Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Chwngno sakha [Abdulla Bin Numair] bo hai hwnwi sakha; chwngno [Ismail] [Qais] ni thani saui rwkha bo hai hwnwi sa kha; [Abu Bakr] bachawi Allah no lobwi bono kwthar khlaiwi hai hwnwi sakha; O bororok, kubui’-no norok o kokno pori-o: ‘O poito khlainairok, norok sakno mwthangwi tong di; Nwng guidance mankhe khoroksa phano misguided borok nono hamya khwlaiwi manliya'. -QS al maidah ni kok 105-. Tei kubui khe chwng Allah ni Rasool no hai hwnwi samani khnakha: ‘Puila khe borokrok hamya nuk khe tei aboni ulo bohrok abono rwktharya khe, aboni ulo Allah bohrok jotono almost majra rwnai’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Chwngno [Waki’] saui bo hai hwnwi sa kha; Hakhe, chwngno [Mis’ar] tei [Sufyan] ni thani [Uthman bin al mughirah ats tsaqafi] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani [Mis’ar] tei [Sufyan] ni thani [Ali] ni thani [Ali] ni thani] saui man kha. Ang Allah ni Rasool ni thani hadith khwna khe, aboni bisingtwi Allah ano bini muchungtwi manthai rwnai. tei khoroksa swk ano sakhe, ang bono swmai tangna bagwi sakha, bo ano swmai tangkha hwnkhe ang confirm khlaio. Puila, Abu Bakr ano sakha, tei kubui khe [Abu Bakr] Rasool hai hwnwi samani khnakha: ‘Borok sumsok khlaiwi aboni ulo rangchakni rangchakno kaham khlaiwi rwnai borok ya, -Mis’ar sakha; -' aboni ulo bo surikha, tei Sufyan sakha 'aboni ulo bo nwi rak'ah surikha tei Allah no nakar sankha, surely Allah bini sumsok no nakarnai hwnkhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Chwngno [Amru Bin Muhammad Abu Sa’id i.e. Al Anqazi] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Israil] [Abu Ishaq] ni [Al Barra’ Bin ‘Azib] ni thani sa khe, bo hai hwnwi sa kha; Abu Bakr ‘Azibni thani chitham dirham bai khoroksa sakur paikha, Al Barra’ sakha; hakhe Abu Bakr Azibno hai hwnwi sa kha; ‘Al Barro no sa di bono ani nogo tubuna bagwi’. Hakhe ‘Azib hai hwnwi sa kha; 'Ya, nwng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nini logi ongkhorwi phaiphuru nwng tamo khlaikha aboni kokno chwngno sana muchungya khe'. bo hai hwnwi sa kha; hakhe [Abu Bakr] hai hwnwi sa kha; 'Chwng horo himwi tháng kha tei chwng thángmani sal bai hor jorao lamao speed up khlai kha, chwng sal kwcharo sók phai khe tei sal direct khe saka-o tong kha, ang chini gana-ganao naisigwi nai kha, chwngni bagwi mungsa swk tongthai tong de tong ya hwnwi, salsa jora wngwi ang kaisa holong kotor nuk kha tei ang aboni gana sók phai kha tei abo wng kha aro kaisa holongni duglam tongo. a jagano swkak kha tei Allahni Rasoolni bagwi rangchakni rí swng kha, hakhe ang sa kha; "Thwi di, O Allah ni Rasool," aboni ulo bo thuwi kha, aboni ulo ang khoroksa swk naiwi tongkha de hwnwi naina bagwi phatar tháng kha, suddenly ang khoroksa mera mwrwknai nuk kha, ang swng kha; 'Nwng saboni borok, chwrai?' bo hai hwnwi sa kha; ‘Quraysh ni khoroksa borokni,’ aboni ulo bo bini mung sakha tei ang bono sinikha, ang tei uáisa swng kha; ‘Nini goat ni rangchak wngkha de? ’ hwnwi bo sa kha; ‘hai’ hwnwi ang tei uáisa swng kha; ‘Nwng ani thani milk express khlai di? ’ hwnwi bo sa kha; 'Hai' aboni bagwi ang bono bini merarokni bere khoroksano romwi merani rangchak tei bini yakni yaklaprokno duglamni swkakna bagwi dagi kha, ang khoroksa rangchakni geriba tubu kha, aboni khukni duglam bai khopjak, hakhe bo ani thani rangchak kisa rw kha tei ang geriba sakao twi rw kha, hakhe ang Merahni thani rangchak wngwi man glak.' ‘alaihi wasallam bono twi rwna bagwi, tei abo bini