Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Висьталіс миянлы [Абдулла Бин Нумаирлы] сійӧ шуис; юӧртіс миянлы [Исмаиллы] [Каис]сянь сійӧ шуис; [Абу Бакр] сувтіс да ошкис Аллахӧс да сӧстӧммӧдіс Сійӧс сэсся шуис; О йӧз, збыльысь ті лыддянныд тайӧ стихсӧ: «О, эскысьяс, видзчысьӧй асьнытӧ; Некутшӧм ылӧдчысь морт тэныд оз лёкмӧд, тэ кӧ босьтін веськӧдлӧм’. -КС Аль Майда стих 105-. И збыльысь ми кывлім, кыдзи Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлуныс шуӧ: «Збыльысь, йӧзыс кӧ аддзасны лёкторсӧ да сэсся оз ӧткажитчыны сыысь, сэки Аллах пӧшти ставнысӧ мыждас».
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Миянлы [Ваки'] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталӧмӧн миянлы [Мисар] да [Суфьян] [Усман Бин Аль Мугира Ац Цакафи]сянь [Али Бин Рабиа Аль Валиби] [Асма’Бин Аль Хакам Аль Фазари] [Али]сянь, сійӧ шуис; Ме кӧ кывла хадис Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдсянь, сэки Аллах сетӧ меным сыысь пӧльзаяс сы серти, мый Сійӧ кӧсйӧ. а кодкӧ кӧ мӧд висьталас меным, сэки ме кора сійӧс клятваӧн, сійӧ кӧ клятваӧн сетіс меным сэки ме подтверждайтча. Збыльысь, Абу Бакр висьталіс меным, и збыль, мый [Абу Бакр] кывліс пророклысь саллаллаху алейхи васаллямлысь шуӧмсӧ: «Тайӧ абу морт, коді мыждӧ да сэсся омӧльтчӧ да бурмӧдӧ ассьыс омӧльлунсӧ, -Мисар шуис; -' сэсся сійӧ кевмысьліс, а Суфьян шуис 'сэсся сійӧ кевмысьліс кык ракат да корис Аллахлысь прӧститчӧм, ӧд дерт жӧ Аллах прӧститас сылысь мыжъяссӧ'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Висьталӧмӧн миянлы ['Амру Бин Мухаммад Абу Саид т.е. Аль 'Анкази] сійӧ шуис; Висьталӧмӧн миянлы [Израильлы] [Абу Исхаксянь] [Аль-Барра Бин Азиб]сянь, сійӧ шуис; Абу Бакр ньӧбис седло «Азибсянь» дас куим дирхам вылӧ, шуис Аль-Барра; сэсся Абу Бакр шуис Азиблы; — Висьтав Аль Барролы, медым нуис сійӧс менам керкаӧ». Сідзкӧ, Азиб вочавидзис; — Нет, если тэ он кӧсйы висьтавны миянлы сы йылысь, мый тэ вӧдитчин, кор тэкӧд петіс Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям». сійӧ шуӧ; сэсся [Абу Бакр] шуис; — Ми петім войнас гуляйтны да луннас и войнас ӧдйӧджык мунім туй кузя, кор ми воим лун шӧр кадӧ да шондіыс веськыда вылісянь, ме видзӧдлі гӧгӧр, эм-ӧ миянлы кутшӧмкӧ прибежище, здук мысти ме аддзи ыджыд скала да ме матыстчи сы дорӧ и тыдовтчис, мый сэні неыджыд крыша сідз — скала дорӧ, коді лои — лӧсьӧдіс местасӧ да паськӧдіс лыаысь вурӧм платтьӧ Аллахлӧн Посланниклы саллаллаху алейхи васаллямлы, сэсся ме шуи; — Куйлы, о Аллахлӧн Посланник, — сэсся сійӧ куйліс, сэсся ме петі видзӧдлыны, видзӧдӧ-ӧ кодкӧ, здук мысти аддзи коз видзысьӧс, юалі; — Кодлы тэ, том морт? сійӧ вочавидзис; — Курейшысь мортлӧн, — сэсся шуис ассьыс нимсӧ да ме тӧдмалі сійӧс, бара юалі; — Кӧчыд йӧв сетӧ? — вочавидзис сійӧ; — да — юалі ме бара; — Тэ меным йӧв выразитін? — вочавидзис сійӧ; — Да, сідзкӧ, ме тшӧкті сылы кутны ассьыс ӧти козсӧ да сӧстӧммӧдны коз йӧвсӧ да ки лапъяссӧ пывсянысь, ме вайӧдлі лыа гериба, вом дорӧ дӧраӧн ӧшӧдӧмӧн, сэсся сійӧ меным неуна йӧв йӧв йӧвсӧ йӧв вылӧ лэдзис да ме кисьті гериба вылӧ ва, медым дінӧ тшӧтш лоис жарӧн, медым дінӧ лоис жарӧн, медым дінсӧ лоис жарӧн. 