Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Tech ilhui [Abdullah Bin Numair] ya kiijtok; tech ilhuijtok [Isma'il] tlen [Qais] kiijtok; [Abu Bakr] moquetzqui huan quihueyimatqui Allah huan quipajpajqui teipa quiijto; Intlacame, nelía inquipohuaj ni versículo: ‘Intlaneltocani, ximomocuitlahuica; Amo aqui catli mocuapolojtoc mitzchihuilis catli amo cuali sintla tijselijtoc tlayacancayotl’. -QS Al Maidah versículo 105-. Uan nelia tijkaktokej itlayolmelajka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Nelia, tlaj maseualmej kiitasej tlen amo kuali uan teipa amo kiixnamikisej, uajka Allah nechka kintlatsakuiltis nochi'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Kema tech ilhui [Waki'] kiijtok; Kema tech ilhui [Mis'ar] uan [Sufyan] tlen [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] tlen [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] tlen [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] tlen [Ali], yajaya kiijtok; Tlaj nijkakis se hadith tlen itlayolmelajka Allah, uajka Allah nechmaka tlateochiualistli tlen ya kineki. huan intla seyoc nechilhuis, huajca nijtlajtlanía ma tlatestigojquetza, intla nechtestigojquetztoc huajca na nijtestigojquetza. Nelia, Abu Bakr nech ilhuijtok, uan nelia [Abu Bakr] ki kakik nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtoua: 'Ax eli se tlakatl tlen ki chiua se tlajtlakoli uan teipa ki chiua ablución uan ki chiua kuali i ablución, -Mis'ar kiijtok; -' teipa momaijto, uan Sufyan kiijtok 'teipa momaijto ome rak'ah uan kitlajtlanik Allah ma kitlapojpoljui tlaj nelia Allah kitlapojpoljuis itlajtlakoljuaj'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Kema tech ilhui ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] kiijtok; Kema tech ilhui [Israil] tlen [Abu Ishaq] tlen [Al Barra' Bin 'Azib], yajaya kiijtok; Abu Bakr ki tlakouak se silla tlen 'Azib ika majtlaktli uan eyi dirhams, Al Barra' kiijtok; teipa Abu Bakr ki iljuik Azib; 'Xikiljui Al Barro ma kiuika ipan nochaj'. Huajca 'Azib quinanquili; 'Axtle, san tla tijneki tech ilhuis tlen tijchijki kema Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiski mouaya'. kiijtoua; teipa [Abu Bakr] kiijtok; 'Ti kisayayaj ti nejnemiyayaj ika tlayoua uan ti nejnemiyayaj ipan ojtli ipan tonali uan youali tlen ti panok, kemaj tiajsitoj tlajko tonali uan tonati eltoya tlauel tlakpak, ni tlachiliyaya kampa ti itstokej para nikitas tlaj onkayaya kanke timomanauisej, se kentsi teipa nikitak se ueyi tetl uan nimonechkauik uan nesiyaya onkayaya se piltetsotso - tlen kiixtsaktoya nopa tetl, yeka nopa tlauili kiixtsaktoya nijyektlali nopa tlali uan nijtlalik se yoyomitl tlen kuetlaxtli para itlayolmelajka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, teipa nikijtok; "Ximoteka, ta notlayolmelajka Allah," teipa moseui, teipa nikiski para nikitas tlaj se akajya tlachixtoya, nimantsi nikitak se tlamokuitlauijketl tlen chivos, nijtlajtlanik; '¿Ajkia iaxka, telpokatl?' yajaya kinankili; 'iaxka se tlakatl tlen eua Quraysh,' teipa kiijtok itoka uan na nikixmatki, sampa nijtlajtlanik; ‘¿Mo chivo temaca lechi? ' kinankili; 'kema' sampa nijtlajtlanik; '¿Tinech makas lechi? ' kinankili; 'Kema' yeka nijnauatik ma ki itski se tlen i chivos uan ma ki chipaua nopa chivo i lechi uan imajpil tlen tlaltejpoktli, nij uikak se geriba tlen kuetlaxtli ika se yoyomitl tlen ki tlapachojtok ipan itentso, teipa nech tsotsonki se kentsi leche uan na nij tlalik atl ipan nopa baba pampa amo tlauel totonik