Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Милемлы [Суфьянлы] [Заид Бин Аслам] [атаезлэсь] верамын вал, Умар Аллахлэн сюрес вылаз коня ке кутӥськиз шуыса, собере со сое адӟиз яке куд-ог результатъёссэ, соин ик сое басьтыны малпаз, собере со сярысь юаз пророклэсь, нош пророк шуиз: «Лэсьты коняез, со тырмоз, со понна тон ваньзэ сётод». кык пол но пророк солы люкетэ но со шуиз: «Эн басьтэ сое но эн басьтэ сое берен тӥляд милостыняды».
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Милемлы вераз [Суфьян] ['Ашим Бин 'Убайдиллах] лэсь [Абдулла бин 'Амир Бин Раби'а] со вераз историез [Умар], кудзэ оскиз пророк, нош Суфьян мукет учыре шуиз; пророклэсь салляллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Хадж но умра ӵош ветлэ, малы ке шуоно кыксэ ик чакласа, ёрмыса улон но сьӧлык быдтэмын луозы, кызьы чугун лэсьтӥсь чугунлэсь жуг-жагез поттэ».
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Милемлы [Суфьянэз] [Яхьялэсь] [Мухаммад Бин Ибрагим Ат Таймилэсь] ['Алкама Бин Ваккашлэсь] вераса, со шуиз; Мон кылӥ [Умарлэсь] шуэмзэ; Мон кылӥ, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Действиос малпанъёс вылын гинэ пото, нош котькуд адями басьтоз сое, мае со малпаз, кин ке но Аллахлы но Солэн Посланникезлы аслэсьтыз хиджразэ лэсьтэ, соку солэн хиджраез луоз Аллахлы но Солэн Посланникезлы, нош кин ке но дуннеез басьтон понна яке кышномурт понна хиджразэ лэсьтэ, соку со хиджразэ басьтоз, мар чакламын'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Милемлы [Суфьян] [Абда Бин Абу Лубаба] [Абу Ваил]лэсь вераса, со шуиз; [Шубай Бин Ма'бад] шуиз; Мон азьвыл христианин вал, собере исламлы оски, собере мон малпай Хадж но Умра лэсьтыны, собере Заид Бин Шухан но Салман Бин Рабиа монэ кылӥллям, куке мон Хадж но Умра лэсьтыны малпай, кыкназы но шуизы; — Та адями семьяезлэн верблюдэзлэсь но извращенецгес. Соин ик мон гурезь нуллӥ кадь, малы ке шуоно соос кыкназы веразы, собере мон Умар доры лыктӥ но солы со сярысь верай, собере [Умар] кыкназы доры лыктӥз но соосты ӝожомытӥз, собере мон доры лыктӥз но шуиз; 'Тон басьтӥд кивалтон пумысен сунна пророк, тон басьтӥд кивалтон пумысен сунна пророк'. Абда шуиз, Абу Ваил шуиз; — Ми Масрукен ӵемысь Шубае лыктӥськомы, со сярысь юалляськыса.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Милемлы верамын вал [Суфьян] ['Амру]-ысь [Тхавус]-ысь [Ибн Аббас] пусъемын [Умарлы], Самура -мукет учыре шуиз; - Умар доры вуиз вал, Самура хамер вуза шуыса, соин ик Умар шуиз; «Аллах мед быдтоз Самураез, зэмзэ но, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Аллах еврейёсты каргаз, малы ке шуоно Аллах соослы йӧл лэзьыны ӧз лэзе, собере соос сое йӧллы пӧрмытӥзы но вузазы».
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Милемлы [Суфьян] ['Амру] но [Ма'мар] [Аз Зухри] [Малик Бин Аус Бин Аль Хадацан] [Умар Бин Аль Хатхаб] сярысь вераса, со шуиз; «Бани Надлирлэн мылкыдыз, кудзэ Аллах Файлэн мылкыдыз кариз Расулуллаху алейхи васаллам понна, нош кудзэ мусульманъёс конёкъёсын но верблюдъёсын ӧз ворме, собере Расулуллахлэн чылкыт мылкыдыз луиз, кудзэ со одӥг арлы семьяезлы сётъяз», — шуиз мукет учыре; «Ар ӵоже нырысетӥ кулэяськонъёссэ но мукетсэ со -басьтылӥз- конёкъёс но ож тӥрлык, Аллахлэн сюрес вылаз джихадлы дасяськон понна».
