Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Hatete ona mai ami [Sufyan] husi [Zaid Bin Aslam] husi [nia aman] katak Umar uza kuda ida iha dalan Allah nian, depois nia haree ida-ne'e ka rezultadu balun, nune'e nia hakarak sosa ida-ne'e, depois nia husu ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kona-ba ida-ne'e, maibé Profeta hatán: 'Husik kuda ne'e, ida-ne'e sei to'o, ka Ita sei husik buat hotu' dala rua no Profeta bandu nia no nia dehan: 'Labele sosa ida-ne'e no labele foti fali ida-ne'e ba ó nia esmola'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Hatete ona mai ami [Sufyan] husi ['Ashim Bin 'Ubaidillah] husi [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] nia konta istória husi [Umar] ne'ebé maka Profeta depende ba, no Sufyan iha okaziaun seluk hatete; husi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nia dehan: ‘Akompaña Hajj no Umrah, tanba tuir buat rua ne’e sei halakon kiak no sala, hanesan besi-na’in hasai fo’er husi besi’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Hateten mai ami [Sufyan] husi [Yahya] husi [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] husi ['Alqamah Bin Waqqash] nia hatete; Ha'u rona [Umar] hatete; Ha'u rona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Asaun sira depende de'it ba intensaun sira, no ema hotu sei hetan saida maka nia hakarak, sé de'it maka halo nia Hijrah ba Allah no Ninia Mensajeiru, entaun nia Hijrah sei ba Allah no Ninia Mensajeiru, no sé de'it maka halo nia Hijrah atu hetan mundu ka ba feto ida nia sei kaben ho nia Hijrah entaun nia sei hetan saida maka nia Hijrah pretende'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Hateten tiha mai ami [Sufyan] husi ['Abdah Bin Abu Lubabah] husi [Abu Wa`il] nia dehan; [Shubay Bin Ma'bad] hatete; Uluk ha’u sarani depois konverte ba islam, depois ha’u iha intensaun atu hala’o Hajj no Umrah, depois Zaid Bin Shuhan no Salman Bin Rabi’ah rona ha’u bainhira ha’u iha intensaun atu hala’o Hajj no Umrah, sira na’in rua dehan; 'Ema ne'e pervertidu liu fali nia família nia ai-kameli'. Entaun hanesan ha'u lori foho ida tanba saida maka sira na'in rua hatete, depois ha'u mai hasoru Umar no konta ba nia kona-ba ida-ne'e, depois [Umar] mai hasoru sira na'in rua no ko'alia aat sira, depois mai hasoru ha'u no dehan; 'Ita-boot simu ona orientasaun kona-ba Sunnah Profeta nian, ita-boot simu ona orientasaun kona-ba ita-boot nia Profeta nia Sunnah'. Abdah hatete, Abu Wa`il hatete; 'Masruq ho ha'u dala barak mai iha Shubay hodi husu kona-ba ida-ne'e'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Hateten ona mai ami [Sufyan] husi ['Amru] husi [Thawus] husi [Ibn Abbas] ne'ebé temi ba [Umar] katak Samurah -iha okaziaun seluk hatete; - To'o ona ba Umar katak Samurah fa'an khamer, nune'e Umar hatete; 'Maibé Allah estraga Samurah, loos duni Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam hatete ona: 'Allah fó malisan ba ema Judeu sira, tanba Allah bandu ona sira atu hetan mina-rai, depois sira transforma ida-ne'e ba mina no fa'an ida-ne'e'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hateten mai ami [Sufyan] husi ['Amru] no [Ma'mar] husi [Az Zuhri] husi [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] husi [Umar Bin Al Khaththab] nia dehan; 'Propriedade hosi Bani Nadlir ne'ebé Allah halo Fai nia propriedade ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, no