'алейхи васаллам сетны сылы юны, и артмис, мый сійӧ узьӧмысь ловзис, ме шуи; — О Аллахлӧн Посланник, ю сійӧс — Сійӧ юис сэтчӧдз, кытчӧдз меным эз ло кокньыдджык, сэсся ме шуи; — Миянлы мунны кад нин? сідзкӧ ми мӧдӧдчим, кор йӧзыс корсисны да некод на пиысь эз вермы аддзыны миянӧс, сӧмын Сурака бин Малик бин Джу’сюм кань вылын, шуи ме; — О, Аллахлӧн Посланник, сійӧ, коді миянӧс кыйсьӧ, ӧтдортас миянӧс, — вочавидзис Пророк: — эн шогсьы, Аллах миянкӧд — кытчӧдз Сурака миян дорӧ матын, ӧти копья либӧ кык копья либӧ куим копья ылнаын, ме шуи; — О, Аллахлӧн Посланник, сійӧ, коді миянӧс кыйсьӧ — локтас миян дорӧ» и ме -сійӧ кадӧ- бӧрді, Пророк юаліс: «мыйла тэ бӧрдін?» Ме вочавидзи; — Аллахӧн, ме ог бӧрд сыысь, мый ме тӧждыся ас йывсьым, но ме бӧрд, сыысь, мый ме тӧждыся тэ йылысь, сэсся Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллям кевмысьліс: «ми кольам сійӧс -Сурака- Тэнад кӧсйӧм вылӧ» сэсся кокъяс дорӧ лэччисны кынӧмӧдз Суракалӧн кань гӧгрӧс сійӧ да джумпед сійӧ гӧгрӧсмӧдіс; — О Мухаммад, ме тӧда нин, мый тайӧ тэнад уджыд, сідзкӧ, кевмысь Аллахлы, медым мездіс менӧ сыысь, мый меным лоис, Аллахӧн ме видза тэнсьыд юӧртӧ тайнаӧн налы, кодъяс корсьӧны тэнӧ, кодъяс ме бӧрын, а вот менам лыаысь вурӧм стрелка дрожащӧй, босьт кутшӧмкӧ стрелкаяс, збыльысь тэ мунан менам верблюдъяс пыр колӧ тайӧ местаас да босьт налы. Абу Бакр водзӧ висьталіс, сэсся Расулуллах салляллаху алейхи васаллям вочавидзис; 'Меным оз ков' сэсся Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кевмысьліс сыысь, медым Сурака мездісны - катастрофаысь, коді лоис сылы - да бергӧдчис аслас ёртъяс дорӧ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам водзӧ нуӧдіс ассьыс туйсӧ мекӧд, кор ми воим Мединаӧ да йӧзыс примитісны миянӧс roofs of the ca, Служанкаяс да челядь ӧдйӧ петісны шуӧмӧн; — Аллах медся ыджыд, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам локтіс, Мухаммад локтіс». Йӧзыс вензисны сы йылысь, кодлӧн на пиысь эм право, медым сылы овны сылӧн керкаын, та понда Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуис: «талун рытнас ме кольчча Бани Наджар дядь Абдул МуТалиб керкаын, медым почитайтны найӧс», сідзкӧ, кор мӧд луннас асывнас лоис, сійӧ муніс тшӧктӧм серти. Барра' Бин Азиб шуис; — Медводдза мухаджирин, коді локтіс миян дорӧ, — Мушаб бин Умаир, Бани Абдуд Дарлӧн вок, сэсся Ибну Умми Мактум, коді синтӧм, Бани Фихрилӧн вок, сэсся Умар бин Аль-Хаттхаб кызь мортӧн кань вылын, сідзкӧ, ми юалім; — Мый нӧ сійӧ лоис Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямӧн? сійӧ вочавидзис; — сійӧ менам бӧрын, сэсся Расулуллах салляллаху алейхи васаллам локтіс Абу Бакркӧд, Барро' шуис; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям эз эськӧ волы -Мединаӧ-, сійӧ кадӧ кӧ ме эг наизусть велӧдлы «Аль-Муфашал» небӧгысь некымын письмӧ». Израиль шуис; «Барро» вöлi Бану Харицаысь ансаръяслöн ёртöн».
