Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Kutjelwe kitsi [Sufyan] kusuka [Zaid Bin Aslam] kusuka [babe wakhe] kutsi Umar wasebentisa lihhashi endleleni ya Allah, wase uyalibona noma leminye imiphumela, ngako bekafuna kulitsenga, wase ubuta uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam ngako, kepha uMphrofethi utawukunika konkhe kuwe noma, up' Umar wabuta kabili futsi uMphrofethi wamvimbela watsi: 'Ungayitsengi futsi ungayitsatsi emuva ngemusa wakho'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Usitjele [Sufyan] kusuka [Ashim Bin 'Ubaidillah] kusuka [Abdullah Bin Amir Bin Rabi'ah] wasitjela kusuka [Umar] lebekwetsembele kuye nguMphrofethi, futsi Sufyan ngalesinye sikhatsi watsi; kusuka kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Hambisana ne Hajj ne Umrah, ngoba kulandzela kokubili kutawucedza buphuya nesono, njengoba umkhandzi wensimbi ahlanta kungcola ensimbini’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Ngemuva kwekusitjela [Sufyan] kusuka [Yahya] kusuka [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] kusuka ['Alqamah Bin Waqqash] watsi; Ngive [Umar] atsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Tento tincike kuphela etinhlosweni, futsi wonkhe umuntfu utawutfola loko lakuhlosile, noma ngubani lowenta iHijrah yakhe ku Allah neSitfunywa sakhe, khona-ke iHijrah yakhe itawuba ngase Allah neSitfunywa sakhe, futsi noma ngubani lowenta iHijrah yakhe kutfola umhlaba noma ngenca yemfati utawutfola loko lakufunako'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Njengobe asitjele [Sufyan] lovela [‘Abdah Bin Abu Lubabah] lovela [Abu Wa`il] watsi; [Shubay Bin Ma’bad] watsi; Bengivame kuba ngumKhristu ngabese ngigucukela ebuSulumaneni, ngabese ngihlose kwenta iHajj ne-Umrah, ngabese ngihlose kwenta i-Hajj ne-Umrah, ngabese ngiva Zaid Bin Shuhan naSalman Bin Rabi’ah bangiva ngesikhatsi ngihlose kwenta i-Hajj ne-Umrah, bobabili batsi; 'Lomuntfu uphendvukile kakhulu kunelikamela lemndeni wakhe'. Ngako-ke kwaba shengatsi ngitfwale intaba ngenca yaloko laba lababili labakusho, ngabese ngifika ku-Umar ngamtjela ngaloko, ngabese [Umar] weta kubo bobabili wabakhuta, wase weta kimi watsi; 'Utfole sicondziso mayelana ne Sunnah yeMphrofethi, utfole sicondziso mayelana ne Sunnah yeMphrofethi wakho'. Abdah watsi, Abu Wa`il watsi; 'Mine naMasruq sivame kuta eShubay sibuta ngaloko'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Kutjelwe kitsi [Sufyan] kusuka [Amru] kusuka [Thawus] kusuka [Ibn Abbas] wakhuluma ku [Umar] kutsi Samura -ngalesinye sikhatsi watsi; - Besekufike ku-Umar kutsi Samura utsengisa i-khamer, ngako-ke Umar watsi; 'Shangatsi Allah angabhubhisa iSamura, ngempela Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utsi: 'Allah wacalekisa emaJuda, ngoba Allah ubavimbele emafutsa, base bayawugucula waba ngemafutsa bayawutsengisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Njengobe asitjele [Sufyan] lovela [ku-Amru] na [Ma’mar] lovela [ku-Az Zuhri] lovela [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] lovela [Umar Bin Al Khaththab] watsi; 'Imphahla ye Bani Nadlir leyo Allah layenta yaba yimphahla ya Fai ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, futsi lengazange incotjwe ngema Muslims ngemahhashi nemakamela, yabese iba yimphahla lehlantekile ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam incenye yayo leyayiniketa umndeni wakhe ngalomunye' watsi; 'Ngetidzingo letisisekelo temnyaka kanye nalokunye bekavame -kutsenga- emahhashi netikhali ngekulungiselela jihad endleleni ya Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Njengobe asitjele [Sufyan] lovela [ku-Amru] lovela [ku-Az Zuhri] lovela [ku-Malik Bin Aus] watsi; Ngive [Umar] atsi ku [Abdurrahman Bin Auf], [Thalha], [Zubair] na [Sa’ad]; 'Ngiyakufunga egameni la Allah losungule emazulu nemhlaba, uyati yini kutsi Sitfunywa sa Allah Shallallahu Alaihi Wasallam sitsi: 'Ngempela asilifa futsi umcebo lesiwushiya ngemuva uba ngumusa'. Baphendvula batsi: 'Nga Allah, kuliciniso'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Kutjelwe kitsi [Sufyan] ku [Ibn Abu Yazid] ku [babe wakhe] ku [Umar Bin Al Khaththab] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Bantfwana bangabaloyo lonembhedze -indvodza-’.