Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Мыланна каласен [Абдулла Бин Нумаир] тудо каласен; мемнам [Исмаилым] [Каис] деч увертарен, тудо каласен; [Абу Бакр] кынел шогале да Аллахым моктен да Тудым эрыктен, вара каласен; О калык, чынак, те тиде почеламутым лудыда; 'О, ӱшаныше-влак, шкендам эскерыза; Тендан йӧндартышым налын гын, нимогай йоҥылыш еҥ тыланда эҥгекым ок ыште'. -QS Аль Майда 105-ше почеламут-. Да чынжымак ме колынна, Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; «Чынжымак, еҥ-влак осалым ужыт да тудым огыт шылте гын, тунам Аллах чылаштымат наказанийым пуа».
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Мыланна [Вакилан] каласымеке, тудо каласен; Мыланна [Мис'ар] да [Суфьян] деч [Усман Бин Аль Мугира Ац Цахафи] деч [Али Бин Рабиа Аль Валиби] деч [Асма'бин Аль Хакам Аль Фазари] деч [Али] каласен, тудо каласен; Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам деч хадисым колам гын. Сандене Аллах мыланем тудын деч пайдам пуэн, мом тудо шке кумылжо почеш. А иктаж-кӧ мыланем ойла гын, мый тудым товатлаш йодам, тудо мыланем товатлен гын, мый пеҥгыдемдем. Чынжымак, Абу Бакр мыланем каласен, да чын, [Абу Бакар] пророк саллаллаху алейхи васаллам ойлымым колын; — Тиде айдеме огыл, кӧ языкым ыштен, вара ӱпшым ыштен, ӱпшым сайым ышта, — мане Мис'ар; -' вара тудо кумал, а Суфьян каласен 'тунам тудо кок ракаат кумал да Аллах деч проститлаш йодын, чынжымак гын, Аллах тудын языкшым кудалташ'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Мыланна [Амру Бин Мухаммед Абу Саид, т.е. Аль-Анкази] каласен, тудо каласен; Мыланна [Израиль] деч [Абу Исхак] [Аль Барра' Бин 'Азиб] деч каласкален, тудо каласен; Абу Бакр 'Азиб деч латкум дирхамлан седло налын, Аль-Барра каласен; вара Абу Бакр Азиблан каласен; — Ал Барролан каласе, тудым мыйын пӧртышкем наҥгаяш. Тыге Азиб вашештен; — Уке, тендан дене пырля Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам лекмеке, мом ыштымыда нерген каласкалаш огеш кӱл гын веле. Тудо ойла; вара [Абу Бакр] каласен; — Ме йӱдым коштын лектынна да кечывалым да йӱдым корным писынрак ыштенна, кунам ме кечывал деч вара толынна да кече тура ӱмбалне лийын, мый йырым-йыр онченам, мыланна иктаж-могай аралтыш уло мо манын, ик жап гыч мый кугу кӱм ужынам да тудын деке лишемынам, да тушто изирак лончо лийын - тудым кӱ ӱмбалне тыге леведыныт Мый верым эрыктенам да Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васалламлан кож вургемым шаренам. вара мый ойленам; «Кылза, Аллахын колтымо еҥже», вара тудо кия, вара мый лектын ончалаш, ала-кӧ онча, кенета мый каза кӱтӱчым ужынам, мый йодым; — Тый кӧн улат, рвезе? — вашештыш тудо; — Курайш гыч толшо еҥын, — вара тудо лӱмжым каласыш, мый тудым пален нальым, уэш йодым; — Тендан ушкалда шӧрым пуа мо? — вашештыш тудо; «да» мый адак йодым; — Тый мыланем шӧрым луктын пуэт? — вашештыш тудо; — Да, сандене мый тудлан ик казам кучен, каза шӧрым да кидшым пыльдырий деч эрыкташ кӱштенам, умшаште коваште дене леведалтше кожаный герибам конденам, вара тудо мыланем изишак шӧрым ӱштын, а мый йымалныже вӱдым оптенам, йымалже пеш шокшо ынже лий манын, вара мый Расулу Саллаллах Салилала Вахулилам деке миенам йӱ, а тудо мален колтымо гыч кынел шогале, маньым; «О, Аллахын колтымо еҥже, йӱ» Тудо йӱын, кунам мый лыпланенам, вара мый ойленам; — Мемнан каяш жап шуын мо? ' тыге ме еҥ-влак кычалме годым тарванышна, да нунын кокла гыч иктат мемнам муын кертын огыл, имне дене Сураках Бин Малик Бин Джусюм деч посна, маньым мый; «О, Аллахын колтымо еҥже, мемнам кычалше еҥ мемнам поктен шуэш», — вашештен