ne'ebé la konkista hosi musulmanu sira ho kuda no kuda-kamelu, hafoin sai propriedade puru hosi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne'ebé nia fornese ba nia família ba tinan ida tan', hatete; 'Ba nesesidade báziku tinan ida nian no restu nia uza atu -sosa- kuda no kilat sira hodi prepara ba jihad iha dalan Allah nian'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Hateten mai ami [Sufyan] husi ['Amru] husi [Az Zuhri] husi [Malik Bin Aus] nia dehan; Ha'u rona [Umar] hatete ba [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] no [Sa'ad]; 'Ha'u jura ba imi iha Allah nia naran ne'ebé harii ona lalehan no rai, imi hatene katak Allah nia Mensajeiru sallallaahu 'alaihi wasallam hatete ona: 'Loos duni, ita la hetan eransa no rikusoin ne'ebé ita husik hela sai karidade'. Sira hatan; 'Hodi Allah, ida-ne'e loos'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Hateten ona mai ami [Sufyan] husi [Ibn Abu Yazid] husi [nia aman] husi [Umar Bin Al Khaththab] katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Oan sira pertense ba ida ne'ebé iha kama -la'en-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Hatete ona mai ami [Ibn Idris] hateten ona mai ami [Ibn Juraij] husi [Ibn Abi 'Ammar] husi [Abdullah Bin Babaih] husi [Ya'la Bin Umaiyah] nia hatete; Ha'u husu ba Umar Bin Al Khaththab, ha'u lee Allah nia liafuan: 'No bainhira ó halo viajen iha rai nia leten, entaun laiha razaun ba ó atu reza ó nia orasaun sira, se ó ta'uk atu hetan ataka hosi ema sira ne'ebé la fiar. Loos duni, ema sira ne'ebé la fiar maka inimigu loloos ba imi'. -QS An Nisa'ayat 101-. Allah la halo ema seguru?' [Umar] hatete mai ha'u; 'Ha'u hakfodak hanesan ita-boot, nune'e ha'u husu ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kona-ba ida-ne'e, depois nia dehan: 'Ne'e maka esmola husi Allah ba ita-boot entaun simu Ninia esmola'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Hatete ona mai ami [Abu Mu'awiyah] Hatete ona mai ami [Al A'masy] husi [Ibrahim] husi ['Alqamah] nia hatete; 'Mane ida mai atu haree [Umar] bainhira nia iha Arafat,' [Abu Mu'awiyah] hatete; no Hatete ona mai ami [Al A'masy] husi [Khaitsamah] husi [Qais Bin Marwan] katak nia mai atu haree [Umar] depois dehan; 'O Amirul Mukminin, ha'u mai hosi Kufa no ha'u husik iha ne'ebá mane ida ne'ebé maka dita Mushaf -ho memória-,' depois Umar sai hirus ho lian aas ne'ebé parese mosu iha nia oin, depois nia husu; 'Susar ba imi, sé maka nia?' Nia -Qais- hatán; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Depois nia hirus tun derepente no nia sente kontente nune’e buat sira fila fali ba normal, hafoin nia dehan; 'Susar ba imi, ho Allah ha'u la hatene ema ida - entre kompañeiru sira - ne'ebé sei moris ne'ebé iha direitu liu iha asuntu ne'ebá duké nia, ha'u sei hateten ba imi kona-ba ne'ebá, katak Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam sempre hamriik guarda - la toba - iha kalan iha Abu Bakr nia sorin diskute asuntu musulmanu nian no nia hamriik iha kalan, nia sorin no ha'u hamutuk ho nia, depois Mensajeiru Allah nian sai no ami sai hamutuk ho nia, derrepente iha mane ida hamriik reza iha mesjid, depois Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamriik no rona leitura, no bainhira ami besik atu hatene ona, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete ba Na'i: Na'i hotu lee hanesan Qur'an: hetan