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Usitjele [Ibn Idris] usitjele [Ibn Juraij] kusuka [Ibn Abi 'Ammar] kusuka [Abdullah Bin Babaih] kusuka [Ya'la Bin Umaiyah] watsi; Ngabuta Umar Bin Al Khaththab, ngafundza livi la Allah: ‘Futsi uma uhamba ebusweni bemhlaba, ngako-ke kute sizatfu sekutsi ufundze imithandazo yakho, uma wesaba kuhlaselwa bantfu labangakholwa. Ngempela, labangakholwa batitsa mbamba kini'. -QS Inyanga yeNisa 101-. Allah akazange yini abente bantfu baphephe? ’ [Umar] watsi kimi; 'Ngamangala njengobe unjalo, ngako ngabuta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngako, wase utsi: 'Loko ngumusa lovela ku Allah kuwe ngako-ke yamukela umusa wakhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Usitjele [Abu Muawiyah] Usitjele [Al Amasy] kusuka [ku-Ibrahim] kusuka ['Alqamah] watsi; ‘Indvodza letsite yeta kutobona [Umar] ngesikhatsi ase-Arafat,’ [Abu Muawiyah] watsi; futsi Usitjele [Al Amasy] wase [Khaitsamah] wase [Qais Bin Marwan] kutsi weta kutobona [Umar] wase utsi; ‘O Amirul Mukminin, ngivela eKufa futsi ngashiya lapho indvodza lebeyiyalela iMushaf -ngekufundza-,’ wase Umar watfukutsela ngelivi leliphakeme lebelibonakala lifika esicongweni ebusweni bakhe bonkhe, wase uyabuta; ‘Maye kini, ngubani yena? ' Yena -Qais- waphendvula; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Kwase kutsi intfukutselo yakhe yavele yaphela wativa ajabulile kangangekutsi tintfo tabuyela esimeni sato, wase utsi; 'Maye kuwe, ngu Allah angati muntfu - emkhatsini webangani - losaphila lonelilungelo lelikhulu kuleyondzaba kunaye, ngitakucocela ngaloko, kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekahlale amile alindze - akazange alale - ebusuku eceleni kwa-Abu Bakr acoca ngetindzaba munye ebusuku bakhe futsi yena o Bengihamba naye, kwase kutsi Rasulullah waphuma futsi saphuma naye, ngekushesha kwaba nendvodza lemile ithandaza emosque, kwase kutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wasukuma walalela kufundvwa, futsi ngesikhatsi sesicishe sati, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'W kwembulwe, ke kufanele ayifundze njengobe ifundvwe ngu-Ibn Ummi 'Abd'. Umar wachubeka watsi: 'Lendvodza yabese ihlala phansi yathandaza, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi kuye; 'Cela utawuniketwa nakanjani, cela utawuniketwa nakanjani'. Umar watsi; Ngatsi; ‘Nga Allah, nakanjani ngitawufika kuye ekuseni kakhulu ngimnikete tindzaba letimnandzi,’ watsi; Ngabese ngiya kuye ekuseni kakhulu kutsi ngimnikete tindzaba letimnandzi, kepha ngatfola Abu Bakr abehambile ngaphambi kwami kuye wamtjela tindzaba letimnandzi, ngu Allah angeke ngincintisane naye ngekuhle nhlobo ngaphandle nangabe nakanjani bekaphambili kwami'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Ngemuva kwekusitjela [Abu Muawiyah] watsi; Usilandzisele [Al Amasy] kusuka [ku-Ibrahim] kusuka ku-['Abis Bin Rabi'ah] watsi; Ngabona [Umar] amanga Litje Lelimnyama atsi; 'Ngempela, ngikumanga, futsi ngiyati kutsi ulitje nje, kube angizange ngibone Sitfunywa sa Allah sikumanga, ngabe angizange ngikumanga'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Njengobe asitjele [Jarir] lovela [ku-Abdul Malik Bin ‘Umair] lovela [kuJabir Bin Samura] watsi; [Umar washumayela] embikwebantfu eJabiyah -lidolobhakati