пророк; «Ит ойгыро, Аллах мемнан дене», кунам Сурака мемнан деке лишыл лийын, ик копье але кок копье але кум копье тораште, мый ойленам; «О, Аллахын колтымо еҥже, мемнам кычалше еҥ — мемнам поктен шуэш» да мый — тунам — кычкыренам, пророк йодо; — Молан тый йӱкет? — вашештышым мый; — Аллах дене, мый шке верч тургыжланымемлан огыл йӱкшем, а тыйын верч тургыжланымемлан кӧра йӱкшем. Вара Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам кумалын; «Ме тудым -Сурака- Тыйын эрыкетлан пуэна», вара Сурака имньын мӱшкыржӧ марте йолжо пеҥгыде мландышке шыҥен пурен да тудо тушечын тӧрштен да каласен; — О, Мухаммед, мый уже палем, тиде тендан пашада, сандене Аллахлан кумалза, тудо мыйым мый денем лийше деч утараш манын, Аллах дене мый тендан увердам секретыште кучем, кӧ тендам кычалеш, кӧ мыйын почешем, да теве мыйын кож гыч ыштыме окна ӱзгар, икмыняр окнам налза, чынжымак, те мыйын верблюд ден каза-влак гоч тиде да тиде верыште эртыда, сандене нунын деч шке кӱлешлыкдам налза. Абу Бакр умбакыже ойлен, вара Расулулла Саллаллаху Алейхи Васаллам вашештен; «Мылам ок кӱл» вара Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам тудын верч кумалын, сандене Сурака эрыкан лийын — тудын дене лийше катастрофа деч — да йолташыже-влак деке пӧртылын, Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам мый денем пырля шке корныжым умбакыже шуен, кунам ме Мединашке миен шуна, еҥ-влак вашлийыныт да уремыш лектыныт, еҥ-влакын пӧрт леведышышт Службо ден йоча-влак вашке лектыныт, ойленыт; 'Аллах эн кугу, Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам толын, Мухаммед толын'. Еҥ-влак ӱчашеныт, нунын кокла гыч кӧ тудын пӧртшым налаш праван, вара Расулулла Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — Таче кастене мый нуным пагалаш Абдул МуТалиб кочам Бани Наджарын пӧртыштыжӧ кодам, — сандене эрлашыжым эрдене тудо кӱштымыж почеш каен. Барра Бин Азиб каласен; — Икымше мухаджирин, кӧ мемнан деке толын, Муш'аб Бин Умаир, Бани Абдуд Дарын шольыжо, вара Ибну Умми Мактум, тудо сокыр лийын, Бани Фихрин шольыжо, вара Умар Бин Аль Хаттаб витле еҥ дене мунчалтен, сандене ме йодынна; — Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам мом ыштен? — вашештыш тудо; «тудо мыйын почешем лийын», вара Расулулла Саллаллаху Алейхи Васаллам Абу Бакр дене пырля толын, Барро каласен; «Аллахын колтымо еҥже Мединашке толын огыл ыле, тунам мый Аль-Муфашал деч икмыняр серышым наизусть пален налын омыл гын». Израиль каласен; «Барро» Бану Харитса гыч ансар-влакын йолташышт лийын.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Мыланна [Вакилан] каласымеке, тудо каласен; [Израиль] манын; каласен [Абу Исхак]; [Заид Бин Юцай] деч [Абу Бакар] деч, кудым пророк Саллаллаху Алейхи Васаллам тудлан Макка калык деч эрыкан улмо нерген увертарымаш дене колтен; «Тиде ий деч вара ик мушрикат хаджыш ынже кай манын, мусульман деч посна иктат тавафым ялан ок ыште да пылпомыш ок пуро, кӧ шкеж ден Аллахын Посланникше коклаште соглашенийым ышта, тудын чекше соглашенийын мучаш марте, а Аллах ден Тудын Посланникше мушрик-влак деч эрыкан лийыт». Язид каласен; садлан тудо кум еҥ дене каен. Вара Тудо Алилан каласен; «тудын почеш кае да Абу Бакрым мый декем пӧртылте да шке ойлыметым каласкале». Тыге тудо ыштен, тудо каласен; кунам Абу Бакр пророк Саллаллаху Алейхи Васаллам деке толын. тудо кычкырале да йодо; — О, Аллахын колтымо еҥже, мый денем ала-мо лийын? — вашештыш тудо; «Тендан дене сай деч моло нимо лийын огыл, но мыланем кӱштен, тиде йодышым мый але мыйын кокла гыч иктыже деч посна огеш каласе».
