Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Бидэндэ [Абдулла Бин Нумаир] хэлээ, тэрэ хэлээ; бидэндэ [Исмаилые] [Каис] мэдээсэбэ гэжэ тэрэ хэлэбэ; [Абу Бакр] бодожо, Аллахые магтажа, Тэрэниие арюудхаад, тиигээд хэлэбэ; Хүн зон, үнэхөөрөө энэ шүлэгые уншагты: «Этигэлшэд, бэеэ хамгаалжа байгты; Хэрбээ заабари абаһан байгаа һаа, ямаршье буруу замда ороһон хүн шамда хоро хүргэхэгүй'. -QS Аль Майда 105-дахи шүлэг-. Үнэхөөрөөшье, бидэ Аллахай элшын хэлэһые дуулаабди: "Үнэхөөрөөшье, хүнүүд муу юумэ хараад, тэрэнээ арсахагүй һаа, Аллах тэдэндэ бултандань хэһээлтэ үгэхэ шахуу".
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Бидэндэ [Waki'] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Мис'ар] ба [Суфьян] [Усман Бин Аль Мугира Ац Цакафи] [Али Бин Рабиах Аль Валиби] [Асма'бин Аль Хакам Аль Фазари] [Али]-һээ [Али]-һээ хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Хэрбээ би Аллахай элшэнһээ хадис дуулаа һаа, Аллах намда өөрынгөө хүсэһэнэй ёһоор ашаг үрэ үгэнэ. тиигээд хэн нэгэн намда хэлээ һаань, би тэрээндэ тангариг үгэхыень гуйнаб, хэрбээ тэрэ намда тангариг үгэһэн байгаа һаань, би баталнаб. Үнэхөөрөөшье, Абу Бакр намда хэлээ, тиигээд [Абу Бакр] лүндэншын хэлэхые дуулаһаниинь үнэн: 'Нүгэл хэжэ, һүүлдэнь арюудхаад, арюудхалаа һайн болгодог хүн бэшэ, - гэжэ Мис'ар хэлэбэ; -' тиигээд тэрэ зальбарба, харин Суфьян хэлэбэ 'тиигээд тэрэ хоёр ракаат зальбаржа, Аллахһаа хүлисэл гуйба, хэрбээ Аллах тэрэнэй нүгэлнүүдые хүлисэхэгүй һаа'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Бидэндэ [Амру Бин Мухаммад Абу Саид, ондоогоор хэлэбэл Аль Анкази] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Абу Исхак] [Аль Барра' Бин 'Азиб]-һаа [Израиль] тухай хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Абу Бакр Азибһаа арбан гурбан дирхамаар эмээл худалдажа абаа, Аль Барра хэлэбэ; тиигээд Абу Бакр Азибта хэлэбэ; 'Аль Барродо тэрэниие минии гэртэ абаашахыень хэлэгты'. Тиимэһээ Азиб харюусаба; Үгы, хэрбээ ши Расулуллах шалаллаху алейхи васаллам шамтай хамта гарахадаа юу хэһэн тухайгаа хөөрэхэ дуратай бэшэ һаа. тэрэ хэлэнэ; тиигээд [Абу Бакр] хэлэбэ; 'Бидэ һүниин сагта ябажа гараад, үнгэрһэн үдэр һүнигүй харгыгаа хурдан гүйлгэжэ ябаабди, үдэрэй дунда ерэхэдэмнай, наран дээгүүр байгаад, би тойроод хараад, бидэндэ ямар нэгэн хоргодохы газар бии гү гэжэ харааб, нэгэ хэды болоод би томо шулуу хараад, тэрээндээ дүтэлжэ, хадын һүүдэртэ бүрхөөгдэһэн багахан хонхор байгаа гэжэ элирбэ тэрэ газарые сэбэрлээд, Аллахай элшэндэ арһанай дэгэл дэлгээбэб, тиигээд би хэлээб; "Хэбтэжэ бай, Аллахай элшэн", тиигээд тэрэ хэбтэбэ, тиигээд би хэн нэгэн хаража байна гү гэжэ гарааб, гэнтэ би ямаа адуулагша харааб, би асуубаб; — Ши хэнэйбши, залуу хүбүүн? гэжэ тэрэ харюусаба; 'Курайшын хүнэй,' тиигээд тэрэ нэрэеэ хэлэбэ, би тэрэниие таниба, би дахин асуубаб; — Ямааншни һү гаргадаг гү? - гэжэ тэрэ харюусаба; 'тиимэ' гэжэ би дахин асуубаб; 'Намда һү үгэхэ гүш? - гэжэ тэрэ харюусаба; 'Тиимэ' тиимэһээ би тэрээндэ нэгэ ямаагаа баряад, ямаанай һү, гарайнгаа альгануудые тооһонһоо сэбэрлэхэ гэжэ захирбаб, би амандань бүдөөр бүрхөөгдэһэн арһанай гериба асаржа үгөөб, тиигээд тэрэ намда багахан һү һаажа үгөөд, би ёроолынь ехээр халуун болохогүйн тула Аллахай гериба руу ерэбэб, тиигээд би Аллахай