Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Omombe'úma oréve [Abdullah Bin Numair] he'i hague; oikuaauka oréve [Isma'il] [Qais] guive he'i; [Abu Bakr] opu’ã ha omomba’eguasu Allah-pe ha omopotĩ chupe upéi he’i; Peẽ puévlo, añetehápe pemoñeʼẽ ko versíkulo: ‘Peẽ pegueroviáva, peñangarekóke; Ndaipóri tapicha ojedesviáva nderehe ivaíva rehupyty ramo orientación’. -QS Al Maidah versículo 105-pe. Ha añetehápe rohendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, tapichakuéra ohecháramo mba’evai ha upéi nonegái, upéicharõ Allah haimete omoĩta castigo opavavetépe’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Omombe'u rire oréve [Waki'] he'i; Omombe’u rire oréve [Mis’ar] ha [Sufyan] [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi]-gui [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi]-gui [Asma’Bin Al Hakam Al Fazari] [Ali]-gui, he’i; Ahendu ramo peteĩ hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upéicharõ Allah ome’ẽ chéve beneficio chugui ha’e oipotaháicha. Ha ambue tapicha he’íramo chéve, upéicharõ ajerure chupe ohura haĝua, ohura ramo chéve upéicharõ amoañete. Añetehápe, Abu Bakr he’i chéve, ha añete [Abu Bakr] ohendu pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’íva: ‘ndaha’éi peteĩ kuimba’e ojapóva peteĩ angaipa ha upéi ojapo ablución ha ojapo porã iablución, -Mis’ar he’i; -' upéi oñembo'e, Sufyan he'i aja 'upéi oñembo'e mokõi rak'ah ha ojerure Allah-pe perdón ndaha'éiramo katuete Allah operdonáta iñangaipa'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Omombe’u rire oréve [Amru Bin Muhammad Abu Said i.e. Al ‘Anqazi] he’i; Omombe’u rire oréve [Israil] [Abu Ishaq] guive [Al Barra’ Bin ‘Azib] guive, he’i; Abu Bakr ojogua peteî silla 'Azib-gui trece dirham rehe, he'i Al Barra'; upéi Abu Bakr he’i Azib-pe; 'Ere Al Barro-pe ogueraha haguã chupe che rógape'. Upévare ‘Azib ombohovái; ‘Nahániri, ndaha’éiramo remombe’use oréve mba’épa rejapo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam osẽrõ guare nendive’. He’i; upéi [Abu Bakr] he’i; 'Rosẽ roguata pyhare ha rombopya'e ore rape ára ha pyhare rohasáva aja, roguahẽvo Dhuhr aravo jave ha kuarahy oĩ directamente yvate, amaña ore jerére ahecha haguã oĩpa peteĩ refugio oréve guarã, sapy'ami rire ahecha peteĩ ita tuicháva ha añemboja hese ha ojekuaa oĩha peteĩ cavidad michĩva - osẽva ipype - ojejaho'íva pe ita sombra rupive, upévare amohenda porã pe tenda ha amosarambi peteĩ ao de cuero Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), upéi ha’e; ‘Eñeno, Allah remimbou’ upéicha oñeno, upéi asẽ ahecha oĩpa cherekápa, sapy’aitépe ahecha peteĩ kavara rerekua, aporandu; ‘Máva mba’épa nde mitãrusu?’. Ha’e ombohovái; ‘Ha’e peteĩ kuimba’e Quraysh-gua mba’e’, upéi omombe’u chéve héra ha ahechakuaa chupe, aporandu jey; ‘¿Oproducípa kamby nde kavarakuéra?’. Ha’e ombohovái; ‘Si’ aporandu jey; ‘¿Rekambútapa chéve g̃uarã umíva?’