Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 161

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ

มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ว่าอุมัรใช้ม้าในทางของอัลลอฮ์ แล้วเขาเห็นมันหรือผลลัพธ์บางส่วน ดังนั้นเขาจึงต้องการซื้อมัน จากนั้นเขาถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ท่านศาสดาตอบว่า: "ปล่อยม้า มันจะเพียงพอสำหรับคุณหรือคุณจะมอบมันให้ทั้งหมด" อุมัรถามสองครั้งแล้วท่านศาสดาก็ห้ามเขาและเขาก็ กล่าวว่า “อย่าซื้อและอย่าเอากลับเป็นทาน”

Hadith

Imam Ahmad : 162

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ

ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อาชิม บิน อุบัยดิลละฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์ บิน รอบีอะฮ์] เขาเล่าเรื่องราวจาก [อุมัร] ซึ่งท่านศาสดาพยากรณ์อาศัยอยู่ และซุฟยานกล่าวอีกครั้งหนึ่ง; จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มาพร้อมกับฮัจญ์และอุมเราะห์ เพราะการปฏิบัติตามทั้งสองอย่างจะขจัดความยากจนและความบาป ดังเช่นช่างเหล็กขจัดสิ่งสกปรกออกจากเหล็ก"

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Ahmad : 163

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

หลังจากได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [ยะห์ยา] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม ที่ตัยมี] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน วักกอช] แล้ว เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร] พูด; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “การกระทำนั้นขึ้นอยู่กับเจตนาเท่านั้น และทุกคนจะได้รับสิ่งที่เขาตั้งใจไว้ ใครก็ตามที่ทำการฮิจเราะห์ของเขาต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ดังนั้นฮิจเราะห์ของเขาก็จะมุ่งไปสู่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และใครก็ตามที่ทำให้ฮิจเราะห์ของเขาได้รับสิ่งของทางโลกหรือสำหรับผู้หญิงที่เขาจะแต่งงาน เมื่อนั้นฮิจเราะห์ของเขาจะได้รับสิ่งที่เขาตั้งใจ”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ahmad : 164

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ

หลังจากได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก [อับดะห์ บิน อบู ลูบาบะฮ์] จาก (อบู วะอิล) แล้ว เขากล่าวว่า [ชุบัย บิน มะอฺบาด] กล่าวว่า ฉันเคยเป็นคริสเตียน จากนั้นจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม จากนั้นฉันก็ตั้งใจจะทำฮัจญ์และอุมเราะห์ จากนั้นซัยด์ บิน ชุฮาน และซัลมาน บิน รอบีอะฮ์ ได้ยินฉันเมื่อฉันตั้งใจจะทำฮัจญ์และอุมเราะห์ ทั้งสองคนกล่าวว่า “คนนี้นิสัยเสียยิ่งกว่าอูฐของครอบครัวเขาเสียอีก” ประหนึ่งว่าฉันกำลังแบกภูเขาเพราะคำพูดทั้งสอง ฉันจึงไปหาอุมัรและเล่าให้ฟัง แล้วอุมัรก็มาหาพวกเขาทั้งสองและดุด่าพวกเขา แล้วมาหาฉันแล้วกล่าวว่า “คุณได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับซุนนะฮฺของท่านศาสดา คุณได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับซุนนะฮฺของท่านศาสดาของคุณ” อับดะห์กล่าวว่า อบูวะอิลกล่าวว่า “Masruq และฉันมักจะมาที่ Shubay เพื่อถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น”

Hadith

Imam Ahmad : 165

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ซุฟยาน] จาก [อัมรู] จาก [ธาวัส] จาก [อิบนุอับบาส] ได้กล่าวถึง [อุมัร] ว่าซามูเราะห์ - อีกครั้งหนึ่งกล่าวว่า; - ได้ไปถึงอุมัรแล้วว่าซามูไรกำลังขายเขมร ดังนั้นอุมัรจึงกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงทำลายซามูเราะห์ แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวว่า: “อัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิว เพราะอัลลอฮฺได้ทรงห้ามพวกเขาด้วยมันหมู แล้วพวกเขาก็กลายเป็นน้ำมันและขายมัน”

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Ahmad : 166

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

หลังจากได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก ['อัมรู] และ [มามาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล ฮาดัตสัน] จาก [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] เขากล่าวว่า; “ทรัพย์สินของบะนี นัดลีร์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ไฟเป็นทรัพย์สินของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม และซึ่งชาวมุสลิมไม่ได้พิชิตด้วยม้าและอูฐ ต่อมาก็กลายเป็นทรัพย์สินบริสุทธิ์ของรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ซึ่งเขาจัดหาให้ครอบครัวของเขาเป็นเวลาหนึ่งปี” ในอีกโอกาสหนึ่งกล่าว “สำหรับความต้องการขั้นพื้นฐานในหนึ่งปี และส่วนที่เหลือ เขาเคย (ซื้อ) ม้าและอาวุธ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการญิฮาดในแนวทางของอัลลอฮ์”