гериба руу ерэбэб. тэрээндэ уужа үгыт, тиигээд тэрэ нойрһоо һэриһэн байгаа, би хэлээб; 'Аллахын элшэн, уугты' Тэрэ намайе амаруулха болотор ууба, тиигээд би хэлээб; — Бидэнэй ябаха саг ерэбэ гү? тиимэһээ хүнүүдэй бэдэржэ байхада бидэ замда гарабабди, тиигээд тэдэнэй хэншье маанадые оложо шадаагүй, гансал Сурака Бин Малик Бин Джусюм морин дээрэ һууһан, би хэлээ һэм; «Эй, Аллахай элшэн, маанадые агнажа байһан хүн маанадые дайраха», - гэжэ Лүндэншэ харюусаба: «Бү уйда, Аллах маанадтай байна», Сурака маанадта дүтэ байхада, нэгэ жада гү, али хоёр жада гү, али гурбан жада тухай зайтай байхадань, би хэлээ һэм; 'Эй, Аллахай элшэн, маанадые агнажа байһан хүн - маанадые барижа абаха' ба би -тэрэ үедэ- уйлажа байхадамни, лүндэншэ асууба: 'юундэ уйланабши?' Би харюусааб; 'Аллахаар тангаригланаб, би өөр тухайгаа һанаагаа зобожо уйланагүйб, харин шамда һанаагаа зобожо уйланаб' тиигээд Аллахай элшэн зальбарба: 'бидэ тэрэниие -Сурака- Танай хүсэлөөр орхинобди' тиигээд хүлнүүдынь Суракагай мориной гэдэһэ хүрэтэр үргөөд, газарта хатуугаар харайжа, тэрээнһээ гулдиржа, тэрэ хэлэбэ; 'Ай Мухаммед, би энэ шинии үйлэ хэрэг гэжэ мэдэнэб, тиимэһээ намда болоһон юумэнһээ намайе абархыень Аллахта зальбарыт, Аллахаар тангариглан, би шинии мэдээсэлые хойноһоомни бэдэржэ байһан хүнүүдтэ нюусаар хадагалхаб, эндэ минии арһанай сумаа һэеы гэр байна, зарим сумаануудые аба, үнэн дээрээ ши минии тэмээ, ямаануудые энэ газарта үнгэрхэш, тиимэһээ тэдэнһээ хэрэгтэй юумэеэ аба. Абу Бакр үргэлжэлүүлбэ, тиигээд Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам харюусаба; 'Намда хэрэггүй' тиигээд Расулуллах алейхи васаллам тэрэнэй түлөө зальбарба, тиимэһээ Сурака сүлөөлэгдэбэ - тэрээндэ тохёолдоһон гамшагһаа - ба нүхэдтөө бусаба, Расулуллах алейхи васаллам намтай хамта аяншалгаа үргэлжэлүүлбэ, бидэ Мединада ерэхэдэмнай, хүнүүд бидэниие угтан абажа, гудамжаар гаража, гэрэй дээбэри дээрэ ерэбэ Зарасанар, үхибүүд түргэн гаража ерэбэ; 'Аллах эгээл ехэ, Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам ерэбэ, Мухаммед ерэбэ'. Хүн зон хэниинь тэрэнэй гэрые эзэлхэ эрхэтэйб гэжэ маргажа байгаа, тиимэһээ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'мүнөө һүни би тэдэниие хүндэлхын тулада Бани Нажар абга Абдул МуТалибэй гэртэ хонохоб,' тиимэһээ үглөөдэрынь үглөөгүүр тэрэ захиралта ёһоороо ошобо. Барра' Бин Азиб хэлэбэ; Маанадта ерэһэн түрүүшын мухаджирин хадаа Бани Абдуд Дарай аха Муш'аб Бин Умаир, удаань һохор байһан Ибну Умми Мактум, Бани Фихриин аха, удаань Умар Бин Аль Хатхаб хорёод хүнтэй унаһан байгаа, тиимэһээ бидэ асуубабди; 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам юу хэһэн бэ?' гэжэ тэрэ харюусаба; 'тэрэ минии хойно байгаа', тиигээд Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам Абу Бакртай ерэбэ, Барро' хэлэбэ; 'Тэрэ үедэ би Аль-Муфашалһаа хэдэн бэшэгүүдые сээжэлдэжэ абаагүй һаа, лүндэншэ Саллаллаху алейхи васаллам Мединэдэ ерэхэгүй һэн'. Израиль хэлэбэ; 'Барро' Бану Харитсаһаа ерэһэн Ансарай нүхэр байгаа.