Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
म्हानै [अब्दुल्लाह बिन नुमानैर] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [इस्माइल] नै [कैस] सूं सूचित कर दियो है, बां कैयो; [अबू बकर] खड़्या होया अर अल्लाह री स्तुति करी अर उणनै शुद्ध करियो अर फेर कह्यो; हे लोग, थै साची में ओ श्लोक पढ़ो: 'हे विस्वास करण आळा, खुद नै संभाळो; जे थनै मार्गदर्शन मिल्यो है तो कोई भी गुमराह मिनख थानै नुकसान कोनी पुगावैला'। -क्यूएस अल मैदाह पद 105-। अर साचाणी आपां अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नै कैता सुण्या है: 'साचाणी, जे लोग बुराई देखै है अर पछै वे उणसूं नकार नीं करैला तो अल्लाह बां सगळां नै सजा दे देसी'।
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
म्हानै [वाकी'] बतार बो बोल्यो; [अली] सूं [अली बिन रबीअह अल वलीबी] सूं [असमाबिन अल हकाम अल फजारी] सूं [मिसार] अर [सुफयान] नै [उथमान बिन अल मुघिराह अत्स त्साकाफी] सूं बतायो, उण कैयो; अगर मैं अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सूं कोई हदीस सुणूं तो अल्लाह आपरी इच्छा मुजब उणसूं फायदो देवै है। अर जे कोई दूजो म्हानै बतावै है तो म्हैं उणनै कसम खावण सारू कैवूंला, जे बो म्हारै सूं कसम खाई है तो म्हैं इणरी पुष्टि करूंला। हां, अबू बकर म्हानै बतायो है, अर ओ साच है कै [अबू बकर] नै पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै कैता सुण्यो है: 'ओ कोई आदमी कोनी है जको पाप करै अर पछै वजू करै अर आपरो वजू भलो करै, -मिसार कह्यो; -' फेर बो नमाज पढ़ी, जदकै सुफियान बोल्यो 'फेर बो दो रकात री नमाज पढ़ी अर अल्लाह सूं माफी मांगी जद तांई कै अल्लाह बां रा पापां नै माफ नीं कर देवै'।
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
म्हानै बतार ['अमरू बिन मुहम्मद अबू सईद यानी अल 'अंकाज़ी] उण कैयो; [अबू इशाक] सूं [अल बर्रा' बिन अजीब] सूं [इजरायल] बतार, उण कह्यो; अबू बकर 'अजीब सूं तेरह दिरहम में एक काठी खरीदी, अल बर्रा' कह्यो; फेर अबू बकर अजीब सूं कह्यो; 'अल बारो नै कैय दो कै वो उणनै म्हारै घरां ले जावै'। तो अजीब जवाब दियो; 'नीं, जद तांई थै म्हानै बताणो नीं चावो कै जद रसूलुल्लाह शाल्लल्लाह अलैहि वसल्लम थारै सागै आया तो थै कांई करियो हो'। वो केवे है; फेर [अबू बकर] कह्यो; 'आप रात नै पैदल चालण नै निकळ्या अर दिन अर रात नै सड़क माथै तेजी सूं चालता रैया, जद आपां दोपहर नै पूग्या अर सूरज सीधो ऊपर हो, म्हैं आपां रै आसै-पासै देख्यो कै म्हारै वास्तै कोई आश्रय है के नीं, थोड़ी ताळ पछै म्हनैं एक मोटी चट्टान दीखी अर म्हैं उणरै कनै पूग्यो अर ओ ठाह लाग्यो कै अठै एक छोटी सी गुफा है - जिणनैं म्हैं चट्टान री छाया सूं ढक दियो हो। जगै नै साफ-सुथरी करी अर अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै वास्तै एक चमड़ा रो चोगो बिछायो, फेर म्हैं कैयो; "लेट जावो, हे अल्लाह रा रसूल," फेर वो लेटग्यो, फेर मैं बारै गयो कै देखूं कै कोई देख रियो है के नीं, अचाणचक म्हनैं एक बकरी चरवाहो दीख्यो, म्हैं पूछ्यो; 'तू कुण रो है, जवान?' उण जवाब दियो; 'कुरैश रै एक आदमी रो है,' फेर बो आपरो नांव बोल्यो अर म्हैं उणनै पिछाण लियो, म्हैं फेरूं पूछ्यो; 'कांई थारी बकरी दूध पैदा करै है? ' बो जवाब दियो; 'हां' म्हैं फेरूं पूछ्यो; 'कांई थै म्हारै वास्तै दूध पिलाओला? ' बो जवाब दियो; 'हां' तो म्हैं उणनै आपरी एक बकरी नै पकड़'र बकरी रै दूध नै अर हाथां री हथेलियां नै धूड़ सूं साफ करण रो हुकम दियो, म्हैं एक चमड़ा रो गेरीबा ल्यायो जिणरै मुंह माथै कपड़ा रो ढक्योड़ो हो, पछै बो म्हारै वास्तै थोड़ो दूध पिलायो अर म्हैं उण माथै पाणी ढाळ दियो जिणसूं नीचै घणो गरम नीं हुवै, पछै