], ngana; Ing Sugo ning Allah (saw and blessings of Allaah be upon him): 'E la lungub banua deng taung masungit, manloloko, matapang, o deng taung e mayap a panugali, at ding taung mumunang kumatok keng pasbul ning banua maging lang talasuyu na byasang magdala king pilatan da at ning Allah Allah Jaster nung nanu ing atyu king pilatan da at ning karelang mazza'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
sinabi na kekami [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Sabi nang Abdullah; at dimdam ke iti ibat kang Abdullah Bin Abu Syaibah, ngana; sinabi na kekami [Muhammad Bin Fudlail] ibat kang [Al Walid Bin Jumai'] ibat kang [Abu Ath Thufail] ngana; Inyang mete ya ing Propeta, sinulat yang sulat i Fatima kang Abu Bakr a maglaman; 'Ika o ing pamilya mu ing magmana keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Pekibat na; 'Eku tinggap, pero ing pamilya na,' sinabi nang Fatima; 'Nung makanyan, nukarin la reng shares nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Inya [Abu Bakr] sinabi na; 'Tutu pin dimdam ke ing tubud ning Allah a sinabi na; 'Tutu pin, nung ing Allah pakanan ne ing metung a Propeta, kaybat mate ya, kanita Iya - Allah - ing gagawang iti para kareng datang kaybat na', kanita balak kung ibalik iti kareng Muslim'. kanita sinabi nang Fatima; 'Kanita mas balu mu nung nanu ing dimdam mu king Sugo ning Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Sinabi na kekami [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] sinabi na; Sinabi na kanaku [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] sinabi na; sinabi na kaku [Abu Na'amah] sinabi na; Sinabi na kanaku [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] ibat [Walan Al 'Adawi] ibat [Hudzaifah] ibat [Abu Bakar Ash Shiddiq] sinabi na; 'Misan a abak i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menalangin yang panalangin keng abak. Kanita linukluk ya, anggang inyang miras na ing oras ning dhuha, i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tinawa ya, kaybat linukluk ya keng orihinal nang lugal anggang menalangin yang ugtu, Asr ampo Maghrib a panalangin, e ya migsalita angga na keng benging panalangin keng kapupusan ning bengi, kaybat minuli ya kareng pamilya na, kanita sinabi da reng tau kang Abur Bak; 'Bakit e me kukutang keng Sugo ning Allah nung nanu ing gewa na ngeni, agyang e na pa bitasang gewa ita?' ngana; canita quitang na quea, inya mequibat ya: 'wa, pepaquit na canacu nung nanu ing mapalyari caring bage keting yatu at king tutuking yatu, inya detang minuna at detang dinatang mitipun la king metung a lugal, kanita ding tau mitakutan la kaniti, inya dinatang la kang Adan kabang ing pawas halus tatakpan na la, ngara; 'O Adan, ika ing tata ning sangkatauhan at pinili na ka ning Allah 'azza wajalla, inya anyaran me ing Ginu mu ban mamilatan ya kekami,' nganang mekibat Adan; 'Aku man arapan ku ing arapan mu, munta ka kang tata mu kaybat nang tata mu, yapin i Noe,' tutu pin pinili ne ning Allah i Adan, i Noah, ing pamilya nang Abraham ampo ing pamilya nang 'Imran kesa kareng sablang tau'. Inya linapit la kang Noe at ngara; 'Dinan mu kaming pamamilatan king arapan ning kekang Rabb, uling pinili na ka ning Allah at pekibatan na ing kekang panalangin at ala yang likuan a bale kareng e talasalpantaya king babo ning yatu'. Kanita nganang Noe; 'Eku malyaring mamilatan para keka, inya munta ka kang Ibrahim, uling gewa neng Allah ing kaluguran na'. Kanita minta la kang Ibrahim, at sinabi nang Ibrahim; 'Eku