. Ha’e ombohovái; 'Si' upévare amanda chupe ojoko hagua peteîva umi kavara ha omopotî kavara kamby ha ipo jyva yvytimbogui, agueru peteî geriba de cuero orekóva peteî tela cubierta ijurúpe, upéi ha'e omokamby michîmi kamby chéve guarã ha añohê y pe geriba rehe ani haguã iguy hakueterei, upéi aju Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam-pe ame'ê haguã chupe peteî hoy’u, ha ojekuaa ha’e opáyha okehágui, ha’e; ‘Oh Allah remimbou, e’u’ Ha’e hoy’u añeñandu peve aliviado, upéi ha’e; ‘¿Og̃uahẽmapa pe tiémpo roho hag̃ua? ’ upévare rosẽ umi tapicha oheka aja ha ni peteĩva ndorojuhúi ndaha’éiramo Suraqah Bin Malik Bin Ju’sum kavaju ári, ha’e; ‘Oh Allah remimbou, pe ñande perseguáva ñandejagarra’, ombohovái pe Profeta: ‘ani reñembyasy, Allah oĩ orendive’ Suraqah hi’aguĩ peve ñandehegui, amo peteĩ lánsa térã mokõi lánsa térã mbohapy lánsa mombyry rupi, ha’e; ‘Oh Allah remimbou, pe ñande perseguáva - ñandejagarra’ ha che -upe jave- hasẽ hína kuri, pe Profeta oporandu: ‘mba’ére piko repukavy? ' Che ambohovái; ‘Allah rupive, ndahasẽi ajepy’apýgui chejehe, ha katu cherasẽ ajepy’apýgui nderehe’ upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’e: ‘Roheja chupe -Suraqah- Nde rembipotaháicha’ upéi umi py peve Suraqah kavaju rye peve ojedesliza pe yvy hatãme ha ha’e ojepoi chugui ha he’i; ‘Oh Mahoma, aikuaáma kóva ha’eha nde rembiapo, upévare eñembo’e Allah-pe chesalva haĝua pe ojehúvagui cherehe, Allah rupive añongatúta ne marandu ñemi umi nde rekávape oĩva che rapykuéri, ha péina ápe che flecha de cuero, ejagarra michĩmi umi flecha, añetehápe rehasáta che kaméllo ha kavarakuéra rupi ko ha ko tendápe, upévare eipe’a chuguikuéra ne remikotevẽ’. Abu Bakr osegi, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái; ‘Natekotevẽi’ upéi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oñembo’e hese upéicha Suraqah ojepoi -pe mba’e vai ojehúvagui hese- ha ojevy iñangirũnguéra rendápe, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam osegi ijeho chendive, roĝuahẽvo Medina-pe, tapichakuéra oguerohory ha osẽ tape rehe ha óga techo ári, osẽ tembiguái ha mitãnguéra pya’e he’ívo; 'Allah ha'e pe tuichavéva, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oúma, Muhammad oúma'. Tavayguakuéra ojodiskuti mávapa ijapytepekuéra oguereko derecho oñemomba'évo hóga hese, upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘ko pyharépe apyta Bani Najar tio Abdul MuTalib rógape amomba'eguasu haguã chupekuéra’, upévare ko'ẽmbotávo ambue árape oho oje'eháicha. Barra' Bin Azib he'i; ‘Pe muhajirin peteĩha oúva oréve ha’e Mush’ab Bin Umair, Bani Abdud Dar ryvy, upéi Ibnu Ummi Maktum, ohecha’ỹva, Bani Fihri ryvy, upéi Umar Bin Al Khaththab veinte tapicha ndive ojupi, upévare roporandu; ‘Mba’épa ojapo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' ombohovái; ‘ha’e oĩkuri che rapykuéri’, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og̃uahẽ Abu Bakr ndive, Barro’ he’i; 'Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam nog̃uahẽmo'ãikuri -Madina-pe- ndaha'éiramo upe jave añongatu de memória heta kuatiañe'ẽ Al Mufashal-gui'. Israel he’i; 'Barro' ha'eva'ekue Ansar angirũ Banu Haritsah-gua'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Omombe'u rire oréve [Waki'] he'i; he’íma [Israel]; he’íma [Abu Ishaq]; [Zaid Bin Yutsai’]-gui [Abu