म्हैं अल्लाह रै गेरीबा रै कनै आयो जिणसूं गेरीआल 'हुलाम' बांनै एक पाणी पिलाओ, अर ओ साबित हुयो कै बो आपरी नींद सूं उठग्यो हो, म्हैं कैयो; 'हे अल्लाह रा रसूल, इणनै पी' बां इणनै पीयो जद तांई म्हनै राहत नीं मिली, फेर म्हैं बोल्यो; 'कांई म्हारै जावण रो बखत है?' तो म्हे रवाना हुया जद लोग ढूंढ रैया हा अर बां मांय सूं कोई भी म्हांनै नीं लाध सक्यो सिवाय सुरकाह बिन मलिक बिन जु'स्यूम रै घोड़ा री पीठ माथै, म्हैं कैयो; 'हे अल्लाह रा रसूल, जो म्हारो शिकार कर रियो है वो म्हानै पार कर लेसी', पैगम्बर जवाब दियो: 'दुखी मत होवो, अल्लाह म्हारै सागै है' जद तांई कै जद सूरकाह म्हारै कनै नीं हो, एक भाला या दो भाला या तीन भाला री दूरी रै बारै में, म्हैं कह्यो; 'हे रसूल अल्लाह, जो म्हारो शिकार कर रियो है - वो म्हानै पकड़ लेसी' अर म्हैं -उण बगत- रो रैयो हो, पैगम्बर पूछ्यो: 'थै क्यूं रो रैया हो?' म्हैं जवाब दियो; 'अल्लाह री कसम, मैं खुद री चिंता रै वास्तै कोनी रो रैयो हूं, पण मैं थारी चिंता रै वास्तै रो रैयो हूं' फेर अल्लाह रा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम प्रार्थना करी: 'हम उणनै -सूरकाह- थारी इच्छा रै मुजब छोड़ देवांला' फेर पग सुरकाह रै घोड़े रै पेट तांई जोर सूं जमीन माथै कूदग्या अर बो बोल्यो; 'हे मुहम्मद, मैं पैली सूं ई जाणूं हूं कै ओ थारो काम है, सो अल्लाह सूं प्रार्थना करो कै वो म्हनै म्हारै साथै हुयोड़ा घटनावां सूं बचावै, अल्लाह री कसम मैं थारी खबर नै बां लोगां रै वास्तै गुप्त राखूंला जका थानै ढूंढ रैया है, जका म्हारै लारै है, अर अठै म्हारो चमड़ा रो तीर है, तीरां मांय सूं कीं तीर ले लो, असल मांय थूं म्हारै ऊंट अर बकरियां रै मांय सूं इण अर इण जगै सूं गुजरसी, इण वास्तै थारी जरूरतां नै बां सूं ले लो'। अबू बकर जारी राख्यो, फेर रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम जवाब दियो; 'म्हानै इणरी जरूरत कोनी' फेर रसूलल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम बां रै वास्तै प्रार्थना करी सो सुराकह छुटग्या - बां माथै आई आपदा सूं - अर आपरै दोस्तां कनै पाछा आया, रसूलल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम म्हारै सागै आपरी यात्रा जारी राखी, जद म्हे मदीना पूग्या, लोगां म्हारो स्वागत करियो अर घरां री छतां माथै बारै आया, नौकर अर टाबर झट सूं बारै आया अर कैयो; 'अल्लाह सबसे बडा है, रसूलुल्लाह शाल्लल्लाहु 'अलेही वसल्लम आया, मुहम्मद आया'। लोगां री बहस चाल री ही कै वां मांय सूं किण नै आपरै घर माथै कब्जो करवा रो अधिकार है, इण वास्तै रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो: 'आज रात म्हैं बां रो सम्मान करण सारू बनी नजर चाचा अब्दुल मुतालिब रै घरै रैवूंला,' सो जद दूजै दिन भोर हुयो तो वै हुकम मुजब रवाना हुया। बर्रा' बिन अजीब कह्यो; 'पैलो मुहाजिरीन जको म्हारै कनै आयो बो हो मुशाब बिन उमैर, बानी अब्दुद डार रो भाई, पछै इब्नू उम्मी मकतुम, जको अंधो हो, बानी फिहरी रो भाई, पछै उमर बिन अल खठथब बीस लोगां रै साथै सवार हो, सो म्हे पूछ्यो; 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कांई करियो?' उण जवाब दियो; 'वो म्हारै लारै हो', फेर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम अबू बकर रै साथै पूग्या, बैरो' बोल्यो; 'पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मदीना मांय नीं पूगता जद तांई कै उण बगत म्हैं अल मुफशाल रा केई चिट्ठियां याद नीं कर लेता। इसराइल कह्यो; 'बर्रो' बानू हरितसाह रै अंसार रो मित्र हो'।
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
