Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
[Sufyan] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Zaid Bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Umar ກຳລັງໃຊ້ມ້າໃນທາງຂອງ Allah, ແລ້ວລາວກໍ່ເຫັນມັນ ຫຼື ຜົນໄດ້ຮັບບາງຢ່າງຂອງມັນ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຢາກຊື້ມັນ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່ຽວກັບມັນ, ແຕ່ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍມ້າໄວ້, ມັນຈະພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າ ຫຼື ເຈົ້າຈົ່ງມອບມັນທັງໝົດໄປ.' Umar ໄດ້ຖາມລາວສອງຄັ້ງ ແລະ ສາດສະດາໄດ້ຫ້າມລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ມັນ ແລະ ຢ່າເອົາສ່ວນບຸນຂອງເຈົ້າຄືນ.'
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ashim Bin 'Ubaidillah] ຈາກ [Abdullah Bin Amir Bin Rabi'ah] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Umar] ເຊິ່ງສາດສະດາເປັນທີ່ເພິ່ງພາອາໄສ, ແລະ Sufyan ໃນໂອກາດອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມາພ້ອມກັບ Hajj ແລະ Umrah, ເພາະວ່າການປະຕິບັດຕາມທັງສອງຢ່າງຈະລົບລ້າງຄວາມທຸກຍາກແລະບາບ, ຄືກັບຊ່າງເຫຼັກທີ່ເຮັດຄວາມສະອາດຂີ້ຝຸ່ນອອກຈາກເຫຼັກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] ຈາກ ['Alqamah Bin Waqqash] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈເທົ່ານັ້ນ, ແລະທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈໄວ້, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດ Hijrah ຂອງລາວຕໍ່ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hijrah ຂອງລາວຈະເປັນໄປຕໍ່ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດ Hijrah ຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບໂລກ ຫຼື ເພື່ອຜູ້ຍິງທີ່ລາວຈະແຕ່ງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hijrah ຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈໄວ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Abdah Bin Abu Lubabah] ຈາກ [Abu Wa`il] ລາວເວົ້າວ່າ; [Shubay Bin Ma'bad] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄຣິສຕຽນ ແລ້ວປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ແລະ Umrah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Zaid Bin Shuhan ແລະ Salman Bin Rabi'ah ໄດ້ຍິນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ແລະ Umrah, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຄົນນີ້ວິປະລິດຫຼາຍກວ່າອູດຂອງຄອບຄົວລາວ'. ສະນັ້ນ ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍກຳລັງແບກພູເຂົາຍ້ອນສິ່ງທີ່ທັງສອງເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມາຫາ Umar ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Umar] ໄດ້ມາຫາພວກເຂົາທັງສອງ ແລະ ຕຳນິພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບ Sunnah ຂອງສາດສະດາ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບ Sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ'. Abdah ກ່າວ, Abu Wa`il ກ່າວ; 'ຂ້ອຍ ແລະ Masruq ມັກມາ Shubay ຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວເຖິງ [Umar] ວ່າ Samurah - ໃນໂອກາດອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; - ມັນໄດ້ມາຮອດ Umar ວ່າ Samurah ກຳລັງຂາຍ khamer, ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ທຳລາຍ Samurah, ແທ້ຈິງແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງຊາວຢິວ, ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາຈາກນ້ຳມັນໝູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນມັນໃຫ້ເປັນນ້ຳມັນແລະຂາຍມັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ແລະ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຊັບສິນຂອງ Bani Nadlir ທີ່ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຂອງ Fai ສຳລັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລະ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຊາວມຸດສະລິມຍຶດຄອງດ້ວຍມ້າ ແລະ ອູດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຊັບສິນບໍລິສຸດຂອງສ່ວນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ລາວໄດ້ສະໜອງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງປີ,' ໃນໂອກາດອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານໜຶ່ງປີ ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອລາວໄດ້ໃຊ້ເພື່ອ -ຊື້ - ມ້າ ແລະ ອາວຸດເພື່ອກະກຽມສຳລັບການ jihad ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
[Sufyan] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Amr] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Malik Ibn Aws] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ເວົ້າກັບ [Abdurrahman Ibn Awf], [Thalhah], [Zubair] ແລະ [Sa'd] ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານຕໍ່ທ່ານດ້ວຍອົງອະລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ມີມໍລະດົກ, ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະໄວ້ແມ່ນຄວາມໃຈບຸນ.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ແມ່ນແລ້ວ.'