laseDamaseko- watsi; 'Ngempela, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wema endzaweni lefana nalapho ngikhona khona wase utsi: 'Nidvumise bangani bami ngebuhle, bese kulabo labalandzelako, bese kulabo labalandzelako, bese kufika bantfu, lomunye wabo uyafunga ngaphambi kwekutsi acelwe kutsi afungise futsi afakaze ngebufakazi benu ngaphambi kwekutsi utfole liphunga lelizulu kufanele linamatsele ku Jama'ah, ngoba Sathane unalabo lababodvwa kantsi nebantfu lababili utawuhlala khashane, futsi ungavumeli munye wenu abe yedvwa nemfati - longasiye muhram - ngoba ecinisweni umuntfu wesitsatfu ngusathane, noma ngubani lobuhle bakhe bumjabulisa futsi emaphutsa akhe amdvumate akholwe, then.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Usitjele [Abu Muawiyah] Usitjele [Al Amasy] ku [Ibrahim] ku [‘Alqamah] ku [Umar], watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabonisana busuku bonkhe na Abu Bakr ngetindzaba tema Muslim, futsi bengihamba naye'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Usitjele [Isma’il] kusuka [Watsi Bin Abu ‘Arubah] kusuka [Qatadah] kusuka [Salim Bin Abul Ja’d] kusuka [Ma’dan Bin Abu Thalhah] watsi; [Umar] watsi; 'Angikaze ngibute Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lokunyenti nganoma yini ngaphandle kwalapho ngibuta nga Kalalah, ngako wahlaba umunwe wakhe esifubeni sami njengoba atsi: 'Loko kwanele kuwe evesini la Ash Shaif ekupheleni kwe Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Usitjele [Yahya] Usitjele [Syu’bah] Usitjele [Qatadah] kusuka [Watsi Bin Al Musayyib] kusuka [Ibnu Umar] kusuka [Umar] kusuka kuMphrofethi, watsi; 'Umuntfu lofile utawuhlushwa ethuneni lakhe ngenca ye niyahah -kukhala- kuye'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Usitjele [Yahya] kusuka [Abdul Malik] Usitjele [Abdullah sigcili Asma'] watsi; 'Asma' wangitfumela ku [Ibn Umar] -kutsi adlulisele- kutsi sekufike kuye, 'Kutsi uvimbele tintfo letintsatfu; imifanekiso etimphahleni, tihlalo letentiwe ngesilika lobovu kanye nekuzila kudla yonkhe inyanga ye Rajab'. Ngako Ibn Umar watsi; ‘Mayelana naloko lokushiwo ngekuzila Rajab, pho kutsiwani ngebantfu labazila ngaso sonkhe sikhatsi, futsi ngaloko lokushiwo ngetitfombe letisetimphahleni, ngase ngiva [Umar] atsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Noma ngubani logcoka silika kulomhlaba angeke ayigcoke ngemuva kwekufa’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Usitjele [Yahya Bin Said] futsi ngimbutile, Usitjele [Sulaiman Bin Al Mughirah] Usitjele [Tsabit] kusuka [Anasi] watsi; Sine [Umar] besisemkhatsini we Mecca ne Medina ke sobabili sabona inyanga lensha - inyanga lecijile -, futsi umbono wami bewukhaliphile ngako ngakhona kubona inyanga lensha, ngako ngatsi ku Umar; ‘Awufuni yini kuyibona? ’ Waphendvula watsi; ‘Ngitambona nangilala embhedzeni wami,’ wase ucala kusitjela ngeSazi saseBadr, watsi; ‘Ngu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lowasikhombisa indzawo lapho bona - ema infidels - lababulawa khona itolo - ngaphambi kwemphi -, wase utsi: ‘Lena yindzawo yekusasa lokunjalo, uma Nkulunkulu atsandza, futsi lena yindzawo yekusasa lokunjalo, uma Nkulunkulu atsandza,’ kwasho Umar; ‘Base babulawa kuleyondzawo, ngabuta; ‘NguLoyo lowakutfumela ngenkholo lefanele, bebangakaphutsi kuleyondzaba, babulawa lapho,’ wase uyalwa kutsi ajikijele tidvumbu tabo emtfonjeni, wase uyahamba aya kubo - tidvumbu tebantfu labangakholwa - wabuta: ‘O kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo anikakutfoli yini lokucinisekile lokutsenjiswa ngu Allah liciniso kutsi? Ngako-ke ngitfole loko Allah langitsembise kona kuliciniso'. Umar watsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ukhuluma nebantfu uma sebaphenduke tidvumbu? ' Waphendvula watsi: 'Awuzange