revelasaun, entaun nia tenke lee hanesan lee hosi Ibn Ummi 'Abd'. Umar kontinua; 'Depois ema ne'e tuur no reza, depois Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hateten ba nia; 'Husu sei fó duni, husu sei fó duni'. Umar hatete; Ha’u dehan; 'Hodi Allah, ha'u sei mai duni hasoru nia iha dadeer-saan no fó notísia di'ak ba nia,' nia hatete; Depois ha'u ba hasoru nia iha dadeer-saan hodi fó notísia di'ak ba nia, maibé ha'u hetan katak Abu Bakr la'o uluk ha'u ba nia no hateten notísia di'ak ba nia, ho Allah ha'u sei la kompete ho nia ba buat di'ak ida se nia la'ós definitivamente iha ha'u nia oin'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Hateten tiha mai ami [Abu Mu'awiyah] nia dehan; Hatete ona mai ami [Al A'masy] husi [Ibrahim] husi ['Abis Bin Rabi'ah] nia hatete; Ha'u haree [Umar] basa Fatuk Metan no dehan; 'Loos duni, ha'u basa ó, no ha'u hatene katak ó hanesan de'it fatuk ida, se ha'u la haree Allah nia Mensajeiru basa ó, ha'u sei la basa ó'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Hateten mai ami [Jarir] husi [Abdul Malik Bin 'Umair] husi [Jabir Bin Samurah] nia hatete; [Umar haklaken] iha ema sira nia oin iha Jabiyah -aldeia ida iha Damasku- no dehan; 'Loos duni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamriik iha fatin ida hanesan ha'u iha no depois nia dehan: 'Hahi'i imi ha'u nia kompañeiru sira ho di'ak, depois sira ne'ebé mai tuir sira, depois sira ne'ebé mai tuir sira, depois povu ida sei mai, ida ne'ebé sei jura antes husu atu jura no fó sasin antes husu atu fó sasin.' Sé de'it maka iha imi nia leet hakarak hetan morin lalehan nian tenke kaer metin ba Jama'ah, tanba Satanás hamutuk ho sira ne'ebé mesak enkuantu ho ema na'in-rua sei hela dook, no keta husik imi ida mesak ho feto ida - ne'ebé la'ós muhram - tanba tuir loloos ema datoluk maka diabu, sé nia di'ak halo nia kontente no nia sala sira entaun nia sai fiar-na'in.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Hatete ona mai ami [Abu Mu'awiyah] Hatete ona mai ami [Al A'masy] husi [Ibrahim] husi ['Alqamah] husi [Umar], nia hatete; 'Allah nia Mensajeiru sallallaahu 'alaihi wasallam konsulta kalan tomak ho Abu Bakr kona-ba asuntu sira musulmanu nian, no ha'u hamutuk ho nia'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Hatete ona mai ami [Isma'il] husi [Sa'id Bin Abu 'Arubah] husi [Qatadah] husi [Salim Bin Abul Ja'd] husi [Ma'dan Bin Abu Thalhah] nia hatete; [Umar] hatete; 'Ha'u nunka husu ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam barak kona-ba buat seluk duké bainhira ha'u husu kona-ba Kalalah, nune'e nia sona nia liman fuan iha ha'u nia kabun bainhira nia dehan: 'Ne'e to'o ona ba ó iha versíkulu Ash Shaif iha Surah An Nisa nia rohan'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Hatete ona mai ita [Yahya] Hatete ona mai ita [Syu'bah] Hatete ona mai ita [Qatadah] husi [Sa'id Bin Al Musayyib] husi [Ibn Umar] husi [Umar] husi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nia hatete; 'Ema mate ida sei hetan tortura iha nia rate nu'udar rezultadu husi niahah -tanis- ba nia'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Hatete ona mai ami [Yahya] husi [Abdul Malik] Hatete ona mai ami [Abdullah atan Asma'] nia hatete; 'Asma' haruka ha'u ba [Ibn Umar] -atu hato'o- katak ida-ne'e to'o ona ba nia, 'Katak ó bandu ona buat tolu; imajen sira iha roupa, sela sira ne'ebé halo hosi