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Мыланна каласен [Мухаммед Бин Джафар] тудо каласен; Мемнан дене [Шу'ба] [Язид Бин Хумаир] деч [Сулаим Бин Амир] [Аусат] деч каласкален, тудо каласен; [Абу Бакр] мыланна проповедьым ойлен да каласен; Икымше ийыште мыйын олмеш Расуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам шоген. Вара Абу Бакр кычкырале, вара каласен; Аллах деч Аль-му'Аафатым йодса - проститлаш - але тудо Аль-Аа'фия - лӱдыкшыдымылык манеш, вет ӱшаныме деч вара нигӧланат Аль-Аа'фия але Аль-му'Аафат деч кугурак нимо ок пу, чын лийза, вет чынлык порылык дене пырля, да коктынат пылпомышто улыт, да шоя деч тораште лийза, вет шоялык дене пырля улыт, да коктынат тамыкыште улыт, икте-весылан ида ӧпкеле тушманле, да йолташ кылым ида ӱштыл да икте-весе деч кораҥза, но иза-шольо лийза, кузе Аллах Таала кӱштен.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Мыланна ойленыт, [Абдуррахман Бин Махди] ден [Абу Амир] коктынат ойленыт; Мыланна [Зухайр, т.е. Ибну Мухаммед] деч [Абдулла, т.е. Ибну Мухаммед Бин 'Акил] деч [Муадз Бин Рифа'а Бин Рафи' Аль Ансари] деч ачаже деч, т.е. [Рифа'а Бин Рафи'] каласен, тудо каласен; Мый [Абу Бакар Аш Сиддик] Расулла Шаллаллаху Алейхи Васаллам амвон гыч проповедьым колынам. вара каласен; — Мый колынам, Расулла Шаллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — да Абу Бакр Расулла Шаллаллаху Алейхи Васаллам лӱмым ойлымыж годым йӱкшен. вара шинчавӱдшӧ деч шыпланыш да каласен; — Икымше ийыште тыгай шокшо, шокшо кечын Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам ойлымым колынам; 'Аллах деч проститлымашым, лӱдыкшыдымылыкым да умбакыже да тӱняште ӱшаным йодса'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Мыланна [Абу Камиллан] каласкален, тудо каласен; Мыланна [Хаммадлан, т.е. Ибн Саламалан] [Ибн Абу Атик] деч [ачаже] деч [Абу Бакр] деч каласкаленыт; манын, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен; «Сивак — умшам эрыктыше да Аллахлан куанен».
