Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Imbagana kadakami [ni Abdullah Bin Numair] a kinunana; impakaammona kadakami [Isma'il] manipud [Qais] kinunana; Timmakder [ni Abu Bakr] ket indaydayawna ni Allah ken dinalusan Isuna kalpasanna kinunana; O tattao, pudno a basaenyo daytoy a bersikulo: ‘O dakayo a mamati, saluanyo ti bagbagiyo; Awan ti di umiso a tao a mangdangran kenka no nakaawatka iti panangiwanwan’. -QS Al Maidah bersikulo 105-. Ket pudno a nangngegtayo ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Pudno, no dagiti tattao ket makakitada iti dakes ket kalpasanna dida ilibak dayta, kalpasanna ni Allah ket dandani mangipaay iti dusa kadakuada amin’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Idi imbagana kadakami [Waki’] kinunana; Idi imbagana kadakami [Mis’ar] ken [Sufyan] manipud ken [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] manipud ken [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] manipud ken [Asma’Bin Al Hakam Al Fazari] manipud [Ali], kinunana; No mangngegko ti hadith manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ni Allah ket mangted kaniak kadagiti pagimbagan manipud iti daytoy segun iti kayatna. ket no adda sabali a mangibaga kaniak, kalpasanna kiddawek kenkuana nga agsapata, no nagsapata kaniak kalpasanna pasingkedak dayta. Kinapudnona, imbaga kaniak ni Abu Bakr, ket pudno a nangngeg ni [Abu Bakr] ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Saan a maysa a tao nga agaramid iti basol ket kalpasanna ag-ablution ken pagbalinenna a nasayaat ti ablution-na, -kinuna ni Mis’ar; -' kalpasanna nagkararag, bayat a kinuna ni Sufyan a 'kalpasanna nagkararag iti dua a rak'ah ken nagkiddaw ken Allah ti pammakawan malaksid no sigurado a pakawanen ni Allah dagiti basolna'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Idi imbagana kadakami [ni 'Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] kinunana; Idi imbagana kadakami [ti Israel] manipud [Abu Ishaq] manipud [Al Barra’ Bin ‘Azib], kinunana; Gimmatang ni Abu Bakr iti silla manipud ken ni ‘Azib iti sangapulo ket tallo a dirham, kinuna ni Al Barra’; kalpasanna kinuna ni Abu Bakr ken ni Azib; 'Ibagam ken ni Al Barro nga ipanda isuna iti balayko'. Isu a simmungbat ni ‘Azib; 'Saan, malaksid no kayatmo nga ibaga kadakami ti maipapan iti inaramidmo idi rimmuar ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kaduam'. kunana; kalpasanna kinuna [ni Abu Bakr]; 'Rimmuarkami a magmagna iti rabii ken pinapartakmi ti dalanmi bayat ti aldaw ken rabii a limmabaskami, idi simmangpetkami iti oras ti Dhuhr ken ti init ket direkta iti ngato, kinitak ti aglawlawmi tapno kitaek no adda pagkamangan para kadakami, kalpasan ti apagbiit nakitak ti dakkel a bato ket inasitgak dayta ket nagbalin nga adda bassit a wangawangan - a nagtubo iti - a naabbungotan iti anniniwan ti bato, isu nga inurnosko ti lugar ket inwarasko ti maysa lalat a kabal para iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunak; ‘Agiddaka, O Mensahero ni Allah’ isu a nagiddana, kalpasanna rimmuarak tapno kitaek no adda asinoman nga agsapsapul kaniak, kellaat a nakitak ti maysa nga agpaspastor iti kalding, dinamagko; ‘Siasino ti kukuam, O agtutubo?’ Insungbatna; ‘Kukua ti maysa a lalaki manipud Quraysh,’ kalpasanna imbagana kaniak ti naganna ket nabigbigko isuna, dinamagko manen; ‘Agpataud kadi dagiti kaldingmo iti gatas?’ Insungbatna; ‘Wen’ sinaludsodko manen; ‘Gatasem kadi dagitoy para kaniak?’ Insungbatna; 'Wen' isu nga imbilin ko nga iggaman ti maysa kadagiti kalding na ken dalusan ti gatas ti kalding ken dagiti palma ti imana manipud iti buli, nangiyeg ak ti lalat a geriba nga addaan iti lupot nga abbong iti ngiwat, kalpasanna naggatas iti bassit a gatas para kaniak ket inbukbokko ti danum iti geriba tapno saan unay a pumudot ti baba, kalpasanna immayak iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ited kenkuana ti inumen, ket nagbalin a nariing manipud iti turogna, kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, inumen dayta’ Ininumna agingga a nariknak ti pannakabang-ar, kalpasanna kinunak; ‘Tiempo kadin tapno pumanawtayo?’ isu a nagluaskami bayat nga agsapsapul dagiti tattao ket awan kadakuada ti makasarak kadakami malaksid ken ni Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum a nakasakay iti kabalio, kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, ti mangan-anup kadatayo ket masabetnatayo’, insungbat ti Propeta: ‘dika agladingit, kaduatayo ni Allah’ agingga idi asideg kadatayo ni Suraqah, agarup iti kaadayo ti maysa a pika wenno dua a pika wenno tallo a pika, kinunak; 'O Mensahero ni Allah, ti mangan-anup kadatayo - masabetnatayo' ket siak -iti dayta a panawen- ket agsangsangit, dinamag ti Propeta: 'apay nga agsangsangitka?' Insungbatko; 'By Allah, diak agsangsangit gapu ta madanaganak iti bagik, ngem agsangsangitak gapu ta madanaganak kenka' kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag: 'baybay-anmi isuna -Suraqah- iti pagayatam' kalpasanna dagiti saka agingga iti tian ti kabalio ni Suraqah ket naglusdoy iti natangken a daga ket isu ket naglugan manipud iti dayta ket kinunana; 'O Muhammad, ammok a daytoy ti aramidmo, isu nga agkararagka ken Allah nga isalakannak manipud iti napasamak kaniak, babaen ken Allah pagtalinaedek a nalimed ti damagmo kadagidiay agsapsapul kenka nga adda iti likudak, ken ditoy ti lalat a pana a pagkigtotko, alaem ti sumagmamano kadagiti pana, iti kinapudnona lumasatka kadagiti kamelio ken kaldingko iti daytoy ken daytoy a lugar, isu nga alaem kadakuada para kadagiti kasapulam'. Intuloy ni Abu Bakr, kalpasanna simmungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Saanko a kasapulan' kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag para kenkuana isu a ni Suraqah ket nawayawayaan - manipud iti didigra a dimteng kenkuana - ken nagsubli kadagiti gagayyemna, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket intuloyna ti panagdaliasatna a kaduana, idi simmangpetkami idiay Medina, dagiti tattao ket kinablaawandakami ken rimmuar kadagiti kalsada ken kadagiti atep dagiti balay, dagiti adipen ken ubbing ket immayda rummuar a dagus a kunkunana; 'Ni Allah ti kadakkelan, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket immay, ni Muhammad ket immay'. Dagiti tattao ket agsusuppiatda no siasino kadakuada ti addaan karbengan a ti balayna ket okupado kenkuana, isu a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'ita a rabii agtalinaedak iti balay ni Bani Najar a manong Abdul MuTalib tapno padayawan ida,' isu nga idi agsapa iti sumaganad nga aldaw ket pimmanaw a kas naibilin. Kinuna ni Barra’ Bin Azib; 'Ti immuna a muhajirin nga immay kadakami ket ni Mush'ab Bin Umair, kabsat ni Bani Abdud Dar, kalpasanna ni Ibnu Ummi Maktum, a bulsek, kabsat ni Bani Fihri, kalpasanna ni Umar Bin Al Khaththab a kaduana ti duapulo a tattao ket nagsakay, isu a dinamagmi; 'Ania ti inaramid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' insungbatna; 'isu ket adda iti likudak', kalpasanna simmangpet ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kaduana ni Abu Bakr, kinuna ni Barro'; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan koma a simmangpet -idiay Medina- malaksid no iti dayta a panawen ket nakamemorizeak kadagiti sumagmamano a surat manipud kenni Al Mufashal'. Kinuna ti Israel; Ni 'Barro' ket gayyem dagiti Ansar manipud