seda mean no jejún durante fulan Rajab'. Entaun Ibn Umar hatete; 'Kona-ba saida maka ita-boot temi kona-ba jejún Rajab, entaun oinsá ho ema sira ne'ebé halo jejún beibeik, no kona-ba saida maka ita-boot temi kona-ba imajen sira iha roupa, entaun ha'u rona [Umar] hatete; Ha'u rona Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Sé maka hatais seda iha mundu ida-ne'e sei la hatais ida-ne'e iha mundu ikus'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Hatete ona mai ami [Yahya Bin Sa'id] no ha'u husu ona ba nia, Hatete ona mai ami [Sulaiman Bin Al Mughirah] Hatete ona mai ami [Tsabit] husi [Anas] nia hatete; Ami ho [Umar] iha entre Meka no Medina depois ami na'in rua haree fulan foun - fulan kresente -, no ha'u nia vizaun maka'as liu nune'e ha'u bele haree fulan foun, nune'e ha'u dehan ba Umar; 'Ita-boot lakohi haree ida-ne'e?' Nia hatan; 'Ha'u sei haree nia bainhira ha'u toba iha ha'u nia kama,' depois nia hahú konta mai ami kona-ba Peritu Badr nian, nia hatete; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maka hatudu mai ami fatin ne'ebé sira - infiél sira - ne'ebé mate horisehik - molok funu -, hafoin nia hatete: 'Ida-ne'e maka fatin ba aban, Maromak hakarak, no ida-ne'e maka fatin ba aban, Maromak hakarak,' Umar hatete; 'Depois sira mate iha fatin ne'ebá, ha'u husu; 'Husi Ida ne'ebé haruka imi ho relijiaun ne'ebé loos, sira la sala iha asuntu ne'ebá, sira mate iha ne'ebá,' depois nia hetan orden atu soe sira nia mate-isin ba posu, depois nia la'o ba sira - mate-isin sira hosi ema kafir sira - no husu: 'O nune'e no nune'e no nune'e no nune'e imi seidauk hetan saida maka Allah promete ne'ebé definitivamente loos? Entaun ha'u hetan saida maka Allah promete mai ha'u maka loos'. Umar hatete; 'Ó Allah nia Mensajeiru, Ita-boot ko'alia ba povu ida bainhira sira sai ona mate-isin?' Nia hatán: 'Ó la rona liu fali sira halo saida maka ha'u hatete, maibé sira labele hatán'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Hatete ona mai ami [Yahya] Hatete ona mai ami [Husain Al Mu'allim] Hatete ona mai ami ['Amru Bin Syu'aib] husi [nia aman] husi [nia avó] nia hatete; bainhira 'Amru fila ba uma, Ma'mar Bin Habib nia oan sira mai hodi disputa kona-ba sira nia alin-feto nia wala' -nasab no warits- ba Umar Bin Al Khaththab, nune'e [Umar] hatete; 'Ha'u deside asuntu sira entre imi bazeia ba saida maka ha'u rona hosi Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam, katak nia hatete: 'Saida maka labarik ka aman hetan pertense ba nia Ashabah sé de'it nia'. Entaun nia deside ba ami ho nia'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal hatete; Ha'u lee ba [Yahya Bin Sa'id] husi ['Utsman Bin Ghiyats] Ema hateten mai ha'u [Abdullah Bin Buraidah] husi [Yahya Bin Ya'mar] no [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] sira na'in rua hatete; ami hasoru [Abdullah Bin Umar] depois ami temi kona-ba taqdir no saida maka sira hatete kona-ba taqdir, depois nia hatán; 'Se imi fila fali ba sira, entaun hateten ba sira; "Katak Ibn Umar haketak an hosi ó no ó haketak hosi nia -dala tolu-''. Depois nia hatete; 'Ha'u hatete ona ba [Umar Bin Al Khaththab], katak bainhira sira tuur iha Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia sorin, derepente nia hetan hakbesik hosi mane ida ne'ebé la'o ain, ne'ebé ho oin furak, ho fuuk mutin, ho roupa mutin ema sira hateke ba malu, ami la hatene katak