Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Numair] គាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Isma'il] ពី [Qais] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakr] បានក្រោកឈរឡើង ហើយសរសើរអល់ឡោះ ហើយបានបន្សុទ្ធទ្រង់ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា ឱមនុស្សអើយ អ្នករាល់គ្នាអានខគម្ពីរនេះជាប្រាកដថា ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ ចូរប្រយ័ត្នខ្លួនចុះ! គ្មានអ្នកយល់ខុសនឹងធ្វើបាបអ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលការណែនាំ។ -QS Al Maidah ខ 105- ។ ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សឡាល់ឡៅហ៊ូ 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើមនុស្សឃើញអំពើអាក្រក់ ហើយពួកគេមិនបដិសេធទេ នោះអល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេទាំងអស់គ្នា។
ហាទីស
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Waki'] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Mis'ar] និង [Sufyan] ពី [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] ពី [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] ពី [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយថា; ប្រសិនបើខ្ញុំឮនូវ hadith ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះ អល់ឡោះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ពីវាតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយបើអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំសុំឲ្យគាត់ស្បថ បើគាត់ស្បថនឹងខ្ញុំ ខ្ញុំបញ្ជាក់។ ពិតប្រាកដណាស់ Abu Bakr បានប្រាប់ខ្ញុំហើយវាជាការពិតដែល [Abu Bakr] បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'វាមិនមែនជាមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបហើយបន្ទាប់មកធ្វើ ablution និងធ្វើឱ្យ ablution របស់គាត់ល្អ, -Mis'ar បាននិយាយថា; -' បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែល Sufyan បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន rak'ahs ពីរ និងបានសុំអល់ឡោះសម្រាប់ការអត់ទោស លុះត្រាតែអល់ឡោះនឹងអត់ទោសបាបរបស់គាត់' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
ដោយបានប្រាប់យើង ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al'Anqazi] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [Abu Ishaq] ពី [Al Barra' Bin 'Azib] គាត់បាននិយាយថា; លោក Abu Bakr បានទិញក្របពី 'Azib សម្រាប់ដប់បី dirhams, Al Barra' បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយទៅកាន់ Azib; "ប្រាប់ Al Barro ឱ្យនាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ" ។ ដូច្នេះ 'Azib ឆ្លើយ; "ទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់ប្រាប់យើងអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ចេញមកជាមួយអ្នក"។ គាត់និយាយថា; បន្ទាប់មក [Abu Bakr] បាននិយាយថា; យើងចេញទៅដើរនៅពេលយប់ ហើយបង្កើនល្បឿនផ្លូវទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ពេលដែលយើងបានមកដល់ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ ហើយព្រះអាទិត្យរះចំពីលើ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញយើង ដើម្បីមើលថាតើមានជំរកសម្រាប់យើងដែរឬទេ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងថ្មធំមួយ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅជិតវា ហើយវាប្រែថាមានរូងតូចមួយ - juting in - ដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រមោលនៃថ្មដែលលាតសន្ធឹងលើស្បែករបស់អល់ឡោះ។ sallallaahu 'alaihi wasallam, បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា; “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចូរដេកចុះ” បន្ទាប់មកគាត់បានដេកចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញទៅមើលថាតើមាននរណាម្នាក់កំពុងរកមើល ស្រាប់តែខ្ញុំបានឃើញអ្នកឃ្វាលពពែ ខ្ញុំបានសួរ។ 'បុរសវ័យក្មេង តើអ្នកជារបស់អ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយ; 'ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសម្នាក់មកពី Quraysh' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់ហើយខ្ញុំស្គាល់គាត់ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀត។ 'តើពពែរបស់អ្នកផលិតទឹកដោះគោទេ? ' គាត់ឆ្លើយ; 'បាទ' ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀត។ 'តើអ្នកនឹងបង្ហាញទឹកដោះគោឱ្យខ្ញុំទេ? ' គាត់ឆ្លើយ; "បាទ" ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគាត់កាន់ពពែមួយរបស់គាត់ ហើយសម្អាតទឹកដោះគោពពែ និងបាតដៃរបស់គាត់ពីធូលីដី ខ្ញុំយក geriba ស្បែកមួយដែលមានក្រណាត់បិទមាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានទឹកដោះគោបន្តិចឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចាក់ទឹកលើ geriba ដើម្បីកុំឱ្យក្តៅពេក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡាឡៃឡា ឱ្យគាត់ផឹក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចូរផឹកវាចុះ' គាត់បានផឹកវារហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយ។ 'ដល់ពេលយើងចាកចេញហើយឬនៅ?' ដូច្នេះ យើងបានចេញដំណើរ ខណៈដែលមនុស្សកំពុងស្វែងរក ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចរកឃើញយើងបានឡើយ លើកលែងតែ Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum ដែលជិះលើខ្នងសេះ។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ អ្នកដែលតាមប្រមាញ់ពួកយើង នឹងមកលើពួកយើង' ព្យាការីបានឆ្លើយថា 'កុំសោកសៅ អល់ឡោះនៅជាមួយពួកយើង' រហូតដល់ពេលដែល Suraqah នៅជិតពួកយើង ប្រហែលចម្ងាយលំពែងមួយ ឬលំពែងពីរ ឬលំពែងបី។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកតាមប្រមាញ់ពួកយើង នឹងតាមទាន់ពួកយើង' ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំកំពុងយំ ហោរាបានសួរថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? ខ្ញុំបានឆ្លើយ; 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនយំដោយសារតែខ្ញុំបារម្ភពីខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយំដោយសារតែខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក' បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានថា: 'ពួកយើងទុកគាត់ -Suraqah- តាមឆន្ទៈរបស់អ្នក' បន្ទាប់មកជើងឡើងដល់ក្រពះសេះរបស់ Suraqah បានរអិលចូលទៅក្នុងដីរឹង ហើយគាត់បានលោតចេញពីវា ហើយនិយាយថា។ 'លោកមូហាំម៉ាត់ ខ្ញុំដឹងហើយថា នេះជាទង្វើរបស់អ្នក ដូច្នេះ ចូរអធិស្ឋានទៅកាន់អល់ឡោះ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងរក្សាព័ត៌មានរបស់អ្នកជាអាថ៌កំបាំងដល់អ្នកដែលស្វែងរកអ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាព្រួញស្បែករបស់ខ្ញុំ យកព្រួញមួយចំនួន តាមពិតអ្នកនឹងឆ្លងកាត់អូដ្ឋ និងពពែរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកន្លែងនេះ និងកន្លែងនេះ ដូច្នេះ ចូរយកវាពីពួកគេតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។ Abu Bakr បន្តបន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយ; 'ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ' បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានឱ្យគាត់ ដូច្នេះ Suraqah ត្រូវបានដោះលែង - ពីគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងគាត់ - ហើយត្រលប់ទៅមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានបន្តដំណើររបស់គាត់ជាមួយខ្ញុំនៅពេលដែលយើងទៅដល់ Medina ប្រជាជនបានស្វាគមន៍យើងហើយចេញមកតាមដងផ្លូវនិងតាមផ្ទះ។ ពួកអ្នកបម្រើនិងកូនៗចេញមកយ៉ាងប្រញាប់និយាយថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត រ៉ាស៊ូលុលឡោះ សុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ បានមកហើយ មូហាំម៉ាត់បានមកហើយ' ។ ប្រជាជនបានប្រកែកថា តើពួកគេមួយណាមានសិទ្ធិកាន់កាប់ផ្ទះរបស់គាត់ ដូច្នេះ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: យប់នេះខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅផ្ទះរបស់លោក Bani Najar ពូ Abdul MuTalib ដើម្បីគោរពពួកគេ។ Barra' Bin Azib បាននិយាយថា; Muhajirin ទីមួយដែលបានមករកយើងគឺ Mush'ab Bin Umair ប្អូនប្រុសរបស់ Bani Abdud Dar បន្ទាប់មក Ibnu Ummi Maktum ដែលខ្វាក់ ប្អូនប្រុស Bani Fihri បន្ទាប់មក Umar Bin Al Khaththab ជាមួយមនុស្សម្ភៃនាក់ជិះ ដូច្នេះយើងសួរ។ តើ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយ; 'គាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំ' បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ជាមួយ Abu Bakr, Barro' បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នឹងមិនមកដល់ - នៅក្នុង Medina- លុះត្រាតែនៅពេលនោះខ្ញុំបានទន្ទេញចាំសំបុត្រជាច្រើនពី Al Mufashal' ។ អ៊ីស្រាអែលបាននិយាយថា; 'Barro' គឺជាមិត្តរបស់ Ansar មកពី Banu Haritsah ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