idiay Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Idi imbagana kadakami [Waki’] kinunana; kinunana [ti Israel]; kinunana [ni Abu Ishaq]; manipud kenni [Zaid Bin Yutsai'] manipud kenni [Abu Bakr] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon kenkuana nga addaan iti maysa a pakaammo ti panagwaywayas manipud kadagiti tattao ti Makkah; 'Tapno awan ti politeista a mapan iti Hajj kalpasan daytoy a tawen, awan ti agaramid ti Tawaf a lamolamo ken saan a sumrek idiay langit malaksid ti maysa a Muslim, siasinoman nga addaan iti katulagan iti nagbaetan ti bagina ken ti Mensahero ni Allah, ti limitasion ket agingga iti ngudo ti katulagan, ken ni Allah ken ti Mensaherona ket mawayawayaanto manipud kadagiti politeista'. kinuna ni YAzid; isu a pimmanaw a kaduana ti tallo a tao. Kalpasanna kinunana ken ni Ali; 'surotem isuna ken isublim kaniak ni Abu Bakr ken ipaawatmo ti statement babaen kenka'. kasta ti inaramidna, kinunana; idi immay ni Abu Bakr ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsangit ken nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, adda kadi napasamak kaniak?’ insungbatna; 'awan ti mapasamak kadakayo no di ti naimbag, ngem nabilin kaniak a daytoy a banag ket saan a maidanon malaksid kaniak wenno ti maysa kaniak'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Imbagana kadakami [ni Muhammad Bin Ja'far] a kinunana; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Yazid Bin Khumair] manipud ken [Sulaim Bin ‘Amir] manipud [Ausath], kinunana; Nangasaba kadakami [ni Abu Bakr] ket kinunana; Nagtakder ni Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam iti lugarko iti umuna a tawen. Kalpasanna, nagsangit ni Abu Bakr, kalpasanna kinunana; dumawat ken Allah para iti Al mu'Aafaat - pammakawan - wenno kunana ti Al 'Aa'fiyah - kinatalged -, gapu ta awan ti maited iti aniaman a dakdakkel ngem Al 'Aa'fiyah wenno Al mu'Aafaat kalpasan ti pammati, agbalinka a napudno gapu ta ti kinamapagpiaran ket maikuyog iti birtud ken agpada nga adda idiay langit, ken umadayo iti kinaulbod gapu ta ti kinaulbod ket kadua ti kinadakes ken agpada nga adda iti impierno, ken saan nga apal ti tunggal maysa, agbalin a bumusbusor, . ken dikay putden dagiti singgalut ti panaggayyem ken tallikudan ti tunggal maysa, Ngem agbalinkayo nga agkakabsat kas imbilin ni Allah Ta'ala.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abdurrahman Bin Mahdi] ken [Abu 'Amir]; Idi imbagana kadakami [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] manipud ken [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] manipud [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] manipud iti amana i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] kinunana; Nangngegko [ni Abu Bakar Ash Siddiq] a mangaskasaba manipud iti pulpito ni Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunana; 'Nangngegko a kinuna ni Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam,' ket nagsangit ni Abu Bakr idi dinakamatna ti nagan ni Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nagulimek manipud kadagiti luana ket kinunana; 'Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna iti napudot, napudot nga aldaw a kas iti daytoy iti umuna a tawen: 'agkiddaw ken Allah para iti pammakawan, kinatalged ken panagtalek iti akin-uneg ken ti lubong'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Kamil], kinunana; Naibaga kadakami [ni Hammad, nga isu ni Ibn Salamah] manipud [Ibn Abu 'Atiq] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Bakr], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti Siwak ket maysa a mangdalus ti ngiwat ken maay-ayo kenni Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Idi imbagana kadakami [ni Hasyim Bin Al Qasim] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Al Laits] kinunana; Imbagana kaniak [ni Yazid Bin Abu Habib] manipud ken [Abul Khair] manipud ken [Abdullah Bin 'Amru] manipud [Abu Bakar Ash Shiddiq] a kinunana kenni Rasulllah; 'isuro kaniak ti Du'a nga ikararagko iti kararagko,' Insungbatna: 'basaen, Allahumma Inii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-O Allah, adu ti nakabasolko iti bagik, ket awan ti makakawan kaniak basol malaksid Sika ngarud pakawanem dagiti basolko buyogen ti pammakawan manipud iti dasigmo ket kaasiannak, pudno a sika ti kaaduan a mamakawan, ti kaasi-'. kinuna [ni Jonas]; 'kabiiraa -big-,' ket insalaysayna kadakami [Hasan Al Asy yab] manipud [Ibn Lahi'ah] kinunana; kinunana: 'kabiiraa -dakkel-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Idi imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] kinunana; Naibaga kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud [Aisyah], nga immay da Fatimah ken Al Abbas kenni Abu Bakr, agpada a nagkidkiddaw ti bingay ti tawidda manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, idi agpada a kiniddawda ti dagana bayat ti gubat ti Fadak ken ti bingayna manipud iti gubat ti Khaibar, kalpasanna kinuna ni [Abu Bakar] a isuda; Kinapudnona, nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagkuna: ‘Saankami a natawid, ti kinabaknang nga ibatimi ket agbalin a limos, ti pamilia ni Muhammad ket mangan laeng manipud iti daytoy a kinabaknang’. Gapuna, babaen ken Allah, diakto baybay-an ti maysa a banag a nakitak nga ar-aramiden ni Rasulullah malaksid no sigurado nga aramidek dayta’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Abdurrahman Al Muqri’] kinunana; Idi imbagana kadakami [Haiwah Bin Syuraih] kinunana; Nangngegko [ni Abdul Malik Bin Al Harith] a nagkuna; Pudno a kinuna [ni Abu Hurairah]; Nangngegko [ni Abu Bakar Ash Siddiq] a nagkuna iti daytoy a pulpito; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna iti daytoy nga aldaw ti umuna a tawen, kalpasanna ni Abu Bakr ket nayaw-awan unay iti balakad nga isu ket nagsangit ket kalpasanna kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: 'Saanka a maited ti maysa a banag - nga adda iti nangatngato a posision - kalpasan ti napasnek a sentensia a kas iti Al Afiyah - kinatalged -, isu a dumawatka kenni Allah para iti Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Idi imbagana kadakami [‘Affan] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Hammam], kinunana; impakaammona kadakami [Ni Thabit] manipud [Anas] nga imbaga kenkuana ni [Abu Bakar], kinunana -Abu Bakar-; Kinunak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi adda isuna iti kueba, - iti sabali a salaysay kinunana; 'ket addakami iti kueba, - ket no maysa kadakuada ti nakakita iti dua a sakana, nakitadakami koma manipud iti sirok dagiti sakana', kalpasanna kinunana: 'O Abu Bakr, ania ti makunam iti dua a tao, saan kadi a ni Allah ti maikatlo kadagiti dua'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Idi imbagana kadakami [ni Rauh] kinunana; Imbagana kadatayo [ni Ibn Abi ‘Arubah] manipud [Abu At Taiyyah] manipud [Al Mughirah Bin Subai’] manipud [‘Amru Bin Huraits] manipud ken [Abu Bakar Ash Shiddiq], kinunana; 'Imbagana kadakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a rummuarto ti Dajjal manipud iti daya a paset ti daga a maawagan iti Khurasan, adu a tattao ti sumurot kenkuana, a kasla dagiti rupada ket kasla namartilio a kalasag'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Sa’id] ti dati nga adipen ni Banu Hashim, kinunana; Imbagana kadakami [Shadaqah Bin Musa] a gayyem Ad Daqiq, manipud [Farqad] manipud [Murrah Bin Syarahil] manipud [Abu Bakar Ash Shiddiq], kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Saanto a sumrek idiay langit dagidiay natangsit, manangallilaw, takrot, wenno dagidiay agtigtignay a naulpit, ken dagiti tattao nga umuna a mangtuktok iti ruangan ti langit ket agbalinto nga adipen a nalaing a mangitungpal iti adda iti nagbaetanda ken ni Allah Azza wa Jalla ken no ania ti adda iti nagbaetanda ken ti apoda’.