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Бидэндэ [Waki'] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; [Израиль] гэжэ хэлээ; [Абу Исхак] хэлээ; [Заид Бин Юцай]-һаа [Абу Бакр]-һаа лүндэншэ Саллаллаху алейхи васаллам тэрээндэ Маккын арад түмэнһөө бэеэ дааһан тухай мэдүүлгэтэйгээр эльгээһэн; 'Тиимэһээ энэ жэлэй һүүлдэ ямаршье мушрик Ажанда ошохогүй, лалын шажантанһаа бэшэ хэншье нюсэгэн Таваф хэхэгүй, тэнгэридэ орохогүй, хэн өөрөө Аллахай элшэнтэй хэлсээтэйб, хизаар хэлсээнэй эсэс хүрэтэр, тиигээд Аллах ба Тэрэнэй Элшэн мушрикуудһаа сүлөөтэй байха'. Язид хэлэбэ; тиимэһээ гурбан хүнтэй ошобо. Тиигээд Тэрэ Алидэ хэлэбэ; 'тэрэниие дахажа, Абу Бакрые намда бусаажа, өөрынгөө мэдүүлэл дамжуулха'. тиигэжэ тэрэ хэбэ, тэрэ хэлээ; Абу Бакр лүндэншэдэ ерэхэдээ, уйлаад асууба; — Ай, Аллахай элшэн, намда юумэн болоо гү? гэжэ тэрэ харюусаба; 'Шамда һайн юумэн болоогүй, зүгөөр энэ асуудалые намһаа гү, али минии хэн нэгэнһээ бэшэ дамжуулхагүй гэжэ намда захирагдаһан байгаа'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Бидэндэ [Мухаммад Бин Джафар] хэлээ, тэрэ хэлээ; Бидэндэ [Сю'ба] [Язид Бин Хумаир]-һаа [Сулаим Бин Амир]-һаа [Аусат]-һаа хөөрэжэ үгэхэдөө, тэрэ хэлэбэ; [Абу Бакр] бидэндэ номножо хэлээ; Түрүүшын жэлдэ минии орондо Расуллах алейхи васаллам зогсоо. Тиихэдэнь Абу Бакр уйлаад, удаань хэлэбэ; Аллахһаа Ал му'Аафат - хүлисэл гуй - али тэрэ Ал Аа'фия - аюулгүй байдал - гэжэ хэлэнэ, юундэб гэхэдэ этигэл һүзэгэй һүүлдэ Ал Аафия гү, али Ал му'Аафаатһаа ехэ юумэн хэндэшье үгтэнэгүй, үнэн сэхэ бай, юундэб гэхэдэ үнэн сэхэ байдал буянтай хамта, хоюулан тэнгэридэ байна, худал хуурмагһаа холодо бай, юундэб гэхэдэ худал хуурмаг хоюулан тамада байдаг, атаархаха хэрэггүй дайсанай, нүхэсэлэй холбоо таһалжа, бэе бэеһээ холодохогүй, харин Аллах Таалагай захирһан ёһоор аха дүү байгты.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
[Абдурахман Бин Махди] ба [Абу Амир] хоюулаа хэлэһэн гэжэ бидэндэ хэлэгдэһэн байна; Бидэндэ [Зухайр, ондоогоор хэлэбэл, Ибну Мухаммед] [Абдуллаһаа, ондоогоор хэлэбэл, Ибну Мухаммад Бин Акиль] [Муадз Бин Рифа'а Бин Рафи' Аль Ансариһаа] эсэгэһээнь, ондоогоор хэлэбэл [Рифа Бин Рафиһаа] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Би [Абу Бакар Аш Сиддик] Расулла саллаллаху алейхи васаллам амбаарһаа номножо байхые дуулааб, тиигээд хэлэбэ; «Би Расуллаху алейхи васаллам хэлэхые дуулааб», - гэжэ Абу Бакр Расуллаху алейхи васаллам гэжэ нэрэ дурдахадаа уйлаад, нулимсаа абяагүй болгоод хэлэбэ; 'Би түрүүшын жэлэй иимэ халуун, халуун үдэр Расулуллах алейхи васаллам хэлэһые дуулааб: 'Аллахһаа хүлисэл, аюулгүй байдал, хойто дэлхэйдэ этигэл найдабари гуйгты'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Бидэндэ [Абу Камил] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Хаммад, тодорхойгоор Ибн Салама] [Ибн Абу Атик] [тэрэнэй эсэгэ] [Абу Бакр]-һаа [Эсэгэһээ] [Абу Бакр]-һаа хэлэгдэһэн байна, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэһэн байна: 'Сивак ама сэбэрлэгшэ ба Аллахта һайшаагдана'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Бидэндэ [Хасим Бин Аль Касим] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Ал Лайтс] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Намда [Язид Бин Абу Хабиб] [Абул Хаир] [Абдулла Бин Амру] [Абу Бакар Аш Шиддик] хоёрһоо Расуллахта хэлээ гэжэ хэлээ; 'минии зальбарал соо зальбардаг дуа намда заажа үгыт,' гэжэ тэрэ харюусаба: 'уншагты, Аллахумма Иннии Жаламту Нафсии Жулман Кацииро, Валаа Ягфирудз Дзунууба Иллаа Анта, Фагфирли магфиратан Мин 'Индика Вархамни