म्हानै [वाकी'] बतार बो बोल्यो; [इजरायल] कह्यो है; [अबू इशाक] कह्यो है; [जैद बिन युत्साई] सूं [अबू बकर] सूं कै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उणनै मक्का रै लोगां सूं आजादी रो बयान भेज्यो; 'इण वास्तै कै इण साल रै पछै कोई भी मुशरक हज माथै नीं जावैला, कोई भी नंगा तवाफ नीं करैला अर मुसलमान रै अलावा कोई भी नंगा तवाफ नीं करैला अर स्वर्ग मांय प्रवेश नीं करैला, जिणरै आप अर अल्लाह रै रसूल रै बीच कोई समझौतो हुवै, उणरी सीमा समझौता रै अंत तांई है, अर अल्लाह अर उणरा रसूल मुशरकां सूं मुक्त हुवैला'। याजिद कह्यो; सो वो तीन लोगां नै लेय'र रवाना हुयो। फेर उण अली सूं कह्यो; 'उणरै लारै जावो अर अबू बकर नै म्हारै कनै लौटाओ अर आपरै बयान नै बताओ'। तो बो करियो, बो बोल्यो; जद अबू बकर पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै कनै आया तो रोया अर पूछ्यो; 'हे अल्लाह रा रसूल, कांई म्हारै सागै कीं हुयो है?' उण जवाब दियो; 'थारै साथै भलाई रै अलावा और कीं नीं हुयो है, पण म्हनै हुकम दियो गयो हो कै आ बात म्हारै या म्हारै मांय सूं किणी रै अलावा नीं बताई जावै'।
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
म्हानै [मुहम्मद बिन जाफर] बतायो है, वो कह्यो; म्हारै सूं [यजीद बिन खुमैर] सूं [सुलेम बिन अमीर] सूं [औसथ] सूं [स्यूबाह] बतार, उण कैयो; [अबू बकर] म्हानै उपदेश दियो अर कैयो; रसुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पैला साल म्हारी जगां माथै खड़्या हुया। फेर अबू बकर रोया, फेर बोल्या; अल्लाह सूं अल मु'आफत - माफी - मांगो - या वो अल 'आफिया - सुरक्षा - कहै, क्यूंकै किणी नै भी विश्वास रै बाद अल 'आफिया या अल मु'आफत सूं बडी कोई चीज कोनी दी जावै, ईमानदार रैवो क्यूंकै ईमानदारी पुण्य रै साथै है अर दोनूं स्वर्ग में है, अर झूठ सूं दूर रैवो क्यूंकै झूठ बुराई रै साथै है अर दोनूं ई नरक में है, एक दूजा में ईर्ष्या नीं करो, शत्रुतापूर्ण, अर दोस्ती रा बंधन मत तोड़ो अर एक दूजा सूं मुड़ जावो, पण अल्लाह ताआला रै हुकम मुजब भाई बणो।'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
म्हानै बतायो गयो है कै [अब्दुर्रहमान बिन महदी] अर [अबू अमीर] दोनूं ई कैयो; आपां नै [जुहैर यानी इब्नू मुहम्मद] नै [अब्दुल्ला यानी इब्नू मुहम्मद बिन 'अकील] सूं [मुआज़ बिन रिफाअह बिन रफी' अल अंसारी] नै आपरै पिता यानी [रिफाअह बिन रफी'] सूं बतार उण कैयो; मैं [अबू बकर अश सिद्दीक] नै रसुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै मंच माथै उपदेश देवता सुण्यो, फेर कह्यो; 'मैं रसुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कहता सुण्यो,' अर अबू बकर रसुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रो नाम लेता ही रोया, फेर वे आंसूओं सूं चुप होग्या अर बोल्या; 'मैं रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै पैला साल रै मांय इण तरै रै एक गरम, गरम दिन कैता सुण्यो: 'अल्लाह सूं माफी, सुरक्षा अर परलोक अर दुनिया रै मांय भरोसो मांगो'।
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
म्हानै [अबू कामिल] बतार, उण कह्यो; म्हानै [हम्मद, यानी इब्न सलामा] नै [इब्न अबू अतीक] सूं [उणरै पिता] सूं [अबू बकर] सूं बतायो गयो है, कै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कह्यो है: 'सिवक एक मुंह साफ करण आळो है अर अल्लाह सूं राजी है'।
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