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Imbagana kadakami [ni Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Kinuna ni Abdullah; ket nangngegko dayta manipud ken Abdullah Bin Abu Syaibah, kinunana; Imbagana kadakami [Muhammad Bin Fudlail] manipud ken [Al Walid Bin Jumai'] manipud ken [Abu Ath Thufail] kinunana; Idi natay ti Propeta, nagsurat ni Fatima ken ni Abu Bakr a naglaon iti; 'Sika kadi wenno ti pamiliam ti mangtawid ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbatna; ‘Saanko a tinawid dayta, ngem tinawid ti pamiliana,’ kinuna ni Fatima; 'Kalpasanna sadino ti ayan dagiti bingay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Isu a kinuna [ni Abu Bakr]; ‘Pudno a nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagkuna; 'Pudno, no ni Allah ket mangpakan ti maysa a Propeta, kalpasanna matay, kalpasanna Isu - ni Allah - ket mangaramid daytoy para kadagidiay umay kalpasan kenkuana', kalpasanna panggepko nga isubli daytoy kadagiti Muslim'. kalpasanna kinuna ni Fatima; 'Kalpasanna ad-adda nga ammom no ania ti nangngegmo manipud iti Mensahero ni Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Idi imbagana kadakami [ni Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] kinunana; Idi imbagana kaniak [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] kinunana; Idi imbagana kaniak [ni Abu Na’amah] kinunana; Idi imbagana kaniak [ni Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] manipud [Walan Al ‘Adawi] manipud [Hudzaifah] manipud [Abu Bakar Ash Shiddiq] kinunana; 'Maysa nga agsapa ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag ti kararag ti agsapa. Kalpasanna nagtugaw, agingga idi dimteng ti oras para iti dhuha, nagkatawa ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nagtugaw iti orihinal a lugarna agingga nga agkararag iti tengnga ti aldaw, kararag ti Asr ken Maghrib, saan a nagsao agingga iti kararag iti rabii iti ngudo ti rabii, kalpasanna nagawid iti pamiliana, kalpasanna kinuna dagiti tattao ken ni Abu Bakr; ‘Apay a dikay damagen iti Mensahero ni Allah no ania ti inaramidna ita nga aldaw, uray no dina pay pulos inaramid dayta idi?’ kinunana; kalpasanna dinamagna kenkuana, isu a simmungbat: ‘wen, naipakita kaniak no ania ti mapasamak kadagiti ar-aramid daytoy a lubong ken iti agnanayon, isu a dagidiay immun-una ken dagidiay immay ket naguummong iti maysa a lugar, kalpasanna dagiti tattao mabutengda iti daytoy, isu nga immayda ken Adan bayat a ti ling-et ket dandani nangabbong kadakuada, kinunada; ‘O Adan, sika ti ama ti sangatauan ken pinilinaka ni Allah 'azza wajalla, isu a kiddawem iti Apom nga agpababaet kadakami,’ insungbat ni Adan; ‘Siak met ket sangsanguek ti sangsanguem, mapanka ken ni amam kalpasan ti amam, nga isu ni Noe,’ pudno a pinili ni Allah ni Adan, Noe, ti pamilia ni Abraham ken ti pamilia ni ‘Imran ngem kadagiti amin a tattao’. Isu nga immayda ken Noe ket kinunada; 'Itedmo kadakami ti panangibabaet iti sango ti Rabb-mo, gapu ta pinilinaka ni Allah ken sinungbatanna ti kararagmo ken dina pinanawan ti aniaman a balay kadagiti di mamati iti rabaw ti daga'. Kalpasanna, kinuna ni Noe; 'Diak mabalin ti mangibabaet para kenka, isu a mapanka kenni Ibrahim, ta pinagbalin ni Allah a gayyemna'. Kalpasanna, napanda ken ni Ibrahim, ket