Bakar]-gui, Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam omondo hague chupe peteĩ declaración independencia rehegua Makkah tavayguakuéragui; 'Ani haguã ni peteî politeísta ndohói Hajj-pe ko arýpe, avave ndojapomo'ãi Tawaf desnudo ha ndoikemo'ãi yvágape ndaha'éirõ peteî musulmán, orekóva acuerdo ijehe ha Allah remimbou, límite ha'e acuerdo paha peve, ha Allah ha Imensajero osêta umi politeísta-gui'. YAzid he’i; upévare oho mbohapy tapicha ndive. Upéi he’i Ali-pe; 'pesegui chupe ha pejevy chéve Abu Bakr-pe ha pembohasa pe declaración peẽ pejapova'ekue'. Upéicha ojapo, he’i; Abu Bakr oúrõ guare Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe, hasẽ ha oporandu; ‘Oh Allah remimbou, ¿oiko piko chéve peteĩ mba’e? ' ombohovái; ‘ndaipóri mo’ãi peẽme mba’eve ndaha’éirõ iporãva, ha katu oñemanda chéve ani haĝua oñembohasa ko mba’e ndaha’éiramo che térã peteĩ che apytégui’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Omombe'úma oréve [Muhammad Bin Ja'far] he'i hague; Omombe’úvo oréve [Shu’bah] [Yazid Bin Khumair]-gui [Sulaim Bin Amir]-gui [Ausath]-gui, he’i; [Abu Bakr] opredika oréve ha he’i; Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y che rendaguépe peteĩha arýpe. Upéi Abu Bakr hasẽ, upéi he’i; ejerure Allah-pe Al mu'Aafaat - perdón - térã he'i Al 'Aa'fiyah - seguridad -, avavépe noñeme'ẽigui mba'eve tuichavéva Al 'Aa'fiyah térã Al mu'Aafaat-gui jerovia rire, eime honesto pe honestidad oĩgui oñondive virtud ndive ha mokõivéva oĩ yvágape, ha eñemomombyry japugui oĩgui oñondive mba'evai ndive ha mokõivéva oĩ infierno-pe, ha ani envidia ojuehe, eime hostil, ha ani peikytĩ umi vínculo de amistad ha pejere ojuehegui, Ha katu peiko joyke’y ramo Allah Ta’ala omanda haguéicha’.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Oje’éma ñandéve [Abdurrahman Bin Mahdi] ha [Abu Amir] mokõivéva he’i hague; Omombe’u rire ñandéve [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil]-gui [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari]-gui itúvagui i.e. [Rifa’ah Bin Rafi’] he’i; Ahendu [Abu Bakar Ash Siddiq] opredikávo Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam púlpito guive, upéi he’ívo; ‘Ahendu Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam he’ívo’, ha Abu Bakr hasẽ imandu’ávo Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam rérare, upéi ndohasẽvéima ha he’i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva peteî ára haku ha haku asýva péicha peteîha arýpe: 'pejerure Allah-pe perdón, seguridad ha jerovia ko'ã ára ha mundo-pe'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Omombe’u rire oréve [Abu Kamil], he’i; Oje’e ñandéve [Hammad, ha’éva Ibn Salamah] [Ibn Abu ‘Atiq]-gui [itúvagui] [Abu Bakr]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Siwak ha’e peteĩ juru mopotĩha ha ovy’a Allah ndive’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Omombe’u rire oréve [Hasyim Bin Al Qasim] he’i; Omombe’u rire oréve [Al Laits] he’i; Omombe’u chéve [Yazid Bin Abu Habib] [Abul Khair]-gui [Abdullah Bin Amru]-gui [Abu Bakar Ash Siddiq]-gui he’i hague Rasulllah-pe; ‘chembo’e pe Du’a añembo’éva che