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ahmad : 167

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ

หลังจากบอกเรา (ซุฟยาน) จาก [อัมรู] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [มาลิก บิน เอาส์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อุมัร) พูดกับ (อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์), (เศาะหะฮฺ), (ซุบัร] และ (สะอาด]; “ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสถาปนาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน คุณรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริง เราไม่ได้รับมรดก และความมั่งคั่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นเป็นทาน” พวกเขาตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันเป็นความจริง”

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 168

حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ

มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อบู ยาซิด] จาก [พ่อของเขา] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เด็ก ๆ เป็นของคนที่มีเตียง (สามี)"

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Ahmad : 169

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ

ได้บอกเรา (อิบนุ อิดริส) ได้บอกเรา (อิบนุ ญุไรจฺ) จาก (อิบนุ อบี อัมมาร์) จาก (อับดุลลอฮฺ บิน บาบัยห์) จาก (ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; ฉันถามอุมัร บิน อัลค็อฏฮับ ว่าฉันอ่านพระวจนะของอัลลอฮ์: "และเมื่อเจ้าเดินทางบนโลก ก็ไม่มีเหตุผลใดที่เจ้าจะละหมาด ถ้าเจ้ากลัวที่จะถูกโจมตีโดยผู้ปฏิเสธศรัทธา แท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นศัตรูที่แท้จริงสำหรับเจ้า" (QS อัน นิซาอฺยาต 101) อัลลอฮฺมิได้ทรงทำให้มนุษย์ปลอดภัยดอกหรือ?” (อุมัร) กล่าวแก่ฉัน; “ฉันก็แปลกใจเหมือนกันกับท่าน, ดังนั้นฉันจึงถามท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) เกี่ยวกับเรื่องนี้, แล้วท่านกล่าวว่า: “นั่นเป็นทานจากอัลลอฮ์สำหรับคุณ, ดังนั้นจงรับซะเถิด”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 170

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ

ได้บอกเราแล้ว [อบู มุอาวิยะฮ์] ได้บอกเรา [อัลอะมาซีย์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลกอมะฮ์] เขากล่าวว่า; “มีชายคนหนึ่งมาพบ (อุมัร) ขณะที่เขาอยู่ที่อาราฟัต” (อบู มุอาวิยะฮ์) กล่าว และได้บอกพวกเรา (อัลอะมาซีย์) จาก (ไคตสะมะฮ์) จาก (ไกส์ บิน มัรวาน) ว่าเขามาพบ (อุมัร) แล้วกล่าวว่า “โอ้ อมีรุล มุกมินิน ฉันมาจากกูฟา และฉันได้ทิ้งชายคนหนึ่งที่สั่งสอนมูชาฟไว้ที่นั่น” แล้วอุมัรก็โกรธด้วยเสียงอันดังที่ดูเหมือนจะดังไปทั่วใบหน้าของเขา แล้วเขาก็ถาม “วิบัติแก่เจ้า เขาเป็นใคร” เขา (กออิส) ตอบ “อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด” ทันใดนั้นความโกรธของเขาก็บรรเทาลงและรู้สึกมีความสุขจนทุกอย่างกลับคืนสู่ปกติแล้วจึงกล่าวว่า “ความวิบัติจงมีแด่ท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าไม่รู้จักใคร (ในหมู่สหาย) ที่ยังมีชีวิตอยู่ และมีสิทธิมากกว่าเขา ข้าพเจ้าจะเล่าให้ฟังว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม คอยเฝ้าอยู่ตลอดเวลา (ไม่ได้หลับใหล) ในเวลากลางคืนเคียงข้างอบู บักร เพื่อหารือเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ของชาวมุสลิม และในคืนหนึ่งเขายืนเฝ้าอยู่เคียงข้างเขา และฉันก็อยู่กับเขา จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็ออกมา และเราออกมาพร้อมกับ ทันใดนั้น มีชายคนหนึ่งยืนละหมาดอยู่ในมัสยิด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ลุกขึ้นและฟังการอ่านของเขา และเมื่อเราเกือบจะรู้แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดชอบอ่านอัลกุรอานเบา ๆ ขณะที่ถูกประทานลงมา เขาควรอ่านมันตามที่อิบนุ อุมมี อับด์ อ่านมัน” จากนั้นชายคนนั้นก็นั่งลงและละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “จงถามให้แน่เถิดว่าจะได้รับ” อุมัรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะมาหาเขาในตอนเช้าตรู่ และฉันจะแจ้งข่าวดีแก่เขา” จากนั้นฉันก็ไปหาเขาในตอนเช้าเพื่อแจ้งข่าวดีแก่เขา แต่ฉันพบว่าอบูบักรได้ไปก่อนฉันและบอกข่าวดีแก่เขา เว้นแต่ว่าอัลลอฮฺจะทรงแข่งขันกับเขาในทางที่ดีเลย เขาอยู่ข้างหน้าฉันอย่างแน่นอน”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 171