ដោយបានប្រាប់យើង [Waki'] គាត់បាននិយាយថា; បាននិយាយថា [អ៊ីស្រាអែល]; បាននិយាយថា [Abu Ishaq]; ពី [Zaid Bin Yutsai'] ពី [Abu Bakr] ដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជូនគាត់ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃឯករាជ្យភាពពីប្រជាជននៃ Makkah; ដូច្នេះថា គ្មានពួកពហុនិយមនឹងទៅធ្វើពិធីបុណ្យ Hajj បន្ទាប់ពីឆ្នាំនេះទេ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសម្តែង Tawaf អាក្រាត ហើយនឹងមិនចូលឋានសួគ៌ឡើយ លើកលែងតែមូស្លីម អ្នកណាដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងខ្លួនគាត់ និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដែនកំណត់គឺដល់ទីបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់នឹងរួចផុតពីពួកពហុនិយម។ Yazid បាននិយាយថា; ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញជាមួយមនុស្សបីនាក់។ បន្ទាប់មក ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់អាលីថា 'ដើរតាមគាត់ ហើយប្រគល់ Abu Bakr មកខ្ញុំវិញ ហើយបង្ហាញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយអ្នក' ។ គាត់បាននិយាយថា ដូច្នេះគាត់បានធ្វើ។ នៅពេលដែល Abu Bakr បានមករកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានយំហើយសួរ។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?' គាត់បានឆ្លើយ; 'គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកក្រៅពីរឿងល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបង្គាប់កុំឲ្យនិយាយរឿងនេះលើកលែងតែខ្ញុំ ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានទាក់ទងយើង [Syu'bah] ពី [Yazid Bin Khumair] ពី [Sulaim Bin 'Amir] ពី [Ausath] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakr] អធិប្បាយដល់ពួកយើង ហើយបាននិយាយថា Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំដំបូង។ បន្ទាប់មក Abu Bakr បានស្រែកឡើង។ សុំអល់ឡោះសម្រាប់ Al mu'Aafaat - ការអត់ទោស - ឬគាត់និយាយថា Al 'Aa'fiyah - សុវត្ថិភាព - ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីធំជាង Al 'Aa'fiyah ឬ Al mu'Aafaat បន្ទាប់ពីជំនឿ ចូរស្មោះត្រង់ព្រោះភាពស្មោះត្រង់គឺរួមគ្នាជាមួយគុណធម៌ហើយទាំងពីរនៅស្ថានសួគ៌ហើយនៅឆ្ងាយពីការភូតភរព្រោះកុហករួមគ្នាជាមួយអំពើអាក្រក់ហើយទាំងពីរមិនត្រូវច្រណែននឹងគ្នាទេ។ មិត្តភាព ហើយងាកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើជាបងប្អូនដូចដែលអល់ឡោះ តាអាឡាបានបង្គាប់។
ហាទីស
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abdurrahman Bin Mahdi] និង [Abu 'Amir] ទាំងពីរបាននិយាយ; ដោយបានប្រាប់យើង [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] ពី [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] ពី [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] ពីឪពុករបស់គាត់ពោលគឺ [Rifa'ah Bin Rafi'] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Bakar Ash Siddiq] អធិប្បាយពីវេទិការបស់ Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, បន្ទាប់មកនិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា' ហើយ Abu Bakr បានយំនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយអំពីឈ្មោះ Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានស្ងៀមដោយទឹកភ្នែករបស់គាត់ហើយបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និយាយនៅថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុកបែបនេះក្នុងឆ្នាំដំបូងថា 'សូមអល់ឡោះសម្រាប់ការអភ័យទោស សុវត្ថិភាព និងទំនុកចិត្តលើលោកិយ និងពិភពលោក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Kamil] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់ដល់ពួកយើង [ហាម៉ាដ អ៊ីប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [Ibn Abu 'Atiq] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Bakr] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'Siwak គឺជាអ្នកសំអាតមាត់ហើយពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះ' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