malyaring dinan kang pamamilatan, munta ka kang Moises, uling ing Allah misan yang migsalita kaya diretsu'. Kanita mekibat ya i Musa; 'Ala ku keng anyaran mu, inya munta ka kang Isa bin Maryam, tutu pin agyu na lang pakayapan deng bulag, deng masakit at ibye no reng mete'. Kanita mekibat ya i Jesus; 'Ala kung aduan, dapot munta ka king panginuan mu, anak nang Adan, uling ing kutkutan na ya ing mumunang mibuklat king Aldo ning Pamanyubling Mebie, munta ka kang Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, siguradu yang mamilatan keka king arapan ning kekang Rabb'. Ngana; 'Inya meko ya, kanita i Jibril linapit ya king Ginu na, kanita sinabi nang Allah: 'paintulutan me - mamilatan ka - at dinan meng mayap a balita ning banua'. ngana; kanita meko ya i Jibril a maki mayap a balita, kanita i Muhammad migsakab ya at migsakab kilub ning metung a Biyernis, kanita sinabi nang Allah: 'itas me ing buntuk mu, O Muhammad, sabian mu na pakiramdaman daka at mamilatan, midinan kang paintulut a mamilatan'. ngana; inya tinas ne ing buntuk na at inyang linawe ya king Ginu na, migsakab ya king pamagpasakop para king metung pang Biyernis, at sinabi nang pasibayu ning Allah: 'itas me ing buntuk mu at sabian mu king pakiramdaman da ka, mamilatan ka, paintulutan da kang mamilatan'. ngana; mine yang migsakab, at i Gabriel kinua no ding adua nang gamat, saka ne biklat ing metung a panalangin a e pa mibuklat kanitang ninumang tau, inya ngana; 'O Rabb ku, lelangan mu ku para maging panginuan ning anak nang Adan at alang kayabangan, gewa mu kung mumunang mibuklat ing kutkutan na keng Aldo ning Pamanyubling Mebie at alang kayabangan, anggang e mu gawan ing dakal a taung datang keng danuman ku antimo ing pilatan ning Shon'a at Ailah,' kanita sinabi na; 'Aus me ing Shiddiqin para makipag-intercede la', kanita sinabi na; 'Ausan mu la reng Nabs Yaku'. Ngana; canita dinatang ya ing Profeta cambe ning metung a grupu da ring keang talatuki, at ating metung a Profeta a maki lima o anam a talatuki, at ating metung a Profeta a alang talatuki, kanita mesabi; 'Ausan mo reng martir ban ila ing mamilatan para kareng buri da'. at ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinuglung ya; kaya inyang gewa da na la reng martir, sinabi na ning Propeta: sinabi nang Allah 'Aku ing peka-mapaglunus kareng mapaglunus, lungub ka king banua ku detang e makiabe kanaku'. ngana; kanita linub la banua. Ngana: Kanita ngana ning Allah: 'Lawen me ing impierno, atin kang akit a taung mekagawa mayap a dapat? 'Sabi na; Inya menakit lang metung a lalaki, kanita kitnan neng Allah: 'Atin kang gewang mayap a dapat? ' ing lalaki mekibat ya; 'Ali, maliban mu nung keng milabas gewa ku lang mas mayan deng bage para kareng tau keng pamamili at pamanyali'. Inya sinabi nang Allah: 'gawan meng madali para keng talasuyu ku antimo ing gewa na para kareng aliwang talasuyu ku'. Kanita linual de ing metung a lalaki ibat keng impierno, at kitnan neng Allah; 'Atin kang gewang mayap a dapat? ' nganang mekibat; 'Ali, nung e ku sinabi keng anak ku na nung mate ku, silaban mu ku keng api kaybat gilingan mu kung kalupa ning arina, kaybat idala me keng dagat at ikalat me keng angin, kanita king lagyu nang Allah, Ginu da reng sablang yatu, e na ku na agyung ibalik pasibayu'. Kanita ngana ning Allah: 'Bakit gewa mu ita? ' nganang mekibat; 'para king takut Keka'. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinuglung ya: kanita sinabi nang Allah: 'lawen ye ing kayarian ning pekamaligayang kayarian, kanita tutu para kekayu kalupa ne, apulung besis pa kesa kaniti'. Ing Propeta tinuglung ya: ing alipan sinabi na; 'bakit mu ku insultuan nung ika ing ari?' Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'ita ing mekapagpatawa kanaku kanitang milabas'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