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Миянлы [Ваки'] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; шуис [Израиль]; шуис [Абу Исхак]; [Заид Бин Юцайсянь] [Абу Бакрсянь], мый Пророк саллаллаху алейхи васаллям ыстіс сылы Меккаса йӧзсянь асшӧрлун йылысь заявление; — Медым некутшӧм мушрик эз мун хадж вылӧ тайӧ во бӧрын, некод оз нуӧд тавафсӧ гӧльӧн да оз пыр енэжӧ мусульманинысь кындзи, кодлӧн эм сёрнитчӧм аслас да Аллахлӧн Ыджыдлун костын, границаыс сёрнитчӧм помӧдз, и Аллах да Сылӧн Ыджыдлуныс лоасны мездӧмӧн мушрикъясысь». Язид шуис; сідзкӧ, сійӧ муніс куим мортӧн. Сэсся Сійӧ шуис Алилы; — мун сы бӧрся да бергӧд меным Абу Бакрӧс да вай тэсянь заявлениесӧ». сідз сійӧ вӧчис, шуис; кор Абу Бакр локтіс пророк дорӧ, сійӧ бӧрдіс да юаліс; — О, Аллахлӧн ыстӧм морт, мыйкӧ лоис меным? сійӧ вочавидзис; — Бурысь кындзи тэныд нинӧм абу лоӧма, но меным тшӧктіс, медым тайӧ делӧсӧ эз вайӧдны меысь либӧ менам пиысь ӧтиысь кындзи».
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафарлы] сійӧ шуис; Миянкӧд [Сюбакӧд] [Язид бин Хумаирсянь] [Сулаим бин Амирсянь] [Аусатсянь] йитчӧмӧн, сійӧ шуис; [Абу Бакр] миянлы проповедуйтіс да шуис; Расуллах шаллаллаху алейхи васаллам сулаліс менам местаын медводдза воын. Сэсся Абу Бакр бӧрдіс, сэсся шуис; корны Аллахлысь Аль му'Аафаат - прӧститӧм - либӧ сійӧ шуӧ Аль 'Аа'фия - безопасносьт -, сы понда мый некодлы оз сетны нинӧм ыджыдджык Аль 'Аафияысь либӧ Аль му'Аафаатысь эскӧм бӧрын, лоны честнӧйӧн сы понда, мый честносьт ӧтлаын бурлункӧд да кыкнанныс эмӧсь енэжын да сійӧ абу ылӧдчӧмысь сы понда ӧта-мӧдныдлы завидьтӧй, лоӧй врагӧн, энӧ бырӧдӧй ёртасьӧм йитӧдъяс да энӧ ӧтдортчӧй ӧта-мӧдсьыныд, Но лоӧй вокъясӧн, кыдзи тшӧктіс Аллах Таала».
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Миянлы висьталӧма, мый [Абдуррахман бин Махди] да [Абу Амир] кыкнанныс шуисны; Висьталӧм бӧрын миянлы [Зухаир т.е.Ибну Мухаммад] [Абдулла т.е.Ибну Мухаммад бин 'Акиль]сянь [Муадж бин Рифаах бин Рафи' Аль Ансари] батьсянь т.е.[Рифа'а бин Рафи'сянь] сійӧ шуис; Ме кывлі [Абу Бакар Аш Сиддиклысь] Расулла саллаллаху алейхи васаллямлысь амвон вылысь проповедуйтӧмсӧ, сэсся шуис; — Ме кывлі, кыдзи шуӧ расулла шаллаллаху алейхи васаллам, — и Абу Бакр бӧрдіс, кор казьтыштіс расулла шаллаллаху алейхи васаллямлысь нимсӧ, сэсся синваысь чӧв оліс да шуис; — Ме кывлі, кыдзи медводдза воын татшӧм жар, жар лунӧ расулуллах шалаллаху алейхи васаллам шуис: «корӧй Аллахлысь прӧститӧм, безопасносьт да эскӧм мӧд олӧмӧ да мирӧ».
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Миянлы [Абу Камиллы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Хаммадлы, сідзкӧ Ибн Саламалы] висьталӧма [Ибн Абу Атиксянь] [батьыссянь] [Абу Бакрсянь], мый Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Сивак — вом сӧстӧммӧдысь да рад Аллахлы».