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ

หลังจากบอกเรา (อบู มุอาวิยะฮ์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (อัลอะมาซีย์) จาก (อิบรอฮีม) จาก (อบิส บิน รอบีอะห์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันเห็น [อุมัร] จูบหินดำแล้วพูดว่า “แท้จริงฉันได้จูบคุณ และฉันรู้ว่าคุณเป็นเพียงก้อนหิน หากฉันไม่เห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์จูบคุณ ฉันคงไม่จูบคุณ”

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ahmad : 172

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ

หลังจากได้แจ้งแก่พวกเรา (ญะรีร) จาก (อับดุล มาลิก บิน อุมัยร์) จาก (ญาบีร บิน ซะมูเราะห์) แล้ว เขากล่าวว่า (อุมัรเทศนา) ต่อหน้าผู้คนในเมืองญะบียะฮ์ (หมู่บ้านแห่งหนึ่งในดามัสกัส) และกล่าวว่า “แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ยืนอยู่ ณ สถานที่เดียวกับที่ฉันอยู่ แล้วเขาก็กล่าวว่า “พวกเจ้าจงสรรเสริญสหายของฉันด้วยความดี แล้วต่อผู้ที่ตามมาภายหลัง แล้วกลุ่มชนหนึ่งจะมา คนหนึ่งในหมู่พวกเขาสาบานก่อนถูกขอให้สาบานและเป็นพยาน ก่อนที่จะถูกขอให้เป็นพยาน ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่ต้องการได้กลิ่นแห่งสวรรค์ จงยึดติดกับญะมาอะห์ เพราะซาตานอยู่กับญะมาอะห์” ผู้ที่อยู่ตามลำพังโดยมีคนสองคนก็จะอยู่ห่างๆ ไว้ และอย่าปล่อยให้หนึ่งในพวกท่านอยู่ตามลำพังกับผู้หญิงคนหนึ่ง (ที่ไม่ใช่มุฮิรอม) เพราะแท้จริงแล้วบุคคลที่สามนั้นคือมารร้าย ใครก็ตามที่ทำความดีทำให้เขามีความสุข และความผิดพลาดของเขาทำให้เขาเสียใจ เขาก็เป็นผู้ศรัทธา"

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Ahmad : 173

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ

ได้บอกเราแล้ว (อบู มุอาวิยะฮ์) ได้บอกเรา [อัลอะมาซีย์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อุมัร] เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ปรึกษาหารือกับอบู บักร ตลอดทั้งคืนเกี่ยวกับกิจการของชาวมุสลิม และฉันก็อยู่กับเขา”

Hadith

Imam Ahmad : 174

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ

ได้บอกพวกเรา (อิสมาอิล) จาก [สะอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอ์ด] จาก [มาดาน บิน อบู ฏอลฮะฮ์] เขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; “ฉันไม่เคยถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม มากนักเกี่ยวกับสิ่งอื่นใดนอกจากตอนที่ฉันถามเกี่ยวกับคาลาลาห์ ดังนั้นเขาจึงใช้นิ้วจิ้มที่หน้าอกของฉัน ขณะที่เขาพูดว่า: “นั่นเพียงพอแล้วสำหรับคุณในอายะฮ์อัชเชฟในตอนท้ายของซูเราะห์อันนิสาอ์”

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Ahmad : 175

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ

ได้บอกเรา [ยะห์ยา] ได้บอกเรา [Syu'bah] ได้บอกเรา [Qatadah] จาก [Sa'id Bin Al Musayyib] จาก [Ibn Umar] จาก [Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; “ศพจะถูกทรมานในหลุมศพของเขาอันเป็นผลมาจากนิยะฮะห์ (คร่ำครวญ) ที่มีต่อเขา”

Hadith Corroboration (56)