thuyamni thangwi bachajak hwnwi saimanjak kha, ang sa kha; ‘O Allah ni Rasool, nungdi’ Bo nungkha ang khakchangma wngma jora, aboni ulo ang sakha; 'Chwng thangnani jora wngkha de?' hakhe chwng bororok naitukwi tong phuru tháng lai kha tei bórokni bere khoroksa phano chwngno nuk li ya, Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum korai saka-o kasaui tong phuru, ang sa kha; ‘O Allah ni Rasool, chwngno thwiwi tongnai borok chwngno rwktharnai’, hwnwi Rasool hai hwnwi sakha: ‘nwng kha khamjak ta wngdi, Allah chwng bai tongo’, Suraqah chini thani gana tongphuru, kaisa swrang eba khoroknwi swrang eba khoroktham swprakni jora jora, ang hai hwnwi sakha; 'O Allah ni Rasool, chwngno thwiwi tongnai borok - chwngno thwiwi mannai' tei ang -abo jorao- kapwi tongmani, Rasool swngkha: 'nwng tamoni bagwi kapwi tong?' Ang hai hwnwi sa kha; 'Allah bai swmai tangwi ang sakni bagwi uanajak ya, phiya ang norokni bagwi uanajak hwnwi kapjak' aboni ulo Allahni Rasool suri sankha: 'chwng bono -Suraqah- no Nini muchungtwi yakarwi rwnai' aboni ulo Suraqahni korairokni bwsak jora yakungrokno rwwi rwkha tei Suraqahni korairokno swprak kha; 'O Muhammad, ang swkangni simino saimankha, omo nini samung, aboni bagwino ano wngmani yakni ano mwthangwi tubuna bagwi Allahni thani suri di, Allah bai ang nini koktwma no ani bwskango tongnai nini thani tongnairokni thani secret khe tonnai, tei oro ani rangchakni arrow quiver, arrowrokni bisingo kaisa swk arrowrokno nai di, kubui khe nwng ani kamiyungrokni bising tẃi o jagao thángnai tei bórokni thani thángnai.' Abu Bakr hai hwnwi sa kha, hakhe Rasulullah hai hwnwi sa kha; 'Ang omono nangya' aboni ulo Rasulullah bini thani suri sankha hakhe Suraqah phiyogwi mankha - bini sakao wngmani belai kheno jwngjalni yakni - tei bini bachanairokni thani kiphilwi phaikha, Rasulullah ani logi bini lamao himwi tongkha, chwng Medina-o sók phai khe, borokrok chwngno noktharni lama-o yachak kha tei Selengrok bai chwrairok dakti dakti khe ongkhorwi phaiwi hai hwnwi sa lai kha; 'Allah wngkha kotorkuk, Rasulullah 'alaihi wasallam phaikha, Muhammad phaikha'. Borokrok bórokni bere sabo bini nogo tongna bagwi rwngjak hwnwi khá chap laiwi tongmani, aboni bagwi Rasulullah hai hwnwi sa kha: ‘Tini horo ang Bani Najarni uncle Abdul MuTalibni nogo tongnai bórokno khulumna bagwi,’ aboni bagwino salsa salo wngwi phai khe bo dagijakma hai kheno tháng kha. Barra’ bin ajib hai hwnwi sa kha; 'Puila muhajirin chini thani phainai wngkha Mush’ab bin umair, bani abduddar ni takhuk, aboni ulo Ibnu ummi maktum, bo mokol nukya, bani fihri ni takhuk, aboni ulo umar bin al khaththab borok khorok nwichi bai korai kasaui phaikha, aboni bagwi chwng swngkha; 'Rasulullah tamo khlaikha?' bo hai hwnwi sa kha; 'bo ani bwskango tongmani', aboni ulo Abu Bakr bai baksa phaikha, Barro' hwnwi sakha; 'Rasool -Madina- o phaiwi manliya, abo jorao ang Al Mufashal ni kwbangma swimungrokno muitu khlaiwi manliya hwnkhe'. Israil hai hwnwi sa kha; 'Barro' Banu Haritsah ni ansar rok ni kiching borok'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Chwngno [Waki’] saui bo hai hwnwi sa kha; hwnwi sa kha [Israil]; hwnwi sa kha [Abu Isak]; [Zaid Bin Yutsai’] ni thani [Abu Bakr] ni thani Rasool bono Makka ni borokrokni thani swkangni swkangni koktwma bai rohormani; ‘O bisini ulo khoroksa phano mushrik Hajj o thangwi manliya, khoroksa phano muslim simi simi Tawaf khlaiwi manliya tei chuknoha-o hapnai ya, khoroksa swk bai Allahni Rasoolni bisingo swmai tangwi tongnai, aboni limit wngkha