itzintla, teipa ni ualajki ipan Allah Mellanger tlen geriba 'sahiala'. xijmaka se tlaili, uan nesiyaya ya ijsaktoya tlen kochtoya, nikijtok; 'O notlayolmelajka Allah, xikoni' Yajaya kiijito hasta nimoyolseui, teipa nikijtok; '¿Ya eli tonali para ti yasej?' yeka ti yajkej kemaj nopa maseualmej techtemouayayaj uan yon se tlen inijuantij amo uelki techpanti san Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum ipan cahuayo, na nikijtok; 'O notlayolmelajka Allah, katli techtemoua tech ajsis', nopa tlajtolpanextijketl kinankili: 'amo ximokueso, Allah itstok touan' hasta kemaj Suraqah eltoya nechka tojuantij, keja se lanza o ome lanzas o eyi lanzas, na nikijtok; 'O notlayolmelajka Allah, katli techtemoua - tech ajsis' uan na -ipan nopa tonali- nichokayaya, nopa tlajtolpanextijketl nechtlajtlanik: '¿tleka tichoka?' Na nijnankili; 'Ika Allah, ax nichoka pampa nimotekipachoua noselti, pero nichoka pampa nimotekipachoua por ta' teipa itlayolmelajka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam momaijto: 'tijkauaj ya -Suraqah- ika tlen ta tijneki' teipa iikxiuaj tlejkokej ipan iijtiko Suraqah icahuayo uan motlalojtejqui ipan tlali uan kiijtok; 'O Muhammad, ya nijmati para ya ni tlen tijchijtok, yeka ximotlatlaujti ika Allah ma nechmakixti tlen nechpanotok, ika Allah nijtlaatis motlajtol se tlamantli tlen amo aka kimatis tlen mitstemouaj tlen itstokej nokuitlapan, uan nikan eltok nokuetlaxkol tlen ika tlateuia, xijkui se keski flechas, ipan melauak tijpanos nocamellos uan nochivos ipan ni uan ni lugar, yeka xikinkixti tlen moneki'. Abu Bakr ki chijki, teipa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinankili; 'Ax moneki' teipa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam momaijtok por ya uan Suraqah momakixti - tlen nopa tlaijiyouilistli tlen kipanok - uan mokuepki ininuaya iuampoyouaj, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kisenkajki iojhui nohuaya, kema tiajsitoj Medina, maseualmej techselijkej uan kisatoj ipan calles uan ipan tepamitl, Nopa tlatekipanojketl uan konemej nimantsi kistejkej uan kiijtojkej; 'Allah eli tlen más ueyi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ualajki, Muhammad ya ualajki'. In maseualmej mokualankaitayayaj tlen inijuantij kipiaya tlanauatili para ma mokaua ichaj, yeka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'ni youali nimokauas ipan ichaj Bani Najar itío Abdul MuTalib para nikin tlakaitas,' yeka kema tlanesiyaya ipan seyok tonali yajki kej ki nauatijtoyaj. Barra' Bin Azib kiijtok; 'Nopa achtoui muhajirin tlen tech ualajki eliyaya Mush'ab Bin Umair, iikni Bani Abdud Dar, teipa Ibnu Ummi Maktum, katli eliyaya popoyotzi, iikni Bani Fihri, teipa Umar Bin Al Khaththab ika veinte maseualmej tlejkokej, yeka ti tlajtlanijkej; ¿Tlake kichijki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' yajaya kinankili; 'yajaya eltoya no tlakuitlapan', teipa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ajsito iuaya Abu Bakr, Barro' kiijtok; 'Nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam ax ajsiskia -ipan Medina- tla ax ipan nopa tonali nijmatiyaya se keski amatlajkuiloli tlen Al Mufashal'. Israel kiijtok; 'Barro' eliyaya se iuampo nopa Ansar tlen Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Kema tech ilhui [Waki'] kiijtok; kiijtok [Israil]; kiijtok [Abu Ishaq]; tlen [Zaid Bin Yutsai'] tlen [Abu Bakr] tlen nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam kititlanki ika se tlajtoli tlen iselti tlen