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Милемлы [Суфьян] ['Амру]-лэсь [Аз Зухри]-лэсь [Малик Бин Аус]-лэсь вераса, со шуиз; Мон кылӥ [Умарлэсь] [Абдуррахман Бин Ауфлы], [Талхахлы], [Зубайрлы] но [Саадлы] верамзэ; — Мон тыныд кыл сётӥсько Аллахлэн нимыныз, кудӥныз инбамез но музъемез кылдытӥз, тон тодӥськод-а, Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Зэмзэ но, ми ум люкетэ, нош узырлыкез, кудзэ ми кельтӥськомы, со благотворительность луэ». Соос валэктӥзы; — Аллахен, со зэм.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Милемлы [Суфьянлы] [Ибн Абу Язидлэсь] [атаезлэсь] [Умар Бин Аль Хатхаблэсь] верамын вал, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Нылпиос солы луо, кинлэн койкаез вань — кузпалыз».
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Вераз милемлы [Ибн Идрис] вераз милемлы [Ибн Джурайдж] [Ибн Аби 'Аммар]лэсь [Абдулла Бин Бабайх]лэсь [Я'ла Бин Умайя] со шуиз; Мон юай Умар Бин Аль-Хаттаблэсь, мон лыдӟи Аллахлэсь кылзэ: «Нош куке тон музъем вылын ветлӥськод, соку тыныд ӧвӧл мугез лыдӟыны аслэсьтыд молитваостэ, тон кышкаськод ке, тыныд кафиръёс урдскозы шуыса». Зэмзэ но, осконтэмъёс тӥ понна зэмос тушмонъёс». -QS Ан Ниса'аят 101-. Аллах адямиосты кышкыттэмлыко ӧз-а лэсьты?» [Умар] мыным шуиз; — Мон пайми, кызьы тон, соин ик мон со сярысь юай Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлэсь, собере со шуиз: «Та тӥ понна Аллахлэсь милостынязэ, соин ик солэсь милостынязэ басьтэ».
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Вераз милемлы [Абу Муавия] Вераз милемлы [Аль-Амаси] [Ибрагимлэсь] [Алькамалэсь] со шуиз; «Одӥг адями [Умар] доры лыктӥз, куке со Арафатын вал», — шуиз [Абу Муавия]; нош милемлы [Аль А'маси] [Хайтсама] [Каис Бин Марван] дорысь вераз, со [Умар] доры лыктӥз шуыса, собере шуиз; — О, Амирул Мукминин, мон Куфаысь лыктӥ но отчы Мушафез диктовать карись адямиез кельтӥ — наизусть-, — собере Умар ӝожомиз вылӥ куараен, кудӥныз со быдэс ымныраз ӝутскиз кадь, собере юаз; — Вай, кин со? Со -Каис- ответ сётӥз; 'Абдулла Бин Мас'уд'. Собере солэн ӝожомемез шӧдтэк шорысь кулэсмиз но со шумпотэмзэ шӧдӥз, соин ик ваньмыз огшоры луиз, собере со шуиз; — Куректон тыныд, Аллахен мон уг тодӥськы, нокин но — эшъёс пӧлысь — кин улэп на, кинлэн та ужпумъя солэсь тросгес правоез вань, мон тыныд со сярысь верало, Аллахлэн ыстэм муртэз котьку чакласькыса сылӥз — ӧз уйвӧтаз — ӝытъёсы Абу Бакрлэн сьӧраз, мусульманъёслэн ужъёссы сярысь вераськыса, со уйин сылӥз солэн палаз но мон соин ӵош вал, собере Аллахлэн Посланникез потӥз но ми соин ӵош потӥмы, шӧдтэк шорысь мечетьын одӥг адями сылэ вал, собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам султӥз но лыдӟонэз кылзӥз, нош куке ми сое тодӥмы ни вал, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: усьтӥськиз, соку со сое лыдӟыны кулэ, кызьы лыдӟиз Ибн Умми 'Абд'. Умар азьланьтӥз; Соку адями пуксиз но вӧсяськиз, собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям солы шуиз; 'Курыны одно ик сётэмын луоз, курыны одно ик сётэмын луоз'. Умар шуиз; Мон шуи; — Аллахен, мон со доры вазь ӵукна одно ик лыкто но ӟеч ивор