ñembo’épe’, ombohovái: ‘emoñe’ẽ, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min ‘Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim ‘-O Allah, heta chejehe’a vai, ha avave ndaikatúi operdona che angaipa ndaha'éiramo Nde upéicharõ eperdona che angaipa perdón nde ykéregui ha cheporiahuvereko, añetehápe nde ha'e pe operdonavéva, pe poriahuverekovéva-'. [Jonás] he’i; 'kabiiraa -tuicha-,' omombe'u ñandéve [Hasan Al Asy yab] [Ibn Lahi'ah] guive he'i; he'i: 'kabiiraa -tuicha-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Omombe’u rire oréve [Abdurrazzaq] he’i; Oje’e ñandéve [Ma’mar] [Az Zuhri]-gui [’Urwah] guive [Aisyah]-gui, Fatimah ha Al Abbas ou hague Abu Bakr-pe, mokõivéva ojerure peteĩ parte iherencia-gui Rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upe jave mokõivéva ojerure ijyvy ñorairõ Fadak aja ha iparte ñorairõ Khaibar-gui, upéicha [Abu Bakar] he’i hikuái; Añetehápe, ahendu Allah remimbou he’ívo: ‘Ndaha’éi heredado, pe riqueza jahejávagui oiko limosna, Mahoma rogaygua ho’u ko riqueza-gui añoite’. Upéicha, Allah rupive, ndahejamo’ãi peteĩ mba’e ahechava’ekue Rasulullah ojapo ndaha’éiramo katuete ajapóva’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Omombe’u rire oréve [Abu Abdurrahman Al Muqri’] he’i; Omombe’u rire oréve [Haiwah Bin Syuraih] he’i; Ahendu [Abdul Malik Bin Al Harith] he’ívo; Añetehápe [Abu Hurairah] he’i; Ahendu [Abu Bakar Ash Siddiq] he’ívo ko púlpito-pe; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo ko ára peteĩha arýpe, upéi Abu Bakr okañyeterei pe consejo-pe ha hasẽ ha upéi he’i; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Noñeme’ẽi ndéve peteĩ mba’e - oĩva peteĩ posición yvatevévape - peteĩ frase sincera rire Al Afiyah-icha - seguridad -, upévare ejerure Allah-pe Al Afiyah’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Omombe’u rire oréve [‘Affan] he’i; Omombe'u rire oréve [Hammam], he'i; oikuaauka oréve [Thabit] [Anas] guive [Abu Bakar] omombe’u hague chupe, ha’e -Abu Bakar- he’i; Che ha’e pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oĩrõ guare pe itakuápe, - ambue narración-pe he’i; 'ha roime kuri pe itakuápe, - ha peteĩva ohechárire mokõi ipy, ore recháta kuri ipy guýgui', upéi he'i: ‘Oh Abu Bakr, mba'épa repensa mokõi tapichágui, ndaha'éi piko Allah mbohapyha mokõivévagui'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Omombe’u rire oréve [Rauh] he’i; Omombe’úma ñandéve [Ibn Abi ‘Arubah] [Abu At Taiyyah]-gui [Al Mughirah Bin Subai’-gui] [Amru Bin Huraits]-gui [Abu Bakar Ash Shiddiq]-gui, he’i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i ñandéve pe Dajjal osẽtaha pe yvy rembe’y kuarahyresẽ gotyo hérava Khurasan-gui, heta tapicha osegíta chupe, ha’ete ku hovakuéra ha’etéva escudo martillo-pe’.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Omombe’u rire oréve [Abu Said] Bani Hashim rembiguái yma guare, he’i; Omombe’u oréve [Shadaqah Bin Musa] angirũ Ad Daqiq, [Farqad]-gui [Murrah Bin Syarahil]-gui [Abu Bakar Ash Shiddiq]-gui, he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ni ndoikemo’ãi yvágape umi ipy’a’ỹva, ombotavýva, ipy’ahatãva, ni umi oñekomporta vaíva, ha umi tapicha ombota raẽtava yvága rokẽ ha’éta tembiguái ikatupyrýva omotenondévo pe oĩva ijapytépe ha Allah Azza wa Jalla ha pe oĩva ijapytépe kuéra ha ijára’.