ដោយបានប្រាប់យើង [Hasyim Bin Al Qasim] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Al Laits] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yazid Bin Abu Habib] ពី [Abul Khair] ពី [Abdullah Bin 'Amru] ពី [Abu Bakar Ash Shiddiq] ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Rasulllah; 'បង្រៀនខ្ញុំនូវ Du'a ដែលខ្ញុំអធិស្ឋាននៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ' គាត់បានឆ្លើយថា: 'អាន Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaur-Antal Ghoim ខ្លួនឯងមានច្រើន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចអត់ទោសបាបរបស់ខ្ញុំបានឡើយ លើកលែងតែទ្រង់បានអត់ទោសឱ្យអំពើបាបរបស់ទូលបង្គំដោយការអត់ទោសពីខាងទ្រង់ ហើយអាណិតដល់ទូលបង្គំ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកអភ័យទោសបំផុត មេត្តាករុណាបំផុត"។ [យ៉ូណាស] បាននិយាយថា; 'kabiiraa -big-,' បានទាក់ទងវាជាមួយយើង [Hasan Al Asy yab] ពី [Ibn Lahi'ah] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បាននិយាយថា: 'kabiiraa -big-' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Urwah] ពី [Aisyah] ថា Fatimah និង Al Abbas បានមកដល់ Abu Bakr ពួកគេទាំងពីរទាមទារចំណែកនៃមរតករបស់ពួកគេពីអ្នកនាំសាររបស់ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរបានសុំទឹកដីរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម បាកបារ៉ាក់ និង ខាបាបា បាននិយាយ។ ពួកគេ; តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ 'យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងទុកទុកជាអាហារដ្ឋាន គ្រួសាររបស់លោក Muhammad បរិភោគតែពីទ្រព្យសម្បត្តិនេះប៉ុណ្ណោះ'។ ដូច្នេះ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah ធ្វើនោះទេ លុះត្រាតែខ្ញុំពិតជាធ្វើវា។
ហាទីស
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Abdurrahman Al Muqri'] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Haiwah Bin Syuraih] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ [Abdul Malik Bin Al Harith] និយាយ។ ពិតប្រាកដណាស់ [Abu Hurairah] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Bakar Ash Siddiq] និយាយនៅលើវេទិកានេះ; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និយាយនៅថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំដំបូងនេះ បន្ទាប់មក Abu Bakr បានបាត់បង់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងដំបូន្មានដែលគាត់បានយំហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) និយាយថា៖ 'អ្នកមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីមួយ - ដែលស្ថិតក្នុងឋានៈខ្ពស់ជាង - បន្ទាប់ពីប្រយោគដ៏ស្មោះដូចអាល់អាហ្វីយ៉ា - សុវត្ថិភាព - ដូច្នេះសូមអល់ឡោះសម្រាប់អាល់អាហ្វីយ៉ា។
ហាទីស
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ដោយបានប្រាប់យើង ['Affan] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [ហាំម] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Thabit] ពី [Anas] ថា [Abu Bakar] បានប្រាប់គាត់, គាត់ -Abu Bakar- បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងរូងភ្នំ - នៅក្នុង narration មួយផ្សេងទៀតគាត់បាននិយាយ; ហើយពួកយើងនៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឃើញជើងទាំងពីររបស់គាត់ ពួកគេនឹងបានឃើញពួកយើងពីក្រោមជើងរបស់គាត់" បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: "អូ Abu Bakr អ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ មិនមែនជាអល់ឡោះទីបីក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរទេ"។
ហាទីស
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Rauh] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់យើង [Ibn Abi 'Arubah] ពី [Abu At Taiyyah] ពី [Al Mughirah Bin Subai'] ពី ['Amru Bin Huraits] ពី [Abu Bakar Ash Shiddiq] ។ 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់យើងថា Dajjal នឹងចេញពីផ្នែកខាងកើតនៃផែនដីហៅថា Khurasan មនុស្សជាច្រើននឹងដើរតាមគាត់ ហាក់ដូចជាមុខរបស់ពួកគេដូចជាខែលដែលគេវាយ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] អតីតទាសកររបស់ Bani Hashim គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Shadaqah Bin Musa] មិត្តភក្តិ Ad Daqiq ពី [Farqad] ពី [Murrah Bin Syarahil] ពី [Abu Bakar Ash Shiddiq] គាត់បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'ទាំងពួកអសុរស ពួកឆបោក មនុស្សកំសាក ឬពួកដែលគោះទ្វារស្ថានសួគ៌ នឹងមិនមែនជាអ្នកបម្រើដែលល្អក្នុងការអនុវត្តអ្វីដែលមានរវាងពួកគេ និងអល់ឡោះ អាហ្សាវ៉ា ចាឡាឡា និងអ្វីដែលនៅរវាងពួកគេ និងម្ចាស់របស់ពួកគេឡើយ»។
ហាទីស