сёто, — шуиз со; Собере мон со доры вазь ӵукна мынӥ, солы ӟеч ивор вераны, но мон шедьтӥ, Абу Бакр мынэсьтым азьло со доры мынӥз но солы ӟеч ивор вераз, Аллахен мон соин ӟечез понна воксё уг вожвылъяськы, со мынэсьтым одно ик азьпала ӧз ке луы’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Милемлы [Абу Муавиялы] вераса, со шуиз; Вераз милемлы [Аль А'маси] [Ибрагимлэсь] [Абис Бин Рабиалэсь] со шуиз; Мон адӟи, кызьы [Умар] сьӧд изэз ӟыгыртэ но шуэ; — Зэмзэ но, мон тонэ ӟыгыртӥ, но мон тодӥсько, тон из гинэ шуыса, мон ӧй ке адӟысал, кызьы тонэ ӟыгыртэ Аллахлэн Посланникез, мон тонэ ӧй ӟыгыртысал.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Милемлы [Джарир] [Абдул Малик Бин Умаир] [Джабир Бин Самура]лэсь вераса, со шуиз; [Умар проповедовать кариз] адямиос азьын Джабияын — Дамаскысь гуртын — но шуиз; Зэмзэ но, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мон кадь интыын сылӥз но собере шуиз: «Ӟечлыкен данъялэ тӥледыз, мынам эшъёсы, собере соос бере лыктӥсьёс, собере соос бере лыктӥсьёс, собере калык лыктоз, одӥгез соос пӧлысь присяга сётоз, азьвыл сое сётыны курозы но свидетельствоос вылын свидетельство сётыны курозы азьло. Кин ке но тӥ пӧлысь инмысь зын басьтыны мылкыд каре, мед лякиськоз Джамаа, малы ке шуоно Шайтан соосын ӵош, кин огназ, нош кык адямиен ӵош луоз палэнын, нош тӥ пӧлысь одӥгзэ но эн лэзе огназ кышномуртэн - кин ӧвӧл мухрам - малы ке шуоно зэмзэ ке куинетӥ адями шайтан, кинлэн ӟечлыкез сое шудо каре но солэсь янгышъёссэ лэсьтэ, соку со оскисько.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Милемлы вераз [Абу Муавия] Милемлы [Аль-Амаси] [Ибрагимлэсь] [Алкамалэсь] [Умарлэсь] вераз, шуиз со; — Аллахлэн ыстэм муртэз быдэс уйзэ Абу Бакрен мусульманъёслэн ужъёссы сярысь кенешиз, мон соин ӵош вал.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Милемлы вераз [Исмаил] [Саид Бин Абу Аруба] [Катада] [Салим Бин Абул Джад] [Мадан Бин Абу Талха]лэсь [Ма'дан Бин Абу Талха] шуиз; [Умар] шуиз; — Мон ноку но ӧй юалляськылы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэсь трос мукетыз сярысь, куке мон Калала сярысь юалляськи, соин ик со мынам ымнырам пальтозэ ӵыжаса шуиз: «Та тырмоз тыныд Аш Шаифлэн стихезлэн пумаз Сура Ан Нисалэн».
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Вераз милемлы [Яхья] Вераз милемлы [Сю'ба] Вераз милемлы [Катада] [Саид Бин Аль Мусайиб]лэсь [Ибн Умарлэсь] [Умарлэсь] пророклэсь, шуиз со; 'Кулэм адямиез солэн шайвылаз курадӟытозы, со вылын нияха -бӧрдыны- результатъёсыз'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Вераз милемлы [Яхья] [Абдул Маликлэсь] Вераз милемлы [Абдулла раб Асма'] со шуиз; Асма монэ [Ибн Умар] доры ыстћз - со доры вуиз шуыса, «Тон куинь арбериосты лэзид шуыса; дӥськут вылын суредъёс, ӵуж шелклэсь лэсьтэм седлоос но раджаб толэзь ӵоже пост. Озьы Ибн Умар шуиз; — Нош мар сярысь тон пусйид пост Раджаб сярысь, собере мар сярысь адямиос, кудъёсыз вань дыръя пост, нош мар тон пусйид дӥськут вылын суредъёс сярысь, соку мон кылӥ [Умарлэсь] шуэмзэ; Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин та дуннеын шелк дӥся, со сое азьланяз уз дӥся».