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Omombe’u ñandéve [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah he’i; ha ahendu Abdullah Bin Abu Syaibah-gui, he’i; Omombe'u ñandéve [Muhammad Bin Fudlail] guive [Al Walid Bin Jumai'] guive [Abu Ath Thufail] he'i; Pe Profeta omanórõ guare, Fatima ohai peteĩ kuatiañe’ẽ Abu Bakr-pe oguerekóva; ‘¿Nde térã ne familia piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam heredero? ' Ha'e ombohovái; ‘Che ndaha’éi heredado, ha katu ifamilia ohupyty’, he’i Fatima; 'Upéicharõ moõpa oime umi acción Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? ' Upéicha [Abu Bakr] he'i; ‘Añetehápe ahendu Allah remimbou he’ívo; ‘Añetehápe, Allah omongarúramo peteĩ Profeta, upéi omano, upéicharõ Ha’e - Allah - ojapo umi oúvape ĝuarã hapykuéri’, upéicharõ areko intención ambojevy haĝua umi musulmán-pe’. Upéi he’i Fatima; 'Upéicharõ reikuaa porãve pe rehenduva'ekue Allah remimbougui'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Omombe’u rire oréve [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] he’i; He’i rire chéve [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] he’i; He’i rire chéve [Abu Na’amah] he’i; Omombe’u rire chéve [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] [Walan Al ‘Adawi]-gui [Hudzaifah]-gui [Abu Bakar Ash Shiddiq]-gui he’i; 'Peteĩ pyhareve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo'e pe ñembo'e pyharevegua. Upéi oguapy, og̃uahẽ meve dhuha ára, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam opukavy, upéi oguapy henda ypykuépe oñembo’e peve asajepyte, Asr ha Maghrib ñembo’e, noñe’ẽi ñembo’e ka’aru peve pyhare opakuévo, upéi oho hógape ifamilia rendápe, upéi tavayguakuéra he’i Abu Bakr-pe; ‘Mba’ére piko nereporandúi Allah remimboupe mba’épa ojapo ko árape, jepe araka’eve ndojapóiva’ekue? ' he'i chupe; upéi oporandu chupe, upéicha ombohovái: ‘heẽ, ojehechauka chéve mba’épa oikóta ko yvy ha ko’ãgagua mba’épe, upéicha umi oĩva’ekue yma ha umi oúva’ekue oñembyaty peteĩ hendápe, upéi tapichakuéra okyhyje ko mba’égui, upévare ou hikuái Adán rendápe sudor haimete ojaho’i aja chupekuéra, he’i hikuái; ‘O Adán, nde ha’e yvypóra ru ha Allah ‘azza wajalla nde poravo, upévare ejerure nde Ruvicha toñembo’e orerehe’, ombohovái Adán; ‘Che avei ambohovake pe rembohovakéva, tereho nde ru rendápe nde ru rapykuéri, ha’éva Nuh, ‘añetehápe Allah oiporavo Adán, Nuh, Ibrahim rogaygua ha ‘Imran rogaygua opa tavayguakuéra ári’. Upémarõ ou hikuái Noé rendápe ha he’i; 'eme'ẽ oréve intercesión Nde Rabb renondépe, Allah ndeporavógui ha ombohovái ne ñembo'e ha ndohejái umi ndogueroviáivape ni peteĩ óga yvy ape ári'. Upémarõ Noé heʼi; ‘Ndaikatúi aintercede nderehe, upévare tereho Ibrahim rendápe, Allah ojapo haguére chugui iñamígo’. Upéi oho hikuái Ibrahim rendápe, ha Ibrahim he’i: ‘Ndaikatúi aintercede nderehe, upévare tereho Musa rendápe, Allah oñe’ẽgui chupe directamente’. Upéi