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Миянлы [Хасим Бин Аль Касимлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Аль Лаитслы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталіс меным [Язид бин Абу Хабиб] [Абуль Хаирсянь] [Абдулла бин Амрусянь] [Абу Бакар Аш Шиддиксянь], мый сійӧ шуис Расуллалы; — велӧд менӧ Дуа, кодӧн ме кевмыся аслам молитваын, — Сійӧ вочавидзис: — лыддьы, Аллахумма Иннии Жаламту Нафсии Жулман Кациеро, Валаа Ягфирудз Дзунуба Иллаа Анта, Фагфирлии магфиратан Мин «Индика Вархамнии Иннака Антал Гофуурур Рахиим ни лот мой вронг а, О Аллах мой I мыжъясысь кындзи Тэ сэсся прӧстит менсьым мыжъясӧс ас боксянь прӧститӧмӧн да жалит менӧ, збыльысь Тэ медся прӧститысь, медся бур сьӧлӧма-'. [Ёна] шуис; 'кабиира -ыджыд-,' висьталіс сійӧс миянлы [Хасан Аль Асы яб] [Ибн Лахиахсянь] сійӧ шуис; сійӧ шуис: 'кабиираа -ыджыд-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Миянлы [Абдурраззаклы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Ма'марлы] висьталӧма [Аз Зухрисянь] [Урвасянь] [Айсиясянь], мый Фатима да Аль Аббас локтісны Абу Бакр дорӧ, кыкнанныс корисны асланыс наследствоысь пай Аллахлӧн Посланниксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, кор кыкнанныс корисны сылысь пайсӧ война Фадаксянь да сылысь война дырйи мусӧ. Бакар] шуис налы; Збыльысь, ме кывлі, кыдзи шуӧ Аллахлӧн Посланник: «Миянлы абу наследуйтӧма, миян кольӧм озырлуныс лоӧ милостыняӧн, Мухаммадлӧн семьяыс сӧмын сёйӧ тайӧ озырлунысь». Сідзкӧ, Аллахӧн, ме ог эновт сійӧ уджсӧ, мый ме аддзылі Расулуллахлысь, ог кӧ ме тайӧс обязательнӧ нуӧд».
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Миянлы [Абу Абдуррахман Аль Мукрилы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Хайва Бин Сюрайхлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Ме кывлі [Абдул Малик Бин Аль Харитлысь] шуӧмсӧ; Збыльысь [Абу Хурайра] шуис; Ме кывлі [Абу Бакар Аш Сиддиклысь] шуӧмсӧ тайӧ амвон вылын; Ме кывлі, кыдзи Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис медводдза вося тайӧ лунӧ, сэсся Абу Бакр сэтшӧма бырӧма сӧветъясысь, мый сійӧ бӧрдіс да сэсся шуис; Ме кывлі, кыдзи Аллахлӧн Ыджыдлуныс (мир да бурлун сылы) шуӧ: «Тіянлы оз сетны мыйкӧ — мый эм вылысджык должносьтын — Аль-Афия кодь сьӧлӧмсянь сёрникузя бӧрын — безопасносьт —, сідзкӧ, корӧй Аллахлысь Аль-Афия».
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Миянлы [«Аффанлы]» висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Хаммамлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; юӧртіс миянлы [Табитлы] [Анассянь], мый [Абу Бакар] висьталіс сылы, сійӧ -Абу Бакар- шуис; Ме шуи Пророклы саллаллаху алейхи васаллямлы, кор сійӧ пещераын, - мӧд висьтын сійӧ шуис; — и ми пещераын, — и ӧтиыс кӧ аддзыліс сылысь кык коксӧ, аддзисны эськӧ миянӧс кок улысь», сэсся шуис: — О Абу Бакр, мый тэ думайтан кык морт йылысь, абу-ӧ Аллах кыкнанныс пиысь коймӧдыс».
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Миянлы [Раухлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталіс миянлы [Ибн Аби 'Аруба] [Абу Ат Тайя]сянь [Аль Мугира Бин Субай'] ['Амру Бин Хурайтс] [Абу Бакар Аш Шиддик]сянь, шуис; — Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам висьталіс, мый Даджал петас мулӧн асыввыв юкӧнысь, кодӧс шуӧны Хурасанӧн, уна йӧз мунӧны сы бӧрся, быттьӧ налӧн чужӧмыс молотокӧн лыйӧм щитъяс кодь».
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Висьталӧмӧн миянлы [Абу Саидлы] Бани Хашимлӧн воддза раб йылысь, сійӧ шуис; Висьталіс миянлы [Шадака Бин Муса] ёрт Ад Дакик, [Фаркад]сянь [Мурра Бин Сярахил] [Абу Бакар Аш Шиддик]сянь, сійӧ шуис; Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлун (мир да бурлун сылы) шуис: «Ни енэжӧ оз пырны сійӧ, коді омӧль, жуликъяс, повзьӧдчысьяс, ни сійӧ, коді асьнысӧ кутіс грубӧя, а йӧз, кодъяс медводз стукнитасны енэж ӧдзӧсас, лоасны служанкаясӧн, кодъяс бура кутасны нуӧдны сійӧ, мый эм на костын да налӧн Аллах Азза костын».