swmai tangmani paithago jora, tei Allah tei bini Rasool mushrikrokni yakni phiyogwi mannai’. Yazid hai hwnwi sa kha; hakhe bo borok khoroktham bai khe tháng kha. Hakhe Bo Alino hai hwnwi sa kha; 'bono rwktharwi Abu Bakr no ani thani kiphilwi tubudi tei nini thani kokno tubudi'. abo hai khe khlai kha, hwnwi sa kha; Abu Bakr Rasool ni thani phai khe, bo kapwi swng kha; 'O Allah ni Rasool, ani thani mungsa swk wngkha de?' bo hai hwnwi sa kha; ‘Kaham simi se nini thani mungsa phano wngliya, phiya o kokno ang eba ani bere khoroksa swk simi se sa di hwnwi ano dagijak kha’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Chwngno sakha [Muhammad Bin Jafar] bo hai hwnwi sakha; Chwngno [Syu’ba] bai [Yazid bin khumair] ni [Ausath] ni [Sulaim bin Amir] ni thani [Syu’bah] bai kwrwngwi tongwi, bo hai hwnwi sa kha; [Abu Bakr] chwngno koktwma kahamo hai hwnwi sakha; Puila bisio ani jagao bachawi phaikha. Hakhe Abu Bakr kap kha, hakhe hai hwnwi sa kha; Allah no swngdi Al mu’Aafaat - nakarmung - eba bo sakha Al 'Aafiyah - kwthang tongmung -, tamni hwnba poito khlaimani ulo khoroksa phano Al 'Aafiyah eba Al mu'Aafaat ni slai kotor mungsa phano rwjakya, kok kubui wngdi tamni hwnba kok kubui khe kaham bai baksa tongo tei khoroknwi’-no chuknohani tongo tei khoroknwi’-no tatal khe tongwi mano. khoroksa tei khoroksano uanadi, wngwi tongdi, tei hamjakmungni borokno ta swkakdi tei khoroksa tei khoroksano ta rwdi, Tamo khe Allah Ta’ala dagima hai khe takhuk bukhuk wngwi tongdi.’
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Chwngno sajak kha, [Abdurahman Bin Mahdi] tei [Abu Amir] khoroknwi’-no hai hwnwi sa kha; Hakhe chwngno [Zuhair abo wngkha Ibnu Muhammad] ni thani [Abdullah abo wngkha Ibnu Muhammad bin ‘Aqil] ni thani [Muadz bin Rifa’h bin Rafi’ Al Ansari] ni thani bini buphani thani [Rifa’h bin Rafi’] ni thani saui man khe bo hai hwnwi sa kha; Ang [Abu Bakar Ash Siddiq] no Rasullah ni minbar ni simi kok pirma khna kha, aboni ulo hai hwnwi sa kha; ‘Ang Rasullah hai hwnwi samani khna kha,’ tei Abu Bakr Rasullah ni mung sa phuru kap kha, aboni ulo bo bini mokolni muktwio thwiwi tháng kha tei hai hwnwi sa kha; 'Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no puila bisio omo hai khe sal kwchang, sal kwchang sal o hai hwnwi samani khnakha: 'Allah no nakarmung, kwthang tongmung tei akhirat tei swngcharni bagwi poito khlaina bagwi san di'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Chwngno [Abu Kamil] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Hammad, abo Ibn Salamah] ni thani [Ibn Abu ‘Atiq] ni thani [bini bupha] ni thani [Abu Bakr] ni thani sajak kha, Rasool hai hwnwi sakha: ‘Siwak wngkha khuk kwthar khlainai tei Allah no hamjakgo’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Chwngno [Hasyim Bin Al Kasim] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Al Lait] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Hakhe bo ano hai hwnwi sa kha, bo Rasulllahno hai hwnwi sa kha; 'Ang ani surima jorao ang surimani Du'a phwrwng di,' Bo hai hwnwi sa kha: 'Phor di, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii kwbangma Innaka Antal Ghofuurur Rahiim kaisani bagwi, O ani Allah, sumsokrokno swkang Nwng aboni ulo ani sumsokrokno nini bwkhakni nakarmung bai nakar di tei ano khairok di, kubui khe nwng se belai nakarnai, belai khairoknai-'. [Jona] hai hwnwi sa kha; ‘kabiiraa -kwplaisa-,’ hwnwi chwngno [Ibn Lahi’ah] ni thani sa kha; bo hai hwnwi sa kha: ‘kabiiraa -kwplaisa-’.