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibn Abu Yazid] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເດັກນ້ອຍເປັນຂອງຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຕຽງນອນ - ຜົວ -'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຈາກ [Ibn Abi 'Ammar] ຈາກ [Abdullah Bin Babaih] ຈາກ [Ya'la Bin Umaiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Umar Bin Al Khathhab, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານພຣະຄຳຂອງ Allah: 'ແລະເມື່ອເຈົ້າເດີນທາງໄປເທິງໜ້າໂລກ, ແລ້ວບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງອະທິຖານ, ຖ້າເຈົ້າຢ້ານວ່າຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແມ່ນສັດຕູທີ່ແທ້ຈິງສຳລັບເຈົ້າ'. -QS An Nisa'ayat 101-. Allah ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມະນຸດປອດໄພບໍ? ' [Umar] ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ; 'ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈຄືກັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການໃຫ້ທານຈາກ Allah ສຳລັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນຈົ່ງຮັບເອົາການໃຫ້ທານຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາລກາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ [ອູມາ] ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ອາຣາຟັດ,' [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ກ່າວ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ໄຄສະມາ] ຈາກ [ໄກສ ບິນ ມາຣວານ] ວ່າລາວໄດ້ມາຫາ [ອູມາ] ແລ້ວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກກູຟາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ບອກໜັງສືມຸສຮາຟ - ໂດຍການທ່ອງຈຳ-,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ກໍ່ໃຈຮ້າຍດ້ວຍສຽງສູງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະດັງຂຶ້ນທົ່ວໃບໜ້າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖາມວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ລາວແມ່ນໃຜ?' ລາວ -ໄກສ - ຕອບວ່າ: 'ອັບດູລາ ບິນ ມາສອຸດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວກໍ່ສະຫງົບລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ລາວຮູ້ສຶກດີໃຈ ດັ່ງນັ້ນສິ່ງຕ່າງໆຈຶ່ງກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; “ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃດ - ໃນບັນດາສາສະດາ - ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຜູ້ທີ່ມີສິດໃນເລື່ອງນັ້ນຫຼາຍກວ່າລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນວ່າ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ສະເໝີຢືນຍາມ - ບໍ່ໄດ້ນອນ - ໃນຕອນກາງຄືນຢູ່ຂ້າງອາບູບັກ ສົນທະນາເລື່ອງຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ແລະຄັ້ງໜຶ່ງໃນຄືນໜຶ່ງທ່ານໄດ້ຢືນຍາມຢູ່ຂ້າງລາວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ໄດ້ອອກມາ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ອອກມາກັບລາວ, ທັນໃດນັ້ນກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢືນອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຟັງການອ່ານ, ແລະ ເມື່ອພວກເຮົາເກືອບຮູ້ແລ້ວ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ມັກອ່ານກຸລະອານຢ່າງອ່ອນໂຍນຕາມທີ່ມັນຖືກເປີດເຜີຍ, ລາວຄວນອ່ານມັນຕາມທີ່ອ່ານໂດຍອິບນ໌ ອຸມມີ ‘ອັບ’.” ອຸມາ ສືບຕໍ່; “ຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ນັ່ງລົງແລະອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ‘ຂໍຈະຖືກມອບໃຫ້ແນ່ນອນ, ຂໍຈະຖືກມອບໃຫ້ແນ່ນອນ’. ອຸມາ ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; "ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະໄປຫາລາວໃນຕອນເຊົ້າໆ ແລະ ບອກຂ່າວດີໃຫ້ລາວ," ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວໃນຕອນເຊົ້າໆ ເພື່ອບອກຂ່າວດີໃຫ້ລາວ, ແຕ່ຂ້ອຍພົບວ່າ ອາບູ ບັກ ໄດ້ໄປຫາລາວກ່ອນຂ້ອຍ ແລະ ບອກຂ່າວດີໃຫ້ລາວຟັງ, ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ແຂ່ງຂັນກັບລາວເລີຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະຢູ່ກ່ອນຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ."