nopa maseualmej tlen Meca; 'Para niyon se politeista ax yas ipan nopa Hajj teipa tlen ni xiuitl, axaka kichiuas Tawaf xolotl uan ax kalakis iluikak san se musulmán, tlen kipia se tlajtolsenkaualistli tlatlajko ya uan itlayolmelajka Allah, nopa tlamilistli eltok hasta itlamian nopa tlajtolsenkaualistli, uan Allah uan itlatitlanil mokauaskej tlen nopa politeistas'. YAzid kiijtok; huajca quisqui ica eyi masehualme. Teipa yajaya ki iljuik Ali; 'xijtokili uan xikkuepili Abu Bakr uan xijpanolti nopa tlajtoli tlen ta'. yeka ki chijki, kiijtok; kema Abu Bakr ualajki kampa nopa tlajtolpanextijketl, chokak uan kitlajtlanik; 'O notlayolmelajca Toteco, ¿tlaque nechpanotoc?' yajaya kinankili; 'Amo tleno mitspanotok san tlen kuali, pero nechnauatijkej amo ma mitsiljuikaj ni tlamantli san na o se tlen na'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Tech ilhui [Muhammad Bin Ja'far] ya kiijtok; Kemaj tech ilhui [Syu'bah] tlen [Yazid Bin Khumair] tlen [Sulaim Bin 'Amir] tlen [Ausath], yajaya kiijtok; [Abu Bakr] tech tlajtolmakak uan kiijtok; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam moquetzqui ipan notequi ipan nopa achtohui xihuitl. Teipa Abu Bakr chokak, teipa kiijtok; xijtlajtlanili Allah Al mu'Aafaat - tlapojpoljuilistli - o yajaya kiijtoua Al 'Aa'fiyah - tlamokuitlauilistli -, pampa axaka kimakaj tleno tlen más ueyi ke Al 'Aa'fiyah o Al mu'Aafaat teipa tlen tlaneltokalistli, xieli xitlauak pampa xitlauak eltok sansejko ika tlen kuali uan nochi ome eltok iluikak, uan ximoiyokatlali tlen istlakatili pampa istlakatili eltok sansejko ika tlen amo kuali uan nochi ome eltok ipan tlitl, uan amo xijchiua tlen amo kuali tlauel amo kuali, uan amo xijtsontekontlalikaj in tlaiknelijkayotl uan ximoiyokatlalikaj se ika seyok, pero xielikaj iknimej kej Allah Ta'ala technauatijtok.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Tech iluijkej ke [Abdurrahman Bin Mahdi] uan [Abu 'Amir] nochi ome kiijtojkej; Kema tech ilhui [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] tlen [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] tlen [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] tlen itata i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] kiijtok; Nijkak [Abu Bakar Ash Siddiq] tlajtolmoyauayaya ipan nopa pulpito tlen Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, teipa kiijtok; 'Nijkak Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok,' uan Abu Bakr chokak kema kiijtok itoka Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, teipa mosentlalik tlen iixayo uan kiijtok; 'Nijkak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok ipan se tonali tlen tlauel totonik kej ni ipan nopa achtoui xiuitl: 'xijtlajtlanili Allah ma mitstlapojpolui, ma mitsmaka tlaseuilistli uan ma mitsneltoka ipan nopa tonali tlen ualas uan ipan Tlaltipaktli'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kema tech ilhui [Abu Kamil], kiijtok; Tech iljuijtokej [Hammad, tlen itoka Ibn Salamah] tlen [Ibn Abu 'Atiq] tlen [itata] tlen [Abu Bakr], tlen nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Siwak eli se tlapajpaktiketl uan kiyolpakiltia Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Kema tech ilhui [Hasyim Bin Al Qasim] kiijtok; Kema tech ilhui [Al Laits] kiijtok; Nechiljuik [Yazid Bin Abu Habib] tlen [Abul Khair] tlen [Abdullah Bin 'Amru] tlen [Abu Bakar Ash Shiddiq] tlen yajaya ki iljuik Rasulllah; 'Techmachti nopa Du'a tlen ika nimotlatlaujtia ipan notlatlaujtilis,' Yajaya