sinabi na kekami [Hasyim Bin Al Qasim] sinabi na; Kaybat nang sinabi kekami [Zuhair yapin i Ibn Mu'awiyah] sinabi na; sinabi na kekami [Isma'il Bin Abu Khalid] ngana; Kaybat nang sinabi kekami [Qais], ngana; ' [Abu Bakr] tinalakad ya at pinuri ne ing Allah at linisan ne, kaybat sinabi na; 'O tau, tutu pin ing babasan ye ining bersikulo: 'O ikayung maniwala, ikayu ing maki pakibatan king balang metung kekayu, e na kayu panasakitan agyang ditak mung taung malili... -angga king kapupusan ning bersikulo-, at binili yu iti king lugal, dimdam ku ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Ing e mayap a tau, kanita, e ya dapat alilan ing e mayap a tau, kanita e ya dapat magbayu. tatakut la na ing Allah mikalat yang parusa karela ngan.' Sabi na; 'At dimdam ke i Abu Bakr sinabi na; 'O tau, lumawut kayu keng kalaraman, uling ing kalaraman ilako na kayu keng kasalpantayanan'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kaybat nang sinabi kekami [Hasyim] sinabi na; Kaybat nang sinabi kekami [ing Shu'bah] sinabi na; pepabalu na kanaku [Yazid Bin Khumair] ngana; dimdam ke [Sulaim Bin 'Amir] metung a lalaki ibat Himyar, a magkwentu ibat kang [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] a migkwentu ibat kang [Abu Bakar], na dimdam na inyang mete ya ing Messenger ning Allah (peace and blessings of Allaah be upon him), ngana; Ing tubud ning Allah tinalakad ya keng mumunang banua keng kanakung lugal at kaybat kinulisak ya at ngana: 'Maging tapat ka, uling ing katapatan munta ya keng kayapan at parehu lang atyu banua, at lumayo ka kareng kalaraman, uling kayabe da la reng kasalanan at parehu lang atyu king impierno, at manyawad kang Allah para king kaligtasan, uling tutu pin alang midinan nanu man kaybat nang maniwala na mas mayap kesa king kaligtasan'. Kaybat, tinuglung ya 'e kayu magputol king metung at metung, iwasan yu ing metung at metung, pikasaman yu ing metung at metung, at e kayu mikaka-inggit, nune maging talasuyu kayu ning Allah a kapatad'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Kaybat nang sinabi kekami ['Affan] sinabi na; Sinabi na kekami [Abu 'Awanah] ibat kang [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ibat kang [Humaid Bin Abdurrahman] sinabi na; Inyang mete ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, [I Abu Bakr] atyu ya keng gilid ning Medina, sinabi na -Humaid Bin Abdurrahman-; kaibat linapit ya at biklat ne ing imalan a makabalut king keang lupa at kinua ne at sinabi na; 'Bisa kung tanggapan i tata ku at ima ku bilang kekang panatbus, makananu ya kasanting ing bie mu at kamatayan, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam mete ne, at kang Rabb ing makibandi king Kaaba'. kaybat binanggit ne ing hadith. Sabi na; 'Kanita i Abu Bakr ampo i Umar minta la -king Ansar - na makipagdebate la tungkul keng pamanimuna, inya akasalubung da la - ing Ansar -, kanita i Abu Bakr migsalita ya at e ya likuan ing nanu mang bage a mibulalag kareng Ansar at alang nanu mang sinabi ning Sugo ning Allah (kapayapan at bendisyun nang Allah kea) nung e na la ngan sinabi; 'Tutu pin, balu yu na ing Sugo ning Allah (kapayapan at bendisyun ning Allaah be upon kea) sinabi na: 'Nung ding tau