Иннака Антал Гфуур Аллах минии буруу юумэ хэһэн байнаб, ехэ, тиигээд хэншье минии нүгэлнүүдые хүлисэхэгүй, гансал Та өөрынгөө талаһаа хүлисэлтэйгээр минии нүгэлнүүдые хүлисэжэ, намайе үршөөгты, үнэхөөрөөшье, ши эгээл хүлисэлтэй, эгээл энэрхы сэдьхэлтэйш-'. [Иона] хэлэбэ; 'kabiiraa -big-,' энээн тухай бидэндэ [Хасан Аль Асы яб] [Ибн Лахиаһаа] хөөрэбэ, тэрэ хэлээ; гэбэ: 'кабиираа -томо-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Бидэндэ [Абдурраззак] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Ма'мар] [Аз Зухри] ['Урва]-һаа [Айся]-һаа хэлэгдэһэн байна, Фатима ба Аль Аббас Абу Бакрта ерэжэ, хоюулаа Аллахай элшэнһээ залгамжалалгын хубиие эрилтэ табижа, хоюулаа дайнай үедэ Фадабарай газарые гуйжа, дайнай үедэ тэрэнэй хубиие гуйһан байна, тиигээд Хабу [Абу] хэлэбэ. тэдэндэ; Үнэндөө, би Аллахай элшын хэлэһые дуулааб: "Бидэ залгамжалдаггүйбди, бидэнэй орхиһон баялиг буян болодог, Мухаммедэй гэр бүлэ гансал энэ баялигһаа эдеэлдэг". Тиимэһээ, Аллахаар тангариглана, би Расулуллагай хэжэ байһан юумэеэ заатагүй хэхэгүй һаа, орхихогүйб'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Бидэндэ [Абу Абдуррахман Аль Мукри] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Хайва Бин Сюрайх] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Би [Абдул Малик Бин Аль Харит] хэлэһые дуулааб; Үнэхөөрөө [Абу Хурайра] хэлээ; Би [Абу Бакар Аш Сиддик] энэ амбаар дээрэ хэлэхыень дуулааб; Түрүүшын жэлэй энэ үдэр Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хэлэһые би дуулааб, тиигээд Абу Бакр зүбшэлдэ тиимэ ехээр алдагдажа, уйлаад, удаань хэлэбэ; Би Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн дээрэ байг) иигэжэ хэлэһые дуулааб: 'Аль-Афия мэтэ үнэн сэхэ мэдүүлэлэй һүүлдэ - аюулгүй байдал - таанадта юумэн үгтэнэгүй, тиимэһээ Аллахһаа Аль-Афия гуйгты'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Бидэндэ ['Аффан] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Хаммам] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; бидэндэ [Тхабит] [Анас]-һаа [Абу Бакар] тэрээндэ хэлээ гэжэ дуулгаа, тэрэ -Абу Бакар- хэлэбэ; Би лүндэншэдэ агы нүхэн соо байхадаа хэлээ һэм, - ондоо түүхэдэ тэрэ хэлээ; 'бидэ агы нүхэн соо байгаабди, - тиигээд тэдэнэй нэгэниинь хоёр хүлыень хараа һаа, тэдэ бидэниие хүлэйнь дороһоо хараха һэн', тиигээд тэрэ хэлэбэ: 'Абу Бакр, ши хоёр хүн тухай юун гэжэ һананабши, Аллах хоёрой гурбадахинь бэшэ гү'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Бидэндэ [Раух] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Ибн Аби 'Аруба] [Абу Ат Тайяһаа] [Аль Мугира Бин Субайһаа] ['Амру Бин Хураитсһаа] [Абу Бакар Аш Шиддикһээ] хэлээ, тэрэ хэлэбэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам бидэндэ хэлээ, Даджал Хурасан гэжэ газарай зүүн хэһэгһээ гараха, олон хүнүүд тэрэнэй хойноһоо дахаха, нюур шарайнь алхаар хадхагдаһан бамбай шэнги байха.