kinuna ni Ibrahim; 'Diak mabalin ti mangibabaet para kenka, mapan ken ni Musa, ta ni Allah ket nakisarita kenkuana a direkta'. Kalpasanna, insungbat ni Musa; 'Awan kaniak ti kidkiddawem, isu a mapanka ken Isa nga anak ni Maryam, ta mabalinna nga agasan dagiti bulsek, ti kukutel ken mangted biag kadagiti natay'. Kalpasanna, insungbat ni Isa; 'Awan kaniak ti kidkiddawem, ngem mapanka iti apo dagiti annak ni Adan, ta ti tanemna ti umuna a malukatan iti Aldaw ti Panagungar, mapan ken ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, sigurado nga isu ket mangibabaet para kenka iti sango ti Apom'. Kinunana; 'isu a napan, kalpasanna ni Gabriel ket napan iti Apona, isu a kinuna ni Allah: 'Palubosan isuna - nga mangibabaet - ken ited kenka ti naimbag a damag ti Paraiso'. Kinunana; kalpasanna ni Jibril ket pimmanaw nga addaan ti naimbag a damag, kalpasanna ni Muhammad ket nagruknoy ken nagruknoy para iti maysa a Biernes, kalpasanna ni Allah ket kinunana: 'itag-aymo ti ulom, O Muhammad, ibagam a mangngegka ken mangibabaet, naikkanka iti pammalubos nga mangibabaet'. kunana; isu nga intag-ayna ti ulona ket idi kinitana ti Apona isu ket nagruknoy ti bagina a nagpasakup para iti sabali pay a Biernes, ken ni Allah ket kinunana manen: 'itag-aymo ti ulom ket ibagam a mangngegkanto, mangibabaet, mapalubosanka nga mangibabaet'. kunana; napan nagruknoy, ket innala ni Gabriel ti dua nga imana, kalpasanna linuktanna ti kararag a di pay pulos nalukatan idi iti asinoman a tao, isu a kinunana; ‘O Rabb-ko, pinarsuanak nga agbalin nga apo ti anak ni Adan ken awan ti kinatangsit, pinagbalinnak nga umuna a nalukatan ti tanemna iti Aldaw ti Panagungar ken awan ti kinatangsit, agingga a mangaramidka iti adu a tattao nga umay iti danawko a kas iti adda iti nagbaetan ti Shon’a ken Ailah,’ kalpasanna naibaga; ‘Awagam dagiti Shiddiqin tapno mangibabaetda’, kalpasanna naibaga; 'Awagan dagiti Propeta'. Kinunana; kalpasanna immay ti Propeta a kaduana ti maysa a grupo dagiti pasurotna, ket adda maysa a Propeta nga addaan iti lima wenno innem a pasurotna, ken adda maysa a Propeta nga awan ti pasurotna, kalpasanna naibaga; 'Awaganda dagiti martir tapno ibabaetda dagidiay kayatda'. ket intuloy ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; isu nga idi inaramid dagiti martir ti kasta, kinuna ti Propeta: Kinuna ni Allah ‘Siak ti kaasi kadagiti manangngaasi, sumrekka iti langitko dagidiay saan a makikadua iti aniaman kaniak’. kinunana; kalpasanna simrekda idiay langit. Kinunana: Kalpasanna kinuna ni Allah: ‘Kitaem ti impierno, makasarakka kadi iti asinoman a nakaaramid iti nasayaat nga aramid? ‘Kunana; Isu a nakasarakda iti maysa a tao, kalpasanna dinamag ni Allah kenkuana: ‘Adda kadi naaramidam a nasayaat nga aramid? ’ insungbat ti lalaki; 'Saan, malaksid no iti napalabas pinagbalinko dagiti bambanag para kadagiti tattao kadagiti banag ti panaggatang ken panaglako'. Isu a kinuna ni Allah: 'pagbalinem a nalaka para iti adipenko a kas iti pinagbalinna a nalaka para kadagiti dadduma nga adipenko'. Kalpasanna, nangiruarda iti maysa a tao manipud impierno, ket dinamag ni Allah kenkuana; ‘Adda kadi naaramidam a nasayaat nga aramid? ’ insungbatna; 'Saan, malaksid no imbagak iti anakko a no matayak, puorannak iti apuy kalpasanna gilingennak a kas iti arina, kalpasanna ipanda iti baybay ken iwaras iti tangatang, kalpasanna babaen ni Allah, Apo ti amin a lubong, saannakton a pulos a makasubli manen'. Kalpasanna kinuna ni Allah: ‘Apay nga inaramidmo dayta? ’ insungbatna; 'gapu iti buteng Kenka'. Intuloy ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: kalpasanna kinuna ni Allah: 'kitaenyo ti pagarian ti kadayag unay a pagarian, kalpasanna pudno a para kadakayo ket kasla daytoy, uray pay maminsangapulo a daras ngem daytoy'. Intuloy ti Propeta: kinuna ti adipen; 'apay nga insultuennak no arika?' Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘dayta ti nangpakatawa kaniak iti napalabas’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Idi imbagana kadakami [ni Hasyim Bin Al Qasim] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Zuhair nga isu ni Ibn Mu’awiyah] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Isma'il Bin Abu Khalid] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Qais], kinunana; ’ Timmakder [ni Abu Bakr] ket indaydayawna ni Allah ken dinalusanna Isuna, kalpasanna kinunana; 'O tattao, pudno a basbasaenyo daytoy a bersikulo: 'O dakayo a mamati, sungsungbatanyo ti tunggal maysa kadakayo, saankayo a makadangran uray ti uray sangkabassit a tao a maiwawa... -agingga iti ngudo ti bersikulo-, ket inkabilyo dayta iti ruar ti lugarna, nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Pudno, no makita dagiti tattao ti dakes, kalpasanna saanyo a baliwan dayta, kalpasanna daytoy ket kabuteng.' nga iwaras ni Allah ti dusa kadakuada amin.’ Kunana; ‘Ket nangngegko ni Abu Bakr a kinunana; 'O tattao, umadayokayo kadagiti kinaulbod, ta pudno a dagiti kinaulbod ti mangyadayo kadakayo iti pammati'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Idi imbagana kadakami [ni Hasyim] kinunana; Idi imbagana kadakami [ti Shu'bah] kinunana; impakaammona kaniak [ni Yazid Bin Khumair] kinunana; Nangngegko [ni Sulaim Bin ‘Amir] ti maysa a lalaki manipud Himyar, a mangisalaysay iti estoria manipud ken [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Abu Bakar], a nangngegna dayta idi natay ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), kinunana; Ti Mensahero ni Allah ket nagtakder iti umuna a tawen iti lugarko ket kalpasanna nagsangit ken kinunana: 'Agbalinka a napudno, gapu ta ti kinamapagpiaran ket mapan a kadua ti kinaimbag ken agpada nga adda idiay langit, ken umadayoda kadagiti kinaulbod, gapu ta addada iti basol ken agpada nga addada iti impierno, ken agkiddaw ken Allah para iti pannakaisalakan, gapu ta pudno nga awan ti maited iti aniaman kalpasan a patienna a nasaysayaat ngem ti pannakaisalakan'. Kalpasanna intuloyna a 'saankayo a mangputed kadagiti singgalut iti tunggal maysa, liklikan ti tunggal maysa, agginnura, ken saan nga apal ti tunggal maysa, ngem agbalinkayo nga adipen ni Allah nga agkakabsat'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Idi imbagana kadakami [‘Affan] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken [Daud Bin Abdullah Al Audiy] manipud ken [Humaid Bin Abdurrahman] kinunana; Idi natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, adda ni [Abu Bakr] iti ruar ti Medina, kinunana -ni Humaid Bin Abdurrahman-; kalpasanna immay ket linuktanna ti lupot a nangabbong iti rupana ket inagkanna ket kinunana; 'Situtulokak nga awaten ni tatang ken inak a kas subbotmo, anian a napintas ti biag ken ipapataymo, natayen ni Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ken babaen ni Rabb ti makinkukua iti Kaaba'. kalpasanna dinakamatna ti hadith. Kunana; 'Kalpasanna napan da Abu Bakr ken Umar -kadagiti Ansar - nga agsusuppiatda iti tunggal maysa maipapan iti panangidaulo, isu a sinabatda ida - dagiti Ansar -, kalpasanna nagsao ni Abu Bakr ket saan a nangibati iti aniaman a naipalgak kadagiti Ansar ken awan ti aniaman a dinakamat ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) maipapan kadakuada malaksid no dinakamatna amin ida, ket kinunana; ‘Pudno, ammoyon a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'No dagiti tattao ket lumasatda iti maysa a ginget ken ti Ansar ket