म्हानै [हसीम बिन अल कासिम] बतार बां कैयो; म्हानै [अल लैट्स] बतार बो बोल्यो; म्हानै [यजीद बिन अबू हबीब] सूं [अबुल खैर] सूं [अब्दुल्लाह बिन अमरू] सूं [अबू बकर अश शिद्दीक] सूं बतायो है कै उण रसुल्लाह नै कैयो; 'म्हानै दुआ सिखाओ जिणरै साथै म्हैं म्हारी प्रार्थना मांय प्रार्थना करूं,' उण जवाब दियो: 'पढ़ो, अल्लाहुम्मा इन्नी झालमतू नफसी झुलमान कात्सीरो, वाला याघफिरुद्ज़ डज़ुनूबा इल्लाआ अंता, फघफिरली मघफिरतन मिन 'इंडिका वारहमनी इन्नाका अन्तल गुफूर राउर अल्लाह म्हारै खुद नै गलत करियो है, घणो, अर कोई भी म्हारै पापां नै माफ नीं कर सकै सिवाय इणरै कै थूं म्हारै पापां नै माफ कर अर म्हारै माथै दया कर, साची थूं सबसूं माफी देवण आळो है, सबसूं दयालु है-'। [योना] कह्यो; 'कबीरा -बड़ा-,' इणनै [इब्न लहीआ] सूं [हसन अल असी याब] बतायो है, बां कैयो; वो बोल्यो: 'कबीरा -बड़ो-'।
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
म्हानै [अब्दुर्राज़ाक] बतार बो बोल्यो; म्हानै [मा'मर] नै [अज जुहरी] सूं ['उर्वाह] सूं [ऐस्याह] सूं बतायो गयो है, कै फातिमा अर अल अब्बास अबू बकर रै कनै आया, दोनूं ई अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सूं आपरी विरासत रो हिस्सो मांगता हा, जद दोनूं ई फदक रै युद्ध रै दौरान आपरी जमीन मांगी अर बां रो हिस्सो फदक रै बाद खाबू कह्यो, [अबकर] कैयो। बांनै; असल म्हं, मैं अल्लाह रै रसूल नै कैता सुण्यो है: 'म्हानै विरासत कोनी मिली, म्हे जो धन छोडां वो भिक्षा बण जावै है, मुहम्मद रो परिवार फगत इण धन सूं ई खावै है'। तो, अल्लाह री कसम, मैं कोई भी काम नीं छोड़ूंला जिणनै मैं रसूलुल्लाह नै करता देख्यो हो जद तांई मैं ओ निश्चित रूप सूं नीं करूंला'।
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
म्हानै [अबू अब्दुर्रहमान अल मुकरी] बतार उण कह्यो; म्हानै [हैवाह बिन सुरैह] बतार उण कह्यो; मैं [अब्दुल मलिक बिन अल हरिथ] नै कैता सुण्यो; साची [अबू हुरैरा] कह्यो; म्हैं [अबू बकर अश सिद्दीक] नै इण पल्पिट माथै कैता सुण्यो; मैं पैला साल रै इण दिन रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै कैता सुण्यो, फेर अबू बकर सलाह रै मांय इतरा खोग्या कै वै रोया अर पछै बोल्या; मैं अल्लाह रै रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नै कैता सुण्यो: 'थनै अल अफिया - सुरक्षा - जैड़ा ईमानदार वाक्य रै बाद कोई चीज कोनी दी जावै - जो ऊंची पद माथै है - तो अल्लाह सूं अल अफिया मांगो'।
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
म्हानै ['अफ्फान] बताय'र बो बोल्यो; म्हानै [हम्मम] बतार, बो बोल्यो; म्हानै [साबित] नै [अनास] सूं बतायो है कै [अबू बकर] उणनै बतायो है, वो -अबू बकर- कह्यो; मैं पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सूं कह्यो जद वो गुफा रै मांय हो, - एक दूजा रोयत रै मांय उण कह्यो; 'अर म्हे गुफा रै मांय हा, - अर जे बां मांय सूं कोई एक आपरा दो पगां नै देख लेतो तो बां आपां नै बां रै पगां रै तळै सूं देख लेता', फेर बो बोल्यो: 'हे अबू बकर, थै दो लोगां रै बारै मांय कांई सोचो हो, कांई अल्लाह दोनूं मांय सूं तीजो कोनी है'।
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
म्हानै बतार [रौह] बो बोल्यो; म्हानै [इब्न अबी 'अरूबा] नै [अबू अत तैय्या] सूं [अल मुघिराह बिन सुबाई'] सूं ['अमरू बिन हुरैत्स] सूं [अबू बकर अश शिद्दीक] सूं बतायो है, उण कैयो; 'रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम म्हानै बतायो कै दज्जल खुरासान नामक धरती रै पूरब हिस्सै सूं निकळैला, घणकरा लोग उणरै लारै-लारै चालैला, जाणै बां रा चेहरा हथौड़ा सूं मार्योड़ी ढालां जिसा हुवै'।
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
म्हानै [अबू सईद] नै बानी हाशिम रो एक पूर्व दास बतायो, उण कह्यो; म्हानै [शदाकाह बिन मूसा] दोस्त अद दकीक, [फरकाद] सूं [मुर्राह बिन स्याराहिल] सूं [अबू बकर ऐश शिद्दीक] सूं बतायो है, उण कैयो; अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कह्यो: 'न तो वै लोग स्वर्ग में प्रवेश करैला जका शरारती, धोखेबाज, कायर, अर ना ही वै लोग जका अशिष्ट व्यवहार करैला, अर जका लोग पैली स्वर्ग रो दरवाजो खटखटावैला वे नौकर होवैला जका आपरै अर अल्लाह अर जस्त्र अर आपरै मज्जा रै बीच री बातां नै अंजाम देवण में माहिर होवैला।'