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Chwngno [Abdurrazak] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Ma’mar] [Az Zuhri] ni thani [‘Urwah] ni thani [Aisyah] ni thani sajak kha, Fatimah bai Al Abbas Abu Bakr ni thani phai kha, bohrok khoroknwi’-no Kaitorni Rasool ni thani bohrokni manthai-khwlaimani rang-ri rwna bagwi sankha, bohrok khoroknwi’-no bini ha-o rang rwna bagwi sankha. Bakar] bórokno sa kha; Kubui khe, ang Allah ni Rasool hai hwnwi samani khnakha: ‘Chwng inherit wngya, chwng rwmani rangchak alms wngwi thango, Muhammad ni nukhung o rangchak ni simi se chao’. So, Allah bai swmai tangwi, ang Rasulullah no khlai tongma nukmani kaisa samungno ang thwiwi thangnai ya khe, abo ang thwiwi thangnai’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Chwngno [Abu Abdurrahman Al Muqri’] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Haiwah Bin Syuraih] saui bo hai hwnwi sa kha; Ang [Abdulmalik bin al harith] hai hwnwi samani khna kha; Puila [Abu Hura] hai hwnwi sa kha; Ang [Abu Bakar Ash Siddiq] no o minbar sakao hai hwnwi samani khna kha; Ang puila bisini o salni salno Rasulullah hai hwnwi samani khna kha, aboni ulo Abu Bakr o advice-o aswk khe kwmajakma bai bo kap kha tei aboni ulo hai hwnwi sa kha; Ang Allahni Rasool (s.a.w) hai hwnwi samani khnakha: ‘Norokno mungsa swk rwjakya - abo belai kheno kotor jagao tongo - Al Afiyah hai khe kubui khe sajakmani ulo - kwthang tongmung -, aboni bagwi Allah no Al Afiyahni bagwi san di’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Chwngno [‘Affan] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Hammam] saui bo hai hwnwi sa kha; [Anas] ni thani chwngno [Thabit] no sakha, [Abu Bakar] bono sakha, bo -Abu Bakar- sakha; Ang Rasool no hai hwnwi sakha, bo holongni bisingo tongphuru, - tei kaisa koktwmao bo hai hwnwi sakha; 'tei chwng duglamni bisingo tongmani, - tei bohrokni bere khoroksa bini yakungnwi nukma hwnkhe, bohrok bini yakungni thani chwngno nuknai', aboni ulo bo hai hwnwi sakha: 'O Abu Bakr, nwng khoroknwi borokni bagwi tamo uansuk, Allah khoroknwini bisingo thamchi ya de'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Chwngno [Rauh] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Ibn Abi ‘Arubah] [Abu At Taiyyah] ni [Abu At Taiyyah] ni [Amru Bin Huraits] ni [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni thani sakha, bo hai hwnwi sakha; 'Rasulullah chwngno sakha, Dajjal swngcharni salka bwkhakni Khurasan hwnwi mungwi ongkhorwi phainai, kwbangma borok bini logi logi phainai, bohrokni mwkhang hammer bai swnamjak rangchak hai hai'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Bani Hashimni swkangni seleng khoroksano chwngno [Abu Sa’id] sa khe, bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Shadaqa bin Musa] bai baksa Ad Daqiq, [Farqad] ni [Murrah Bin Syarahil] ni [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni thani sakha, bo hai hwnwi sakha; Allah ni Rasool (s.a.w) hai hwnwi sakha: ‘Borokrok chuknohani bisingo hapnai ya, khoroksa swk wngwi tongnai, wngwi tongnai, wngwi tongnairok, tei wngwi tongnairok, tei borokrok swkang chuknohani dugar no kholobnai borokrok seleng wngnai, bohrok bai Allah ma Azza ni bisingo tongmani samungno khlainani bagwi kaham wngnai’.