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Бидэндэ [Абу Саид] Бани Хашимай богоол байһан тухай хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Шадака Бин Муса] нүхэр Ад Дакик, [Фаркад]-һаа [Мурра Бин Сярахил]-һаа [Абу Бакар Аш Шиддик]-һээ хэлээ, тэрэ хэлэбэ; Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн дээрэ байг) хэлэбэ: 'Зуухай, мэхэтэй, аймхай, дорюун зантай хүнүүд тэнгэридэ орохогүй, тиигээд тэнгэриин үүдэ анха түрүүн тоншохо хүнүүд өөһэдынгөө ба Аллах хоёрой хоорондохи юумые бэелүүлхэ бэрхэ зарасанар болохо'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Бидэндэ [Абдулла Бин Мухаммад Бин Абу Сяибах] хэлээ. Абдулла хэлэбэ; би энээн тухай Абдулла Бин Абу Сяибһаа дуулааб, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Мухаммад Бин Фудлайл] [Ал Валид Бин Джумай'] [Абу Ат Туфаил] -һаа хэлээ һэн; Лүндэншын наһа барахадань, Фатима Абу Бакрта бэшэг бэшэһэн байна; Та гү, али танай гэр бүлэ лүндэншые залгамжална гүт? Тэрэ харюусаба; — Би энээнииень залгамжалаагүйб, харин тэрэнэй гэр бүлэ залгамжалаа, — гэжэ Фатима хэлэбэ; — Тиигээ һаа, Расулуллах саллаллаху алейхи васалламай хуби хаанаб? Тиимэһээ [Абу Бакр] хэлэбэ; 'Үнэхөөрөөшье, би Аллахай элшэн хэлэһые дуулааб; 'Үнэхөөрөөшье, хэрбээ Аллах лүндэншые эдеэлүүлжэ, удаань үхөө һаа, тиигээд Тэрэ - Аллах - хойноһоонь ерэхэ хүнүүдтэ энээнииень бүтээнэ', тиихэдэнь би лалын шажантанда бусааха һанаатайб'. тиигээд Фатима хэлэбэ; 'Тиигэбэл таанар Аллахай элшэнһээ юу дуулаһанаа һайн мэдэхэт'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Бидэндэ [Ибрагим Бин Исхак Ат Талакани] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Намда [Ан Надлар Бин Сюмайл Аль Мазини] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Намда [Абу Наама] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Намда [Абу Хунайда Аль Барра' Бин Науфал] [Валан Аль 'Адави] [Худзайфа] -һаа [Абу Бакар Аш Шиддик] -һээ хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Нэгэтэ үглөөгүүр Расулуллах алейхи васаллам үглөөнэй зальбарал уншаба. Тиигээд тэрэ һууба, дхухын саг ерэхэдэ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам энеэбхилээд, үдэрэй дунда, Аср ба Магриб мүргэл хэхэ болотороо анханай байрадаа һууба, һүниин эсэстэ үдэшын мүргэл болотор үгэ хэлээгүй, тиигээд гэртэхиндээ ошобо, тиигээд арад зон Абур Бакта хэлэбэ; — Юундэ таанар Аллахай элшэнһээ урдань хэзээшье хэжэ үзөөгүйшье һаа, мүнөөдэр юу хэһэнээ асуунагүйбта? тэрэ хэлээ; тиигээд тэрэ тэрээнһээ асууба, тиимэһээ тэрэ харюусаба: 'тиимэ, намда энэ дэлхэйн болон хойто дэлхэйн хэрэгүүдтэ юун болохоб гэжэ харуулагдаһан, тиимэһээ урдань байһан хүнүүд болон ерэһэн хүнүүд нэгэ газарта сугларһан, тиигээд хүнүүд энээнһээ айжа байгаа, тиимэһээ тэдэ Адамда ерээд, хүлэр бараг бүрхөөгдэһэн байгаа, гэжэ тэдэ хэлээ; 'Адам, ши хүн түрэлтэнэй эсэгэ гээшэш, тиигээд Аллах 'azza wajalla шамайе шэлэһэн, тиимэһээ Дээдын Эзэнһээ манай түлөө зальбархыень гуй,' гэжэ Адам харюусаба; «Бишье шинии тулгаржа байһан юумэнтэй тулгаржа байнаб, эсэгынгээ һүүлдэ эсэгэдээ ошожо, Ноах руу ошо», үнэхөөрөөшье, Аллах Адам, Ноах, Абраһамай гэр бүлэ, Имранай гэр бүлэ бүхы хүнүүдһээ шэлэһэн байна. Тиимэһээ тэдэ Нойдо ерээд хэлэбэ; 'Танай Раббын урда бидэндэ зальбарал үгыт, юундэб гэхэдэ Аллах шамайе шэлэжэ, Танай зальбаралда харюусаа, тиигээд Тэрэ дэлхэйн гадаргуу дээрэ һүзэггүйшүүлэй дунда нэгэшье гэр орхиогүй'. Тиихэдэнь Ноах хэлэбэ; 'Би шамда зальбаржа шадахагүйб, тиимэһээ Ибрагимда ошо, юундэб гэхэдэ Аллах тэрэниие дуратай болгоһон байна'. Тиигээд тэдэ Ибрагимда ошобо, Ибрагим хэлэбэ; 'Би шамда зальбарал үгэжэ шадахагүйб, Моисейдэ ошо, юундэб гэхэдэ Аллах нэгэтэ тэрээндэ сэхэ хөөрэлдэһэн