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
म्हानै [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन अबू स्याबाह] बतायो है। अब्दुल्ला कह्यो; अर म्हैं अब्दुल्लाह बिन अबू स्याबा सूं सुणी है, बो बोल्यो; म्हानै [मुहम्मद बिन फुदलैल] नै [अल वालिद बिन जुमाई] सूं [अबू अथ थुफैल] बतायो है, बां कैयो; जद पैगम्बर री मौत हुई तो फातिमा अबू बकर नै एक चिट्ठी लिखी जिणमें लिख्यो हो; 'कांई थै या थारो परिवार पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रो वारिस है?' उण जवाब दियो; फातिमा कैयो, 'म्हैं तो ओ विरासत में कोनी मिल्यो, पण बांरै परिवार नै मिल्यो।' 'फेर रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रा शेयर कठै है?' सो [अबू बकर] कह्यो; 'मैं अल्लाह रै रसूल नै कैता सुण्यो; 'वास्तव में, जे अल्लाह किणी पैगम्बर नै खिलावै है, फेर वो मर जावै है, तो वो - अल्लाह - उणरै बाद आवा वाळा लोगां रै वास्तै बणावै है', तो म्हैं मुसलमानां नै पाछो देवण रो इरादो राखूं हूं'। फेर फातिमा बोली; 'फेर थनै आच्छी तरियां ठाह है कै थै अल्लाह रै रसूल सूं कांई सुण्यो है'।
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
म्हानै [इब्राहिम बिन इशाक अठ थलाकानी] बतार बां कैयो; म्हनैं [अन नदलर बिन स्यूमैल अल माजिनी] बतार बां कैयो; म्हनैं [अबू नआमा] बतार बो बोल्यो; म्हानै [अबू हुनैदा अल बार्रा' बिन नौफाल] सूं [वालन अल 'अदावी] सूं [हुजैफा] सूं [अबू बकर अश शिद्दीक] सूं बतायो; 'एक दिन सुबह रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने सुबह री नमाज पढ़ी। फेर बैठग्या, जद तांई कै जद धूहा रो बखत नीं आयो, रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हँस्या, फेर आपरी मूळ जगां माथै बैठग्या जद तांई कै बां दोपहर री नमाज नीं पढ़ी, असर अर मगरिब री नमाज नीं पढ़ी, रात रै आखरी मांय शाम री नमाज तांई बो नीं बोल्यो, फेर आपरै परिवार रै कनै घरां गयो, फेर लोगां अबूर सूं कैयो; 'थै अल्लाह रै रसूल सूं क्यूं नीं पूछो कै आज उण कांई करियो, भलांई उण पैली कदैई नीं करियो हो?' बो बोल्यो; फेर उणसूं पूछ्यो, तो उण जवाब दियो: 'हां, म्हनैं दिखायो गयो है कै दुनिया अर परलोक रै कामकाज मांय कांई होसी, इण वास्तै जिका लोग पैली हा अर जिका आया हा, वै एक ई जगै भेळा हुयग्या, फेर लोग इण बात सूं डरग्या, सो वै आदम रै कनै आया जदकै पसीनो बांनै ढक दियो हो, बां कैयो; 'हे आदम, थै मिनखजात रा पिता हो अर अल्लाह अज्जा वजल्ला थानै चुण्यो है, सो आपरै प्रभु सूं म्हारै वास्तै विनती करो,' आदम जवाब दियो; 'म्हैं भी उणी चीज रो सामनो कर रैयो हूं जिण रो सामनो थूं कर रैयो है, थारै पिता रै पछै थारै पिता रै कनै जावो, यानी नूह,' साचाणी अल्लाह आदम, नूह, अब्राहम रै परिवार अर 'इमरान रै परिवार नै सगळा लोगां माथै' चुण्यो है। सो वे नूह रै कनै आया अर कह्यो; 'आपरै रब्ब रै साम्हीं म्हांनै विनती करो, क्यूंकै अल्लाह थानै चुण्यो है अर थारी प्रार्थना रो जवाब दियो है अर उण धरती री सतह माथै काफिरां रै मांय कोई घर नीं छोड्यो है'। फेर नूह बोल्यो; 'मैं थारै वास्तै विनती कोनी कर सकूं, इण वास्तै इब्राहिम रै कनै जावो, क्यूंकै अल्लाह उणनै आपरो प्रेमी बणायो है'। फेर वे इब्राहिम कनै गया अर इब्राहिम बोल्यो; 'मैं थानै विनती कोनी कर सकूं, मूसा रै कनै जावो, क्यूंकै अल्लाह एक बार उणसूं सीधो बात करी ही'। फेर मूसा जवाब दियो; 'म्हारै कनै वो कोनी है जिणनै थै मांगो हो, सो ईसा बिन