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Висьталіс миянлы [Абдулла бин Мухаммад бин Абу Сяиба]. Абдулла шуис; и ме кывлі сійӧс Абдулла бин Абу Сяибасянь, шуис сійӧ; Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Фудлаил] [Аль Валид бин Джумай'сянь] [Абу Ат Туфаилсянь] сійӧ шуис; Кор Пророк кувсис, Фатима гижис Абу Бакрлы письмӧ, кӧні пасйӧма; — Тэ либӧ тэнад семьяыд наследуйтін Пророклысь саллаллаху алейхи васаллямӧс? Сійӧ вочавидзис; — Ме эг наследуйт, а сылӧн семьяыс, — шуис Фатима; — Сэсся кӧні нӧ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлӧн пайясыс? Сідз [Абу Бакр] шуис; — Збыльысь ме кывлі, кыдзи Аллахлӧн Посланник шуис; — Збыльысь, Аллах кӧ вердӧ Пророкӧс, сэсся кувсьӧ, сэки Сійӧ — Аллах — лӧсьӧдӧ сійӧс сы бӧрын локтысьяслы», сэки ме кӧсъя бергӧдны сійӧс мусульманъяслы». сэсся Фатима шуис; — Сэки тэ бурджыка тӧдан, мый тэ кывлін Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдсянь».
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Миянлы [Ибрагим бин Исхак Ат Талаканилы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталӧм бӧрын меным [Ан Надлар Бин Сюмаил Аль Мазинилы] сійӧ шуис; Висьталӧм бӧрын меным [Абу Наамалы] сійӧ шуис; Висьталӧмӧн меным [Абу Хунайда Аль Барра' Бин Науфал] [Валан Аль-Адави]сянь [Худзайфа]сянь [Абу Бакар Аш Шиддик] сійӧ шуис; — Ӧти рытӧ Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам юрбитіс асывся молитва вылӧ. Сэсся пуксис, кытчӧдз кор воис дхуха кад, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям сераліс, сэсся пукаліс аслас первой местаын луншӧр кадӧдз, Аср да Магриб молитваяс, эз сёрнит рытъя молитваӧдз вой помын Бакрбун, сэсся муніс аслас семьялы А йӧзлы; — Мыйла нӧ тэ он юав Аллахлӧн ыстӧм мортлысь, мый сійӧ талун нуӧдіс, кӧть эськӧ сійӧ водзджык эз на нуӧдлы? — шуис сійӧ; сэсся юаліс сылысь, сідзкӧ, вочавидзис: «да, меным петкӧдлісны, мый лоас тайӧ мирса да мӧд мирса делӧясын, сідзкӧ, водзджык олысьясӧс да локтысьясӧс чукӧртісны ӧти местаӧ, сэсся йӧзыс повзисны таысь, сідзкӧ, локтісны Адам дорӧ пока пот пӧшти найӧс тыртіс, шуисны; — О Адам, тэ морт олӧмлӧн бать да тэнӧ бӧрйис Аллах ‘азза ваджалла, сідзкӧ, кор ассьыд Господьтӧ, медым сійӧ миянысь юрбитіс, — вочавидзис Адам; — Ме тшӧтш паныдасьла сыкӧд, мый тэ паныдасьлан, мун батьыд бӧрын батьыд дорӧ, сідзкӧ, Ной дорӧ, — збыльысь, Аллах бӧрйис Адамӧс, Нойӧс, Авраамлысь семьясӧ да «Имранлысь семьясӧ» став йӧз вылӧ. Сідзкӧ, локтісны Ной дорӧ да шуисны; — Сет миянлы заступничество Аслад Рабб водзын, сы вöсна мый Аллах бöрйис тэнö да вочавидзис Тэнад кевмысьöм вылö да Сiйö эз коль му шар вылын кафиръяс пöвстын некутшöм керка». Сэсся Ной шуис; — Ме ог вермы тэныд юрбитны, сідзкӧ, мун Ибрагим дорӧ, ӧд Аллах лӧсьӧдіс сійӧс аслас радейтысьӧн». Сэсся найö мунiсны Ибрагим дорö, и Ибрагим шуис; — Ме ог вермы сетны тэныд заступничество, мун Моисей дорӧ, ӧд Аллах коркӧ сёрнитіс сыкӧд веськыда». Сэсся Муса вочавидзис; — Менам абу сійӧ, мый тэ коран, сідзкӧ, мун Иса бин Марьям дорӧ, збыльысь сійӧ вермас