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Chwngno [Abdullah bin muhammad bin abu syaiba] hwnwi sakha. Abdulla hai hwnwi sa kha; tei ang Abdullahni thani khna kha, bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Muhammad Bin Fudlail] ni thani [Al Walid Bin Jumai’] ni thani [Abu Ath Thufail] ni thani sakha; Rasool thwimani ulo Fatima Abu Bakr ni thani swijak koktwma swikha; 'Nwng eba nini nukhungni borokrok Rasool sallallahu 'alaihi wasallam ni wngwi tongkha de?' Bo hai hwnwi sa kha; ‘Ang abono man ya, phiya bini nukhungni borokrok man kha,’ hwnwi Fatima sa kha; 'Hakhe Rasulullah ni shares rok bahai khe tong?' Hakhe [Abu Bakr] hai hwnwi sa kha; ‘Puila ang Allahni Rasool hai hwnwi samani khna kha; ‘Puila, Allah khoroksa Rasool no chajak khe, aboni ulo thwi khe, aboni ulo Bo - Allah - bini ulo phainairokni bagwi abono swnamkha’, aboni ulo ang abono Muslim rokno kiphilwi rwna bagwi uansukgo’. hakhe Fatima hai hwnwi sa kha; 'Hakhe nwng Allah ni Rasool ni thani khnamani kokno kaham khe saimannai'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Chwngno [Ibrahim bin Isak] hai hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Hakhe bo ano hai hwnwi sa kha; Bo ano [Abu Naama] hai hwnwi sa kha; Hakhe bo ano hai hwnwi sa kha: “Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] ni [Walan Al ‘Adawi] ni [Hudzaifah] ni [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni thani [Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] ni thani [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni thani [Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] ni thani [Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] ni thani [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni thani [Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] ni thani sa kha. 'Salsa salo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salo suri sankha. Hakhe bo achuk kha, dhuha wngnani jora sók phai khe, Rasulullah khá torwi tháng kha, hakhe bini swkangni jagao achuk kha, sal kwchar jora, Asr tei Maghrib najak jora, bo kók sa li ya, horni páithago Bakbur jora jora, hakhe bini nukhungni borokrokno sa kha, A bororokno nogo tháng kha; 'Nwng tamo wngwi Allah ni Rasool no tini tamo khlaikha hwnwi swngya, bo swkang swkang khlai ya phano?' bo hai hwnwi sa kha; hakhe bo bono swng kha, aboni bagwi bo hai hwnwi sa kha: ‘Hai, ang o swngcharni tei uloni samungrok tamo wngnai hwnwi phunukjak kha, aboni bagwi swkangni tongnairok tei phainairok kaisa jagao kuthum lai kha, hakhe borokrok omoni bagwi kirijak kha, aboni bagwi bórok Adamni thani phai kha, bórokni thẃi almost cover wngwi tong phuru, bórok sa kha; ‘O Adam, nwng borokrokni bupha tei Allah ‘azza wajalla nono chongkha, aboni bagwi nini Subraiyungno chwngni bagwi suri san di,’ hwnwi Adam sakha; ‘Angbo nwng tamo wngwi tongkha abo hai kheno wngwi tongkha, nini buphani ulo nini buphani thani thangdi, abo wngkha Noah,’ kubui khe Allah Adam, Noah, Abrahamni nukhungno tei ‘Imranni nukhungno bebak bororokni sakao chongkha’. Hakhe bórok Noani thani phaiwi hai hwnwi sa lai kha; 'Nini Rabb ni bwskango chwngno surimung rwdi, tamni hwnba Allah nono chongkha tei nini surimungno jawab rwkha tei Bo swngcharni sakao kafirrokni bisingo khoroksa phano nok rwliya'. Hakhe Noa hai hwnwi sa kha; ‘Ang nini thani suriwi manliya, aboni bagwi Ibrahimni thani thangdi, tamni hwnba Allah bono bini hamjaknai khlaikha’. Abo ni khe brao Ibrahim ni thing thannglai ha, akhe Ibrahim sa ha; ‘Ang nono surinani rwwi mano, Musini thani thangdi, tamni hwnba Allah kaisa jora bo bai direct khe kok salaikha’. Hakhe Musi hai hwnwi sa kha; ‘Nwng sanmani manwi ani thani kwrwi, aboni bagwi Isa bin Maryamni thani thangdi, kubui’-no bo mokol nukyarokno, sak hamyarokno hamrwwi mano tei kwthwirokno mwthangwi tisawi mano’. Hakhe Jisu hai