kinankili: 'xijpoua, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghulman Rafuim Allah na nijchijki tlen amo kuali, miak, uan axaka uelis nechtlapojpoljuis notlajtlakol san Ta teipa techtlapojpoljuis notlajtlakol ika tlapojpoljuilistli tlen mopampa uan techtlasojtla, nelia ta tlen más titetlapojpoljuia, tlen más titetlasojtla-'. [Jonas] kiijtok; 'kabiiraa -big-,' tech ilhuijtok [Hasan Al Asy yab] tlen [Ibn Lahi'ah] kiijtok; kiijtok: 'kabiiraa -ueyi-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kema tech ilhui [Abdurrazzaq] kiijtok; Tech iluijkej [Ma'mar] tlen [Az Zuhri] tlen ['Urwah] tlen [Aisyah], ke Fatimah uan Al Abbas ualajkej kampa Abu Bakr, nochi omej kitlajtlaniyayaj se tlajko tlen inin herencia tlen itlatitlanil Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kemaj nochi omej kitlajtlanijkej itlal ipan nopa tlauilankayotl uan nopa tlajko tlen nopa tlauilankayotl tlen Fadakbar, teipa kiijtok Badakar [Abu] para inijuantij; Nelia, nijkak itlayolmelajka Allah kiijtok: 'Amo ti kinselijtokej, nopa tlamantli tlen tijkauaj mochiua limosna, ichampoyouaj Muhammad san kikuaj tlen ni tlamantli'. Huajca, ika Allah, ax nijkauas se tlamantli tlen nikitak Rasulullah kichijtok tla ax nelia nijchiuas'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Kema tech ilhui [Abu Abdurrahman Al Muqri'] kiijtok; Kema tech ilhui [Haiwah Bin Syuraih] kiijtok; Nijkak [Abdul Malik Bin Al Harith] kiijtok; Nelia [Abu Hurairah] kiijtok; Nijkak [Abu Bakar Ash Siddiq] kiijtok ipan ni pulpito; Nijkak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok ipan ni tonali tlen nopa achtoui xiuitl, teipa Abu Bakr tlauel mokuesojtoya ipan nopa tlajtolpaleuilistli uan chokak uan teipa kiijtok; Nijkak itlayolmelajka Allah (tlaseuilistli uan tlateochiualistli tlen Allaah ma eli ipan ya) kiijtok: 'Ax mitsmakasej se tlamantli - tlen eltok ipan se tekitl tlen más ueyi - teipa tlen se tlajtoli tlen melauak kej Al Afiyah - tlamokuitlauilistli -, yeka xijtlajtlanili Allah Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Kema tech ilhui ['Affan] kiijtok; Kema tech ilhui [Hammam], kiijtok; tech ilhuijtok [Thabit] tlen [Anas] tlen [Abu Bakar] ki iljuik, ya -Abu Bakar- kiijtok; Ni ki iljuik nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam kema itstoya ipan nopa teostotl, - ipan seyok tlapoualistli kiijtok; 'uan ti itstokej ipan nopa teostotl, - uan tlaj se tlen inijuantij kiitaskia ome iikxi, techitaskia tlen itlampa iikxi', teipa kiijtok: 'O Abu Bakr, tlachke timoiljuia tlen ome maseualmej, ¿ax Allah nopa expa tlen nopa ome'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Kema tech ilhui [Rauh] kiijtok; Tech iluijtok [Ibn Abi 'Arubah] tlen [Abu At Taiyyah] tlen [Al Mughirah Bin Subai'] tlen ['Amru Bin Huraits] tlen [Abu Bakar Ash Shiddiq], kiijtok; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam techilhui para nopa Dajjal quisas tlen nopa tlali tlen mocahua ica campa hualquisa tonati tlen itoca Khurasan, miyac tlacame quitoquilise, queja elisquía inixayac queja escudos tlen quihuitequij ica martillo'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Kema tech ilhui [Abu Sa'id] se tlen achtoui eliyaya itekipanojka Bani Hashim, ya kiijtok; Techilhuijtok [Shadaqah Bin Musa] iuampo Ad Daqiq, tlen [Farqad] tlen [Murrah Bin Syarahil] tlen [Abu Bakar Ash Shiddiq], kiijtok; Nopa tlatitlanketl tlen toTeotsij (paz uan tlateochiualistli tlen toTeotsij ma eli ipan ya) kiijtok: 'Niyon ax kalakisej iluikak katli amo kualmej, katli tlakajkayauaj, katli majmauij, yon katli amo kuali kichiuaj, uan nopa maseualmej katli achtoui kitlaposej ipuerta iluikak elisej tlatekipanojketl tlen kuali kichiuasej tlen eltok tlatlajko inijuantij uan Allah Alla Jazza tlen eltok tlatlajko tlen inijuantij uan ininteki.'