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Мыланна [Хасим Бин Аль Касимлан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Аль Лайтслан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланем [Язид Бин Абу Хабиб] [Абул Хаир] деч [Абдулла Бин Амру] деч [Абу Бакар Аш Сиддик] каласен, тудо Расуллалан каласен; — кумалме годым кумалме дуам туныкто, — вашештыш тудо; 'луд, Аллахумма Иннии Жаламту Нафсии Жульман Кацииро, Валаа Ягфирудз Дзунуба Илла Анта, Фагфирлии магфиратан Мин 'Индика Вархамнии Иннака Антал Гофурур Рахиим '-О Аллах, мый шкеже шуко осалым ыштенам, да Тый деч посна мыйын языкем нигӧат кудалтен ок керт, сандене Тый дечет проститлымаш дене да мыйым чамане, чынжымак Тый чыла кертше проститлыше, эн чаманыше улат-'. [Иона] каласен; 'kabiiraa -big-,' тудым мыланна [Хасан Аль Асы яб] [Ибн Лахи'ах] гыч каласкален, тудо каласен; тудо каласен; 'кабиираа -кугу-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Мыланна [Абдурраззаклан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Ма'мар] [Аз Зухри] деч ['Урва] гыч [Айся] гыч каласен; Фатима ден Аль-Аббас Абу Бакр деке толыныт манын, коктынат Расулла Саллаллаху Алейхи Васаллам деч шке наследствышт гыч ужашым йодыныт. кунам нуно коктынат Фадак сар гыч мландыжым да Хайбар сар гыч пайжым йодыныт, тунам [Абу Бакар] нунылан каласен; Чынжымак, мый колынам, кузе Аллахын Посланникше каласен; — Ме наследоватлалт огынал, кодымо поянлыкна милостыньыш савырна, Мухаммедын ешыже тиде поянлык гыч гына кочкын пытара. Тыге, Аллах дене, мый ом кудалте, мом мый ужынам, Расулуллах ыштен, гын, мый тидым чынжымак ыштен огыл'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Мыланна [Абу Абдуррахман Аль-Мукри] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Хайва Бин Сюрай] каласымеке, тудо каласен; Мый [Абдул Малик Бин Аль Харит] ойлымым колынам; Чынжымак [Абу Хурайра] каласен; Мый [Абу Бакар Аш Сиддик] тиде кафедрыште ойлымыжым колынам; Икымше ийыште тиде кечын Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам ойлымым колынам, вара Абу Бакр каҥашыште тыге йомын, йӱкшен да вара каласен; Мый колынам, Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; «Тыланда нимомат огыт пу — кудыжо кӱшылрак верыште — Аль-Афия гай чын ойлымо деч вара — лӱдыкшыдымылык — сандене Аллах деч Аль-Афия деч йодса».
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Мыланна ['Аффанлан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Хаммамлан] каласкален, тудо каласен; [Анас] деч мыланна [Табит] увертарен, [Абу Бакар] тудлан каласен, тудо -Абу Бакар- каласен; Мый пророк Саллаллаху Алейхи Васалламлан ойленам, кунам тудо пещерыште лийын, - вес ойлымашыште тудо каласен; — а ме пещерыште лийынна, — нунын кокла гыч иктыже кок йолжым ужын гын, мемнам йол йымалныже ужыныт ыле, — вара мане; — О, Абу Бакр, кок еҥ нерген мом шонет, коктын кокла гыч кумшо Аллах огыл мо?
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Мыланна [Раухлан] каласымеке, тудо каласен; Мыланна [Ибн Аби 'Аруба] [Абу Ат Таййя] гыч [Аль Мугира Бин Субай] гыч [Амру Бин Хурайтс] деч [Абу Бакар Аш Шиддик] каласен, тудо каласен; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям мыланна каласен: Даджал мландын эрвел ужашыж гыч лектеш, тудым Хурасан маныт, тудын почеш шуко еҥ кая, нунын чурийышт лӱйкалыме щит гай улыт.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Мыланна [Абу Саид] Бану Хашимын ончычсо кулжо нерген каласкален, тудо каласен; Мыланна каласен [Шадака Бин Муса] йолташ Ад Дакик, [Фаркад] деч [Мурра Бин Сярахил] деч [Абу Бакар Аш Шиддик], тудо каласен; Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; «Пылпомышыш огыт пуро нуно, кӧ осал, ондалыше, лӱддымӧ, ни шкенжым шыдын куча, да эн ончыч пылпомыш омсам тӱкнышӧ еҥ-влак — тиде служитлыше-влак, кудышт нунын коклаште да Аллах Азза ва Джалла коклаште да нунын коклаште да озашт коклаште улшо пашам шукташ мастар улыт».