nia ema viajante ida, depois nia dehan; 'Oh Mensajeiru husi Allah, ha'u mai hasoru ita-boot,' Profeta hatán: 'Sim' nune'e nia mai no tau nia ain-tuur hasoru nia ain-tuur no nia liman iha nia kotuk-laran, depois nia husu; Profeta hatán: 'Fó sasin katak laiha maromak ida ne'ebé merese atu adora exetu Allah no Muhammad maka Allah nia mensajeiru, no imi hala'o orasaun sira, selu zakat, halo jejún iha fulan Ramadan no hala'o Hajj,' nia husu fali; 'Saida maka Fiar?' Profeta hatán: 'Ita-boot tenke fiar iha Allah, Ninia Anju sira, Lalehan no Infernu, moris-hi'as hafoin mate no Destinu hotu'. Nia husu; 'Saida maka Ihsan?' Profeta hatán: 'Ita tenke halo hahalok di'ak sira ba Allah hanesan ita haree Allah, no se ita labele haree nia entaun Nia haree duni ita'. Nia husu; 'No bainhira maka apokalipse sei akontese?' Profeta hatán: 'Ema ne'ebé husu la hatene liu duké husu-na'in'. Nia husu; 'Entaun sinál sira saida?' Profeta hatán: 'Bainhira ema sira ne'ebé laiha roupa, laiha sapatu no ema kiak sira kompete atu hasa'e edifísiu sira, no atan feto sira hahoris sira nia na'in'. Umar hatete; depois nia dehan: 'Hasoru mane ne'e ba ha'u!' Depois sira buka nia, maibé sira la haree nia, nune'e liutiha loron rua ka tolu nia dehan: 'Ó Ibnul Khaththab, ó hatene sé maka husu kona-ba ida-ne'e no ida-ne'e?' Umar hatán; 'Allah no Ninia Mensajeiru hatene liu'. Profeta hatete: 'Jibril maka mai hasoru ita-boot atu hanorin ita-boot kona-ba asuntu sira husi ita-boot nia relijiaun Deen'. Umar hatete; 'No nia hetan husu husi ema ida husi Juhainah ka Muzainah nia dehan; 'Ó Allah nia Mensajeiru, saida maka ita halo, ida-ne'e buat ida ne'ebé maka kompleta ona ka liu ona ka ida-ne'e maka buat foun ida agora?' Profeta hatan; ‘Buat ruma ne’ebé liu ona -iha ona-,’ depois dehan mane ida ka ema balun; 'Ó Allah nia Mensajeiru, entaun tanba saida maka ami halo karidade?' Entaun Profeta hatán: 'Halo fasil liu ba rezidente sira iha Lalehan atu hala'o hahalok sira hosi rezidente sira Lalehan nian, no sai fásil liu ba rezidente sira iha Infernu atu hala'o hahalok sira hosi rezidente sira Infernu nian'. Yahya hatete; 'Nune'e hanesan ita-boot lee ida-ne'e mai ha'u'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Hatete ona mai ami [Yahya] husi [Shu'bah] Hatete ona mai ha'u [Salamah Bin Kuhail] nia dehan; Ha'u rona [Abul Hakam] hatete; Ha'u husu [Ibn Abbas] kona-ba tua iha al Jarr - jarru ida ne'ebé halo hosi rai-mean - no ad Dubbaa` - jarru ida ne'ebé halo hosi abóbora nia kulit -. Nune’e nia hatan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bandu tua iha al Jarr no ad Dubbaa` no nia hatete: 'Sé maka hakarak halo haram saida maka Allah Ta'ala no Ninia Mensajeiru halo haram, entaun halo tua haram ne'ebé sai ona tua'. [Abul Hakam] hatete; no ha'u husu [Ibn Zubair], nune'e nia hatán; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bandu ona al Jarr no ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] hatete; no ha'u husu [Ibn Umar], nune'e nia hateten ba [Umar] katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bandu ona al Jarr no al Muzaffaat - jarru sira ne'ebé pinta ho alkatraun. [Abul Hakam] hatete; no hateten ona mai ha'u [ha'u nia maun] husi [Abu Sa'id] katak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bandu ona husi al Jarr, ad Dubbaa` no al Muzaffaat no mós kurma matak no kurma tasak -ne'ebé destina ba halo tua-palmeira-'.