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Tech ilhuijtok [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah kiijtok; uan nijkaktok tlen Abdullah Bin Abu Syaibah, yajaya kiijtok; Tech ilhui [Muhammad Bin Fudlail] tlen [Al Walid Bin Jumai'] tlen [Abu Ath Thufail] yajaya kiijtok; Kema nopa tlajtolpanextijketl mijki, Fatima kiijkuilok se amatlajkuiloli tlen Abu Bakr tlen kipixtoya; ¿Ta o mochampoyouaj tijselis nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam?' Yajaya kinankili; 'Ax na nijseli, pero ichampoyouaj kiselijkej,' kiijtok Fatima; 'Teipa kanke eltok nopa tlajko tlen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Huajca [Abu Bakr] kiijtok; 'Nelia nijkak itlayolmelajka Allah kiijtok; 'Nelia, tla Allah kintlamaka se tlajtolpanextijketl, teipa miki, uajka yajaya - Allah - kichijtok para tlen ualasej teipa', uajka nijneki nikinkuepilis nopa musulmanes'. teipa Fatima kiijtok; 'Teipa achi kuali tijmati tlen tijkaktok tlen itlayolmelajka Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Kema tech ilhui [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] kiijtok; Kema nech ilhui [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] kiijtok; Kemaj nech ilhui [Abu Na'amah] kiijtok; Kema nech ilhui [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] tlen [Walan Al 'Adawi] tlen [Hudzaifah] tlen [Abu Bakar Ash Shiddiq] nechilhui; Se tonali ika ijnalok Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki chijki nopa tlatlaujtilistli ika ijnalok. Teipa moseuik, hasta kema asito nopa tonali para dhuha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huetzkak, teipa moseuik kampa achtoui eltoya hasta momaijto tlajko tonali, Asr uan Maghrib tlatlaujtilistli, amo tlajto hasta tlatlaujtiyaya ika tiotlak kema tlamiyaya nopa youali, teipa yajki ichaj kampa ichampoyouaj, teipa nopa maseualmej kiiljuijkej Abur Bak; '¿Kenke ax tijtlajtlania itlayolmelajka Allah tlen kichijqui ipan ni tonali, maske axkema kichijtoya?' kiijtok; teipa kitlajtlanik, yeka ya kinankili: 'kema, nechnextilijtokej tlen panos ipan tlamantli tlen panos ipan ni Tlaltipaktli uan teipa, yeka katli achtoui itstoyaj uan katli ualajkej mosentilijtoyaj ipan se lugar, teipa maseualmej majmauiyayaj ika ni tlamantli, yeka ualajkej kampa Adán kema nopa estli nechka kintsakuayaya, kiijtojkej; 'O Adán, ta titata tlen nochi maseualmej uan Allah 'azza wajalla mitstlapejpenijtok, yeka xijtlajtlani moTeko ma techtlajtlanili,' Adán kinankili; 'Na nojkia nikixnamiki tlen ta tikixnamiki, xiya kampa motata teipa tlen motata, tlen itoka Noé,' nelia Allah kitlapejpenijtok Adán, Noé, ichampoyouaj Abraham uan ichampoyouaj 'Imran ipan nochi maseualmej'. Huajca yajque campa Noé huan quiilhuijque; 'Techmaka se tlatlaujtilistli ixpan mo Rabb, pampa Allah mitstlapejpenijtok uan mitsnankilijtok motlatlaujtilis uan amo kikauak yon se kali tlen amo kineltokaj ipan Tlaltipaktli'. Teipa Noé kiijtok; 'Ax ueli nimitstlajtlania, yeka xiya kampa Ibrahim, pampa Allah kichijtok ma eli iuampo'. Teipa yajque campa itztoya Ibrahim, huan Ibrahim quiilhui; 'Ax ueli nimitsmakas se tlatlaujtilistli, xiya kampa Moisés, pampa se tonali Allah kinojnotski xitlauak'. Teipa