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Мыланна [Абдулла Бин Мухаммед Бин Абу Сяибах] каласен. Абдулла каласен; да мый тидым Абдулла Бин Абу Сяиба деч колынам, тудо каласен; [Мухаммед Бин Фудлаил] [Аль Валид Бин Джумай] деч [Абу Ат Туфаил] деч каласен, тудо каласен; Пророк колымеке, Фатима Абу Бакрлан серышым возен: — Тый але тендан ешда Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам наследникше улыда? — Тудо вашештыш; — Мый тудым наследоватьлен омыл, но тудын ешыже налын, — мане Фатима; — Вара Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам пайже-влак кушто улыт? — Тыге [Абу Бакр] каласен; — Чынжымак, мый колынам, кузе Аллахын Посланникше каласен; «Чынжымак, Аллах пророкым пукша гын, вара колен гын, тунам Тудо — Аллах — тудын деч вара толшо-влаклан ышта», тунам мый тудым мусульман-влаклан пӧртылташ шонем». Вара Фатима каласен; — Тунам те сайынрак паледа, мом те Аллахын колтымо деч колында.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Мыланна [Ибрагим Бин Исхак Ат Талаканилан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланем [Ан Надлар Бин Сюмайл Аль Мазинилан] каласымеке, тудо каласен; Мыланем [Абу Наама] каласен, тудо каласен; Мыланем [Абу Хунайда Аль Барра' Бин Науфаллан] [Валан Аль-Адави] деч [Худзайфа] деч [Абу Бакар Аш Шиддик] каласен, тудо каласен; Ик эрдене Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам эр кумалтышым кумалын. Вара тудо шинчын, кунам дхуха жап толын шуын, Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам шыргыжале, вара шке верыштыже шинчен, кечывал марте, Аср ден Магриб кумалтышым эртарымешке, йӱд мучаште кас кумалтыш марте ойлен огыл, вара ешышкыже пӧртылын, вара калык Абурлан каласен; — Молан тый Аллахын Посланникше деч от йод, мом тудо таче ыштен, кеч тудо тидым нигунамат ыштен огыл? — мане тудо; вара тудо тудын деч йодын, сандене тудо вашештен; — Да, мыланем ончыктеныт, мо лиеш тиде тӱняште да варасе пашаште, сандене ончычсо да толшо-влак ик верыш погыненыт, вара еҥ-влак тидын деч лӱдыныт, сандене нуно Адам деке толыныт, а тер нуным почти леведын, маныныт; — О, Адам, тый айдеме тукымын ачаже улат, да тыйым Аллах азза ваджалла ойырен налын, сандене Господь деч мемнан верч кумалме нерген йод, — вашештен Адам; «Мый тыгак тендан дене тӱкнеда, ачада деч вара ачада деке кае, лӱмжӧ Нух, «чынжымак, Аллах Адамым, Нухым, Ибрагимын ешыжым да Имранын ешыжым чыла калык деч ойырен налын». Тыге нуно Ной деке миеныт да ойленыт; «Тендан Рабб ончылно мыланна покровительствым пуыза, вет Аллах Тыйым ойырен налын да Тыйын кумалмашетлан вашештен, мланде ӱмбалне ик пӧртымат ӱшаныдыме-влаклан чаманен огыл». Тыге Ной каласен; «Мый тендан верч кумалын ом керт, сандене Ибрагим деке кае, вет чынжымак, Аллах тудым шке йӧратыме еҥже ыштен». Вара нуно Ибрагим деке миеныт, да Ибрагим каласен; «Мый тыланет ӱшандарен ом керт, Моисей деке кае, вет Аллах тудын дене ик гана тура ойлен». Вара Муса вашештен; «Тый йодметым мый ом нал, сандене Иса бин Марьям деке кае, чынжымак, тудо сокыр, черле-влакым паремден кертеш да колышо-влакым ылыжтен кертеш». Тунам Иисус вашештен; «Мый ом