Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Sufyan chuan a pa hnen atangin Zaid bin Aslam hnen atangin Umar hian Allah kawngah sakawr a hmang tih min hrilh a, chutah chuan a hmu emaw, a rah thenkhat emaw a hmu a, chuvang chuan lei a duh a, chutah chuan zawlnei (Allah sâwm leh malsawmna awm rawh se) hnenah he thu hi a zawt a, mahse Zawlnei chuan: ‘Sakawr chu kalsan rawh, i tan a tawk ang a nih loh leh i pe vek thei ang’ a ti a ni. Umar chuan vawi hnih a zawt a, zawlnei chuan a khap a, ‘Lei suh la, i thilpek pawh la let suh’ a ti a.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
[Sufyan] hnen atangin [Ashim Bin ‘Ubaidillah] hnen atangin [Abdullah Bin Amir Bin Rabi’ah] hnen atangin min hrilh tawh a, chu chu [Umar] hnen atangin min hrilh a, chu chu zawlnei rinchhan a ni a, Sufyan pawhin vawi khat chu; Zawlnei Sallallahu Alaihi Wasallam hnen atangin a sawi a; ‘Hajj leh Umrah-ah hian zui rawh, a chhan chu a pahnih zawm hian retheihna leh sualna a tibo ang, thir siamtuin thir atanga bawlhhlawh a paih ang bawkin’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Sufyan] hnen atanga [Yahya] hnen atanga [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] hnen atanga [‘Alqamah Bin Waqqash] atanga min hrilh hnu chuan; [Umar]-a thusawi ka hre ta a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a’n a sawi ka hre ta a; 'Thiltih chu tumnaah chauh a innghat a, mi tinin an thil tum chu an hmu ang a, Allah leh a tirhkoh hnenah a Hijrah siam apiangin, chutah chuan a Hijrah chu Allah leh a tirhkoh lam a ni ang a, khawvel hlawkna tur emaw, hmeichhia a neih tur emaw atan a Hijrah siamtu chuan a Hijrah chu a tum chu a hmu ang'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
[Abdah Bin Abu Lubabah] hnen atanga [Abu Wa`il] hnen atanga [Sufyan] min hrilh hnu chuan; [Shubay Bin Ma’bad] chuan a ti a; Tun hma chuan Kristian ka ni a, chutah Islam ka zawm leh a, chutah chuan Hajj leh Umrah tih ka tum a, chutah Zaid Bin Shuhan leh Salman Bin Rabi’ah te chuan Hajj leh Umrah tih ka tum lai khan min lo hre ta a, an pahnih hian an sawi a; ‘He mi hi a chhungte sanghawngsei aiin a perverted zawk’. Chuvangin an pahnih thusawi avang hian tlang ka phur ang mai a ni a, chutah Umar hnenah ka lo kal a, chu chu ka hrilh a, chutah [Umar] chu an pahnih hnenah a lo kal a, a hau a, chutah ka hnenah a lo kal a, a ti a; 'Zawlnei Sunnah chungchangah kaihhruaina i dawng a, i zawlnei Sunnah chungchangah kaihhruaina i dawng bawk'. Abdah chuan a ti a; Abu Wa`il chuan a ti a; 'Masruq nen hian Shubay-ah chutiang lam zawt turin kan lo kal fo thin'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Kan hnenah [Sufyan] hnenah [Amru] atanga [Thawus] atanga [Ibn Abbas] hnen atanga [Umar] hnena sawi a nih thu Samurah -a vawi khatnaah chuan a sawi tih hrilh a ni tawh a; - Samurah hian khamer a hralh tih Umar hnenah a thleng tawh a, chuvang chuan Umar chuan a ti a; ‘Allah chuan Samurah hi tichhe rawh se, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam chuan a sawi tak zet a ni; ‘Allah chuan Judate chu chibai a buk a, a chhan chu Allah chuan lard a khap a, chutah chuan hriak ah an chantir a, an hralh ta a ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Amru] hnen atangin [Sufyan] leh [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] hnen atangin [Ma’mar] chu [Umar Bin Al Khaththab] hnen atangin min hrilh a; ‘Bani Nadlir thil neih, Allah-in Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-a tana Fai-a ta atana a siam, Muslim-te’n sakawr leh sanghawngsei hmanga an hneh loh chu, chutah chuan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a chanvo thianghlim, kum khat chhunga a chhungte tana a pek chu a lo ni ta a ni,’ tiin vawi khat chu a sawi a 'Kum khat chhunga a mamawh bulpui leh a bak zawng chu Allah kawngah jihad neih tura inbuatsaihna atan sakawr leh ralthuam a -lei- thin'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
[Sufyan] chuan [Amr] hnen atangin [Az Zuhri] hnen atangin [Malik Ibn Aws] hnen atangin min sawi a, ani chuan; [Umar]-a’n [Abdurrahman Ibn Awf], [Thalhah], [Zubair] leh [Sa’d] te hnenah heti hian a sawi ka hria: ‘Allah hmingin ka chham a che u, van leh leilung dintu, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) chuan: ‘Rochan kan dawng lo a, kan hnutchhiah chu a ni thilthlawnpek.' Anni chuan: ‘Allah hmingin, a ni,’ an ti a.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Keini [Sufyan] hnenah [Ibn Abu Yazid] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Umar Bin Al Khaththab] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna leh malsawmna awm rawh se) chuan a sawi tih an sawi a; 'Naupangte hi khum neitu - pasal - ta an ni.'
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Min hrilh tawh [Ibn Idris] chuan [Ibn Juraij] hnen atangin [Ibn Abi ‘Ammar] hnen atangin [Abdullah Bin Babaih] hnen atangin [Ya’la Bin Umaiyah] hnen atangin min hrilh tawh a ni a ti a; Umar Bin Al Khaththab hnenah ka zawt a, Allah thu ka chhiar a; ‘Tin, leia i zin chuan i tawngtai chhan tur a awm lo, ringlo mite beih i hlauh chuan. Dik tak chuan ringlote hi i tan chuan hmelma tak tak an ni’. -QS An Nisa'ayat 101-. A rilru a hah lutuk chuan a rilru a buai em em a. Allah hian mihringte hi him takin a siam lo em ni? ' [Umar] chuan min ti a; ‘Nangmah ang bawkin mak ka ti a, chu chu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hnenah ka zawt a, chutah chuan a sawi a; 'I tan chuan Allah hnen atanga thilpek a ni a chuvangin a thilpek hi pawm rawh'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Min hrilh tawh [Abu Muawiyah] Min hrilh tawh [Al Amasy] chu [Ibrahim] hnen atangin [‘Alqamah] atangin a ti a; ‘Mi pakhat chu Arafat-a a awm laiin [Umar] hmu turin a lo kal a,’ [Abu Muawiyah] chuan a ti a; tin, [Al Amasy] hnen atangin [Khaitsamah] atanga [Qais Bin Marwan] hnen atangin [Umar] hmu turin a lo kal tih min hrilh a, chutah chuan a sawi a; ‘Aw Amirul Mukminin, Kufa atanga lo kal ka ni a, chutah chuan Mushaf -by rote- dictating mi pakhat ka hnutchhiah a,’ chutah Umar chu a hmai zawng zawnga peak ang maia aw sang takin a thinrim a, chutah a zawt a ‘I chung a pik e, tu nge ani? ' Ani -Qais- chuan a chhang a; ‘Abdullah Bin Mas’ud’ tih a ni. Tichuan a thinrimna chu a reh thut a, thil awmdan pangngaia a lo let leh theih nan hlim takin a inhria a, chutah chuan a sawi ta a; ‘I chung a pik e, Allah hmingin tumah - ka thiante zingah - chu thila amah aia dikna nei zawk la dam ka hre lo, chu chu ka hrilh ang che; chu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chu