Moisés quinanquili; 'Ax nijpia tlen tinechtlajtlania, yeka xiya kampa Isa bin Maryam, nelia yajaya uelis kinpajtis popoyotsitsij, kokoxkej uan kinyolitis mijkatsitsij'. Huajca Jesús quinanquili; 'Ax nijpia tlen tinechtlajtlania, pero xiya kampa moteko, ikone Adán, pampa itlalkon elis nopa achtoui tlen tlapouas ipan nopa tonali kema moyolkuis, xiya kampa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, temachtli yajaya mitstlajtlanis iixpa mo Rabb'. Ya kiijtok; 'Kema yajki, teipa Jibril kiixnamijki iTeko, teipa Allah kiijtok: 'xijkauili - ximotlajtlanili - uan xijmaka nopa kuali tlajtoli tlen iluikak'. kiijtoua; teipa Jibril yajki ika nopa kuali tlajtoli, teipa Muhammad motlankuaketski uan motlankuaketski se viernes, teipa Allah kiijtok: 'xijtlejkolti motzonteko, O Muhammad, xikijto mitstlakakilisej uan ximotlatlaujti, mitsmakaj tlanauatili ximotlajtlani'. kiijtoua; yeka kiketski itzonteko uan kema kiitak iTeko motlankuaketski ika tlateochiualistli ipan seyok viernes, uan Allah sampa kiijtok: 'xijtlalana motzontekon uan xikijto mitstlakakilisej, ximotlatlaujti, mitskauiliaj ximotlatlaujti'. kiijtoua; yajqui motlancuaquetzqui, huan Gabriel quiitzqui ome ima, teipa quitlapo se tlatlanehuili tlen ax quema quitlapojtoya ica niyon se tlacatl, yeca quiijto; 'O notlamachtijka, ta tinechchijchijki ma nieli iteko ikone Adán uan ax onka tlauejkayotl, tinechchijtok nopa achtoui tlen kitlaposej itlalteko ipan nopa tonali kema moyolkuis uan ax onka tlatlepanitakayotl, hasta tijchiuas miak maseualmej tlen ualasej ipan no ueyi atl kej onka tlatlajko Shon'a uan Ailah,' teipa kiijtojkej; 'Xikin notza nopa Shiddiqin para ma mits tlajtlanikaj', teipa kiijtojkej; Xikinnotsati nopa Nabs Na'. Ya kiijtok; teipa nopa tlajtolpanextijketl ualajki ika se grupo tlen itekipanojkauaj, uan onkayaya se tlajtolpanextijketl ika makuili o chikuase itekipanojkauaj, uan onkayaya se tlajtolpanextijketl tlen amo kipixtoya itekipanojkauaj, teipa kiijtojkej; 'Xikin notza nopa mártires para ma kin tlajtlanikaj tlen kinekij'. uan nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam ki chijki; yeka kemaj nopa martirios ya kichijkej, nopa tlajtolpanextijketl kiijtok: Allah kiijtok 'Na tlen más nitetlasojtla, xikalaki ipan no iluikak tlen ax tleno nech paleuia'. kiijtok; teipa calajque ilhuicac. Ya kiijtok: Teipa Allah kiijtok: 'Xikita ipan tlitl, ¿tijpantia se akajya tlen kichijtok se kuali tlamantli? 'Yajaya kiijtoua; Huajca quipantijque se tlacatl, teipa Allah quitlajtlani: '¿Ax quema tijchijtoc se cuali tlamantli? ' nopa tlakatl kinankili; 'Axtle, san pampa ipan nopa tonali nijchijki ma eli más amo ouij maseualmej ipan tlamantli tlen tlakoualistli uan tlanemakalistli'. Huajca Allah kiijtok: 'Xijchiua ma eli tlaseuilistli kenke ya kichijtok ma eli tlaseuilistli kenke sekinok notlatekipanojkauaj'. Teipa kikixtijkej se tlakatl tlen tlitl, uan Allah kitlajtlanik; ‘¿Atlac tijchijtoc se tlamantli catli cuali? ' kinankili; 'Axtle, tla ax nikiljuis notelpoka tla nimikis, xinechtlati ika tlitl uan teipa xinech tsotsona kej harina, teipa xik uikaka ipan ueyi atl uan xij tlamotla ipan ajakatl, uajka ika Allah, toteko tlen nochi tlaltipaktli, ayokmo kema uelis nechkuepas'. Teipa Allah kiijtok: '¿Kenke tijchijki nopa? ' kinankili; 'pampa nimits majmaui'. Nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam ki chijki: teipa Allah kiijtok: 'Xikita nopa tlanauatijkayotl tlen tlauel kualtsi, uajka nelia para ta eli sanse kej ya, maske