Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Re boleletsoe ho rona [Sufyan] ho tsoa ho [ntat'ae] hore Umar o sebelisitse pere tseleng ea Allah, joale a e bona kapa liphello tse ling, kahoo o ne a batla ho e reka, eaba o botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka eona, empa Moprofeta a araba:' Tlohela pere, e tla ba e lekaneng ho uena kapa Moprofeta a re: o se ke wa e reka, mme o se ke wa e busetsa dimpho tsa hao.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho ['Ashim Bin 'Ubaidillah] ho tsoa ho [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] o boletse pale e tsoang ho [Umar] e neng e itšetlehile ka Moprofeta, le Sufyan lekhetlong le leng a re; ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a re: 'Tsamaea le Hajj le Umrah, hobane ho latela bobeli ho tla felisa bofutsana le sebe, joalo ka ha setei sa tšepe se tlosa litšila ho tloha tšepe'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Ha a se a re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Yahya] ho tsoa ho [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] ho tsoa ho ['Alqamah Bin Waqqash] o itse; Ke utloile [Umar] a re; Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mesebetsi e itšetlehile feela ka sepheo,' me e mong le e mong o tla fumana seo a neng a se rerile, mang kapa mang ea etsang Hijrah ea hae ho Allah le ho Moromuoa oa Hae, joale Hijrah ea hae e tla ba ho Allah le ho Moromuoa oa Hae, le mang kapa mang ea etsang Hijrah ea hae ho fumana lefats'e kapa bakeng sa mosali eo a tla mo nyala, joale Hijrah ea hae e tla fumana seo a neng a se rerile.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Kamora ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho ['Abdah Bin Abu Lubabah] ho tsoa ho [Abu Wa`il] o itse; [Shubay Bin Ma'bad] o itse; Ke ne ke le Mokreste ka ntan’o sokolohela ho Islam, joale ka rera ho etsa Hajj le Umrah, eaba Zaid Bin Shuhan le Salman Bin Rabi’ah ba nkutloa ha ke rera ho etsa Hajj le Umrah, bobeli ba bona ba re; 'Motho enoa o khelohile ho feta kamele ea lelapa labo'. Kahoo e ne eka ke jere thaba ka lebaka la seo ba babeli ba se buileng, eaba ke tla ho Umar ’me ka ’molella ka eona, joale [Umar] a tla ho bona ba babeli a ba omanya, eaba o tla ho ’na a re; 'U fumane tataiso mabapi le Sunnah ea Moprofeta, u fumane tataiso mabapi le Sunnah ea Moprofeta oa hau'. Abdah o itse, Abu Wa`il o itse; 'Na le Masruq hangata re tla ho Shubay re botsa ka seo'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Re boleletsoe [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Thawus] ho tsoa ho [Ibn Abbas] ea boletsoeng ho [Umar] hore Samurah - ka lekhetlo le leng o itse; - E ne e fihlile ho Umar hore Samurah o ne a rekisa khamer, kahoo Umar a re; ‘A Allah a timetse Samurah, ka ‘nete Moromuoa sallallaahu ‘alaihi wasallam o itse: ‘Allah o rohakile Bajuda, hobane Allah o ba hanetse mafura, joale ba a fetola oli, ba a rekisa’.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kamora ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] le [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] ho tsoa ho [Umar Bin Al Khaththab] o itse; 'Thepa ea Bani Nadlir eo Allah a e entseng thepa ea Fai bakeng sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,' me e sa kang ea haptjoa ke Mamosleme ka lipere le likamele, eaba e fetoha thepa e hloekileng ea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eo a ileng a e fa lelapa la hae selemo se le seng,' lekhetlong le leng a re; 'Bakeng sa litlhoko tsa mantlha tsa selemo le tse ling o ne a li -reka- lipere le libetsa ho itokisetsa jihad ka tsela ea Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Kamora ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Malik Bin Aus] o itse; Ke utloile [Umar] a re ho [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] le [Sa'ad]; 'Ke hlapanya ho uena ka lebitso la Allah ea thehileng maholimo le lefats'e, na ua tseba hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka sebele, ha rea futsa le maruo ao re a siileng morao a fetoha lerato'. Ba araba; 'Ka Allah, ke 'nete'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Re boleletsoe ho rona [Sufyan] ho tsoa ho [Ibn Abu Yazid] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Umar Bin Al Khaththab] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Bana ke ba ea nang le bethe-monna-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