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
ອາບູ ມູອາວິຢາ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ອານ-ອາມາຊີ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອິບຣາຮິມ ຈາກ ອາບູ ບິນ ຣາບີອາຮ໌ ວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ອູມາ ຈູບກ້ອນຫີນດຳ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຈູບເຈົ້າ, ແລະ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ 'ອູມາຍ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອູມາຣ ໄດ້ເທດສະໜາ] ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນໃນຈາບີຢາ - ບ້ານໜຶ່ງໃນດາມາສກັດ - ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮ ອານລອຮ ອານລອຮ ອານລອຮ ອານລອຮ ອານລອຮ ອານລອຮ ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຄືກັບບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສັນລະເສີນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມດີງາມ, ຈາກນັ້ນຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ມາ, ຈາກນັ້ນຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຈະມາ, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນສາບານກ່ອນທີ່ຈະຖືກຂໍໃຫ້ສາບານ ແລະ ເປັນພະຍານກ່ອນທີ່ຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປັນພະຍານ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າຢາກໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງສະຫວັນຄວນຍຶດໝັ້ນກັບຈາມາອາ, ເພາະວ່າຊາຕານຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ຄົນດຽວ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ກັບສອງຄົນຈະຢູ່ຫ່າງໆ, ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວກັບຜູ້ຍິງ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນມູຮຣາມ - ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວບຸກຄົນທີສາມແມ່ນມານຮ້າຍ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ດີງາມຂອງລາວເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມຜິດພາດຂອງລາວເຮັດໃຫ້ລາວໂສກເສົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເປັນຜູ້ເຊື່ອຖື.'
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນກາມາ] ຈາກ [ອູມາ], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບ ອາບູ ບັກຣ໌ ຕະຫຼອດຄືນກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ແລະຂ້ອຍຢູ່ກັບລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອາບູ ອາຣູບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູນ ຈາດ] ຈາກ [ມາດານ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຖາມ ຣາຊຶລລລລລອລ ຊານລລອລ ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງອື່ນໃດ ນອກຈາກເວລາທີ່ຂ້ອຍຖາມກ່ຽວກັບ ກາລາລາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົານິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າໃນຂໍ້ ອາຊ ໄຊຟ ໃນຕອນທ້າຍຂອງ ຊູຣາ ອັນ ນີຊາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Said Bin Al Musayyib] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກ [Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວເປັນຜົນມາຈາກການຮ້ອງໄຫ້ niyahah ຕໍ່ລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Abdul Malik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah ທາດ Asma] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Asma' ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາ [Ibn Umar] - ເພື່ອບອກ - ວ່າມັນໄດ້ມາຮອດລາວ, 'ວ່າເຈົ້າໄດ້ຫ້າມສາມຢ່າງ; ຮູບພາບໃສ່ເສື້ອຜ້າ, ອານມ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝສີແດງ ແລະ ການຖືສິນອົດເຂົ້າຕະຫຼອດເດືອນ Rajab'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າກ່າວເຖິງກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດເຂົ້າ Rajab, ແລ້ວຄົນທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າຕະຫຼອດເວລາເດ, ແລະ ສຳລັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າກ່າວເຖິງຮູບພາບໃສ່ເສື້ອຜ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Umar] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້ຈະບໍ່ໃສ່ມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Bin Said] ແລະຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາແລະ [Umar] ຢູ່ລະຫວ່າງເມືອງເມັກກະແລະເມືອງມາດີນາ ແລ້ວພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ເຫັນດວງຈັນໃໝ່ - ດວງຈັນເຫຼື້ອມ - ແລະວິໄສທັດຂອງຂ້ອຍຄົມຊັດຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສາມາດເຫັນດວງຈັນໃໝ່ໄດ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບ Umar ວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຢາກເຫັນມັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະເຫັນລາວເມື່ອຂ້ອຍນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເລີ່ມບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງ Badr, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມັນແມ່ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາ - ຜູ້ບໍ່ເຊື່ອຖື - ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໃນມື້ວານນີ້ - ກ່ອນສົງຄາມ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ສຳລັບມື້ອື່ນ, ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ, ແລະນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ສຳລັບມື້ອື່ນ, ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ,' Umar ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖືກຂ້າຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຖາມ; “ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາພ້ອມກັບສາສະໜາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ພວກເຂົາບໍ່ຜິດໃນເລື່ອງນັ້ນ, ພວກເຂົາຖືກຂ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຖິ້ມສົບຂອງພວກເຂົາລົງໃນນໍ້າສ້າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍ່າງໄປຫາພວກເຂົາ - ສົບຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ແລະຖາມວ່າ: “ໂອ້ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນສິ່ງທີ່ອະລົຮ໌ສັນຍາໄວ້ວ່າເປັນຄວາມຈິງບໍ? ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ອະລົຮ໌ສັນຍາໄວ້ກັບຂ້ອຍວ່າເປັນຄວາມຈິງ”. ອຸມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າກັບປະຊາຊົນເມື່ອພວກເຂົາກາຍເປັນສົບບໍ?” ລາວຕອບວ່າ: “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຂົາເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້”.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
[Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Al Mu'allim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru Bin Syu'aib] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Amru ກັບຄືນມາແລ້ວລູກຊາຍຂອງ Ma'mar Bin Habib ໄດ້ມາໂຕ້ຖຽງກັບລາວກ່ຽວກັບເຊື້ອສາຍແລະມໍລະດົກຂອງເອື້ອຍຂອງພວກເຂົາກັບ Umar Bin Al Khathhab, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Umar] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນລະຫວ່າງທ່ານດ້ວຍສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລູກຊາຍຫຼືພໍ່ໄດ້ຮັບແມ່ນສໍາລັບ Asabah ຂອງລາວບໍ່ວ່າລາວຈະເປັນໃຜກໍຕາມ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕັດສິນແທນພວກເຮົາກັບລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
ທ່ານ Ahmad Bin Hambal ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Yahya Bin Said] ຟັງຈາກ ['Utsman Bin Ghiyats] ວ່າມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Abdullah Bin Buraidah] ຟັງຈາກ [Yahya Bin Ya'mar] ແລະ [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ພົບ [Abdullah Bin Umar] ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງ taqdir ແລະສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ taqdir, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າທ່ານກັບຄືນໄປຫາເຂົາເຈົ້າ, ໃຫ້ບອກເຂົາເຈົ້າ; "ວ່າ Ibn Umar ໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກລາວ - ສາມເທື່ອ -". ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ບອກ [Umar Bin Al Khathhab] ວ່າ ເມື່ອພວກເຂົານັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ຍ່າງເຂົ້າມາຫາຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຜູ້ທີ່ມີໃບໜ້າທີ່ງາມ ຜົມງາມ ແລະ ນຸ່ງເສື້ອສີຂາວໝົດຕົວ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງເບິ່ງໜ້າກັນ ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍກຳລັງມາຫາເຈົ້າ,' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມາ ແລະ ເອົາຫົວເຂົ່າລົງໃສ່ຫົວເຂົ່າ ແລະ ມືວາງໄວ້ທີ່ຂາຂອງລາວ ແລ້ວລາວກໍຖາມວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ໌ ແລະ Muhammad ເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ແລະ ເຈົ້າຈົ່ງອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນຣາມາດານ ແລະ ປະຕິບັດ Hajj,' ລາວຖາມອີກວ່າ; 'ສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນເຊື່ອໃນອະລົຮ໌, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ, ການຟື້ນຄືນຊີວິດຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍ ແລະ ໃນໂຊກຊະຕາທັງໝົດ'. ລາວ ຖາມວ່າ: 'ອີຊານແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນເຮັດຄວາມດີເພື່ອອັນລາຮ໌ ຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນອັນລາຮ໌, ແລະຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນພຣະອົງໄດ້ ພຣະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ.' ລາວຖາມວ່າ: 'ແລະເມື່ອໃດທີ່ການວິບັດຈະເກີດຂຶ້ນ?' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຖາມ.' ລາວຖາມວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນສັນຍານແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາຕອບວ່າ: 'ເມື່ອຄົນທີ່ບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ, ບໍ່ມີເກີບ ແລະ ຄົນທຸກຍາກແຂ່ງຂັນກັນສ້າງອາຄານ, ແລະ ທາດຍິງເກີດລູກໃຫ້ນາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.' ອູມາກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະເຊີນໜ້າກັບຊາຍຄົນນັ້ນມາຫາຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຊອກຫາລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຫັນລາວເລີຍ, ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກສອງຫຼືສາມມື້ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດທັບ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າໃຜຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?' ອູມາຕອບວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ສາດສະດາກ່າວວ່າ: 'ມັນແມ່ນ ຈິບຣິລ ທີ່ມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງສາສະໜາດີນຂອງເຈົ້າ.' ອູມາກ່າວ; 'ແລະລາວໄດ້ຖືກຖາມໂດຍຜູ້ຊາຍຈາກ ຈູຮາຍນະ ຫຼື ມູໄຊນະ.' ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ສຳເລັດແລ້ວ ຫຼື ຜ່ານໄປແລ້ວ ຫຼື ມັນເປັນສິ່ງໃໝ່ໃນຕອນນີ້?' ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜ່ານມາແລ້ວ -ແມ່ນແລ້ວ-,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍ ຫຼື ບາງຄົນກໍ່ເວົ້າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດການກຸສົນ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ຈະປະຕິບັດການກະທຳຂອງຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະ ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກທີ່ຈະປະຕິບັດການກະທຳຂອງຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ'. ຢາຫຍາ ກ່າວວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າອ່ານມັນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Shu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah Bin Kuhail] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abul Hakam] ເວົ້າ; ຂ້ອຍຖາມ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບເຫຼົ້າແວງໃນ al Jarr - ເຫວ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາ - ແລະ ad Dubbaa` - ເຫວ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍເປືອກໝາກອຶ -. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມເຫຼົ້າແວງໃນ al Jarr ແລະ ad Dubbaa` ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກເຮັດໃຫ້ haram ສິ່ງທີ່ Allah Ta'ala ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ haram, ກໍ່ໃຫ້ເຮັດເຫຼົ້າແວງ haram ທີ່ກາຍເປັນເຫຼົ້າແວງ.' [Abul Hakam] ກ່າວ; ແລະຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibn Zubair], ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມ al Jarr ແລະ ad Dubbaa`. [Abul Hakam] ກ່າວ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບນ ອູມາ], ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງບອກ [ອູມາ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມ al Jarr ແລະ al Muzaffaat - ໂຖທີ່ທາດ້ວຍນ້ຳມັນຢາງ. [Abul Hakam] ໄດ້ກ່າວ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Abu Said] ວ່າ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມ al Jarr, ad Dubbaa` ແລະ al Muzaffaat ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໝາກອຶດິບ ແລະ ໝາກອຶສຸກ - ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດເຫຼົ້າປາມ -.