मरियम कनै जावो, वाकई वो अंधा, बीमार नै ठीक कर सकै है अर मृतक नै जीवित कर सकै है'। फेर ईशु जबाब दियो; 'म्हारै कनै वो कोनी है जिणनै थै मांगो हो, पण थारै स्वामी रै कनै जावो, आदम रै बेटै, क्यूंकै उणरी कब्र कायामत रै दिन पैली खुलेला, मुहम्मद शाल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम रै कनै जावो, निश्चित रूप सूं वो थारै रब्ब रै साम्हीं थारै वास्तै विनती करैला'। बो बोल्यो; 'तो वो रवाना होयो, फेर जिबरील आपरै प्रभु रो सामनो करियो, फेर अल्लाह कह्यो: 'उणनै इजाजत दो - मध्यस्थता करो - अर उणनै स्वर्ग री खुशखबरी दो'। वो केवे है; फेर जिबरील आच्छी खबर लेर रवाना हुया, फेर मुहम्मद एक जुम्मा नै झुक'र सजदा करियो, फेर अल्लाह बोल्यो: 'हे मुहम्मद, आपरो माथो उठाओ, कैवो कै थारी बात सुणी जावेला अर शौच करो, थानै शौच करण री इजाजत दी गई है'। वो केवे है; तो उण आपरो माथो उठायो अर जद बो आपरै प्रभु कानी देख्यो तो बो एक और शुक्रवार रै वास्तै अधीनता रै साथै सजदा करियो, अर अल्लाह फेरूं बोल्यो: 'आपरो माथो उठाओ अर कैवो कै थारी बात सुणी जावैला, शौच करो, थानै शौच करण री इजाजत है'। वो केवे है; वो खुद नै सजदा करण गयो, अर जिब्राईल उणरा दोनूं हाथ पकड़ लिया, फेर एक प्रार्थना खोली जिणनै पैली कदैई किणी मिनख रै वास्तै नीं खोली गई ही, सो वो बोल्यो; 'हे म्हारा रब्ब, थूं म्हनै आदम रै बेटै रो स्वामी बणायो है अर अठै कोई घमंड कोनी है, थूं म्हनै पैलो बणायो है जिणरी कब्र पुनरुत्थान रै दिन खुलगी अर कोई घमंड कोनी है, जद तांई थूं म्हारी झील माथै आवा वाळा लोगां नै शोना अर ऐला रै बिचाळै नीं बणावै,' पछै ओ कैयो गयो; 'शिद्दीकीन नै बुलाओ ताकि वे मध्यस्थता करै', फेर कह्यो गयो; 'नैब्स नै बुलाओ मं'। बो बोल्यो; फेर पैगम्बर आपरै अनुयायियां रै एक दल रै साथै आया, अर अठै एक पैगम्बर हो जिणरै पांच या छह अनुयायी हा, अर एक पैगम्बर हो जिणरै कोई अनुयायी नीं हा, फेर कैयो गयो; 'शहीदां नै बुलाओ ताकि वे जिण लोगां नै चावै बां रै वास्तै विनती करै'। अर पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम जारी राख्या; तो जद शहीदां नै ओ काम कर दियो, तो पैगम्बर कह्यो: अल्लाह कह्यो, 'मैं दयालुवां मांय सूं सबसूं दयालु हूं, वै लोग म्हारै स्वर्ग मांय प्रवेश करो जिका म्हारै साथै कीं नीं जोड़ै'। बो बोल्यो; फेर वे स्वर्ग रै मांय प्रवेश करग्या। उण कह्यो: फेर अल्लाह बोल्यो: 'नरक रै मांय देखो, कांई थनै कोई इसो आदमी मिलै है जिणनै कदैई कोई भलो काम कर्यो हो? 'वो कैवे है; तो बांनै एक आदमी मिलग्यो, फेर अल्लाह उणसूं पूछ्यो: 'कांई थूं कदैई कोई भलो काम कर्यो है? ' आदमी जवाब दियो; 'नीं, सिवाय इणरै कै पैली म्हैं लोगां नै खरीद-बिक्री रै मामलां मांय चीजां नै आसान बणा दी है'। तो अल्लाह कह्यो: 'म्हारै सेवक नै भी आसान बणाओ जियां उण म्हारै दूजा सेवकां रै वास्तै आसान बणायो है'। फेर वे एक आदमी नै नरक सूं बारै काढ्या अर अल्लाह उणसूं पूछ्यो; 'थै कदैई कोई भलो काम कर्यो है? ' बो जवाब दियो; 'नीं, जद तांई म्हैं आपरै बेटै नै नीं कैवूं कै जे म्हैं मर जाऊं तो म्हानै आग सूं जलाओ अर पछै आटा री तरै पीस दो, पछै इणनै समंदर मांय ले जावो अर हवा मांय बिखेर दो, फेर अल्लाह री कसम, सगळा जगतां रा स्वामी, ओ म्हानै पाछो कदैई नीं ला सकैला'। फेर अल्लाह बोल्यो: 'थै ऐड़ो क्यूं करियो? ' बो जवाब दियो; 'थारै डर सूं'। पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जारी राख्यो: फेर अल्लाह कह्यो: 'देखो, सबसूं शानदार राज्य रो राज्य है, फेर थारै वास्तै ओ उणरै जिसो है, इणसूं दस गुणा भी है'। पैगम्बर जारी राख्यो: नौकर बोल्यो; 'जद थै राजा हो तो म्हारो अपमान क्यूं करो हो?' पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो: 'अतीत मांय म्हनै ओ ईज हँसायो हो'।