бурдӧдны синтӧмъясӧс, висьысьясӧс да ловзьӧдны кулӧмъясӧс». Сэки Исус вочавидзис; — Менам абу сійӧ, мый тэ коран, но мун аслад кӧзяин дорӧ, Адам пи дорӧ, сы понда мый сылӧн дзебаніныс медводз восьса лоас ловзьӧм лунӧ, мун Мухаммад шаллаллаху алейхи васаллям дорӧ, дерт, сійӧ тэныд заступитчас тэнад Рабб водзын». Сійӧ шуис; — Сідзкӧ, сійӧ муніс, сэсся Джибрил паныд сувтіс аслас Господьлы, сэсся Аллах шуис: «лэдз сылы — заступайт — да сет сылы енэжвывса бур юӧр». сійӧ шуӧ; сэсся Джибрил муніс бур юӧрӧн, сэсся Мухаммад копыртчис да копыртчис ӧти пекнича кежлӧ, сэсся Аллах шуис: «кыпӧд юртӧ, о Мухаммад, шу, мый тэнӧ кывласны да заступит, тэныд сетӧма позянлун заступитны». сійӧ шуӧ; сідзкӧ, сійӧ лэптіс юрсӧ да, кор видзӧдіс аслас Господь вылӧ, сійӧ копыртчис подчинениеӧн мӧд пятница кежлӧ, и Аллах бара шуис: «кыпӧд юртӧ да шу, мый тэнӧ кывласны, заступит, тэныд позяс заступитны». сійӧ шуӧ; сійӧ муніс копыртчыны, а Гавриил босьтіс сылысь кыкнан кисӧ, сэсся восьтіс молитва, кодӧс ӧнӧдз эз восьтлыны некутшӧм мортлы, сідзкӧ, шуис; — О менам Рабб, тэ лӧсьӧдін менӧ, медым лоны Адам пилӧн хозяинӧн да сэні абу ыджыдлун, тэ лӧсьӧдін менӧ медводдзаӧн, медым восьтыны сылысь дзебанінсӧ ловзьӧм лунӧ да сэні абу ыджыдлун, кытчӧдз тэ он лӧсьӧд сэтшӧм уна йӧзӧс, кодъяс локтӧны менам ты дорӧ, кутшӧм эм Шон’а да Айла костын, — сэсся шуисны; — Звӧнит Шиддикинъяслы, медым найӧ заступнитісны, сэсся шуисны; — Звӧнитӧй набъяслы . Ме'. Сійӧ шуис; сэсся локтіс Пророк аслас юрнуӧдысьяслӧн котырӧн, а сэні Пророк вит-ӧ-квайт юрнуӧдысьӧн, а сэні Пророк юрнуӧдысьястӧг, сэсся шуисны; — Звӧнитӧй мученикъяслы, медым найӧ заступитісны наысь, кодъясӧс кӧсйӧны». и Пророк саллаллаху алейхи васаллям водзӧ нуӧдіс; сідзкӧ, кор мученикъяс сідзсӧ лоисны, Пророк шуис: Аллах шуис: «Ме бур йӧз пиысь медся бур, пырӧй менам енэжӧ найӧ, кодъяс нинӧм оз ӧтувтны мекӧд». — шуис сійӧ; сэсся пырисны енэжас. Сійӧ шуис: Сэсся Аллах шуис: «Видзӧдлы адӧ, аддзан-ӧ тэ кодӧскӧ, коді коркӧ бур уджсӧ нуӧдіс? — Сійӧ шуӧ; Сідзкӧ, найӧ аддзисны мортӧс, сэсся Аллах юаліс сылысь: «Тэ коркӧ бур удж вӧчин? — вочавидзис мортыс; — Нет, сӧмын сійӧ, мый важӧн ме кокньӧді йӧзлы ньӧбӧм-вузасьӧм кузя делӧяс кузя». Сідзкӧ, Аллах шуис: «кокньӧдӧй менсьым служанкаӧс, кыдзи сійӧ кокньӧдіс менам мукӧд служанкаясӧс». Сэсся адысь лэдзисны мортӧс, и Аллах юаліс сылысь; — Тэ коркӧ бур уджъяс вӧчин? — вочавидзис сійӧ; — Нет, эг кӧ ме висьтав пилы, мый кула кӧ, сот менӧ биӧн сэсся му моз жугӧд, сэсся босьт саридзӧ да шыбит воздухӧ, сэки Аллахӧн, став миръяслӧн Господьӧн, сійӧ некор оз вермы вайӧдны менӧ бӧр». Сэсся Аллах шуис: «Мыйла тэ сідз вöчин? — вочавидзис сійӧ; — Тэысь повзьӧмысь». Пророк саллаллаху алейхи васаллам водзӧ висьталіс: сэсся Аллах шуис: «видзӧд медся славнӧй царстволӧн царствоыс, сэки збыльысь тэныд сійӧ сы кодь жӧ, нӧшта дас пӧв унджык сыысь». Пророк водзӧ висьталіс: служанка шуис; — мыйла тэ менӧ омӧльтан, кор тэ король? Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «тайӧ менӧ важӧн гажӧдіс».