Hadith

Imam Ahmad : 176

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ

ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [อับดุล มาลิก] ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ ทาส อัสมา'] เขากล่าวว่า; อัสมาได้ส่งฉันไปหาอิบนุ อุมัร (เพื่อสื่อ) ว่าได้ไปถึงท่านแล้ว “ท่านได้ห้ามสามสิ่ง คือ รูปบนเสื้อผ้า อานที่ทำด้วยผ้าไหมสีแดง และการถือศีลอดตลอดเดือนรอญับ” ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า “สิ่งที่คุณพูดถึงเกี่ยวกับการถือศีลอดเราะญับ แล้วคนที่ถือศีลอดตลอดเวลา และสิ่งที่คุณพูดถึงเกี่ยวกับรูปภาพบนเสื้อผ้า ฉันได้ยิน (อุมัร) พูด ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดสวมผ้าไหมในโลกนี้ จะไม่สวมมันในปรโลก”

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Ahmad : 177

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا

ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน สะอิด) และฉันได้ถามเขาว่า ได้บอกเรา (สุไลมาน บิน อัล มูกีเราะห์) ได้บอกเรา (เศาะบิต) จาก (อานัส) ที่เขากล่าวว่า; เราและอุมัรอยู่ระหว่างเมืองมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ จากนั้นเราทั้งสองได้เห็นฮิลาล (พระจันทร์เสี้ยว) และการมองเห็นของฉันก็คมชัดขึ้นดังนั้นฉันจึงมองเห็นฮิลาลได้ ดังนั้น ฉันจึงกล่าวกับอุมัร “คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?” เขาตอบ; “ฉันจะเห็นเขาเมื่อฉันนอนบนเตียง” จากนั้นเขาก็เริ่มเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญของบาดร์ เขากล่าว “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้แสดงให้เราเห็นสถานที่ที่พวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ถูกสังหารเมื่อวานนี้ (ก่อนสงคราม) จากนั้นท่านกล่าวว่า: “นี่คือสถานที่เช่นนั้นและเช่นนั้นในวันพรุ่งนี้ อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และนี่คือสถานที่และเช่นนั้นและเช่นนั้นในวันพรุ่งนี้ อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ตาอาลา” อุมัรกล่าวว่า “แล้วพวกเขาก็ถูกฆ่าในสถานที่นั้น ฉันถาม; “โดยพระผู้ทรงส่งพวกท่านมาด้วยศาสนาที่ถูกต้อง พวกเขาไม่ผิดในเรื่องนั้น พวกเขาถูกฆ่าที่นั่น” จากนั้นเขาก็ได้รับคำสั่งให้โยนศพของพวกเขาลงในบ่อน้ำ จากนั้นเขาก็เดินไปหาพวกเขา (ศพของผู้ปฏิเสธศรัทธา) และถามว่า: “โอ้ อย่างนั้น อย่างนั้น พวกท่านไม่ได้รับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ซึ่งเป็นความจริงอย่างแน่นอน? ดังนั้นฉันจึงได้รับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญากับฉันซึ่งเป็นความจริง” อุมัรกล่าวว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ คุณกำลังพูดคุยกับกลุ่มชนเมื่อพวกเขากลายเป็นศพไปแล้วหรือเปล่า?” เขาตอบว่า: “ท่านได้ยินไม่มากไปกว่าที่พวกเขาทำสิ่งที่เรากล่าว แต่พวกเขาไม่สามารถตอบได้”

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ahmad : 178

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ

ได้บอกเราแล้ว (ยะฮ์ยา) ได้บอกเราแล้ว (ฮุสเซน อัล มุอัลลิม) ได้บอกเรา [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขากล่าวว่า; เมื่ออัมรูกลับมาบ้าน ลูก ๆ ของมะมาร์ บิน ฮาบิบ ก็มาโต้เถียงกันเกี่ยวกับเรื่องวะลา (เชื้อสายและมรดก) ของน้องสาวของพวกเขากับอุมัร บิน อัลคัตฎับ ดังนั้น [อุมัร] จึงกล่าวว่า “ฉันตัดสินใจเรื่องระหว่างพวกท่านตามสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เขากล่าวว่า: “สิ่งที่เด็กหรือพ่อได้รับนั้นเป็นของอาชาบะฮ์ของเขาไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม” ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจให้เราร่วมกับเขา”