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Вераз милемлы [Яхья Бин Саид] но мон солэсь юай, Вераз милемлы [Сулейман Бин Аль Мугира] Вераз милемлы [Цабит] [Анас] со шуиз; Ми но [Умар] Мекка но Медина вискын вал, собере ми кыкнамы но адӟимы выль толэзь — полумесяц —, нош мынам адӟонэ мургес вал, соин ик мон выль толэзь адӟыны быгатӥ, соин ик мон Умарлы шуи; — Адӟемды уг поты-а? Со валэктӥз; — Мон сое адӟо, куке мон койка вылам лёгасько, — собере со милемлы Бадрлэн Экспертэз сярысь вераны кутскиз, шуиз со; — Со вал Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям, кудӥныз милемлы возьматӥз инты, кытын соос — кафиръёс — кудъёсыз толон быризы — война азьын —, собере со шуиз: «Та инты со но со понна ӵуказе, Инмар сётэ ке, нош та инты со но со понна ӵуказе, Инмар сётэ ке», — шуиз Умар; — Собере соосты со интыын виизы, мон юай; — Соин, кин тӥледыз шонер религиен ыстӥз, соос та ужпумын ӧз янгышалэ, отын соосты виизы, — собере солы косӥллям соослэсь кулэмъёссэс скважинае лэзьыны, собере со соос пала мынӥз — кафиръёслэн кулэмъёссы — но юаз: «О, озьы но озьы но озьы но озьы, тӥ ӧд шедьтэ-а сое, мае Аллах сӥзиз, со зэмзэ но зэм? Озьыен, мон басьтӥ, мар мыным сётъяз Аллах, со зэм». Умар шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон калыклы вераськиськод-а, куке соос луизы тушаос? Со валэктӥз: «Тон ӧд кылы, соос лэсьтӥзы, мар мон верай, но соос ӧз быгатэ валэктыны».
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Вераз милемлы [Яхья] Вераз милемлы [Хусейн Аль Муаллим] Вераз милемлы ['Амру Бин Сюаиб] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] со шуиз; куке Амру дораз берытскиз, Мамар Бин Хабиблэн нылпиосыз сузэрзылэн валаез сярысь споръяськыны лыктӥзы - насаб но варитс- Умар Бин Аль Хатхаблы, соин ик [Умар] шуиз; — Мон тӥ куспын ужпумъёсты сэрттӥсько-пертчисько, со вылэ пыкиськыса, мар мон кылӥ Аллахлэн Посланникезлэсь, со шуиз: «Мар басьтэ нылпи яке атай, солэн Ашабаезлы, кин ке но со мед луоз». Озьы со ми понна соин ӵош решение кутӥз'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ахмад Бин Хамбал шуиз; Мон лыдӟи [Яхья Бин Саидлы] ['Уцман Бин Гиятс]-ысь] Мыным веразы [Абдулла Бин Бурайда] [Яхья Бин Я'мар]-ысь но [Хумайд Бин Абдуррахман Аль-Химяри] кыкназы ик шуизы; ми пумиським [Абдулла Бин Умар] собере ми пусйимы taqdir сярысь но мар соос веразы taqdir сярысь, собере со валэктӥз; — Тон соос доры берытскид ке, соку вера; "Со Ибн Умар тӥлесьтыд люкиськиз но тӥ солэсь люкиськизы -куинь пол-''. Собере со шуиз: 'Мон верай [Умар Бин Аль-Хаттаб], соос пукизы ке, пророк саллаллаху 'алейхи васаллям, шӧдтэк шорысь со доры пыдын ветлӥсь адями лыктӥз, кудӥныз чебер ымныро, чебер ымныро но тӧдьы йырсиё вал, ваньмыз ӵуж дӥсен калык ог-огзы шоры учкиз, ми ӧм тодэ, со путешественник шуыса, собере со шуиз; «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон тӥ доры лыктӥсько», — шуиз пророк: «Да» соин ик со лыктӥз но ӝӧк вылаз пыдъёссэ пуктӥз но киоссэ ӝӧк вылаз пуктйз, собере юаз: «Мар со ислам?» Пророк валэктӥз: «Свидетельство сётэ, Аллах сяна, йыбыртъяны ярась инмар ӧвӧл шуыса, нош Мухаммед — Аллахлэн ыстэм муртэз, нош тон молитваосты быдэсъяськод, закат тыриськод, Рамадан толэзе пост возиськод но хадж лэсьтӥськод», — нош ик юаз со; — Мар со оскон? Пророк валэктӥз: «Тон оскыны кулэ Аллахлы, Солэн Кылчинъёсызлы, Инме но Адлы, кулэм бере улӟытонлы но вань Судьбалы». Со юаз; — Мар со Ихсан? Пророк валэктӥз: «Тон ӟеч ужъёс лэсьтоно Аллах понна, кызьы тон адӟиськод Аллахез, нош тон сое уд адӟы ке, соку зэмзэ но Со тӥледыз адӟе». Со юаз; — Нош ку луоз апокалипсис? Пророк валэктӥз: «Юалляськись адямилэсь тросгес уг тоды». Со юаз; — Соку кыӵе тодметъёсыз? Пророк валэктӥз: «Куке адямиос, кудъёсызлэн дӥсьсы ӧвӧл, пыдкутчанзы ӧвӧл но начар адямиос ӵошатско юртъёсты ӝутыны, нош нылкышно ляльчиос кузёоссэс вордӥсько». Умар шуиз; собере со шуиз: «Мон шоры адямиез учкы!» Собере сое утчазы, но воксё ӧз адӟе, соин ик кык-куинь нунал ортчыса, со шуиз: «О, Ибнул-Хатхаб, тодӥськод-а, кин таиз но таиз сярысь юаз?» Умар валэктӥз; — Аллах но солэн ыстэм муртэз умойгес тодо. Пророк шуиз: «Тӥ доры лыктӥз Джибрил, тӥляд Дин-религидылэн ужпумъёсыз сярысь дышетыны». Умар шуиз; — Нош солэсь юаз Джухайнаысь яке Музайнаысь адями, со шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мар ми каромы, со ини быдэсмиз яке ортчиз яке со али выльзэ? Пророк валэктӥз; — Мар ке ортчем — вань ини-, — шуэ собере адями яке куд-ог адямиос; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, соку малы ми благотворительность лэсьтӥськом? Соин ик Пророк валэктӥз: «Инмын улӥсьёслы Инмын улӥсьёслэсь ужъёссэс быдэстыны капчигес луэ, нош Адысь улӥсьёслы Адын улӥсьёслэсь ужъёссэс быдэстыны капчигес». Яхья шуиз; — Озьыен, кызьы тон сое мыным лыдӟид.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Вераз милемлы [Яхья] [Шу'ба] Мыным вераз [Салама Бин Кухайл] со шуиз; Мон кылӥ [Абул Хакамлэсь] шуэмзэ; Мон юай [Ибн Аббаслэсь] аль-Джаррысь вина сярысь — ӵужкушманлэсь лэсьтэм кувшин — но ad Dubbaa` — тыквалэсь лэсьтэм кувшин — сярысь. Соин ик со валэктӥз; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам аль-Джарр но ад-Дуббаын вина юыны ӧз лэзе, со шуиз: «Кинлэн потэ ке, со харам лэсьтыны, мар Аллах Таала но солэн ыстэм муртэз харам каризы, соку лэсьтэ харам вина, кудзэ вина луиз». [Абул Хакам] шуиз; нош мон юай [Ибн Зубайрлэсь], со валэктӥз; Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам запретить кариз аль-Джарр но ад Дуббаа`'. [Абул Хакам] шуиз; нош мон юай [Ибн Умарлэсь], соин ик со [Умарлы] вераз, пророк саллаллаху алейхи васаллям аль-Джарр но аль-Музаффат - дэраен буям кувшинъёсты - люкетэ шуыса. [Абул Хакам] шуиз; но мыным [агаелы] [Абу Саидлэсь] вераз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аль-Джаррлэсь, ад Дуббаалэсь но аль-Музаффатлэсь, озьы ик сырой финикъёслэсь но ӝужыт финикъёслэсь -пальма вина лэсьтон понна чаклам-' люкетэ шуыса.