Musa ombohovái: ‘Ndarekói pe rejeruréva, upévare tereho Isa rendápe, Maríam ra’y, ha’e ikatu omonguera ohecha’ỹvape, lepra ha omoingove omanóvape’. Upéi Isa ombohovái: ‘Che ndarekói pe rejeruréva, ha katu tereho Adán raʼy jára rendápe, pórke pe sepultúra ojepeʼa raẽta pe Ára oikove jey hag̃ua’. Tereho Mahoma rendápe, py’aguapy toĩ hese, ha’e ojerure’asýta nderehe nde Ruvicha renondépe’. Ha’e he’i: ‘Upéicha oho, upéi Gabriel oho Ijára rendápe, ha Allah he’i: ‘Epermiti chupe tointercede ha tome’ẽ ndéve pe marandu porã Paraíso rehegua’. He’i, upéi Jibril oho marandu porã reheve, upéi Mahoma oñesũ ha oñesũ peteĩ viernes pukukue, upéi Allah he’i: ‘emopu’ã ne akã, O Mahoma, ere oñehendutaha ndéve ha reintercedetaha, oñeme’ẽ ndéve permiso reintercede haĝua’. He’i; upévare ohupi iñakã ha omañávo Ijárare oñesũ ipoguýpe ambue viernes-rã, ha Allah he’i jey: ‘emopu’ã ne akã ha ere oñehendutaha ndéve, eintercede, ojeheja ndéve reintercede’. He’i; oho oñesũ, ha Gabriel ojagarra mokõive ipo, upéi oipe’a peteĩ ñembo’e araka’eve ndojepe’áiva’ekue araka’eve avavépe, upéicha he’i; ‘Oh che Rabb, che rejapo ha’e haĝua Adán ra’y jára ha ndaipóri arrogancia, chemoĩ peteĩha ojepe’a haĝua isepultura Resurrección Árape ha ndaipóri arrogancia, rejapo peve heta tapicha oúva che lago-pe oĩháicha Shon’a ha Ailah mbytépe’, upéi oje’e; ‘Ehenói Shiddiqin-pe ikatu haguã ointercede’, upéi oje’e; 'Pehenói umi Profeta-pe'. He’i; upéi ou pe Profeta peteĩ aty iseguidorkuéra ndive, ha oĩ peteĩ Profeta oguerekóva cinco térã seis seguidor, ha oĩ peteĩ Profeta ndorekóiva seguidor, upéi oje’e; 'Pehenói mártir-kuérape ikatu haguã ointercede umi oipotáva rehe'. Ha pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam osegi; upévare umi mártir ojapo rire upéva, pe Profeta he’i: Allah he’i ‘Che ha’e pe poriahuverekovéva umi poriahuverekóva apytépe, peike che yvágape umi nombojoajúiva mba’eve chendive’. He’i; upéi oike hikuái yvágape. Ha’e he’i: Upéi Allah he’i: ‘Emaña infierno-pe, rejuhúpa peteĩ ojapova’ekue peteĩ tembiapo porã? ‘Ha’e he’i; Upévare ojuhu hikuái peteĩ kuimbaʼépe, upéi Allah oporandu chupe: ‘¿Rejapómapa algúna kósa iporãva? ' ombohovái pe kuimba'e; ‘Nahániri, ndaha’éiramo yma ambovevúi hague tapichakuérape umi mba’e ojoguáva ha ovendévape’. Upévare Allah he’i: ‘embohape che rembiguáipe ha’e ombohape haguéicha ambue che rembiguáikuérape’. Upéi oguenohẽ hikuái peteĩ kuimba’épe infierno-gui, ha Allah oporandu chupe; ‘¿Rejapóma piko mbaʼe porã? ' ombohovái; 'Nahániri, ndaha'éiramo ha'éva che ra'ýpe amanóramo, chehapy tata reheve upéi chemolina ha'e peve harina-icha, upéi araha yguasúpe ha omosarambi yvate, upéi Allah rupive, Rabb, opa mundo-kuéra, ndaikatumo'ãi chegueru jey tapiaite ĝuarã'. Upévare Allah heʼi: ‘Mbaʼére piko rejapo upéva? ' ombohovái; 'kyhyjégui Ndehegui'. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osegi: upéi Allah he’i: ‘pemaña pe rréino pe rréino gloriosavéva, upéicharõ añetehápe peẽme ĝuarã ha’e ha’eicha, jepe diez veces hetave ha’évagui’. Profeta osegi: he’i pe tembiguái; ‘Mba'ére piko che insulta nde rréi ramo? ' Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'upéva chembopuka yma'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Omombe’u rire oréve [Hasyim Bin Al Qasim] he’i; Omombe’u rire oréve [Zuhair ha’éva Ibn Muawiyah] he’i; Omombe'úma oréve [Isma'il Bin Abu Khalid] he'i hague; Omombe’u rire oréve [Qais], he’i; ’ [Abu Bakr] opu’ã ha omomba’eguasu Allah-pe ha omopotĩ Chupe, upéi he’i; ‘Oh puévlo, añetehápe pemoñeʼẽ ko versíkulo: ‘Peẽ ogueroviáva, peẽ pereko rresponsavilida peteĩ teĩ pendejehe, ndojapomoʼãi penderehe mbaʼeve ivaíva pehóramo jepe. . -opa peve pe versículo-, ha remoĩ hendaguégui, ahendu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Añetehápe, tapichakuéra ohecháramo ivaíva, upéicharõ ani pemoambue, upéicharõ ojekyhyje Allah omyasãitaha castigo opavave chupekuéra’. He’i; ‘Ha ahendu Abu Bakr he’ívo; ‘Oh pueblo, peñemomombyry japugui, añetehápe japu penemomombyrýgui jeroviagui’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Omombe'u rire oréve [Hasyim] he'i; Omombe’u rire oréve [pe Shu’bah] he’i; oikuaauka chéve [Yazid Bin Khumair] he’i; Ahendu [Sulaim Bin Amir], peteĩ kuimba’e Himyar-gua, omombe’úva peteĩ tembiasakue [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali]-gui omombe’úva peteĩ tembiasakue [Abu Bakar]-gui, ohendu hague omanórõ guare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, he’i; Allah remimbou oñembo’y primer año-pe che rendaguépe ha upéi osapukái ha he’i: ‘Eñe’ẽrendu, pe honestidad oho haguére mba’eporã ndive ha mokõivéva oĩ yvágape, ha eñemomombyry japúgui, oĩgui angaipa ndive ha mokõivéva oĩ infierno-pe, ha ejerure Allah-pe salvación, añetehápe avave noñeme’ẽigui mba’eve oguerovia rire iporãvéva salvación-gui’. Upéi osegi ‘ani peikytĩ lazo ojuehe, pejehekýi ojuehegui, pembojeguaru ojuehe ha ani peñoenvidia, ha katu peiko Allah rembiguái ramo ha’éva joyke’y’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Omombe’u rire oréve [‘Affan] he’i; Omombe’u rire oréve [Abu ‘Awanah] [Daud Bin Abdullah Al Audiy]-gui [Humaid Bin Abdurrahman]-gui he’i; Omanórõ guare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, [Abu Bakr] oĩkuri Medina okaháre, ha’e -Humaid Bin Abdurrahman- he’i; upéi ou ha oipe’a pe ao ojaho’íva hova ha ohetũ chupe ha he’i; 'Aaceptáta che ru ha che sy nde rescate ramo, mba'eichaitépa iporãta nde rekove ha nde ñemano, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam omanóma, ha Rabb Kaaba jára rupive'. Upéi imandu’a pe hadith rehe. He’i; 'Upéi oho Abu Bakr ha Umar - Ansar-pe - ojodiskuti ojuehe tendota rehe, upévare ojojuhu chupekuéra - umi Ansar -, upéi Abu Bakr oñe'ê ha ndohejái mba'eve ojekuaaukáva Ansar-pe ha mba'eve noñe'êi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hesekuéra noñe'êi ramo opa mba'e rehe, ha he'i; ‘Añetehápe, peikuaáma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Yvypóra ohasáramo peteĩ valle rupi ha umi Ansar ohasáramo ambue valle rupi, upéicharõ che ahasáta pe valle de Ansar rupi’. Ha reikuaáma, O Sa’d, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague reguapy aja -nderejapói mba’eve-, ‘umi Quraysh ha’e encargado ko mba’ére, upévare umi