hwnwi sa kha; ‘Nwng sanmani manwi ani thani kwrwi, phiya nini nokphangni thani thangdi, Adamni bwsla, tamni hwnba bini mangpili thangwi bachamani salni salni ulo puila phiyokjaknai, Muhammadni thani thangdi, kubui khe bo nini Rabbni bwskango nini thani surinai’. Bo hai hwnwi sa kha; ‘Hakhe bo tháng kha, aboni ulo Jibril bini Subraiyungni bwskango bacha kha, aboni ulo Allah hai hwnwi sa kha: ‘bono rw di - suri di - tei chuknohani koktwma kaham rw di’. bo hai hwnwi sa kha; hakhe Jibril kok kaham bai thangwi thangkha, hakhe Muhammad khulumwi kaisa Juma salni bagwi khulumkha, hakhe Allah hai hwnwi sakha: ‘nini bokhorok tisa di, o Muhammad, sa di nwng khnajaknai tei khulum di, nwng khulumna bagwi rwngjak kha’. bo hai hwnwi sa kha; hakhe bo bini bokhorok tisakha tei bini Subraiyungno naiwi tongphuru bo tei kaisa Fridayni bagwi sakno khulumkha, tei Allah teibo sakha: ‘nini bokhorok tisawi sa di nwng khnajaknai, suri di, nwng surinani rwngjak’. bo hai hwnwi sa kha; bo khulumna bagwi tháng kha, hakhe Gabriel bini yaknwino romwi, hakhe swkang khoroksa phano borokni bagwi phuarjak ya surimungno phuarwi rw kha, aboni bagwi bo hai hwnwi sa kha; ‘O ani Rabb, nwng ano Adamni bwslani nokphang wngna bagwi snam kha tei abo hai khe uanama kwrwi, nwng ano puila bini mangkhorno mwthangwi tisamani salni phuarna bagwi snam kha tei uanama kwrwi, nwng ani twijlango phainai borokrokno Shon’a bai Aila kwcharo tongma hai khe snam ya sak,’ aboni ulo sajak kha; ‘Shiddiqinno ringdi, bórok khá chapna bagwi’, aboni ulo sajak kha; 'Nabs rokno ringdi Ang'. Bo hai hwnwi sa kha; aboni ulo Diyari bini logi tongnairokni khoroksa group bai phaikha, tei khoroksa Diyari tongkha, bini logi tongnairok kwrwi, tei khoroksa Diyari tongkha, aboni ulo khe sajak kha; 'Martyr rokno ringdi, bohrok muchungma borokni bagwi suri sanna bagwi'. tei Rasool hai hwnwi sa kha; so martyr rok abo hai khe khlaiwi pái khe, Rasool hai hwnwi sakha: Allah sakha ‘Ang khairokma gwnangrokni bisingo belai khe khairokma gwnang, ani chuknohani bisingo ani chuknohani bisingo hapdi, bohrok ani thani mungsa phano wngwi tongya’. bo hai hwnwi sa kha; aboni ulo se bórok chuknoha-o habwi kha. Bo hai hwnwi sakha: Aboni ulo Allah hai hwnwi sakha: ‘Jahannamni bisingo nai di, nwng khoroksa swkno kaham samung tangnai nukkha de? ‘Bo hai hwnwi sa kha; Hakhe bohrok khoroksa borokno mankha, aboni ulo Allah bono swngkha: ‘Nwng mungsa samung kaham khlaikha de? ’ hwnwi borok sa kha; ‘Ya, aboni slai swkang jorao ang borokrokni bagwi rang-ri tei rang-rini bagwi samungrokno kwrak khlaiwi rwkha’. Hakhe Allah sakha: ‘ani selengni bagwibo ani kubun selengrokni bagwi khlaimani hai kheno ani selengnobo kwrak khlai di’. Hakhe bohrok khoroksa borokno jahannamni tubukha, hakhe Allah bono swngkha; ‘Nwng mungsa swk samung kaham khlai kha de? ’ hwnwi bo sa kha; 'Ya, ang ani bwslano saliya khe, ang thwi khe, ano hór bai sógwi pái di hakhe ano thẃi hai khe sógwi pái di, hakhe twijlango tlangwi nokbar-o rw di, hakhe bebak swngcharni Subrai Allah bai swmai tangwi, abo ano tei kaisa jora kiphilwi tubuwi man glak’. Hakhe Allah hai hwnwi sakha: ‘Nwng tamoni bagwi omo hai khlaikha? ’ hwnwi bo sa kha; 'Nwngno kirimani bagwi'. Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam hai hwnwi sakha: “Hakhe Allah hai hwnwi sakha: ‘Nai di, chwngsacha hayungni ha, aboni ulo kubui’-no norokni bagwi abo hai’-no hai, abo hai’-no hai, aboni slái chi-chi jora’-o. Diyari hai hwnwi sa kha: seleng hai hwnwi sa kha; 'nwng habugra wngwi tong phuru ano tamo wngwi insult khlai?' Rasool hai hwnwi sakha: ‘abo se ano swkang jorao khá kham rwmani’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Chwngno [Hasyim Bin Al Kasim] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Zuhair mung Ibn Muawiya] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno sakha [Ismail Bin Abu Khalid] bo hai hwnwi sakha; Chwngno [Qais] saui bo hai hwnwi sa kha; ’ [Abu Bakr] bachawi Allah no lobwi bono kwthar khlaikha, aboni ulo bo hai hwnwi sakha; 'O borokrok, kubui khe norok o ayatno poriwi tongo: 'O norok poito khlainairok, norok sak sakni bagwi sak sakni thani majra berjak, abo norokno kisa phano hamya khlai glak, bo lama hamya-o thangnai... -ayatni paithago jora-, tei norok abono jagani phataro tonwi rwkha, ang Allahni Rasool sallallaahu 'alaihi do evillam nukkha, borokrok hai hwnwi sakha: hakhe Allah bohrok bebakno majra rwnai hwnwi kirijak.’ Bo hai hwnwi sa-o; ‘Tei ang Abu Bakr hai hwnwi samani khna kha; 'O bororok, tatalni yakni khárwi tong di, tamni hwn ba kubui khe tatal kók norokno poito khlaimani yakni khárwi rw-o’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Chwngno [Hasyim] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Shuba] saui bo hai hwnwi sa kha; ano [Yazid Bin Khumair] no sa kha, bo hai hwnwi sa kha; Ang [Sulaim Bin ‘Amir] Himyar ni khoroksa borok no khna kha, bo [Abu Bakar] ni thani kaisa kok sakha, bo abono khna kha, Allah ni Rasool (s.a.w) thwi phuru, bo hai hwnwi sakha; Allah ni Rasool puila bisio ani jagao bachawi tongkha tei aboni ulo kapwi hai hwnwi sakha: ‘Kwthar khe tongdi, tamni hwnba kok kwthar kaham bai baksa thango tei khoroknwi’-no chuknohani tongo, tei kók tháisani yakni khárwi tongdi, tamni hwnba bórok sumsok bai khe tongo tei khoroknwi’-no jahannam-o tongo, tei mwthangjakna bagwi Allahno san di, tamni hwnba kubui’-no khoroksa phano mwthangjakmani slai kaham hwnwi poito khlaimani ulo mungsa phano rwjakya’. Hakhe bo hai hwnwi sakha ‘khoroksa tei khoroksa bai kwrwngwi ta tongdi, khoroksa tei khoroksano ta thwidi, khoroksa tei khoroksano naislerdi, tei khoroksa tei khoroksano ta uanadi, phiya takhuk bukhuk wngnai Allahni seleng wngdi’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Chwngno [‘Affan] saui bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Abu Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ni thani [Humaid Bin Abdurrahman] ni thani [Abu Awanah] ni thani [Humaid Bin Abdurrahman] ni thani [Abu Awanah] ni thani [Humaid Bin Abdurrahman] ni thani] chwngno sa khe; Rasullah thwi phuru, [Abu Bakr] Medina ni phataro tong phuru, bo -Humaid bin Abdurrahman- hai hwnwi sakha; hakhe bo phaiwi bini mwkhang khumnai ríno phiyogwi bono khá chap kha tei hai hwnwi sa kha; ‘Ang ani bupha bai buma no nini rang rwna bagwi yachakna bagwi khá chapjak, nini langma tei thwima bahai khe naithok wngnai, Muhammad thwi kha, tei Kaaba ni nokphang Rabb bai’. aboni ulo bo hadith no sakha. Bo hai hwnwi sa-o; 'Aboni ulo Abu Bakr tei Umar -Ansarrokni thani thangkha - bohrok khoroksa tei khoroksa bai twiphangni kokno twiwi kok salai tongkha, aboni bagwi bohrok bohrok bai malaikha - Ansarrok -, aboni ulo Abu Bakr kok sakha tei Ansarrokni thani phunukjakmani mungsa phano rwliya tei Allahni Rasool (s.a.w) samani mungsa phano rwliya; 'Puila, norok swkangni simino saimankha, Allahni Rasool (s.a.w) hai hwnwi sakha: 'Borok kaisa hasing panthorni bisingtwi thwngwi tongkhe tei Ansarrok tei kaisa hasing panthor bisingtwi thwngwi tongkhe, ang Ansarrokni hasing panthor bisingtwi thwngwi