нал, мом тый йодат, но шке оза деке кае, Адам эргыже, вет тудын шӱгарже ылыжме кечын эн ончыч почылтеш, кае Мухаммед Саллаллаху Алейхи Васаллам деке, тудо тыйын верч, мутат уке, тыйын раввинет ончылно кумалыт». Тудо ойла; — Тыге тудо каен, вара Джибрил шке Господьшо дене тӱкнен, вара Аллах каласен; 'тудлан эрыкым пуыза -ӱчашен- да тудлан пылпомыш нерген поро уверым пуыза'. Тудо ойла; вара Джибрил сай увер дене каен, вара Мухаммед ик шуматкечын кумык возын да кумык возын, вара Аллах каласен; — вуйым нӧлтал, Мухаммед, ойло, тыйым колыт да ӱчашен. Тыланда ӱчашаш разрешенийым пуымо. Тудо ойла; сандене тудо вуйжым нӧлтале да, кунам тудо шке Господьшо деке ончале, тудо эше ик шуматкечын кумык возын, да Аллах уэш каласен; «вуйдам нӧлталза да ойлыза, тендам колыт, ӱчашен, тыланда ӱчашаш эрыкым пуат». Тудо ойла; тудо кумык возаш миен, а Гавриил тудын кок кидшым кучен, вара кумалтышым почын, кудым нигунамат нимогай айдемылан почын огытыл, сандене тудо каласен; «О, мыйын Рабб, тый мыйым Адам эргыжын озаже лияш ыштенат, да нимогай кугешнымаш уке, тый мыйым эн ончыч Ылыжме кечын тудын шӱгаржым почаш ыштенат, да нимогай кугешнымаш уке, тый мыйын ерыш толшо еҥ-влакым мыняр Шона ден Айла коклаште улыт, тунар ыштен шуктымешке», — вара ойленыт; «Шиддикин-влакым ӱжса, нуно кумалыт», — вара ойленыт; 'Йыҥгырте мылам Пророк'. Тудо каласен; вара пророк шке почеш кайыше-влакын тӱшкашт дене толын, да тушто вич-куд почеш кайыше пророк лийын, а тушто почеш кайыше-влак деч посна пророк лийын, тунам ойленыт; «Мученик-влакым ӱжса, нуно шке кумылыштлан кумалыт». А пророк саллаллаху Алейхи Васаллам умбакыже ойлен; сандене, кунам мученик-влак тыге ыштеныт, пророк каласен; Аллах каласен: «Мый эн чаманыше улам, мыйын пылпомышко пурыза, кӧ мый денем нимомат ок ушно». Тудо каласен; вара нуно пылпомышыш пуреныт. Тудо ойла; вара Аллах каласен; — Тамыкыш ончалза, поро пашам ыштыше еҥым муыда мо? — Тудо ойла; тыге нуно еҥым муыныт, вара Аллах тудын деч йодын; — Тый кунам-гынат иктаж-могай поро пашам ыштен отыл? — вашештыш пӧръеҥ; — Уке, лач ондак мый еҥ-влаклан налме-ужалыме шотышто куштылгыракым ыштенам. Тыге Аллах каласен; «Мыйын тарзылан тыгак куштылго лийже, кузе тудо мыйын моло тарзе-влаклан куштылго лийын». Вара тамык гыч ик еҥым луктыныт, да Аллах тудын деч йодын; — Тый кунам-гынат иктаж-могай поро пашам ыштен отыл? — вашештыш тудо; — Уке, эргымлан ом ойло гын, мый колем гын, тул дене йӱлалте, вара муно гай лиймешке ӱштыза, вара теҥызыш наҥгая да южыш шалате, тунам Аллах дене, Рабб, чыла тӱнялан, тудо мыйым курымешлан пӧртылтен ок керт. Тыге Аллах каласен; — Молан тыге ыштенат? — вашештыш тудо; 'Тый дечет лӱдмылан'. Пророк Саллаллаху Алейхи Васаллам умбакыже ойлен; вара Аллах каласен; «Теве эн чапланыше кугыжаныш, тунам тыланда тудо тудын гай, лу пачаш кугурак». Пророк умбакыже ойлен; тарзе каласен; — Кугыжа улат гын, молан мыйым мыскылет? ' Пророк Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — Тиде мыйым ожно ӧрыктарен.