vengtuah a ding fo thin - a muhil lo - zanah Abu Bakr-a bulah Muslim-te chanchin sawiin, vawi khat chu zan khat chu a bulah veng turin a ding a, kei pawh ka awmpui a, chutah Rasulullah a lo chhuak a, a bulah kan chhuak a, rang takin mosque-ah mi pakhat a ding a, a tawngtai a, chutah Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam a ni a tho a, a lehkha chhiar chu kan ngaithla a, kan hriat dawn hnaih chuan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan; ‘Tupawh Qur’an hi a lo puan angin zawi zawia chhiar duh chuan Ibn Ummi ‘Abd’-a chhiar angin a chhiar tur a ni. Umar chuan a sawi chhunzawm a; ‘Tichuan chu pa chu a thu a, a tawngtai a, chutah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan a hnenah; 'Ask chu pek a ni ngei ang, ask chu pek a ni ngei ang'. Umar chuan a ti a; Ka ti a; ‘Allah hmingin, zing hma takah a hnenah ka lo kal ngei ang a, chanchin lawmawm ka pe ngei ang,’ a ti a; Tichuan zingkar hma takah chanchin lawmawm pe turin ka kal a, mahse Abu Bakr chu ka hmaah a hnenah a kal tih ka hmu a, thu lawmawm chu a hrilh a, Allah hmingin ka hmaah a awm tak tak loh chuan a tha zawngin ka inel dawn lo tak zet a ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Abu Muawiyah chuan min hrilh a, heti hian a sawi: Al-Amasy chuan Ibrahim hnen atangin Abus bin Rabi’ah hnen atangin min hrilh a, heti hian a sawi: Umar-a’n Lung Dum a fawh lai ka hmu a, heti hian a sawi: ‘Tih tak zetin, ka fawp che a, lung mai i ni tih ka hria. Allah tirhkoh hian a fawh che ka hmu lo a nih chuan ka fawp lo ang che.'
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
[Jabir Bin Samurah] hnen atanga [Abdul Malik Bin ‘Umair] hnen atanga [Jarir] min hrilh hnu chuan; [Umar-a chuan Jabiyah -Damask khua khuaah- mipui hmaah thu a hril] a; ‘Dik tak chuan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chu keimah ang hmunah hian a ding a, chutah chuan; ‘Ka thiante tha takin fak rawh u, tichuan an hnua mite hnenah, tichuan an hnua mite hnenah fak rawh u, tichuan hnam pakhat an lo kal ang a, chung zinga pakhatin chhia a chham hmaa thutiam a siam a, thuhretu tura tih a nih hmain thu a sawi a, in zinga tu pawh vanram rim a hmuh duh chuan Jama’ah hian nghet takin awm rawh se, a chhan chu Diabola chu amah chauha awm chu a bulah a awm a, chutih laiin mi pahnih chu an awm reng ang, in zinga pakhat mah chauh awm tir suh u hmeichhe pakhat nen - muhram ni lo - a chhan chu a nihna takah chuan an zinga mi pathumna chu Setana a ni a, a sawminain a ti hlim a, a tihsualin a ti lungngai apiang chu ringtu a ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Min hrilh tawh [Abu Muawiyah] Min hrilh tawh [Al Amasy] chu [Ibrahim] hnen atangin [‘Alqamah] hnen atangin [Umar] hnen atangin, a ti a; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan zankhuain Abu Bakr nen Muslim-te thil tih chungchangah an inrawn a, kei pawh a bulah ka awm a ni'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Min hrilh tawh [Isma’il] atanga [Said Bin Abu ‘Arubah] atanga [Qatadah] atanga [Salim Bin Abul Ja’d] hnen atanga [Ma’dan Bin Abu Thalhah] hnen atangin a sawi a; [Umar] chuan a ti a; ‘Kalalah chungchang ka zawh lai tih loh chu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hnenah thil dang ka zawt tam ngai lo