Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Dɛn dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Zaid Bin Aslam] frɔm [in papa] se Umar yuz ɔs na di we fɔ Allah, dɔn i si am ɔ sɔm pan di rizɔlt dɛn, so i want fɔ bay am, dɔn i aks di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔt am, bɔt di Prɔfɛt ansa se: ‘Lɛf di ɔs, i go inof fɔ yu ɔ yu gi am ɔl tu tɛm ɛn di Prɔfɛt ban am ɛn i se: ‘Nɔ bay am ɛn nɔ tek am bak yu alms’.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
I dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [’Ashim Bin ‘Ubaidillah] frɔm [Abdullah Bin ‘Amir Bin Rabi’ah] i tɛl di stori frɔm [Umar] we di Prɔfɛt bin abop pan, ɛn Sufyan wan ɔda tɛm se; frɔm di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam, i se: ‘Akɔmpan di Haj ɛn Umrah, bikɔs fɔ fala ɔl tu go pul po ɛn sin, lɛk aw ayɛn smit de pul dɔti frɔm ayɛn’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Afta i dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Yahya] frɔm [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] frɔm [‘Alqamah Bin Waqqash] i se; A yɛri [Umar] se; A yɛri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Akshɔn dɛn jɔs dipen pan intenshɔn, ɛn ɔlman go gɛt wetin i bin want, ɛnibɔdi we mek in Hijrah to Allah ɛn in mɛsenja, dɔn in Hijrah go de to Allah ɛn in mɛsenja, ɛn ɛnibɔdi we mek in Hijrah fɔ gɛt wɔl ɔ fɔ uman we i go mared, na da tɛm de in Hijrah go gɛt wetin i bin want’.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Afta i dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [‘Abdah Bin Abu Lubabah] frɔm [Abu Wa`il] i se; [Shubay Bin Ma’bad] bin se; a bin yus fo bi Kristian den konvet to Islam, den a bin intend fo du Hajj en Umrah, den Zaid Bin Shuhan en Salman Bin Rabi'ah bin yeri mi wen a bin de intend fo du Hajj en Umrah, dem tu se; 'Dis pɔsin de mɔna pas in famili in kamɛl'. So i bin tan lɛk se a de kɛr mawnten bikɔs ɔf wetin di tu tɔk, dɔn a kam to Umar ɛn tɛl am bɔt am, dɔn [Umar] kam to dɛn tu ɛn kɔl dɛn, dɔn kam to mi ɛn se; 'Yu dɔn gɛt gayd bɔt di Sunnah fɔ di Prɔfɛt, yu dɔn gɛt gayd bɔt di Sunnah fɔ yu Prɔfɛt'. Abdah se, Abu Wa`il se; 'Mi ɛn Masruq kin kam na Shubay bɔku tɛm fɔ aks bɔt dat'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Dɛn dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [’Amru] frɔm [Thawus] frɔm [Ibn Abbas] we dɛn tɔk bɔt to [Umar] se Samurah -wan ɔda tɛm se; - I bin dɔn rich to Umar se Samurah de sɛl khamer, so Umar se; 'Mek Allah pwɛl Samurah, fɔ tru di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dɔn se: 'Allah swɛ di Ju pipul dɛm, bikɔs Allah dɔn ban dɛn lard, dɔn dɛn tɔn am to ɔyl ɛn sɛl am'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Afta i dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [‘Amru] ɛn [Ma’mar] frɔm [Az Zuhri] frɔm [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] frɔm [Umar Bin Al Khaththab] i se; ‘Di prɔpati fɔ di Bani Nadlir we Allah mek Fai in prɔpati fɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ɛn we di Muslim dɛn nɔ bin win wit ɔs ɛn kamɛl, dɔn bi di klin prɔpati fɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam we i bin provayd fɔ in famili fɔ wan ia,’ wan ɔda tɛm i bin se; 'Fɔ wan ia in bɛsik nid ɛn di ɔda wan dɛn i bin de yuz fɔ -bay- ɔs ɛn wɛpɔn fɔ pripia fɔ jihad na di we fɔ Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Afta i dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [’Amru] frɔm [Az Zuhri] frɔm [Malik Bin Aus] i se; A yɛri [Umar] se to [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] ɛn [Sa’ad]; 'A swɛ to yu insay di nem fɔ Allah we dɔn mek di ɛvin ɛn di wɔl, yu no se di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dɔn se: 'Fɔ tru, wi nɔ gɛt inhɛrit ɛn di jɛntri we wi lɛf biɛn de bi charity'. Dɛn ansa se; 'Bay Allah, na tru'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Dɛn dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Ibn Abu Yazid] frɔm [in papa] frɔm [Umar Bin Al Khaththab] se di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Pikin dɛn na di wan we gɛt bed -man-’.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