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
म्हानै [हसीम बिन अल कासिम] बतार बां कैयो; म्हानै [जुहैर यानी इब्न मुआविया] बतार उण कह्यो; म्हानै [इस्माइल बिन अबू खालिद] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [कैस] बतार, बो बोल्यो; ' [अबू बकर] खड़यो होयो अर अल्लाह री स्तुति करी अर उणनै शुद्ध करियो, फेर बो बोल्यो; 'ओ लोगां, साचै ई थै आ आयत पढ़ रैया हो: 'हे लोग जिका इमानदार है, थै खुद रै वास्तै जिम्मेदार हो, इणसूं थानै जरा भी मिनख भटक जावैला, कोई नुकसान नीं हुवैला... -आयत रै अंत तांई-, अर थै इणनै जगां सूं हटा दियो, म्हैं अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु 'अलेही वसल्लम नै कैयो: 'अगर लोगां नै बुराई नीं करी, तो बुराई नीं करो, तो लोगां नै बुराई नीं कर दी।' डर है कै अल्लाह बां सगळा नै सजा फैला देला।' वो केवे है; 'अर म्हैं अबू बकर नै कैता सुण्यो; 'ओ लोग, झूठ सूं दूर रैवो, क्यूंकै झूठ थानै विश्वास सूं दूर कर देवै है'।
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
म्हानै [हसीम] बतार बो बोल्यो; म्हानै [शुबा] बतार बो बोल्यो; म्हनैं [यजीद बिन खुमैर] बतायो है, बां कैयो; मैं [सुलैम बिन अमीर] नै हिमयार रो एक आदमी सुण्यो, जिणनै [औसत बिन इस्माइल बिन औसत अल बजाली] सूं एक कहाणी सुणाई जिणनै [अबू बकर] सूं एक कहाणी सुणाई, कै उणनै जद अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाह व अलैहि वसल्लम) री मौत हुई तो उणनै सुणी ही, उण कैयो; अल्लाह रा रसूल पैला साल म्हारै कनै खड़्या हुया अर पछै रोया अर कैयो: 'ईमानदार बणो, क्यूंकै ईमानदारी भलाई रै साथै जावै है अर दोनूं ई स्वर्ग मांय है, अर झूठ सूं दूर रैवो, क्यूंकै वै पाप रै साथै है अर दोनूं ई नरक मांय है, अर अल्लाह सूं मुक्ति री अरज करो, क्यूंकै वाकई किणी नै भी मोक्ष सूं चोखो मानण रै बाद कीं नीं दियो जावै'। फेर बां आगै कैयो 'एक दूजा सूं नाता मत तोड़ो, एक दूजा सूं बचो, एक दूजा सूं नफरत करो अर एक दूजा सूं ईर्ष्या मत करो, पण भाई-बैन रा अल्लाह रा सेवक बणो'।
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
म्हानै ['अफ्फान] बताय'र बो बोल्यो; म्हानै [अबू अवाना] नै [दाउद बिन अब्दुल्लाह अल औदी] सूं [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] सूं बतायो; जद रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम री मौत हुई, [अबू बकर] मदीना रै बाहरी इलाके में हा, उण -हुमैद बिन अब्दुर्रहमान- कह्यो; फेर बो आयो अर आपरै चेहरै नै ढकबा आळो कपड़ो खोल्यो अर उणनै चूम्यो अर बोल्यो; 'मैं आपरै पिता अर माता नै थारी फिरौती रै रूप मांय स्वीकार करण नै त्यार हूं, थारी जिंदगी अर मौत कित्ती सोवणी होसी, मुहम्मद शाल्लल्लाहु 'अलेही वसल्लम री मौत हुयगी, अर काबा रा धणी रब्ब रै द्वारा'। फेर उण हदीस रो जिक्र कर्यो। वो केवे है; 'फेर अबू बकर अर उमर अंसार रै कनै गया - जका एक दूजा सूं नेतृत्व रै बारै में बहस कर रैया हा, तो वे बां सूं मिलिया - अंसार -, फेर अबू बकर बोल्या अर अंसार माथै कोई भी बात नीं छोडी अर अल्लाह रै रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अलैहि वसल्लम) रै बारै में कोई भी बात नीं छोडी, जद तांई कै बां सगळां रो जिकर नीं करियो अर बां सगळा रो जिकर नीं करियो; 'वास्तव में, थनै पैली सूं ई ठाह है कै अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कह्यो है कै 'अगर मिनख एक घाटी सूं गुजरै अर अंसार दूजी घाटी सूं गुजरै तो म्हैं अंसार री घाटी सूं गुजरूंला।' अर थनै पैली सूं ई ठाह है, हे सद, कै अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जद थूं बैठ्या हा -कुछ नीं कर रैया हा-, 'कुरैश इण मामला री जिम्मेदारी उठावै है, इण वास्तै लोगां रा कर्तव्यनिष्ठ लोग बां रै कर्तव्यनिष्ठ लोगां रै लारै चालै है - कुरैश- अर बां रा आज्ञाकारी लोग बां रै आज्ञाकारी लोगां रै लारै चालै'। वो केवे है; फेर [स'द] अबू बकर नै जवाब दियो; 'थै ठीक कै रैया हो, म्हे मंत्री हां अर थै नेता हो'।
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
म्हानै [अली बिन अय्यासी] बतार बां कैयो; म्हानै [अल अथफ बिन खालिद] बतार बां कैयो; म्हनैं बतायो है [एक आदमी] बशरोह रै लोगां सूं, [थल्हाह बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अबू बकर ऐश शिद्दीक] सूं बो बोल्यो; मैं [म्हारा पिता] नै सुण्यो कै [उणरै पिता] नै [अबू बकर] नै कैता सुण्यो हो; मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम सूं पूछ्यो; 'हे अल्लाह रा रसूल, कांई काम वां चीजां माथै आधारित है जिकी थरपीजी है कै नूंवी चीजां माथै?' उण जवाब दियो: 'पण तय करियोड़ा मामलां रै आधार माथै'। बो बोल्यो, म्हैं पूछ्यो; 'तो यो प्रथा कांई काम री है, हे अल्लाह रा रसूल? बां कैयो- 'हरेक मिनख रै वास्तै जिण उद्देश्य रै वास्तै बणायो गयो है, उणरै मुजब भला काम करणो सोरो है'।
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
म्हानै [अबुल यामन] बतार बो बोल्यो; [अज जुहरी] सूं म्हांनै [स्यूअैब] री सूचना दी है, बां कैयो; म्हनैं [अंसार रै न्यायशास्त्र रा एक विशेषज्ञ] बतायो है कै उण [उस्मान बिन अफ्फान] नैं एक कहाणी सुणाता सुणी है; उथमान कह्यो कै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रा केई साथी हा जका पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै मरबा माथै दुखी हुया, जिणसूं बां मांय सूं लगभग आधा लोग चिंतित हुयग्या; 'अर म्हैं भी बां मांय सूं एक हो, जद म्हैं एक दीवार री छाया मांय बैठ्यो हो, तो उमर म्हारै साम्हीं सूं गुजरियो अर म्हनै नमस्कार करियो, पण म्हनै लाग्यो कै वो म्हारै सूं गुजर रैयो है अर नमस्कार करियो, सो वो अबू बकर सूं मिलण तांई गुजरग्यो, फेर वो उणसूं बोल्यो; 'अैड़ी बात है जिणसूं थनै अचरज हुवैला, असल मांय म्हैं उस्मान रै साम्हीं सूं गुजरियो अर उणनै नमस्कार करियो, पण उण म्हारै नमस्कार रो कोई जवाब कोनी दियो।' सो अबू बकर रै शासनकाल रै मांय उमर अर अबू बकर आया अर दोनूं म्हनै नमस्कार करियो, फेर अबू बकर कह्यो; 'थारो भाई उमर म्हारै कनै आयो अर कैयो कै वो थारै साम्हीं सूं गुजरियो अर नमस्कार करियो, पण थै उणनै कोई जवाब कोनी दियो, तो थनै ओ करण रो कारण कांई हो?' बो बोल्यो, म्हैं जवाब दियो; 'मैं ओ कोनी करियो'। तो उमर कह्यो; 'हां, अल्लाह री कसम, थै ओ काम करियो है, पण ओ थारै घमंड रै कारण हो, हे बनी उमय्या।' बो बोल्यो, म्हैं जवाब दियो; 'अल्लाह री कसम, म्हनैं कदैई ओ महसूस कोनी हुयो कै थै म्हारै कनै सूं गुजरियो अर म्हानै नमस्कार करियो,' अबू बकर कह्यो; 'उथमान सही कैवै है, साची थूं उणसूं कीं कामां मांय व्यस्त रैयो है,' सो म्हैं कैयो; 'हां' उमर पूछ्यो; 'ओ कांई धंधो है?' फेर उथमान बोल्यो; अबू बकर कह्यो, 'अल्लाह आपरै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नै इण मामला री सुरक्षा रै बारै में पूछण सूं पैली ही देहांत कर दियो;' 'मैं उणसूं इण मामला रै बारै में पूछ्यो है,' बो बोल्यो; तो म्हैं उणरै साम्हीं खड़्यो होयो अर उणनै कैयो 'म्हारै पिता अर माता रै नाम सूं थानै उण माथै ज्यादा अधिकार है,' [अबू बकर] कह्यो; म्हैं पूछ्यो; हे अल्लाह रा रसूल, यो कियां सुरक्षित है? फेर रसूलुल्लाह अलैहि वसल्लम बोल्या: 'जो भी म्हारै सूं कोई वाक्य लेवै जिणनै मैं एक बार आपरै काका नै चढ़ा दियो हो अर पछै वो म्हारै कनै पाछो कर देला, तो वो वाक्य उणरै वास्तै मोक्ष होसी'।