majtlaktli uelta tlen ya'. Nopa tlajtolpanextijketl kiijtok: nopa tlatekipanojketl kiijtok; '¿tleka tinechpinauia kema ta ti tlanauatijketl?' Nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'ya nopa tlen nechyolchikajki ipan nopa tonali tlen panok'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Kema tech ilhui [Hasyim Bin Al Qasim] kiijtok; Kema tech ilhui [Zuhair itoka Ibn Mu'awiyah] kiijtok; Tech ilhui [Isma'il Bin Abu Khalid] ya kiijtok; Kema tech ilhui [Qais], kiijtok; ' [Abu Bakr] moquetzqui huan quihueyimatqui Allah huan quipajpajqui, teipa quiijto; 'O maseualmej, nelia inkipouaj ni versículo: 'O inmojuantij tlen inmoneltokaj, inmoaxkatiaj sejse tlen inmojuantij, ax inmechchiuilisej tlen amo kuali yon se maseuali tlen mokuapoloua... -hasta tlamis nopa versículo-, uan inkitlaliaj kampa amo kinamiki, nijkak itlayolmelajka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'In tlakamej tlen amo kuali, uajka amo xijpatla tlen amo kuali. ki majmauiaj ke Allah kin tlatsakuiltis nochi inijuantij.' Kiijtoua; 'Uan nijkak Abu Bakr kiijtok; 'In tlakamej, ximoiyokatlalikaj tlen istlakatili, pampa melauak istlakatili inmechkixtia tlen tlaneltokalistli'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kema tech ilhui [Hasyim] kiijtok; Kema tech ilhui [nopa Shu'bah] kiijtok; nech ilhuijtok [Yazid Bin Khumair] ya kiijtok; Nijkak [Sulaim Bin 'Amir] se tlakatl tlen Himyar, kiijtoua se tlapoualistli tlen [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] tlen kiijtok se tlapoualistli tlen [Abu Bakar], tlen kikajki kemaj mijki itlayolmelajka Allah (tlaseuilistli uan tlateochiualistli tlen Allaah ma eli ipan ya), kiijtok; Nopa itlatitlanil Allah moketsayaya ipan nopa achtoui xiuitl kampa na uan teipa tzajtzik uan kiijtok: 'Xielikaj xitlauak, pampa xitlauak yaui ika tlen kuali uan nochi omej itstokej iluikak, uan ximoiyokatlalikaj tlen istlakatili, pampa inijuantij itstokej ika tlajtlakoli uan nochi omej itstokej ipan tlitl, uan xijtlajtlanikaj Allah ma kinmakixti, pampa nelia amo aka kimakaj tleno kema ya kineltokaj tlen más kuali kej temakixtilistli'. Teipa yajaya ki chijki 'amo ximo tsekokaj se ika seyok, ximo tlauelkauakaj, ximokualankaitakaj, uan amo ximokualankaitakaj, pero xielikaj itekipanojkauan Allah tlen iniknimej'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Kema tech ilhui ['Affan] kiijtok; Kema tech ilhui [Abu 'Awanah] tlen [Daud Bin Abdullah Al Audiy] tlen [Humaid Bin Abdurrahman] kiijtok; Kema Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mijki, [Abu Bakr] itstoya iteno Medina, ya -Humaid Bin Abdurrahman- kiijtok; teipa ualajki uan kitlapok nopa yoyomitl tlen kiixtsaktoya uan kitsoponili uan kiijtok; 'Nijneki nijselis notata uan nonana kej se tlaxtlauili, tlauel kualtsi elis monemilis uan monemilis, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ya miktok, uan ika Rabb tlen iaxka nopa Kaaba'. teipa kiijtok nopa hadiz. Kiijtoua; 'Teipa Abu Bakr uan Umar yajkej -ipan nopa Ansar - tlen mokualankaitayayaj se ika seyok tlen tlayekanalistli, yeka kin ixmatkej - nopa Ansar -, teipa Abu Bakr tlajto uan ax tleno kikauak tlen ki nextilijtoyaj nopa Ansar uan ax tleno tlen itlatitlanil Allah (tlaseuilistli uan tlateochiualistli tlen Allaah ma eli ipan ya) ki ijto tlen inijuantij, tla ax kin ilhui uan kin ilhui nochi; 'Nelia, ya tijmati tlen itlatitlanil Allah (paz uan tlateochiualistli tlen Allaah ma eli ipan ya) kiijtok: 'Intla maseualmej panoskiaj ipan se tlamayamitl uan nopa