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Мыланна [Хасим Бин Аль Касимлан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Зухайр лӱмжӧ Ибн Муавия] каласкален, тудо каласен; Мыланна каласен [Исмаил Бин Абу Халид] тудо каласен; Мыланна [Каислан] каласкален, тудо каласен; ' [Абу Бакр] кынел шогале да Аллахым моктен да Тудым эрыктен, вара каласен; — О, калык, чынжымак, те тиде почеламутым лудыда; — О, ӱшаныше-влак, те кажныда верч ответственностьым налыда, йоҥылыш корныш лектыда гынат, тидыже тыланда эҥгекым ок ыште. . -стих мучаш марте-, да те тудым вер гыч луктын, мый колынам, Расулуллах Шаллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — Чынжымак, еҥ-влак осалым ужыт да тудым огыт вашталте гын, тунам лӱдмашан, молан манаш гын, Аллах чылаштлан наказанийым шаркала. Тудо ойла; — А мый Абу Бакрын ойлымыжым колынам; «О калык, шоя деч кораҥза, вет чынжымак шоя тендам ӱшанымаш деч кораҥда».
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Мыланна [Хасимлан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Шуба] каласкалымеке, тудо каласен; мыланем увертарен [Язид Бин Хумаир] тудо каласен; Мый колынам [Сулайм Бин Амир] Химяр гыч пӧръеҥ, [Аусат Бин Исмаил Бин Аусат Аль Баджали] деч историйым каласкален, тудо [Абу Бакар] деч историйым каласкален; тудо колын, кунам Расулулла Саллаллаху Алейхи Васаллам колен, тудо каласен; Расулуллах икымше курсышто мыйын верыштем шоген, вара йӱкшен да каласен; «Чын лийза, вет чынлык порылык дене пырля кая да коктынат пылпомышто улыт, да шоя деч тораште лийза, вет тудо язык дене пырля да коктынат тамыкыште улыт, да Аллах деч утаралтмашым йодса, вет чынжымак нигӧланат нимомат огыт пу, кунам тудо ӱшана, тиде утаралтмаш деч сайрак». Вара тудо умбакыже ойлен: «Икте-весе дене кылым ида пудырто, икте-весе деч утлыза, икте-весым ужмышудымо лийза, икте-весылан ида ӧпкеле, а иза-шольо улшо Аллахын служитлышыже лийза».
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Мыланна ['Аффанлан] каласкалымеке, тудо каласен; [Абу 'Авана] деч [Дауд Бин Абдулла Аль Аудий] деч [Хумайд Бин Абдуррахман] каласен, тудо каласен; Кунам Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам колен, [Абу Бакар] Медина деч ӧрдыжтӧ лийын, тудо -Хумайд Бин Абдуррахман- каласен; вара тудо толын да чурийжым леведше вургемым почын, тудым ӱпшалын да каласен; «Мый ачам ден авам тендан выкуп семын налам, тендан илышда да колымашда могай сылне лиеш, Мухаммед Шаллаллаху Алейхи Васаллам колен, а Рабб дене Каабан озаже». Вара тудо хадис нерген ойлен. Тудо ойла; Вара Абу Бакр ден Умар каеныт — Ансар деке — нуно икте-весе дене вуйлатыме нерген ӱчашеныт, сандене нуно нуным — Ансар-влакым — вашлийыныт, вара Абу Бакр ойлен да Ансарлан почылтшо нимомат коден огыл, да нунын нерген Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам нимомат ойлен огыл, чылажымат ойлен да ойлен огыл гын; — Чынжымак, те уже паледа, Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — Ик ер гоч айдеме-влак эртат гын, а Ансар вес ер гоч эрта гын, тунам мый Ансар ер гоч эртем. А те уже паледа, Саад, мом Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен, кунам те шинчыда -нимом ыштен огыл-, 'Курайш-влак тиде йодышлан вуйын шогат, сандене калыкын порысым шуктышо еҥже-влак нунын порысым шуктышо калыкышт почеш каят - Курайш-влак- да нунын колыштдымо калыкышт нунын колыштдымо калыкышт почеш кая'. Тудо ойла; вара [Са'д] Абу Бакрлан вашештен; — Тый чын ойлет, ме министр улына, а те вуйлатыше улыда.