tapicha deber del pueblo osegi umi tapicha deber orekóvape -umi Quraysh- ha itavayguakuéra naiñe’ẽrendúiva osegi ipueblo naiñe’ẽrendúivape’. He’i; upéi [Sa'd] ombohovái Abu Bakr-pe; 'Peẽ ere porã, ore ha'e ministro peẽ ha'e aja tendota'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Omombe’u rire oréve [Ali Bin ‘Ayyasy] he’i; Omombe’u rire oréve [Al 'Aththaf Bin Khalid] he'i; Omombe’u chéve [peteĩ kuimba’e] Bashroh tavayguakuéragui, [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq-gui] he’i; Ahendu [che ru] imandu’a [itúva] ohendu hague [Abu Bakr] he’ívo; Aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe; ‘Oh Allah remimbou, ¿oñemopyendapa umi tembiapo umi mba’e oñemopyendava’ekuére térã umi mba’e pyahúre? ’ Haʼe ombohovái: ‘Ha katu oñemopyenda umi mbaʼe ojedesidívare’. Ha’e he’i, aporandu; ‘Upéicharõ, mba’épe piko ko jepokuaa, O Allah remimbou? Haʼe heʼi: ‘Ndahasýi káda persónape ojapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva ojejapo hag̃ua chupe’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Omombe’u rire oréve [Abul Yaman] he’i; omombe'u oréve [Syu'aib] [Az Zuhri] guive he'i; oikuaauka chéve [peteĩ kuimba’e experto jurisprudencia-pe Ansar-gui], ohendu hague [Uthman Bin ‘Affan] omombe’úvo peteĩ tembiasakue; oĩ hague heta Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam angirũ oñembyasyva’ekue omanórõ guare Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam, upéicha rupi haimete oĩ ijapytepekuéra ojepy’apýva, he’i Uthman; ‘Ha che ha’e peteĩva ijapytepekuéra, aguapy jave peteĩva umi muro sombra-pe, Umar ohasa che renondépe ha he’i chéve maitei, ha katu nañandúi ohasáha upérupi ha he’i maitei, upévare ohasa ojotopa peve Abu Bakr ndive, upéi he’i chupe; ‘Oĩ peteĩ mba’e penesorprendétava, añetehápe ahasa Uthman renondépe ha amomaitei chupe, ha katu nombohováiri che maitei’. Upéicha Abu Bakr oisãmbyhy aja, Umar ha Abu Bakr ou ha mokõivéva chemomaitei, upéi Abu Bakr he’i; ‘Ne ryvy Umar ou che rendápe ha he’i ohasa hague nde ykére ha nemomaitei, ha katu nerembohováiri chupe, upévare mba’épa ndegueraha rejapo haĝua upéva?’. Ha’e he’i, che ambohovái: ‘Ndajapói’. Upévare Umar he’i: ‘Heẽ, Allah rupive, pejapo, ha katu upéva oiko pende arrogancia rupi, peẽ Umayyad-kuéra’. Ha’e he’i, che ambohovái: ‘Allah rupive, araka’eve nañandúi rehasa hague upérupi ha chemomaitei’. Abu Bakr he’i: ‘Usman oreko razón, añetehápe reime kuri hembiapo heta mba’ére chugui’. Che haʼe: ‘Si’. Umar oporandu: ‘Mba’e piko upéva?’. Upévare Uthman he’i: ‘Allah omano iprofeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) roporandu mboyve chupe seguridad ko mba’ére’. Abu Bakr he'i: ‘Aporandu chupe upévare’. Haʼe heʼi: ‘Upémarõ añemboʼy ha haʼe chupe: ‘Che ru ha che sy rupive, nde reguerekove derecho hese’. [Abu Bakr] he’i, aporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’éichapa oĩ seguridad ko mba’épe?’. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘oimeraẽva ohupytýva chehegui peteĩ sentencia peteĩ jey aikuave’ẽva’ekue che tio-pe ha upéi ome’ẽ jey chéve, upéicharõ upe sentencia ha’éta peteĩ salvación chupe ĝuarã’.