thangnai.' tei nwng swkangni simino saimankha, O Sa’d, nwng achukwi tongphuru -samung khlai ya-, Allahni Rasool (s.a.w) hai hwnwi sakha, ‘Qurayshrok o samungno wngwi tongo, aboni bagwino borokrokni samung khlainai borokrok bohrokni samung khlainai borokrokno rwktharwi tongo -Qurayshrok- tei bohrokni kok khwnaya borokrok bohrokni khwnathokya borokrokno rwktharwi tongo’. bo hai hwnwi sa kha; hakhe [Sa’d] Abu Bakrno hai hwnwi sa kha; 'Nwng wngkha kok kubui, chwng minister wngwi nwng khe leader'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Chwngno [Ali Bin ‘Ayyasy] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Chwngno [Al-Athaf bin Khalid] hwnwi sa khe bo hai hwnwi sa kha; Bashrohni bororokni bere [khoroksa borok] ano sa kha, bo hai hwnwi sa kha; Ang [ani bupha] samani khna kha, [bini bupha] [Abu Bakr] no samani khna kha; Ang Rasulullah no swng kha; 'O Allah ni Rasool, samungrok swnamjakmani manwirokni sakao de eba kwtal manwirokni sakao de?' Bo hai hwnwi swng kha: ‘Phiya ba swmai tangjak samungrokni saka-o’. bo hai hwnwi sa kha, ang sẃng kha; ‘Hakhe o samung tamoni bagwi, O Allahni Rasool? Bo hai hwnwi sakha: ‘Borok jotoni thani swnamjakmani uansukmung bai khe samung kaham khlainani bagwi belai kheno lachimasingcha’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Chwngno [Abul Yaman] saui bo hai hwnwi sa kha; chwngno [Syu’aib] [Az Zuhri] ni thani report khlai kha bo hai hwnwi sa kha; ano [Ansarrokni thani rwngnokni kokno saimannai khoroksa borok] sa kha, bo [Uthman Bin ‘Affan] kaisa koktwma sajak khna kha; Rasoolni kwbangma palrok tongmani, bohrok Rasool thwimani ulo belai kheno kha khamjak, aboni bagwi bohrokni bisingo kwbangma borok uanajak wngkha, hwnwi Uthman sakha; ‘Tei angbo bohrokni bisingo khoroksa, ang kaisa wall ni shadow o achukwi tongphuru, Umar ani bwskangni thwngwi ano hambai rwkha, phiya ang bo thwngwi tongmani hwnwi uansukliya tei hambai rwkha, aboni bagwi bo thwngwi thangkha Abu Bakr bai malai ya sak, aboni ulo bo bono hai hwnwi sakha; 'Norokno uana rwnai kok kaisa tongo, kubui khe ang Uthmanni bwskango thwngwi bono hambai rwkha, phiya ba bo ani hambai rwmani kokno jawab rwliya.' Hakhe Abu Bakr ni thani Umar bai Abu Bakr phaiwi bohrok khoroknwi ano hambai rwkha, aboni ulo Abu Bakr hai hwnwi sakha; 'Nini takhuk Umar ani thani phaiwi sakha, bo nini bwskangni thwngwi hello sakha, phiya nwng bono jawab rwliya, aboni bagwi nwng tamo wngwi abo hai khlaikha?' bo hai hwnwi sa kha, “Ang rw kha; 'Ang abo hai khlailiya'. Hakhe Umar hai hwnwi sa kha; 'Hai, Allah bai swmai tangwi nwng abo hai khlaikha, phiya nini uanamasingcha wngmani bagwi se wngkha, o Bani Umayyah.' Bo hai hwnwi sa kha, “Ang jawab rw kha; ‘Allah bai swmai tangwi, nwng ani thani thángwi ano hambai rwmani kokno ang uansukliya,’ hwnwi Abu Bakr sakha; ‘Uthman samani kok khe kubui, kubui’-no nwng bini thani mungsa swk samung bai busy wngwi tongmani,’ hwnwi ang sa kha; ‘hai’ hwnwi Umar swng kha; 'Omo tamo samung?' hakhe Usman hai hwnwi sa kha; ‘Allah bini Rasool no chwng o kok no twiwi swngmani swkang no thwiwi thangkha’ hwnwi Abu Bakr sakha; ‘Ang bono kók swng kha,’ hwnwi bo sa kha; hakhe ang bini thani bachawi hai hwnwi sa kha ‘ani bupha bai buma bai nwng bini saka-o kwbángma hok tongo,’ [Abu Bakr] sa kha; Ang swng kha; O Allah ni Rasool, bahai khe omo safe wngkha? Hakhe Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Ang kaisa jora ani uncle no rwmani sentence no ani thani manwi tei aboni ulo ano kiphilwi rwkhe, abo bini thani mwthangjakma wngnai’.