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Мыланна [Али Бин Айяси] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланна [Аль-Атхаф Бин Халидлан] каласкалымеке, тудо каласен; Мыланем каласен [ик пӧръеҥ] Башро калык гыч, [Талхах Бин Абдуллах Бин Абдуррахман Бин Абу Бакар Аш Шиддик гыч] тудо каласен; Мый [ачамын] ойлымыжым колынам, [тудын ачаже] [Абу Бакрын] ойлымыжым колын; Мый Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам деч йодым; — О, Аллахын колтымо еҥже, действий-влак пеҥгыдемдыме але у негызеш ышталтыныт? — Тудо вашештыш; — Туге гынат, рашемдыме йодыш-влак негызеш. Тудо ойла; мый йодым; — Тугеже, тиде койыш молан, Аллахын колтымо еҥже? Тудо каласен; «Кажне еҥлан поро пашам ышташ куштылго, могай цель дене нуно ышталтыныт».
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Мыланна [Абул Яманлан] каласкалымеке, тудо каласен; мыланна [Сюаиб] [Аз Зухри] деч увертарен, тудо каласен; мыланем увертарен [Ансар гыч юриспруденций шотышто эксперт]; тудо [Усман Бин Аффан] историйым каласкалымыжым колын; пророк Шаллаллаху Алейхи Васалламын икмыняр йолташыже лийын, нуно ойганеныт, кунам пророк Шаллаллаху Алейхи Васаллам колен, сандене нунын кокла гыч южышт тургыжланеныт, манын Усман; — А мый нунын кокла гыч иктыже лийынам, кунам мый ик пырдыж ӱмбалне шинчынам, Умар мыйын ончылнем эртен да мыланем саламым ойлен, но мый шижын омыл, тудо эртен да саламлен, сандене тудо Абу Бакр дене вашлиймешке колен, вара тудлан каласен; — Тендам ала-мо ӧрыктара, чынжымак, мый Усман ончылно эртенам да тудым саламленам, но тудо мыйын саламлымашемлан вашештен огыл. Тыге Абу Бакрын кугыжанымыж годым Умар ден Абу Бакр толыныт да коктынат мыйым саламленыт, вара Абу Бакр каласен; — Умар шольыда мый декем толын да каласен: тудо тендан ончылно эртен да саламлен, но те тудлан вашештен огыдал, тугеже мо тендам тыге ышташ таратен? — манеш тудо; Мый вашештышым; — Мый тидым ыштен омыл. Тыге Умар каласен; — Да, Аллах дене, те тидым ыштен улыда, но тиде тендан кугешнымашдалан кӧра лийын, о Бани Умейя. Тудо ойла; Мый вашештышым; — Аллах дене, мый нигунамат шижын омыл, тый мыйым эртен да саламленат, — мане Абу Бакр; — Усман чын ойла, чынжымак, те тудын деч иктаж-могай паша дене тыршеныда, — маньым мый; — Да, — йодо Умар; — Тиде могай паша? — вара Усман каласен; «Аллах шке пророкшым саллаллаху алейхи васаллам колен, ме тудын деч тиде йодышын лӱдыкшыдымылыкшо нерген йодынна», — каласен Абу Бакр; — Мый тудын деч тиде паша нерген йодынам, — мане тудо; сандене мый тудын деке шогалынам да тудлан ойленам: «Ачам ден авам дене тый тудын ӱмбаке утларак праван улат», — каласен [Абу Бакр]; мый йодым; О, Аллахын колтымо еҥже, кузе тиде лӱдыкшыдымӧ? Тыге Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васаллам каласен; — Кӧ мый дечем ик гана ачамлан темлыме приговорым налеш да вара мыланем пӧртылта, тунам тиде приговор тудлан утаралтмаш лиеш.