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Миянлы [Хасим Бин Аль Касимлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталӧмӧн миянлы [Зухайрлы сідзкӧ Ибн Муавиялы] сійӧ шуис; Висьталіс миянлы [Исмаил бин Абу Халидлы] сійӧ шуис; Миянлы [Каислы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; — [Абу Бакр] сувтіс да ошкис Аллахӧс да сӧстӧммӧдіс Сійӧс, сэсся шуис; — О йӧз, збыльысь ті лыддянныд тайӧ стихсӧ: «О ті, кодъяс эскӧны, ті быдӧн ассьыныд кывкутанныд, сійӧ оз лёкмӧд тіянлы нӧшта на ичӧт мортӧс, коді мунӧ ылӧдчӧмӧ... -стих помасьтӧдз-, а ті пуктанныд сійӧс местаысь, ме кывлі, кыдзи Аллахлӧн Посланник саллаллаху 'алейхи доИндевиллям шуӧны, йӧзӧс оз вежны: сэсся повзьö, мый Аллах паськöдас наказание ставныслы». Сійӧ шуӧ; — А ме кывлі, кыдзи Абу Бакр шуис; — О йӧз, кольччӧй ылӧдчӧмысь, ӧд збыльысь ылӧдчӧм ылынмӧдӧ тіянӧс эскӧмысь».
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Миянлы [Хасимлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Шубалы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; юӧртіс меным [Язид Бин Хумаирлы] сійӧ шуис; Ме кывлі [Сулаим бин Амир] Химярысь мортӧс, висьталіс [Аусат бин Исмаил бин Аусат Аль Баджали]сянь, коді висьталіс [Абу Бакарсянь], мый сійӧ кывліс сійӧс, кор кувсис Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлун (мир да бурлун сы вылӧ), сійӧ шуис; Аллахлӧн Посланник сулаліс медводдза вонас менам местаын да сэсся бӧрдіс да шуис: «Быдм честнӧйӧн, сы понда мый честносьт мунӧ бурлункӧд да кыкнанныс енэжын, и кольччы ылын ылӧдчӧмысь, сы понда мый найӧ мыжкӧд да кыкнанныс адын, да корӧй Аллахлысь мездлун, сы понда мый збыльысь некодлы нинӧм оз сетны мездлун бӧрын, мый сійӧ эскӧ, мый бурджыка». Сэсся водзӧ висьталіс «энӧ ӧта-мӧдныдкӧд йитӧдъяс бырӧдӧй, ӧта-мӧдныдысь ӧтдортчӧй, ӧта-мӧднытӧ омӧля радейтӧй, энӧ завидьтчӧй ӧта-мӧдныдлы, а лоӧй Аллахлӧн служитысьясӧн, кодъяс вокъяс».
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Миянлы [«Аффанлы]» висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталӧмӧн миянлы [Абу Авана] [Дауд бин Абдуллах Аль Аудийсянь] [Хумаид бин Абдуррахмансянь] сійӧ шуис; Кор кувсис Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам, [Абу Бакр] вöлi Медина гöгöрын, сiйö -Хумайд бин Абдуррахман- шуис; сэсся локтіс да восьтіс чужӧмсӧ дзебысь дӧрасӧ да чуймӧдіс сійӧс да шуис; — Ме рад примитны ассьым батьӧс да мамӧс тэнад выкупӧн, кутшӧм мича лоас тэнад олӧмыд да кулӧмыд, Мухаммад шаллаллаху алейхи васаллям кувсис, а Раббӧн Каабалӧн кӧзяинӧн». сэсся казьтыштіс хадис йылысь. Сійӧ шуӧ; 'Сэсся Абу Бакр да Умар мунiсны -ансаръяс дорö - кодъяс вензисны öта-мöдкöд веськöдлöм йылысь, сiдзкö, найö аддзысьлiсны накöд - ансаръяскöд -, сэсся Абу Бакр сёрнитiс да эз коль бöрö нинöм, мый вöлi восьтöма ансаръяслы да нинöм, мый шуис Аллахлöн Посланник (мир да бурлун Аллахсянь, сiйö став мужичöйяс йылысь сiйö шуис найöс; — Збыльысь, ті тӧданныд нин, мый Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлуныс (мир да бурлун сылы) шуис: «Морт кӧ мунӧ ӧти гӧра пыр, а ансаръяс мунӧны мӧд гӧра пыр, сэки ме эськӧ муні ансаръяслӧн гӧра пыр». и тэ тӧдан нин, о Сад, мый Аллахлӧн Посланник (мир да бурлун сылы) шуис, кор тэ пукалін -нинӧм нинӧмтӧг-, «курейшъяс тайӧ делӧнас веськӧдлӧны, сідзкӧ, йӧзлӧн обязаннӧй йӧзыс мунӧны налӧн обязаннӧй йӧз бӧрся -курейшъяс-, а налӧн кывзысьтӧм йӧзыс мунӧны налӧн кывзысьтӧм йӧз бӧрся». сійӧ шуӧ; сэсся [Саад] вочавидзис Абу Бакрлы; — Тэ прав, ми министръяс, а тэ веськӧдлысьяс».