O re boleletse [Ibn Idris] o re boleletse [Ibn Juraij] ho [Ibn Abi 'Ammar] ho tsoa ho [Abdullah Bin Babaih] ho tsoa ho [Ya'la Bin Umaiyah] o itse; Ke ile ka botsa Umar Bin Al Khaththab, ka bala lentsoe la Allah: 'Mme ha u tsamaea holim'a lefatše, ha ho na lebaka la hore u phete lithapelo tsa hau, haeba u tšaba ho hlaseloa ke batho ba sa lumeleng. Ruri, ba sa lumeleng ke lira tsa lona tsa sebele”. -QS An Nisa'ayat 101-. Na Allah ha aa etsa hore batho ba bolokehe?' [Umar] o itse ho nna; Ke ne ke maketse joalo ka uena, kahoo ke ile ka botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka eona, eaba o re: 'Ke limpho tse tsoang ho Allah bakeng sa hau kahoo amohela limpho tsa Hae.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
O re boleletse [Abu Mu'awiyah] O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho ['Alqamah] o itse; 'Monna o ile a tla ho bona [Umar] ha a ntse a le Arafat,' [Abu Mu'awiyah] a re; mme O re boleletse [Al Amasy] ho tsoa [Khaitsamah] ho tsoa [Qais Bin Marwan] hore o tlile ho tla bona [Umar] eaba o re; 'O Amirul Mukminin, ke tsoa Kufa 'me ke siile moo monna ea neng a laetse Mushaf -ka rote-,' eaba Umar o halefa ka lentsoe le phahameng le neng le bonahala le hloa sefahleho sa hae kaofela, eaba oa botsa; 'Ho malimabe uena, ke mang?' Yena -Qais- a araba; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Eaba khalefo ea hae e kokobela hang ’me a ikutloa a thabile hoo lintho li ileng tsa khutlela setloaeling, eaba o re; "Ho malimabe uena, ka Allah, ha ke tsebe mang kapa mang - har'a balekane - ea ntseng a phela ea nang le tokelo e kholo tabeng ena ho feta eena, ke tla le bolella ka seo, hore Moemeli oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a lula a lebetse - a sa robale - bosiu lehlakoreng la Abu Bakr ba buisana ka litaba tsa Mamosleme, 'me hang bosiung bo bong a tsoa le eena, eaba re tsoa le eena, eaba re tsoa le eena, eaba re tsoa le eena, eaba re tsoa le eena. ho ne ho e-na le monna ea neng a eme ka har’a mosque a ntse a rapela, eaba Rasulullah alaihi wasallam a ema ’me a mamela ho baloa, ’me ha re se re batla re tseba, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a re: “Mang kapa mang ea ratang ho bala Qur’an ka bonolo joalokaha e senotsoe, joale a e bale joalokaha e baloa ke Ibn Ummi Abd. Umar a tsoela pele; Eaba monna eo o lula fatše a rapela, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re ho eena; 'Kopa e tla fuoa ka 'nete, kopa e tla fuoa'. Umar o itse; Ka re; 'Ka Allah, ka 'nete ke tla tla ho eena esale hoseng 'me ke mo fe litaba tse monate,' a re; Eaba ke ea ho eena esale hoseng ho mo fa litaba tse molemo, empa ka fumana Abu Bakr a ile pele ho ’na ho eena ’me a mo bolella litaba tse molemo, ka Allah ke ne nke ke ka hlōlisana le eena bakeng sa botle ho hang ntle leha a ne a ka pele ho ’na ka sebele’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Kamora ho re bolella [Abu Mu'awiyah] o itse; O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho ['Abis Bin Rabi'ah] o itse; Ka bona [Umar] a aka Lejoe le Letšo a re; "Ka 'nete ke u aka, 'me kea tseba hore u lejoe feela, haeba ke ne ke sa bone Moromuoa oa Allah a u aka, nka be ke sa u aka."
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Kamora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Abdul Malik Bin 'Umair] ho tsoa ho [Jabir Bin Samurah] o itse; [Umar o ile a rera] ka pel'a batho ba Jabiyah - motsana o Damaseka- mme a re; “Ka ‘nete, Rasulullah Allahu ‘alaihi wasallam o ile a ema sebakeng se kang seo ke leng ho sona eaba o re: ‘Le babatse balekane ba ka ka botle, le ba tlang kamorao ho bona, le ba tlang kamorao ho bona, ebe ho tla tla batho, bao e mong oa bona a tlang ho hlapanya pele a koptjoa ho hlapanya le ho fana ka bopaki pele a kōptjoa ho paka. Mang kapa mang har'a lona ea batlang ho fumana monko oa leholimo o lokela ho khomarela Jama'ah, hobane Satane o na le ba le bang ha ba le batho ba babeli ba tla lula hole, 'me a se ke a lumella e mong oa lona ho lula a le mong le mosali - eo e seng muhram - hobane ha e le hantle motho oa boraro ke satane, molemo oa mang kapa mang oa mo thabisa, le liphoso tsa hae li mo utloisa bohloko, joale ke molumeli'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
O re boleletse [Abu Mu'awiyah] O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho ['Alqamah] ho tsoa ho [Umar], a re; "Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alayhi wasallam o ile a buisana le Abu Bakr bosiu bohle ka litaba tsa Mamosleme, 'me ke ne ke e-na le eena."