Hadith

Imam Ahmad : 179

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ

อะหมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า ฉันอ่านถึง [ยาห์ยา บิน ไซอิด] จาก ['อุตสมาน บิน กิยาตส์] มีผู้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะห์] จาก [ยาห์ยา บิน ยามาร์] และ [ฮูมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน อัล ฮิมยารี] ทั้งสองกล่าวว่า เราได้พบกับ (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) แล้วเราก็พูดถึงตักดีร์ และสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับตักดีร์ แล้วเขาก็ตอบ “หากคุณกลับไปหาพวกเขา ก็จงกล่าวว่า อิบนุ อุมัร ทิ้งคุณ และคุณก็ทิ้งเขา (สามครั้ง)” แล้วเขาก็กล่าวว่า; “มีผู้บอกแก่ฉัน [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ว่าเมื่อพวกเขานั่งอยู่ข้างๆ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จู่ๆ ก็มีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขา ผู้มีใบหน้าหล่อเหลา ผมสวย และแต่งกายด้วยชุดสีขาวทั้งหมด จากนั้นผู้คนก็มองดูกัน เราไม่รู้ว่าเขาเป็นนักเดินทางหรือไม่ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันมาหาคุณ” ท่านศาสดาตอบว่า “ใช่” ดังนั้นเขาจึงมาและวางของเขา คุกเข่าลงและเอามือวางบนเข่า แล้วถามว่า "อิสลามคืออะไร" ท่านศาสดาตอบว่า "เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และคุณควรละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และประกอบพิธีฮัจญ์" เขาถามอีกครั้ง "อีหม่านคืออะไร" พระศาสดาตรัสตอบว่า: แล้วพระองค์จะทรงเห็นท่านอย่างแน่นอน” ท่านถาม “และเมื่อถึงวาระสุดท้ายของโลก ท่านศาสดาตรัสตอบว่า “ผู้ที่ถูกถามนั้นไม่รู้ดีกว่าผู้ถาม” เขาถามว่า: "แล้วเขาก็กล่าวว่า: "ขอพบชายคนนั้นให้ฉันดู!" จากนั้นพวกเขาก็มองหาเขาแต่พวกเขาไม่เห็นเขาเลย ดังนั้นหลังจากผ่านไปสองหรือสามวันเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ อิบนุลคัตฮับ คุณรู้ไหมว่าใครถามเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนี้" อุมัรตอบว่า "และเขาถูกถามโดยชายคนหนึ่งจากญุไฮนะฮ์หรือมุไซนะฮ์" กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราจะทำอย่างไร มันเป็นสิ่งที่ได้สำเร็จแล้วหรือผ่านไปแล้ว หรือเป็นสิ่งใหม่ในตอนนี้" ท่านศาสดาตอบว่า “มีบางสิ่งที่ผ่านไปแล้ว (มีอยู่แล้ว)” จากนั้นชายคนหนึ่งหรือบางคนก็กล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วทำไมเราถึงทำทานล่ะ?” ดังนั้นท่านศาสดาจึงตอบว่า: “มันง่ายกว่าสำหรับผู้พักอาศัยในสวรรค์ที่จะทำกิจการของชาวสวรรค์ และมันจะง่ายขึ้นสำหรับผู้พักอาศัยในนรกที่จะกระทำการงานของชาวนรก”

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Ahmad : 180

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ

ได้บอกเรา (ยะฮฺยา) จาก (ชุอบะฮ์) ได้บอกแก่ฉัน (ศอลามะฮ์ บิน คูฮาอิล) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบุล ฮาคัม] พูด; ฉันถาม (อิบนุ อับบาส) เกี่ยวกับไวน์ในอัลญะรร์ (เหยือกที่ทำจากดินเหนียว) และอัดบาอ์ (เหยือกที่ทำจากหนังฟักทอง) เขาจึงตอบไปว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามดื่มไวน์ในอัลญะรร์และอัดบาอ์ และเขากล่าวว่า: “ผู้ใดต้องการทำให้ฮารอม อย่างที่อัลลอฮ์ตะอาลาและรอซูลของพระองค์ได้ทำให้ฮารอม ก็จงทำไวน์ฮารอมที่กลายเป็นไวน์” (อบุลฮะกัม) กล่าวว่า และฉันได้ถาม (อิบนุ ซุบัร) แล้วเขาก็ตอบ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ห้ามจากอัล Jarr และอัด Dubba`." [Abul Hakam] กล่าว; และฉันถาม [Ibn Umar] จากนั้นเขาก็บอกจาก [Umar] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ห้ามอัล Jarr และอัล Muzaffaat (เหยือกที่วาดด้วยขว้าง) [Abul Hakam] กล่าว; และได้บอกฉัน [ของฉัน น้องชาย] จาก (อบู สะอิด) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามจากอัลญะรร์ อัดดุบบาอฺ และอัลมุซัฟฟาต ตลอดจนอินทผาลัมดิบและอินทผลัมสุก (มีไว้สำหรับทำไวน์ปาล์ม)"

Hadith Corroboration (77)