Ansar panoskia ipan seyok tlamayamitl, uajka na nijpanoskia nopa tlamayamitl tlen Ansar.' uan ya tijmati, O Sa'd, tlen itlatitlanil Allah (tlaseuilistli uan tlateochiualistli tlen Allaah ma eli ipan ya) kiijtok kema timoseuijtoya -amo tleno tijchijki-, 'nopa Quraysh kiyekanaj ni tlamantli, yeka nopa maseualmej tlen tlatekipanouaj kintokiliaj nopa maseualmej tlen tlatekipanouaj -nopa Quraysh- uan inin maseualmej tlen amo tlaneltokaj kintokiliaj inin maseualmej tlen amo tlaneltokaj'. kiijtoua; teipa [Sa'd] kinankili Abu Bakr; 'Melauak, tojuantij ti ministros uan ta ti tlayakananij'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Kema tech ilhui [Ali Bin 'Ayyasy] kiijtok; Kema tech ilhui [Al 'Aththaf Bin Khalid] kiijtok; Nechiljuik [se tlakatl] tlen nopa maseualmej tlen Bashroh, tlen [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] yajaya kiijtok; Nijkak [notata] kiijtok [itata] kikajki [Abu Bakr] kiijtok; Ni tlajtlani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O notlayolmelajka Allah, ¿tlen tijchiuaj mosentlalijtok ipan tlamantli tlen ya mosentlalijtok o ipan tlamantli tlen yankuik?' Yajaya kinankili: 'Pero ika tlamantli tlen ya mosentlalijtok'. kiijtok, na nijtlajtlanik; '¿Uan tlachke ipati ni tlamantli, ta notlayolmelajka Allah? Ya kiijtok: ‘Amo ouij para sejse maseuali kichiuas tlen kuali pampa kichijchijki’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Kema tech ilhui [Abul Yaman] kiijtok; tech ilhuijtok [Syu'aib] tlen [Az Zuhri] kiijtok; nech ilhuijtok [se tlakatl tlen ixtlamatki ipan jurisprudencia tlen Ansar], tlen ki kakik [Uthman Bin 'Affan] kiijtoua se tlapoualistli; tlen onkayaya se keski iuampoyouaj nopa tlajtolpanextijketl tlen mokuesojtoyaj kema nopa tlajtolpanextijketl mijki, yeka nechka tlajko tlen inijuantij mokuesojkej, Uthman kiijtok; 'Uan na nieliyaya se tlen inijuantij, kema nimoseuijtoya ipan itlauil se tepamitl, Umar panok noixpa uan nechtlajpalo, pero amo nijmatki tlaj panoyaya uan nechtlajpalo, yeka mijki hasta kiixmatki Abu Bakr, teipa kiiljuik; 'Onka se tlamantli tlen mitstlajtlachialtis, nelia nipanok ixpan Uthman uan nijtlajpalo, pero ya ax nechnankili notlajpalo.' Huajca ipan nopa tonali kema tlanauatiyaya Abu Bakr, Umar uan Abu Bakr ualajkej uan nochi ome nechtlajpalojkej, teipa Abu Bakr kiijtok; 'Moikni Umar ualajki kampa na uan nechiljuik panok moixpa uan mitstlajpalo, pero ta amo tijnankili, ¿tlake mitsyoltilanayaya xijchiua nopa?' kiijtok, na nijnankili; 'Ax nijchijki'. Huajca Umar kiijtok; 'Kema, ika Allah, tijchijki, pero eliyaya pampa timoueyimatiyaya, O Bani Umayyah.' Yajaya kiijtok, na nijnankili; 'Ika Allah, axkema nijmatki tla ti panok uan tinech tlajpalo,' kiijtok Abu Bakr; 'Uthman kiijtoua xitlauak, nelia timotekipachojtok ika se keski tlamantli tlen ya,' yeka nikijtok; 'kema' tlajtlanik Umar; '¿Tlake tekitl nopa?' teipa Uthman kiijtok; 'Allah mijki itlajtolpanextijka sallallaahu 'alaihi wasallam kema ayamo tijtlajtlaniyayaj tlen tlamokuitlauilistli tlen ni tlamantli,' Abu Bakr kiijtok; 'Ni tlajtlanik tlen nopa tlamantli,' kiijtok; yeka nimoketski ixpan uan nikiljuik 'ika notata uan nonana tijpia más tlanauatili ipan ya', [Abu Bakr] kiijtok; Ni tlajtlanik; O itlayolmelajca Toteco, ¿quejatza eltoc ni tlamantli? Teipa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Ajkia kiselis se tlajtolsenkaualistli tlen na tlen se tonali nijmakak notío uan teipa nechkuepilis, uajka nopa tlajtolsenkaualistli elis se temakixtilistli para ya'.