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
O re boleletse [Isma'il] ho tsoa ho [Sa'id Bin Abu 'Arubah] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Salim Bin Abul Ja'd] ho tsoa ho [Ma'dan Bin Abu Thalhah] o itse; [Umar] o itse; Ha ke so ka ke botsa Rasulullah swallallahu 'alayhi wasallam ka ntho efe kapa efe haese ha ke botsa ka Kalalah, eaba o nkota ka monoana sefubeng ha a re: 'Ho lekane bakeng sa hau temaneng ea Ash Shaif qetellong ea Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
O re boleletse [Yahya] O re boleletse [Syu'bah] O re boleletse [Qatadah] ho tsoa ho [Sa'id Bin Al Musayyib] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho [Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a re; 'Mofu o tla hlokofatsoa lebitleng la hae ka lebaka la ho bokolla holim'a hae.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
O re boleletse [Yahya] ho tsoa ho [Abdul Malik] O re boleletse [Abdullah lekhoba Asma'] o itse; 'Asma' o nthometse ho [Ibn Umar] -ho fetisa- hore e fihlile ho eena, 'Hore u hanetse lintho tse tharo; litšoantšo liaparong, lisala tse entsoeng ka silika e khubelu le ho itima lijo khoeling eohle ea Rajab'. Kahoo Ibn Umar a re; 'Ha e le seo u se buileng ka ho itima lijo Rajab, joale ho thoe'ng ka batho ba itimang lijo ka linako tsohle, le seo u se buileng ka litšoantšo tse apereng liaparo, joale ke utloile [Umar] a re; Ke ile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang kapa mang ea apereng silika lefatšeng lena a ke ke a e apara ka morao.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
O re boleletse [Yahya Bin Said] mme ke mmotsitse, O re boleletse [Sulaiman Bin Al Mughirah] O re boleletse [Tsabit] ho [Anas] a re; Rona le [Umar] re ne re le pakeng tsa Mecca le Medina eaba bobeli ba rōna re bona khoeli e ncha - khoeli e thoatho -, 'me pono ea ka e ne e le bohale ho feta hore ke bone khoeli e ncha, kahoo ka re ho Umar; 'Na ha u batle ho e bona?' A araba; 'Ke tla mo bona ha ke robala betheng ea ka,' eaba o qala ho re bolella ka Setsebi sa Badr, a re; 'E ne e le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ea ileng a re bontša sebaka seo bona - ba sa lumelang - ba bolailoeng maobane - pele ho ntoa - eaba o re: 'Sena ke sebaka sa hosasane, ha Molimo a ratile, mme mona ke sebaka sa hosasane, ha Molimo a ratile,' Umar o itse; 'Eaba ba bolaeloa sebakeng seo, ke ile ka botsa; ‘Ka Ea le rometseng ka bolumeli bo nepahetseng, ba ne ba sa fosa tabeng eo, ba bolailoe moo, eaba o laeloa hore a lahlele litopo tsa bona ka selibeng, eaba o tsamaea a lebile ho bona—e leng litopo tsa ba sa lumeleng—a ba a botsa: “Oho, hore le hore, ‘me ha le so fumane seo Allah a se tšepisitseng hore ke ‘nete? Kahoo ke fumane seo Allah a ntšepisitseng sona ke 'nete." Umar o itse; 'Oho Moemeli oa Allah, na u bua le batho ha ba fetohile litopo?' A araba: 'Ha lea ka la utloa ho feta kamoo ba entseng seo ke se boletseng, empa ha baa ka ba araba'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
O re boleletse [Yahya] O re boleletse [Husain Al Mu'allim] O re boleletse ['Amru Bin Syu'aib] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [ntat'ae moholo] o itse; ha 'Amru a fihla hae, bana ba Ma'mar Bin Habib ba tla ho phehisana ka wala' -nasab le warits ea khaitseli ea bona ho Umar Bin Al Khaththab, kahoo [Umar] a re; 'Ke etsa qeto ea litaba lipakeng tsa lona ho latela seo ke se utloileng ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hore o itse: 'Seo ngoana kapa ntate a se fumanang ke sa Ashaba ea hae hore na ke mang'. Kahoo o ile a etsa qeto bakeng sa rona le eena '.