lumasatda iti sabali a ginget, kalpasanna lumasatak iti ginget ti Ansar.' ket ammom, O Sa'd, a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) bayat ti panagtugawmo -awan ti ar-aramidem-, 'dagiti Quraysh ti mangimatmaton iti daytoy a banag, isu a dagiti narebbengan a tattao dagiti tattao ket sumurotda kadagiti narebbengan a tattao kadakuada -dagiti Quraysh- ken dagiti nasukir a tattaoda ket sumurotda kadagiti nasukir a tattaoda'. kunana; kalpasanna simmungbat [ni Sa’d] ni Abu Bakr; 'Husto ti kunam, ministrokami bayat a liderkayo'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Idi imbagana kadakami [ni Ali Bin 'Ayyasy] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Al 'Aththaf Bin Khalid] kinunana; Imbagana kaniak [maysa a lalaki] manipud kadagiti tattao ti Bashroh, manipud [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a nangdakamat a [ti amana] nangngegna [ni Abu Bakr] a kinunana; Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mensahero ni Allah, dagiti kadi tignay ket naibatay kadagiti banag a naipasdek wenno kadagiti baro a banag?' Insungbatna: ‘Ngem maibatay kadagiti banag a naikeddeng’. kinunana, sinaludsodko; ‘Gapuna ania ti pakausaran daytoy nga aramid, O Mensahero ni Allah? Kinunana: ‘Nalaka para iti tunggal tao nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid maitunos iti panggep a nakaiparsuaanna’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Idi imbagana kadakami [ni Abul Yaman] kinunana; impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] kinunana; impakaammona kaniak [maysa a lalaki nga eksperto iti jurisprudence manipud iti Ansar], a nangngegna [ni Uthman Bin ‘Affan] a mangisalaysay iti estoria; nga adda sumagmamano a kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a naliday idi natay ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, isu a dandani kagudua kadakuada ti nagdanag, kinuna ni Uthman; 'Ket maysaak kadakuada, idi nakatugawak iti anniniwan ti maysa kadagiti pader, limmabas ni Umar iti sanguanak ket nagkomusta kaniak, ngem diak narikna nga isu ket lumabas ken nagkomusta, isu a pimmusay agingga a naam-ammona ni Abu Bakr, kalpasanna kinunana kenkuana; ‘Adda banag a mangsorpresa kenka, kinapudnona limmabasak iti sango ni Uthman ket kinablaawak, ngem dina sinungbatan ti kablaawko.’ Isu a bayat ti panagturay ni Abu Bakr, immay da Umar ken Abu Bakr ket agpada a kinablaawandak, kalpasanna kinuna ni Abu Bakr; ‘Immay kaniak ni kabsatmo nga Umar ket kinunana a limmabas kenka ket kinablaawannaka, ngem saanmo a simmungbat kenkuana, isu nga ania ti nangtignay kenka a nangaramid iti kasta?’ Kinunana, kinunak, ‘Saanko nga inaramid dayta.’ Isu a kinuna ni Umar, 'Wen, babaen ken Allah, inaramidyo dayta, ngem gapu dayta iti kinatangsityo, O Umayyads.’ Kinunana, kinunak, ‘By Allah, diak pulos narikna a limmabaska ket kinablaawannak.’ Kinuna ni Abu Bakr, 'Husto ni Uthman, pudno nga okupadoka iti maysa a banag manipud kenkuana.' Kinunak, ‘Wen.’ Dinamag ni Umar, ‘Ania dayta a banag?’ Isu a kinuna ni Uthman, 'Pinatay ni Allah ti Propetana (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) sakbay a dinamagmi kenkuana ti kinatalged daytoy a banag.' Kinuna ni Abu Bakr, 'Dinamagko kenkuana maipapan iti dayta.' Kinunana, ‘Isu a timmakderak ket kinunak kenkuana, ‘Babaen kada tatang ken nanangko, ad-adu ti kalintegam iti dayta.’ Kinuna [ni Abu Bakr], ‘Dinamagko, ‘O Mensahero ni Allaah, kasano a natalged daytoy a banag?’ Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga umawat iti sentensia manipud kaniak a naminsan nga intukonko ken ni manongko ket kalpasanna isublina kaniak, kalpasanna dayta a sentensia ket agbalinto a pannakaisalakan para kenkuana'.