va, chuvang chuan a sawi angin ka rilruah a kut zungtang a rawn beng a; 'I tan chuan Surah An Nisa tawp lama Ash Shaif chang hi a tawk tawh'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Min hrilh tawh [Yahya] Min hrilh tawh [Syu’bah] Min hrilh tawh [Qatadah] chu [Said Bin Al Musayyib] hnen atangin [Ibnu Umar] hnen atangin [Umar] hnen atangin Zawlnei sallallaahu alaihi Wasallam hnen atangin, a ti a 'Mithi chu a chunga niyahah -wailing- avanga tihduhdah a ni ang'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
[Abdul Malik] hnen atangin [Yahya] min hrilh tawh [Abdullah sal Asma’] min hrilh tawh a ni a ti a; ‘Asma’ chuan [Ibn Umar] hnenah -a hnena a thlen thu hrilh turin- min tir a, ‘Thil pathum i khap tih; thawmhnaw chunga lem, silk sen hmanga siam saddle leh Rajab thla khat chhunga chaw nghei’. Chuvangin Ibn Umar-a chuan a ti a; ‘Rajab chaw nghei chungchanga i sawi kha, chuti a nih chuan chaw nghei fo thinte chu engtin nge ni ang, leh thawmhnaw chunga lem chungchang i sawi kha, chutah chuan [Umar]-a thusawi ka hre ta a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a’n a sawi ka hre ta a; ‘He khawvela silk ha apiangin thih hnua a ha lo vang’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Min hrilh tawh [Yahya Bin Said] leh kei pawhin ka zawt tawh a, Min hrilh tawh [Sulaiman Bin Al Mughirah] Min hrilh tawh [Tsabit] chu [Anas] hnen atangin a sawi a; Keini leh [Umar] chu Mecca leh Medina inkarah kan awm a, chutah chuan thla thar - thla thar - chu kan hmu ve ve a, thla thar ka hmuh theih nan ka mit a fiah zawk bawk a, chuvang chuan Umar hnenah chuan ka ti a ‘I hmu duh lo em ni? ' A chhang a; ‘Ka khumah ka mut hunah ka hmu ang,’ tiin Expert of Badr chanchin min hrilh tan ta a; ‘Allah tirhkoh Shallallahu Alaihi Wasallam chuan nizan khan - indo hma khan - an - ringlote - an thahna hmun min kawhhmuh a, chutah chuan a sawi a; ‘Hei hi naktuk chu chutiang hmun chu a ni, Pathian remruat chuan, naktuk chu hetiang hmun hi a ni, Pathian remruat chuan,’ Umar-a chuan a ti a; ‘Tichuan chu hmunah chuan an sawmi ta a ni, ka zawt a; ‘Sakhaw dik tak nena rawn tirtu che u hmingin, chutiang lamah chuan an tisual lo, chutah chuan an sawmi ta a ni,’ tichuan an ruang chu tuikhuahah paih turin thupek a ni a, chutah chuan an lam pan chuan - ringlote ruang - chu a pan a, a zawt ta a; ‘Aw so and so and so and so, Allah-a thutiam dik tak chu i hmu lo em ni? Chuvangin Allah-in min tiam chu a dik tih ka hmu ta'. Umar chuan a ti a; ‘Aw Allah tirhkoh, mipui pakhat chu ruang an lo nih tawh laiin i bia em ni? ' A chhang a; 'Ka thusawi an tih aia tam i hre lo, mahse an chhang thei lo'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
[Yahya] chuan min hrilh tawh a [Husain Al Mu’allim] chuan [Amru Bin Syu’aib] hnen atangin [a pa] hnen atangin [a pi] hnen atangin min hrilh tih a sawi a; Amru a lo kir leh chuan Ma’mar Bin Habib fapate chu an unaunu Umar Bin Al Khaththab hnena a thlah leh rochan chungchangah an inhnial a, chutah [Umar] chuan a ti a; ‘Allah tirhkoh Shallallahu Alaihi Wasallam hnen atanga ka hriat danin in inkarah ro ka rel a; tih a sawi a; 'Fapa emaw pa emaw chuan eng pawh dawng se chu chu a Asabah ta a ni a, tu pawh ni se'. Chuvang chuan amah nen kan tan ro a relsak a