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal o itse; Ke ile ka balla [Yahya Bin Sa'id] ho tsoa ho ['Utsman Bin Ghiyats] Ke ile ka bolelloa [Abdullah Bin Buraidah] ho tsoa ho [Yahya Bin Ya'mar] le [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] ka bobeli ba re; ra kopana le [Abdullah Bin Umar] eaba re bua ka taqdir le seo ba se buileng ka taqdir, joale a araba; Haeba u khutlela ho bona, u ba bolelle; "Hore Ibn Umar o ile a ikarola ho uena 'me u arohane le eena-ka makhetlo a mararo-'". Eaba o re; 'Ke boleletse [Umar Bin Al Khaththab], hore ha ba ntse ba lutse haufi le Moprofeta sallallaahu' alaihi wasallam, ka tšohanyetso o ile a atameloa ke monna ea tsamaeang ka maoto, ea neng a e-na le sefahleho se setle, moriri o motle 'me o ne a tseba hore bohle ba ne ba apere tse tšoeu, kahoo bohle ba ne ba apere tse tšoeu. motsamai, eaba o re: 'Oho Lenģosa la Allah, ke tla ho uena,' Moprofeta a araba: 'Ee' kahoo a tla 'me a beha mangole a hae holim'a lirope tsa hae, joale a botsa 'Islam ke eng? Moprofeta a araba: 'Paka hore ha ho molimo ea tšoaneloang ke ho khumameloa haese Allah,' me Muhammad ke lenģosa la Allah, 'me le etsa lithapelo, le lefa zakat, le itime lijo ka khoeli ea Ramadan le ho etsa Hajj,' a botsa hape; 'Tumelo ke Eng?' Moprofeta a araba: 'U lokela ho lumela ho Allah, Mangeloi a Hae, Leholimo le Lihele, tsoho ka mor'a lefu le Qetello eohle'. A botsa; 'Ihsan ke eng?' Moprofeta a araba: 'U lokela ho etsa liketso tse ntle bakeng sa Allah joalokaha eka u bona Allah,' me haeba u sa mo bone joale ka sebele Oa u bona. A botsa; 'Me apocalypse e tla etsahala neng?' Moprofeta a araba: 'Motho ea botsoang ha a tsebe ho feta ea botsang'. A botsa; 'Joale lipontšo ke life?' Moprofeta a araba: 'Ha batho ba se nang liaparo, ba se nang lieta le mafutsana ba hlōlisana ho haha meaho, le makhoba a basali a tsoala beng ba bona'. Umar o itse; eaba o re: 'Ntalimela monna eo!' Eaba ba mo batla, empa ba se ke ba mo bona ho hang, kahoo ka mor’a matsatsi a mabeli kapa a mararo a re: ‘Uena Ibnul Khaththab, na ua tseba hore na ke mang ea ileng a botsa ka sena le sena? Umar a araba; "Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba ho feta". Moprofeta a re: ‘Ke Jibril ea tlileng ho lona ho tla le ruta litaba tsa bolumeli ba lona. Umar o itse; 'Me a botsoa ke monna oa Juhainah kapa Muzainah a re; 'Oho Messenger oa Allah, re etsa'ng, na ke ntho e seng e phethiloe kapa e fetile kapa ke ntho e ncha hona joale?' Moporofeta a araba; 'Ntho e fetileng -e se e-,' joale ho bolela monna kapa batho ba bang; 'Uena Moemeli oa Allah, joale ke hobane'ng ha re etsa lithuso?' Kahoo Moprofeta a araba: ‘Ho nolofalloa ho bao e tlang ho ba baahi ba Leholimo ho etsa liketso tsa baahi ba Leholimo, ’me ho nolofalloa ho bao e tlang ho ba baahi ba Lihele ho etsa liketso tsa baahi ba Lihele. Yahya o itse; 'Kahoo ha u ntse u mpalla eona'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
O re boleletse [Yahya] oa [Shu'bah] O mpoleletse [Salamah Bin Kuhail] o itse; Ka utloa [Abul Hakam] a re; Ke ile ka botsa [Ibn Abbas] ka veine e al Jarr - nkho e entsoeng ka letsopa - le ad Dubbaa` - nkho e entsoeng ka letlalo la mokopu -. Kahoo a araba; Rasulullah Allah alaihi wasallam o ile a hanela veine ho al Jarr le ad Dubbaa’ mme a re: ‘Mang kapa mang ya batlang ho etsa haram seo Allah Ta’ala le Moemuwa wa Hae ba se entseng haram, jwale etsa haram veine e fetohileng veine’. [Abul Hakam] o itse; mme ka botsa [Ibn Zubair], kahoo a araba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o thibetse al Jarr le ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] o itse; mme ka botsa [Ibn Umar], kahoo a bolella [Umar] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o thibetse al Jarr le al Muzaffaat - linkho tse takiloeng ka sekontiri. [Abul Hakam] o itse; mme a mpolella [moena oa ka] ho tsoa ho [Abu Sa'id] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o thibetse al Jarr, ad Dubbaa' le al Muzaffaat hammoho le matsatsi a tala le matsatsi a butsoitseng - a reretsoeng ho etsa veine ea palema-'.