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Миянлы [Али Бин Айясилы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Аль-Атсаф бин Халидлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Висьталіс меным [морт] Башрох войтырысь, [Талха бин Абдулла бин Абдуррахман бин Абу Бакар Аш Шиддик]сянь сійӧ шуис; Ме кывлі [батьлысь] казьтыштӧмсӧ, мый [батьыс] кывліс [Абу Бакрлысь] шуӧмсӧ; Ме юалі Расулуллахлысь салляллаху алейхи васаллямлысь; — О, Аллахлӧн ыстӧм морт, действиеясыс подуласьӧны лӧсьӧдӧмторъяс вылӧ либӧ выльторъяс вылӧ? Сійӧ вочавидзис: «Но лӧсьӧдӧм делӧяс вылӧ подуласьӧмӧн». шуис, ме юалі; — Сідзкӧ, мый вылӧ тайӧ практикаыс, о Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд? Сійӧ шуис: «Быд мортлы кокни бур уджъяссӧ вӧдитчыны сы могысь, мый могысь сійӧс лӧсьӧдісны».
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Миянлы [Абул Яманлы] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; докладуйтіс миянлы [Сюаиблы] [Аз Зухрисянь] сійӧ шуис; юӧртіс меным [ансарсянь юриспруденция кузя эксперт мортлы], мый кывліс [Усман бин Аффанлысь] висьталӧмсӧ; мый вöлiны некымын ёрт Пророк саллаллаху алейхи васаллам, кодъяс шогсисны, кор Пророк саллаллаху алейхи васаллям кувсис, сiдзкö, пöшти джынйыс на пиысь лоисны тöждысьöмöн, шуис Усман; — А ме на пиысь ӧти, кор ме пукалі ӧти стенлӧн шоныдінӧ, Умар муніс ме водзын да шуис меным привет, но ме эг казяв, мый сійӧ мунӧ ӧтдор да шуис привет, сідзкӧ, сійӧ муніс ылӧ, кытчӧдз эз аддзыв Абу Бакрӧс, сэсся шуис сылы; — Эм мыйкӧ, мый тэнӧ шензьӧдас, збыльысь ме муні Усман водзын да чолӧмалі сійӧс, но сійӧ эз вочавидз менам чолӧмалӧм вылӧ. Сідзкӧ Абу Бакр дырйи локтісны Умар да Абу Бакр да кыкнанныс чолӧмалісны менӧ, сэсся Абу Бакр шуис; — Тэнад Умар вокыд локтіс ме дорӧ да шуис, мый сійӧ муніс тэнад водзын да шуис привет, но тэ сылы эн вочавидз, сідзкӧ, мый тэнӧ татшӧмторйӧн ышӧдіс? сiйö шуис, ме вочавидзи; — Ме эг тайöс вöч. Сідз Умар шуис; — Да, Аллахӧн, тэ тайӧс лӧсьӧдін, но сійӧ лоис тэнад ыджыдлунысь, о Бани Умайя. Сійӧ шуис: «Ме вочавидзи; — Аллахӧн, ме некор эг казявлы, мый тэ мунін ме дорті да чолӧмалін менӧ, — шуис Абу Бакр; — Усман прав, збыльысь тэ сысянь кутшӧмкӧ делӧӧн занимайтчин, — сідз шуи ме; — да, — юаліс Умар; — Кутшӧм делӧ тайӧ? сэсся Усман шуис; — Аллах муніс аслас Пророк саллаллаху алейхи васаллям водзын, кор ми юалім сылысь тайӧ делӧлӧн безопасносьт йылысь, — шуис Абу Бакр; — Ме юалі сылысь делӧ йылысь, — шуис сійӧ; сідзкӧ, ме сувті сы дорӧ да шуи сылы «бать да мамсянь тэнад эм унджык право сы вылӧ», — шуис [Абу Бакр]; Ме юалі; О, Аллахлӧн ыстӧм морт, кыдзи тайӧ лоӧ дзоньвидзаӧн? Сэсся Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Код босьтас месянь приговор, кодӧс ме коркӧ дядьлы сетлі, а сэсся бергӧдас меным, сэки сійӧ приговорыс лоас сылы мездлунӧн».