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah] ។ Abdullah បាននិយាយថា; ហើយខ្ញុំបានឮវាពី Abdullah Bin Abu Syaibah គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Fudlail] ពី [Al Walid Bin Jumai'] ពី [Abu Ath Thufail] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលព្យាការីបានស្លាប់ Fatima បានសរសេរសំបុត្រទៅ Abu Bakr ដែលមាន; 'តើអ្នក ឬគ្រួសាររបស់អ្នកបានទទួលមរតកពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam?' គាត់បានឆ្លើយ; Fatima បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានទទួលមរតកទេ ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់នាងបានទទួល" ។ 'អញ្ចឹងតើភាគហ៊ុនរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅឯណា?' ដូច្នេះ [Abu Bakr] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនិយាយ។ 'ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើអល់ឡោះផ្តល់អាហារដល់ព្យាការីម្នាក់ នោះស្លាប់ នោះទ្រង់ - អល់ឡោះធ្វើវាសម្រាប់អ្នកដែលមកតាមគាត់' នោះខ្ញុំមានបំណងប្រគល់វាទៅមូស្លីមវិញ។ បន្ទាប់មក Fatima បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកអ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នកបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
ដោយបានប្រាប់យើង [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំ [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Na'amah] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] ពី [Walan Al 'Adawi] ពី [Hudzaifah] ពី [Abu Bakar Ash Shiddiq] គាត់បាននិយាយថា; 'ព្រឹកមួយ Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam បានអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយរហូតដល់ពេលដែលម៉ោងសម្រាប់ dhuha មកដល់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam សើចបន្ទាប់មកអង្គុយនៅកន្លែងដើមរបស់គាត់រហូតដល់គាត់អធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ Asr និង Maghrib ការអធិស្ឋានគាត់មិននិយាយរហូតដល់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់ទៅគ្រួសាររបស់គាត់បន្ទាប់មកប្រជាជនបាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ ទោះបីជាគាត់មិនធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនមក? គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: បាទខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងកិច្ចការនៃពិភពលោកនេះនិងលោកខាងមុខដូច្នេះអ្នកដែលមានពីមុននិងអ្នកដែលបានមកត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយបន្ទាប់មកមនុស្សភ័យខ្លាចដូច្នេះពួកគេបានមកអ័ដាមខណៈពេលដែលញើសស្ទើរតែគ្របដណ្តប់ពួកគេ។ អ័ដាមបានឆ្លើយថា ឱអ័ដាម អ្នកគឺជាបិតានៃមនុស្សជាតិ ហើយអល់ឡោះ 'azza wajalla បានជ្រើសរើសអ្នក ដូច្នេះសូមឱ្យម្ចាស់របស់អ្នកជួយអង្វរជំនួសពួកយើង។ "ខ្ញុំក៏កំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខដែរ ចូរទៅរកឪពុករបស់អ្នក បន្ទាប់ពីឪពុករបស់អ្នកគឺណូអេ" ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ័ដាម ណូអេ ក្រុមគ្រួសាររបស់អ័ប្រាហាំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ 'អ៊ីមរ៉ាន លើមនុស្សទាំងអស់'។ ដូច្នេះ គេមករកណូអេ ហើយនិយាយថា 'សូមផ្តល់ការអង្វរដល់ពួកយើងនៅចំពោះមុខរ៉ាប់ប៊ីរបស់អ្នក ពីព្រោះអល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នក ហើយបានឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ហើយទ្រង់មិនបានចាកចេញពីផ្ទះណាមួយក្នុងចំណោមពួកអ្នកមិនជឿលើផែនដីឡើយ»។ បន្ទាប់មក ណូអេបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនអាចអង្វរអ្នកបានទេ ដូច្នេះ ចូរទៅកាន់អ៊ីប្រាហ៊ីម ព្រោះអល់ឡោះបានបង្កើតគាត់ជាគូស្នេហ៍របស់គាត់»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅអ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយអ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកអង្វរអ្នកបានទេ ចូរទៅរកលោកម៉ូសេ ព្រោះអល់ឡោះធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មក Musa បានឆ្លើយ; 'ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកសុំទេ ដូច្នេះ ចូរទៅជួប អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាម ពិតប្រាកដណាស់ គាត់អាចប្រោសមនុស្សខ្វាក់ អ្នកជំងឺ និងប្រោសមនុស្សស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលតបថា៖ 'ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកសុំទេ ប៉ុន្តែទៅម្ចាស់របស់អ្នក កូនប្រុសរបស់អ័ដាម ពីព្រោះផ្នូររបស់គាត់នឹងបើកជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ សូមទៅកាន់ Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam គាត់នឹងអង្វរអ្នកនៅចំពោះមុខ Rabb របស់អ្នក'។ គាត់បាននិយាយថា; ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញ បន្ទាប់មក Jibril បានប្រឈមមុខនឹងម្ចាស់របស់គាត់ បន្ទាប់មក អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ - អង្វរ - ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌។ គាត់និយាយថា; បន្ទាប់មក Jibril បានចាកចេញជាមួយនឹងដំណឹងល្អ បន្ទាប់មក Muhammad បានអោនចុះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំមួយថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មក អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ឱលោក Muhammad សូមលើកក្បាលរបស់អ្នក និយាយថា អ្នកនឹងត្រូវបានគេឮ ហើយសូមអង្វរ អ្នកត្រូវបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យអង្វរ។ គាត់និយាយថា; ដូច្នេះគាត់បានលើកក្បាលឡើង ហើយនៅពេលដែលគាត់បានក្រឡេកមើលម្ចាស់របស់គាត់ គាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំនៅថ្ងៃសុក្រមួយទៀត ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលម្តងទៀតថាៈ 'លើកក្បាលរបស់អ្នក ហើយនិយាយថាអ្នកនឹងត្រូវបានគេឮ អង្វរអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្វរ" ។ គាត់និយាយថា; គាត់បានទៅក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ ហើយកាព្រីយ៉ែលបានយកដៃទាំងពីររបស់គាត់ បន្ទាប់មកបើកការអធិស្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកចំពោះមនុស្សណាម្នាក់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយ។ "ឱរ៉ាបបរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំឱ្យធ្វើជាម្ចាស់នៃកូនប្រុសរបស់អ័ដាម ហើយគ្មានភាពក្រអឺតក្រទមទេ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបើកផ្នូររបស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយគ្មានភាពក្រអឺតក្រទមនោះទេ រហូតដល់អ្នកបង្កើតមនុស្សជាច្រើនដែលមកបឹងរបស់ខ្ញុំ ដូចជានៅចន្លោះ Shon'a និង Ailah" បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយថា។ 'ហៅ Shiddiqin ដើម្បីឱ្យពួកគេអង្វរ' បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយថា; 'ហៅ Nabs ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក ហោរាបានមកជាមួយក្រុមអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ ហើយមានហោរាមួយក្រុមដែលមានអ្នកដើរតាមប្រាំឬប្រាំមួយនាក់ ហើយមានព្យាការីម្នាក់ដែលគ្មានអ្នកដើរតាម បន្ទាប់មកគេបាននិយាយថា "ហៅអ្នកទុក្ករបុគ្គលដើម្បីឱ្យពួកគេអង្វរសម្រាប់អ្នកដែលពួកគេប្រាថ្នា" ។ ហើយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានបន្ត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកទុក្ករបុគ្គលបានធ្វើដូច្នេះ ហោរាបានមានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា "ខ្ញុំជាអ្នកដែលមានចិត្តមេត្តាករុណាបំផុត ចូរចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌របស់ខ្ញុំ អស់អ្នកដែលមិនបានភ្ជាប់អ្វីជាមួយខ្ញុំ"។ គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកពួកគេបានចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ចូរក្រឡេកមើលទៅនរក តើអ្នករកឃើញនរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ធ្វើអំពើល្អទេ? 'គាត់និយាយថា; ដូច្នេះ ពួកគេបានរកឃើញបុរសម្នាក់ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានសួរគាត់ថាៈ តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអំពើល្អទេ? បុរសនោះឆ្លើយ 'ទេ លើកលែងតែកាលពីអតីតកាល ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សក្នុងបញ្ហាទិញ និងលក់'។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «ធ្វើឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំងាយស្រួល ដូចដែលគាត់បានធ្វើឲ្យអ្នកបម្រើផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំងាយស្រួល»។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំបុរសម្នាក់ចេញពីនរក ហើយអល់ឡោះបានសួរគាត់។ 'តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអំពើល្អទេ? ' គាត់ឆ្លើយ; "ទេ ទាល់តែខ្ញុំប្រាប់កូនខ្ញុំថា បើខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតខ្ញុំឱ្យឆេះ រួចកិនខ្ញុំឱ្យដូចម្សៅ រួចយកវាទៅសមុទ្រ ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយលើអាកាស នោះដោយអល់ឡោះជាអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់ វានឹងមិនអាចនាំខ្ញុំមកវិញបានឡើយ"។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? ' គាត់ឆ្លើយ; 'ព្រោះខ្លាចអ្នក' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានបន្តទៀតថា: បន្ទាប់មក អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ មើលនគរនៃនគរដ៏រុងរឿងបំផុត នោះពិតប្រាកដណាស់ សម្រាប់ពួកអ្នក វាដូចជាវា សូម្បីតែដប់ដងនៃវាក៏ដោយ ។ ព្យាការីបានបន្តថា: អ្នកបម្រើបាននិយាយ; 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រមាថខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកជាស្តេច? ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចកាលពីអតីតកាល' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; ហាស៊ីម ប៊ីន ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; ហាស៊ីម ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; ហាស៊ីម ប៊ីន កៃស បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; '[អាប៊ូ បាក់រ] បានក្រោកឈរឡើង ហើយសរសើរអល់ឡោះ និងលើកតម្កើងទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; 'ឱមនុស្សលោកអើយ អ្នកបានសូត្រខគម្ពីរនេះថា: 'ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លួនឯង គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងរងគ្រោះថ្នាក់ដោយអ្នកដែលវង្វេងនោះទេ...' - រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ - ហើយអ្នកដាក់វាចេញពីកន្លែង ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា: 'ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ឃើញអំពើអាក្រក់ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូរវាទេ នោះវាមានការភ័យខ្លាចថាអល់ឡោះនឹងរាលដាលទណ្ឌកម្មលើពួកគេទាំងអស់គ្នា'។ គាត់បាននិយាយថា; 'ហើយខ្ញុំបានឮអាប៊ូ បាក់រ និយាយថា: 'ឱមនុស្សលោកអើយ ចូរចៀសវាងការកុហក ព្រោះការកុហកធ្វើឱ្យអ្នកឃ្លាតឆ្ងាយពីជំនឿ'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ដោយបានប្រាប់យើង [Hasyim] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yazid Bin Khumair] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Sulaim Bin 'Amir] បុរសម្នាក់មកពី Himyar ប្រាប់រឿងមួយពី [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] ដែលបានប្រាប់រឿងមួយពី [Abu Bakar] ថាគាត់បានឮវានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឈរនៅឆ្នាំដំបូងនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបានស្រែកថាៈ ចូរស្មោះត្រង់ទៅ ព្រោះភាពស្មោះត្រង់ទៅដោយសេចក្តីល្អ ហើយអ្នកទាំងពីរបាននៅស្ថានសួគ៌ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីការភូតភរ ព្រោះពួកគេនៅជាមួយអំពើបាប ហើយទាំងពីរនាក់នៅក្នុងនរក ហើយសុំអល់ឡោះសម្រាប់ការសង្គ្រោះ ព្រោះពិតប្រាកដណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីឡើយ បន្ទាប់ពីគាត់ជឿថាវាប្រសើរជាងការសង្គ្រោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តទៀតថា "កុំកាត់ចំណងមិត្តភាព ជៀសវាងគ្នាទៅវិញទៅមក ស្អប់គ្នា និងកុំច្រណែនគ្នា តែត្រូវជាអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ ដែលជាបងប្អូននឹងគ្នា"។
ហាទីស
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
ដោយបានប្រាប់យើង ['Affan] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ពី [Humaid Bin Abdurrahman] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ [Abu Bakr] នៅជាយក្រុង Medina គាត់ -Humaid Bin Abdurrahman- បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកគាត់បានមក បើកក្រណាត់បិទមុខរបស់គាត់ ហើយថើបគាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំសុខចិត្តទទួលយកឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក ជីវិត និងការស្លាប់របស់អ្នកនឹងស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam បានទទួលមរណភាពហើយដោយ Rabb ដែលជាម្ចាស់ Kaaba" ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ។ គាត់និយាយថា; បន្ទាប់មក Abu Bakr និង Umar បានទៅ Ansar - ដែលកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីភាពជាអ្នកដឹកនាំ ដូច្នេះពួកគេបានជួបពួកគេ - Ansar - បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយ ហើយមិនបានបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលបានបង្ហាញទៅកាន់ Ansar និងគ្មានអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) និយាយអំពីពួកគេទេ លុះត្រាតែគាត់បាននិយាយទាំងអស់ ហើយ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដឹងហើយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើមនុស្សបានឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ ហើយ Ansar បានឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយទៀត នោះខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ Ansar ។ ហើយអ្នកដឹងហើយថា អូសាដ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បាននិយាយថា ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ - មិនធ្វើអ្វីសោះ - 'គម្ពីរ៉ាសជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើរឿងនេះ ដូច្នេះមនុស្សដែលមានកាតព្វកិច្ចធ្វើតាមមនុស្សដែលមានកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ - the Quraysh - ហើយមនុស្សមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេធ្វើតាមមនុស្សមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេ' ។ គាត់និយាយថា; បន្ទាប់មក [Sa'd] បានឆ្លើយ Abu Bakr; 'អ្នកនិយាយត្រូវ យើងជារដ្ឋមន្ត្រី ខណៈពេលដែលអ្នកជាអ្នកដឹកនាំ'