uve lokungetulu kwaloko lebengikushito, kodvwa abazange bakhone kuphendvula'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Usitjele [Yahya] Usitjele [Husain Al Mu’allim] Usitjele [Amru Bin Syu’aib] ku [babe wakhe] ku [babemkhulu wakhe] watsi; ngesikhatsi Amru abuya ekhaya, bantfwana baMa’mar Bin Habib beta kutophikisana nge wala’ -nasab kanye ne warits- yadzadzewabo ku Umar Bin Al Khaththab, ngako [Umar] watsi; 'Ngincuma tindzaba emkhatsini wenu ngekubuka loko lengikuvile kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, kutsi watsi: 'Lokutfola umntfwana noma babe kungekwa-Ashabah wakhe noma ngabe ngubani'. Ngako wancuma kutsi sihambe naye'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
U-Ahmad Bin Hambal watsi; Ngafundzela [Yahya Bin Said] ku [‘Utsman Bin Ghiyats] Kwatjelwa kimi [Abdullah Bin Buraidah] ku [Yahya Bin Ya’mar] na [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] bobabili batsi; sahlangana [na-Abdullah Bin Umar] sase sikhuluma nge-taqdir kanye naloko labakusho nge-taqdir, wase uyaphendvula; ‘Nawubuyela kubo, ubatjele; "Kutsi Ibn Umar watihlukanisa nawe futsi wehlukana naye -katsatfu-''. Wabese utsi; 'Ngitjele [Umar Bin Al Khaththab], kutsi ngesikhatsi bahleti eceleni kweMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam ngako-ke ngekushesha wasondzelwa yindvodza lehamba ngetinyawo, futsi lebeyinebuso lobuhle bonkhe, bantfu babukana, besingati kutsi ungumhambi, wase utsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ngiyeta kuwe,' uMphrofethi waphendvula watsi: 'Yebo' ngako weta wabeka emadvolo akhe emathangeni akhe, wase uyabuta 'The worship is there's; ngaphandle kwa Allah na Muhammad sitfunywa sa Allah, futsi wenta imithandazo, ukhokhe i-zakat, uzile ngenyanga ye-Ramadan futsi wente i-Hajj,' waphindze wabuta; 'Kuyini Kukholwa? Ihsan? ' Umphrofethi waphendvula: 'Kufanele wente imisebenti lemihle ngenca ya Allah kube shengatsi uyambona ke ngempela Uyakubona'. 'Futsi i-apocalypse itawenteka nini? waphendvula watsi: 'Ngesikhatsi bantfu labangenato timphahla, labangenato tinyawo nebantfu labaphuyile bacudzelana ngekukhulisa takhiwo, futsi tigcili tesifazane titala emakhosi ato' Umar wabese utsi: 'Bhekana nalendvodza kimi, kepha abazange bambone nhlobo, ngako-ke ngemuva kwemalanga lamabili nobe lamatsatfu I-days! loku? ' Umar waphendvula; 'Allah neSitfunywa Sakhe bayati kancono'. manje? ' Umphrofethi waphendvula; 'Intfo leyengcile -seyivele-,' bese utsi umuntfu nobe labanye bantfu; bahlali baseSihogweni kutsi bente tento tebahlali baseSihogweni' Yahya watsi; 'Ngaleyo ndlela njengobe ungifundzela yona'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Usitjele [Yahya] kusuka [Shuba] Ungitjele [Salamah Bin Kuhail] watsi; Ngive [Abuli Hakamu] atsi; Ngabuta [Ibn Abbas] ngeliwayini e al Jarr - ijug leyentiwe ngelibumba - kanye ne ad Dubbaa` - ijug leyentiwe ngesikhumba selitsanga -. Ngako waphendvula watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wavimbela liwayini e-al Jarr nase-ad Dubbaa` futsi watsi: ‘Noma ngubani lofuna kwenta i-haram loko Allah Ta’ala neSitfunywa sakhe labakwentile kutsi kube yi-haram, bese wenta liwayini le-haram leliphendvuke liwayini’. [Abuli Hakamu] watsi; futsi ngabuta [Ibn Zubair], ngako waphendvula; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam uvimbele i-al Jarr ne-ad Dubbaa`'. [Abuli Hakamu] watsi; futsi ngabuta [Ibn Umar], ngako watjela [Umar] kutsi uMphrofethi bekavimbele al Jarr na al Muzaffaat - emajug lapendwe ngetitini. [Abuli Hakamu] watsi; futsi ungitselele [umnaketfu] lobuya [Abu Said] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam uvimbele ku al Jarr, ad Dubbaa` na al Muzaffaat kanye netinsuku letiluhlata kanye netinsuku letivutsiwe -letihloselwe kwenta liwayini lesundu-'.