байгаа'. Тиихэдэнь Муса харюусаба; 'Танай гуйһан юумэн намда үгы, тиимэһээ Иса бин Марьямда ошогты, үнэхөөрөөшье тэрэ һохор, үбшэн хүнүүдые эдэгээжэ, үхэһэн хүнүүдые амидыруулха аргатай'. Тиихэдэнь Иисус харюусаба; 'Намда шинии гуйһан юумэн үгы, харин эзэндээ ошо, Адамай хүбүүн, юундэб гэхэдэ тэрэнэй хүүр Амидыралгын үдэр эгээл түрүүн нээгдэхэ, Мухаммед шаллаллаху алейхи васаллам руу ошо, тэрэ шинии Раббын урда шамда заатагүй зальбарха'. Тэрэ хэлэбэ; 'Тиимэһээ тэрэ ошобо, тиигээд Жибрил Дээдын Эзэнтэйгээ уулзаба, тиигээд Аллах хэлэбэ: 'тэрээндэ зүбшөөгты - зальбарыт - ба тэрээндэ тэнгэриин һайн мэдээсэл үгэгты'. тэрэ хэлэнэ; тиигээд Жибрил һайн мэдээсэлтэй ошобо, тиигээд Мухаммед нэгэ баасан гарагта һүгэдэн мүргэбэ, тиигээд Аллах хэлэбэ: 'толгойгоо үргөөд, Мухаммед, шагнагдаха гэжэ хэлэ, шамда зальбарха зүбшөөл үгтэбэ'. тэрэ хэлэнэ; тиимэһээ тэрэ толгойгоо үргөөд, Дээдын Эзэн тээшэ хараад, үшөө нэгэ баасан гарагта һүгэдэн мүргэбэ, тиигээд Аллах дахин хэлэбэ: 'толгойгоо үргөөд, таанадые шагнахабди, зальбарыт, таанадые зальбарха эрхэтэй гэжэ хэлэгты'. тэрэ хэлэнэ; тэрэ һүгэдэн мүргэхэеэ ошобо, Гавриил тэрэнэй хоёр гарые баряад, урдань ямаршье хүндэ нээгдээгүй зальбарал нээбэ, тиимэһээ тэрэ хэлэбэ; «Эй, минии Рабб, ши намайе Адамай хүбүүнэй эзэн болгожо бүтээгээш, тиигээд бардам зан үгы, ши намайе Амидыралгын үдэр тэрэнэй хүүрые нээһэн түрүүшын хүн болгообши, бардам зан үгы, минии нуурта ерэһэн хүнүүдые Шона ба Айла хоёрой хоорондохи хэмжээгээр олон болгохо болотортнай», - гэжэ хэлэгдэһэн байгаа; 'Шиддикиниие дуудажа, тэдэ зальбарха' гэжэ хэлээ; 'Набуудые дууда Би'. Тэрэ хэлэбэ; тиигээд Лүндэншэ өөрынгөө дагагшадай бүлэгтэй ерэбэ, тиигээд табан-зургаан дагагшатай лүндэншэ байгаа, тиигээд дагагшагүй лүндэншэ байгаа, тиигээд хэлэгдэһэн; 'Мартирнуудые дуудажа, тэдэ хүсэһэн хүнүүдэйнгээ түлөө зальбаржа байгты'. тиигээд лүндэншэ үргэлжэлүүлбэ; тиимэһээ ами наһаяа үгэһэн хүнүүдэй тиигэжэ дүүргэхэдэнь, лүндэншэ хэлэбэ: Аллах хэлэбэ: «Би энэрхы сэдьхэлтэйшүүлэй эгээл энэрхы сэдьхэлтэйб, намтай юушье холбодоггүй хүнүүд минии тэнгэридэ орожо ерэгты». тэрэ хэлээ; тиигээд тэдэ тэнгэридэ оробо. Тэрэ хэлэбэ: Тиигээд Аллах хэлэбэ: 'Там руу харагты, һайн хэрэг хэһэн хүниие оложо үзөө гүт? Тэрэ хэлэнэ; Тиимэһээ тэдэ хүниие оложо абаа, тиигээд Аллах тэрээндэ асууба: 'Ши ямар нэгэн һайн хэрэг хэһэн гүш? - гэжэ тэрэ хүн харюусаба; 'Үгы, гансал урдань би хүнүүдтэ худалдан абаха, худалдаха асуудалнуудые хүнгэн болгоһон байгааб. Тиимэһээ Аллах хэлэбэ: 'Минии бусад зарасанарта хүнгэн болгоһонтой адли минии зарасада хүнгэн болгогты'. Тиигээд тэдэ нэгэ хүниие тамаһаа гаргажа, Аллах тэрээндэ асууба; — Ямар нэгэн һайн хэрэг бүтээжэ үзөө һэн гүш? - гэжэ тэрэ харюусаба; Үгы, хэрбээ би хүбүүндээ хэлээгүй һаа, хэрбээ би үхөө һаа, намайе галаар шатаагаад, гурил шэнгеэр нунтаглаад, далай руу абаашажа, агаарта тараагаад, тиигээд бүхы юртэмсын Эзэн Аллахаар тангариглан, энэ намайе хэзээшье бусаажа шадахагүй. Тиигээд Аллах хэлэбэ: «Юундэ тиигэжэ хэбэбши? - гэжэ тэрэ харюусаба; 'Шанһаа айжа'. Лүндэншэ сааллаллаху алейхи васаллам үргэлжэлүүлбэ: тиигээд Аллах хэлэбэ: 'харагты, эгээл алдар суута хаанта улас, тиигээд үнэхөөрөө таанадта тэрээнтэй адли, бүри арба дахин ехэ'. Лүндэншэ үргэлжэлүүлбэ: зараса хэлэбэ; хаан байхадаа юундэ намайе доромжолно гээшэбши? С.