ហាទីស
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Ali Bin 'Ayyasy] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Al 'Aththaf Bin Khalid] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំថា [បុរសម្នាក់] មកពីប្រជាជននៃ Bashroh, ពី [Talhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] លើកឡើងថា [ឪពុករបស់គាត់] បានឮ [Abu Bakr] និយាយ; ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើសកម្មភាពផ្អែកលើអ្វីដែលបានបង្កើតឡើង ឬនៅលើអ្វីដែលថ្មី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ប៉ុន្តែផ្អែកលើបញ្ហាដែលបានកំណត់ហើយ'។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ។ 'ដូច្នេះ តើការអនុវត្តនេះសម្រាប់អ្វី ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សគ្រប់រូបងាយធ្វើអំពើល្អតាមគោលបំណងដែលលោកបានបង្កើតមក»។
ហាទីស
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abul Yaman] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ្នកជំនាញខាងយុត្តិសាស្រ្តមកពី Ansar] ថាគាត់បានឮ [Uthman Bin 'Affan] និយាយរឿងមួយ។ ថាមានដៃគូជាច្រើនរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលសោកសៅនៅពេលដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ដូច្នេះស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃពួកគេមានការថប់បារម្ភ, Uthman បាននិយាយថា; ហើយខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងស្រមោលនៃជញ្ជាំងមួយ Umar បានដើរកាត់ពីមុខខ្ញុំ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងដើរកាត់ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរទេ ដូច្នេះគាត់បានលាចាកលោករហូតដល់គាត់បានជួប Abu Bakr បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'មានរឿងមួយដែលធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល តាមពិតខ្ញុំបានដើរកាត់មុខ Uthman ហើយស្វាគមន៍គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយការស្វាគមន៍របស់ខ្ញុំទេ' ។ ដូច្នេះក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Abu Bakr លោក Umar និង Abu Bakr បានមក ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំ បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយថា 'Umar ប្អូនរបស់អ្នកបានមករកខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថាគាត់បានដើរពីមុខអ្នកហើយនិយាយថាជំរាបសួរ, ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឆ្លើយទៅគាត់, ដូច្នេះតើអ្វីដែលបណ្ដាលឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ? គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ 'ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ' ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា; 'មែនហើយ ដោយអល់ឡោះ អ្នកបានធ្វើវា ប៉ុន្តែវាគឺដោយសារតែភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក អូបានី អ៊ូម៉ាយយ៉ា។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំឆ្លើយ។ Abu Bakr បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថា អ្នកបានឆ្លងកាត់ ហើយស្វាគមន៍ខ្ញុំទេ" ។ 'Uthman និយាយត្រូវ ពិតណាស់អ្នករវល់ជាមួយអាជីវកម្មខ្លះពីគាត់។ 'បាទ' Umar សួរ; 'នោះជាអាជីវកម្មអ្វី?' បន្ទាប់មក Uthman បាននិយាយថា; Abu Bakr បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានលាចាកព្យាការីរបស់គាត់ sallallaahu 'alaihi wasallam មុនពេលដែលយើងសួរគាត់អំពីសុវត្ថិភាពនៃបញ្ហានេះ" Abu Bakr បាននិយាយថា; គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះ" ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ដោយឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំអ្នកមានសិទ្ធិច្រើនជាងគាត់" [Abu Bakr] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ; ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើវាមានសុវត្ថិភាពដោយរបៀបណា? បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលបានទទួលប្រយោគពីខ្ញុំដែលខ្ញុំបានផ្តល់ជូនពូរបស់ខ្ញុំហើយប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ នោះប្រយោគនោះនឹងជាសេចក្តីសង្រ្គោះសម្រាប់គាត់»។