ni'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal chuan; [Yahya Bin Said] hnenah [‘Utsman Bin Ghiyats] hnen atangin ka chhiar a, [Yahya Bin Ya’mar] hnen atangin [Abdullah Bin Buraidah] hnenah leh [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] te hnenah an sawi ve ve a; [Abdullah Bin Umar] kan hmu a, chutah chuan taqdir chungchang leh taqdir chungchanga an sawite kan sawi a, chutah chuan a chhang a; ‘An hnena i kir leh chuan hrilh rawh; "Chu Ibn Umar-a chu nangmah nen in inthen a, nangni chu amah nen in inthen -vawi thum-''. Tichuan; khualzin a ni tih a hre lo va, chutah chuan ‘Aw Allah tirhkoh ka lo kal che u a ni,’ a ti a, zawlnei chuan ‘Ni e’ tiin a lo kal a, a khup chu a khup chungah a dah a, chutah chuan ‘Islam chu eng nge ni?’ tiin a chhang a; zakat, Ramadan thlaah chaw nghei, Hajj ti rawh,’ tiin a zawt leh a; dik takin A hmu che a ni'. A zawt a; ‘A nih leh engtikah nge apocalypse hi a lo thlen ang? ' Zawlnei chuan a chhang a; 'Zawt mek hian zawhna siamtu aiin a hre tam lo'. A zawt a; ‘Chuti a nih chuan eng chhinchhiahna nge ni? ' Zawlnei chuan a chhang a; ‘Thawmhnaw nei lo, pheikhawk nei lo leh mi rethei te chu in sak tumin an inel a, sal hmeichhiain an pu an hrin hian’. Umar chuan a ti a; tichuan a ti a; ‘He pa hi ka hnenah hmachhawn rawh! ' Tichuan an zawng a, mahse an hmu lo tak zet a, chuvang chuan ni hnih emaw ni thum emaw hnuah chuan; ‘Aw Ibnul Khaththab, he thil leh he thu hi tuin nge zawt tih i hria em? ' Umar chuan a chhang a; 'Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk'. Zawlnei chuan; 'Chu chu i Deen -sakhaw chungchang zirtir tura i hnena Gabriela lo kal chu a ni'. Umar chuan a ti a; ‘A nih leh anichu Juhainah emaw Muzainah emaw atanga lo kal mi pakhatin a zawt a, ‘Aw Allah tirhkoh, eng nge kan tih ang, thil tihfel tawh emaw, kal tawh emaw a ni em?’ tiin a chhang a; Vanrama chengte chu Vanram chhunga chengte thiltih tihlawhtling turin, Hremhmun khuaa awm turte pawh Hremhmunah chengte thiltih tih awlsam zawk nan Yahya chuan ‘Chutiang chuan min chhiarsak ang’ a ti a;
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Min hrilh tawh [Yahya] chu [Shu’bah] atangin min hrilh tawh [Salamah Bin Kuhail] a ti a; [Abul Hakam]-a thusawi ka hre ta a; [Ibn Abbas] hnenah al Jarr-a wine - leilung atanga siam jug - leh ad Dubbaa` - pumpkin vun atanga siam jug - chungchang ka zawt a. Chutichuan ani chuan a chhang a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan al Jarr leh ad Dubbaa`-ah wine a khap a, ani chuan; 'Allah Ta'ala leh a tirhkoh-in haram an siam ang kha haram siam duh chuan uain lo ni tawh haram wine siam rawh.' [Abul Hakam] chuan a ti a; tin, [Ibn Zubair] chu ka zawt a, ani chuan a chhang a; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam chuan al Jarr leh ad Dubbaa`' a khap a ni. [Abul Hakam] chuan a ti a; tin, [Ibn Umar] hnenah ka zawt a, chuvang chuan [Umar] hnenah chuan zawlnei sallallaahu alaihi wasallam chuan al Jarr leh al Muzaffaat - tar-a chei jug te chu a khap tih a hrilh a. [Abul Hakam] chuan a ti a; tin, [Abu Said] hnen atangin [ka unaupa] hnenah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan al Jarr, ad Dubbaa` leh al Muzaffaat bakah date raw leh date puitling -palm wine siamna atana ruahman-' a khap tih min hrilh tawh bawk.