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Бидэндэ [Хасим Бин Аль Касим] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Зухайр, Ибн Муавия] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Исмаил Бин Абу Халид] хэлээ, тэрэ хэлээ; Бидэндэ [Каис] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; ' [Абу Бакр] бодожо, Аллахые магтажа, Тэрэниие арюудхаба, тиигээд хэлэбэ; 'Ай хүнүүд, үнэхөөрөөшье, таанар энэ шүлэг уншажа байнат: 'Ай, һүзэглэгшэд, таанар өөһэдынгөө түлөө харюусаха ёһотойт, энэнь таанадта эгээл багаханшье һаа алдагдаһан хүндэ хоро хүргэхэгүй... -шүлэгэй эсэс болотор-, тиигээд таанар энээнииень һууриһаань гаргаба гээшэт, би Аллахай элшэн: Аллах тэдэндэ бултандань хэһээлтэ тарааха гэжэ айжа байна. Тэрэ хэлэнэ; — Тиигээд би Абу Бакрай хэлэһые дуулааб; 'Хүн зон, худал хуурмагһаа холо байгты, юундэб гэхэдэ худал хуурмаг таанадые этигэл һүзэгһөө холодуулна'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Бидэндэ [Хасим] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Шуба] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; намда мэдээсэбэ [Язид Бин Хумаир] тэрэ хэлээ; Би [Сулайм Бин Амир] Химярһаа ерэһэн хүниие [Аусат Бин Исмаил Бин Аусат Аль Баджали] [Абу Бакар]һаа түүхэ хөөрэжэ байхыень дуулааб, тэрэ энээн тухай Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл тэрээн дээрэ байг) наһа барахадань дуулаһан байгаа, тэрэ хэлээ; Аллахай элшэн түрүүшын жэлдэ минии хажууда зогсоод, удаань хашхаржа хэлэбэ: "Үнэн сэхэ байгты, юундэб гэхэдэ үнэн сэхэ байдал һайн һайхантай хамта ябадаг ба хоюулан тэнгэридэ байдаг, худал хуурмагһаа холо байгты, юундэб гэхэдэ тэдэ нүгэлтэй хамта байдаг ба хоюулан тамада байдаг, ба Аллахһаа абарал гуйгты, юундэб гэхэдэ үнэхөөрөө хэншье абаралһаа дээрэ гэжэ этигэһэнэй удаа юушье үгтэхэгүй". Удаань тэрэ үргэлжэлүүлбэ: "Бэе бэетэйгээ холбоо таһалхагүй, бэе бэеһээ зайлаха, бэе бэеэ үзэн ядаха, бэе бэедээ атаархахагүй, харин аха дүү Аллахай зарасанууд байгты".
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Бидэндэ ['Аффан] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Абу Авана] [Дауд Бин Абдулла Аль Аудий] [Хумайд Бин Абдуррахманһаа] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам наһа барахадань, [Абу Бакр] Медина хотын захада байгаа, тэрэ -Хумайд Бин Абдуррахман- хэлэбэ; тиигээд ерэжэ, нюурыень хушаһан бүд тайлаад, үншэржэ хэлэбэ; 'Би эсэгэ эхэеэ шинии гэтэлгэ болгон хүлеэн абахаар бэлэнби, шинии амидарал ба үхэл ямар һайхан байхаб, Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам наһа бараа, тиигээд Каабагай эзэн Раббаар'. тиигээд тэрэ хадис тухай дурдаба. Тэрэ хэлэнэ; Тиигээд Абу Бакр Умар хоёр Ансар руу ошобо, тэдэнэр ударидалга тухай бэе бэетэеэ маргажа байгаа, тиимэһээ тэдэнтэй уулзаба - Ансар -, тиигээд Абу Бакр хэлэжэ, Ансарта элирүүлэгдэһэн юумые орхёогүй, Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн тухай) дурдаһан юумые орхибогүй, хэрбээ тэрэ бултыень дурдаагүй һаа; Үнэхөөрөөшье, таанар мэдэнэт, Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн дээрэ байг) хэлээ һэн: «Хэрбээ хүнүүд нэгэ хонхор дамжан, Ансар нүгөө хонхор дамжан үнгэрөө һаа, би Ансар хонхор дамжан үнгэрхэ һэм». тиигээд таанар мэдэнэт, Саад, Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн дээрэ байг) юушье хэхэгүйгөөр һуухадаа хэлээ, 'Курайшууд энэ асуудалые харюусана, тиимэһээ арад зоной уялгата хүнүүд тэдэнэй - Курайшуудые - дахажа, тэдэнэй дуулгабаригүй хүнүүд тэдэнэй дуулгабаригүй арад түмэниие дахажа байна'. тэрэ хэлэнэ; тиигээд [Са'д] Абу Бакрта харюусаба; 'Та зүб хэлэнэт, бидэ сайдуудбди, харин таанар ударидагшад байнат'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Бидэндэ [Али Бин Айяси] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Бидэндэ [Аль-Аттаф Бин Халид] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Намда Башрохой арадһаа [нэгэ хүн] хэлээ, [Талхах Бин Абдуллах Бин Абдуррахман Бин Абу Бакар Аш Шиддикһээ] тэрэ хэлээ; Би [эсэгынгээ] [эсэгэнь] [Абу Бакр] хэлэһые дуулаһан тухай дурдахыень дуулааб; Би Расулуллахһаа асуубаб; — Аллахай элшэн, үйлэ хэрэгүүд тогтоһон юумэн дээрэ үндэһэлнэ гү, али шэнэ юумэн дээрэ үндэһэлнэ гү? Тэрэ харюусаба: «Теэд тодорхойлогдоһон асуудалнууд дээрэ үндэһэлэн». тэрэ хэлээ, би асуубаб; 'Тиимэһээ энэ заншал юундэ хэрэгтэйб, Аллахай элшэн? Тэрэ хэлээ: "Хүн бүхэндэ бүтээгдэһэн зорилгоороо һайн үйлэ хэрэгүүдые хэхэнь бэлэн".
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Бидэндэ [Абул Яман] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; бидэндэ [Сюаиб] [Аз Зухри]-һээ мэдээсэбэ гэжэ тэрэ хэлэбэ; намда [Ансарһаа хуули зүйн мэргэжэлтэн] [Усман Бин Аффан] түүхэ хөөрэжэ байхые дуулаһан тухайгаа дуулгаа; лүндэншын наһа барахадань уйдхартай байһан лүндэншын хэдэн нүхэд байгаа, тиимэһээ тэдэнэй хахад шахуунь һанаагаа зобожо эхилһэн гэжэ Усман хэлэбэ; 'Би тэдэнэй нэгэн байгааб, нэгэ ханын һүүдэртэ һуухадамни, Умар урдаһаамни үнгэржэ, намда мэндэшэлбэ, теэд би тэрэнэй үнгэржэ байһые мэдэрээгүйб, мэндэшэлбэб, тиимэһээ тэрэ Абу Бакртай уулзатараа наһа бараа, тиигээд тэрээндэ хэлэбэ; — Таниие гайхуулха юумэн бии, үнэн дээрээ би Усманай урдаһаа үнгэржэ, тэрээнтэй мэндэшэлбэб, теэд тэрэ минии мэндэшэлгэдэ харюу үгөөгүй. Тиимэһээ Абу Бакрай засаглалай үедэ Умар ба Абу Бакр ерэжэ, хоюулаа намтай мэндэшэлбэ, тиигээд Абу Бакр хэлэбэ; — Умар ахашни намда ерээд, урдаһаашни үнгэржэ, мэндэшэлбэ, теэд ши харюу үгөөгүйш, тиимэһээ юундэ тиигэбэбши? тэрэ хэлэбэ, би харюусааб; 'Би хээгүйб'. Тиимэһээ Умар хэлэбэ; 'Тиимэ, Аллахаар тангаригланаб, ши энээнииень хээ һэнши, зүгөөр энэшни шинии бардам занһаа боложо болоо, Бани Умайя.' Тэрэ хэлэбэ, би харюусааб; «Аллахаар тангаригланаб, ши намтай үнгэржэ мэндэшэлһэнээ би хэзээшье мэдэрээгүйб», - гэжэ Абу Бакр хэлэбэ; — Усман зүб хэлэнэ, үнэхөөрөөшье, ши тэрээнһээ ямар нэгэн хэрэгээр ажаллажа байгааш, — гэжэ би хэлээб; 'тиимэ' гэжэ Умар асууба; 'Энэ ямар хэрэг гээшэб?' тиигээд Усман хэлэбэ; 'Аллах энэ асуудалай аюулгүй байдал тухай асуухынгаа урда тээ өөрынгөө лүндэншэ саллаллаху алейхи васалламые наһа бараһан байна,' гэжэ Абу Бакр хэлэбэ; — Би тэрээнһээ энэ хэрэг тухай асууһан байнаб, — гэжэ тэрэ хэлэбэ; тиимэһээ би тэрээндэ зогсожо, тэрээндэ хэлээб: «Минии эсэгэ, эхэһээ таанад тэрээн дээрэ үлүү эрхэтэйт», - гэжэ [Абу Бакр] хэлэбэ; Би асуубаб; Аллахай элшэн, энэ яажа аюулгүйб? Тиигээд Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: «Хэн намһаа минии абгадаа үргэһэн шүүбэри абаад, намда бусаажа үгөө һаа, тэрэ шүүбэри тэрээндэ абарал болохо».