dumalan la king metung a lambak at ing Ansar dumalan ya king aliwang lambak, kanita aku dumalan ku king lambak ning Ansar.' at balu mu na, O Sa'd, na ing Sugo ning Allah (kapayapan at bendisyun ning Allaah be upon kea) sinabi na kabang makalukluk ka -ala kang gagawan-, 'ding Quraysh ila ring manibala kening bage ayni, inya ding taung maki katungkulan a tau tutuki la kareng taung maki katungkulan karela -ing Quraysh- at ding karelang taung e mapamintu tutuki la kareng taung e mapamintu'. ngana; kanita [Sa'd] mekibat ya kang Abu Bakr; 'Tutu ka, ikami ministru kami kabang ikayu lider kayu'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
sinabi na kekami [Ali Bin 'Ayyasy] sinabi na; sinabi na kekami [Al 'Aththaf Bin Khalid] sinabi na; sinabi na kaku [metung a lalaki] ibat kareng tau ning Bashroh, ibat [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] ngana; dimdam ke [i tata ku] sinabi na [ing tata na] dimdam neng [i Abu Bakr] sinabi na; kitang ku kang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ning Allah, ding dapat makabasi la kareng bage a mitatag na o kareng bayung bage?' Pekibat na: 'Oneng base kareng bage a meyakit na'. ngana, kitang ku; 'Kaya nanu ing gagawan na niti, O Sugo ning Allah? Ngana: 'Madali para keng balang tau ing gawang mayap a dapat agpang keng sangkan nung bakit melalang ya'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Kaybat nang sinabi kekami [Abul Yaman] sinabi na; sinabi na kekami [Syu'aib] ibat kang [Az Zuhri] ngana; pepabalu na kaku [metung a taung ekspertu keng jurisprudence ibat keng Ansar], na dimdam ne [Uthman Bin 'Affan] na magkwentu; na atin mapilan a kayabe ning propeta na melungkut inyang mete ya ing propeta, inya halus kapitna karela meging mababalisa la, nganang Uthman; 'At aku metung ku kareti, inyang makalukluk ku king anino ning metung karing pader, linabas ya king arap ku i Umar at migkumusta ya kanaku, dapot e ku panamdaman a lalabas ya at migkumusta ya, inya mete ya angga king akatagmu ne i Abu Bakr, kaybat sinabi na kaya; 'Atin kung bage a makapagmulala keka, ing tutu na nita linabas ku keng arap nang Uthman at binati ke, pero e na pekibatan ing kanakung pamagbati.' Inya anyang panaun nang Abu Bakr, dinatang la di Umar at Abu Bakr at parehu lang migbati kanaku, kanita sinabi nang Abu Bakr; 'Ing kapatad mung i Umar linapit ya kanaku at sinabi na na linabas ya keng arap mu at sinabi na, pero e me pekibatan, inya nanu ing sangkan nung bakit gewa mu ita?' ngana, mekibat ku; 'Eku gewa ita'. Inya sinabi nang Umar; 'Wa, king lagyu ning Allah, gewa mu iti, dapot iti uli ning kekang kayabangan, O Bani Umayyah.' Ngana, Pekibat ku; 'By Allah, eku bitasang dimdam na linabas ka at binati mu ku,' sinabi nang Abu Bakr; 'Tutu ya i Uthman, tutu pin busy ka keng mapilan a negosyu ibat kaya,' inya sinabi ku; 'wa' kitang nang Umar; 'Nanung negosyu ita?' kanita sinabi nang Uthman; 'I Allah mete ne ing kayang propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayu mi ya kitnan ing kaligtasan na niting bage,' sinabi nang Abu Bakr; 'Kinutang ke tungkul keng bage,' ngana; inya tinalakad ku kaya at sinabi ku kaya 'king tata ku ampo i ima ku atin kang mas maragul a karapatan kaya,' [Abu Bakr] ngana; kitang ku; O Sugo ning Allah, makananu yang ligtas ini? Kanita sinabi nang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ninu man ing tanggap sentensya ibat kanaku na misan kung inampang keng tiyu ku at kaybat ibalik ne kanaku, kanita ing sentensya ayta maging yang kaligtasan para kaya'.