I dɔn tɛl wi [Ibn Idris] dɔn tɛl wi [Ibn Juraij] frɔm [Ibn Abi ‘Ammar] frɔm [Abdullah Bin Babaih] frɔm [Ya’la Bin Umaiyah] i se; A aks Umar Bin Al Khaththab, a rid Allah in wɔd: ‘Ɛn we yu travul na di wɔl, den no rizin nɔ de fɔ mek yu rid yu prea, if yu de fred fɔ mek pipul dɛn we nɔ biliv atak yu. Fɔ tru, di wan dɛn we nɔ biliv na rial ɛnimi fɔ yu’. -QS Wan Nisa'ayat 101-. Allah no mek pipul sef?’ [Umar] se to mi; 'A bin sɔprayz as yu de, so a aks Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bɔt am, dɔn i se: 'Dat na alms frɔm Allah fɔ una so aksept In alms'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
I dɔn tɛl wi [Abu Mu’awiyah] I dɔn tɛl wi [Al A’masy] frɔm [Ibrahim] frɔm [’Alqamah] i se; ‘Wan man kam si [Umar] we i bin de na Arafat,’ [Abu Mu’awiyah] se; ɛn I dɔn tɛl wi [Al A’masy] frɔm [Khaitsamah] frɔm [Qais Bin Marwan] se i kam fɔ si [Umar] dɔn i se; ‘O Amirul Mukminin, a kɔmɔt na Kufa ɛn a lɛf de wan man we de dikte di Mushaf -bay rote-,’ dɔn Umar vɛks wit ay vɔys we tan lɛk se i de pik ɔlsay na in fes, dɔn i aks; ‘Woe to yu, udat na im?’ I -Qais- ansa; ‘Abdullah Bin Mas’ud’ bin de tɔk bɔt am. Dɔn in wamat stɔp wantɛm wantɛm ɛn i fil gladi so dat tin go bak to nɔmal, dɔn i se; 'Woe to yu, by Allah a no sabi enibodi - bitwin di kompin dem - we stil de alayv we get mo rait pan dat mata pas am, a go tel yu boht dat, se di Mesenja of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bin olwes tinap gad - no slip - nait na Abu Bakr in sait de tok boht di affairs of di Muslim dem, en wan taim wan nait i bin tinap gad nia in sait en a bin de wit am, dɔn di mɛsenja fɔ Allah kɔmɔt ɛn wi kam aut wit am, wantɛm wantɛm wan man tinap de pre na di moskɛt, dɔn Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam grap ɛn lisin to di ridin, ɛn we wi dɔn lɛf smɔl fɔ no am, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ɛnibɔdi we lɛk fɔ rid di Kɔran saful wan lɛk aw dɛn dɔn sho am, na da tɛm de i fɔ rid am lɛk aw i de rid am na Ibn Ummi ‘Abd’ bin rid am. Umar kɔntinyu fɔ tɔk se; 'Den di man sidon en pre, den Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam se to am; 'Ask go definitli bi giv, ask go definitli bi giv'. Umar se; A bin se; ‘Bay Allah, a go mɔs kam to am ali mɔnin ɛn gi am gud nyus,’ i se; Dɔn a go to am ali mɔnin fɔ gi am di gud nyus, bɔt a si se Abu Bakr dɔn go bifo mi to am ɛn tɛl am di gud nyus, bay Allah a nɔ go kɔmpit wit am fɔ gud atɔl pas i rili de bifo mi’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Afta i dɔn tɛl wi [Abu Mu’awiyah] i se; I dɔn tɛl wi [Al A’masy] frɔm [Ibrahim] frɔm [‘Abis Bin Rabi’ah] i se; A si [Umar] de kis di Blak Ston ɛn se; 'Fɔ tru, a kis yu, ɛn a no se yu na jɔs ston, if a nɔ bin si di Mɛsenja fɔ Allah de kis yu, a nɔ bin fɔ dɔn kis yu'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Afta i dɔn tɛl wi [Jarir] frɔm [Abdul Malik Bin ‘Umair] frɔm [Jabir Bin Samurah] i se; [Umar bin de prich] bifo pipul dɛn na Jabiyah -wan vilej na Damaskɔs- ɛn se; ‘Fɔ tru, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin tinap na ples lɛk usay a de ɛn afta dat i se: ‘Pres una mi kɔmpin dɛn wit gudnɛs, dɔn di wan dɛn we de kam afta dɛn, dɔn di wan dɛn we de kam afta dɛn, dɔn wan pipul go kam, wan pan dɛn go swɛ ɔth bifo dɛn aks am fɔ swɛ ɛn tɛstify pan tɛstimoni bifo dɛn aks am fɔ tɛstify. Ɛnibɔdi pan una we want fɔ gɛt di smel na ɛvin fɔ stik to di Jama’ah, bikɔs Setan de wit di wan dɛn we de in wan we dɛn de wit tu pipul dɛn go de fa, ɛn nɔ mek wan pan una de in wan wit uman - we nɔto muhram - bikɔs infakt di tɔd pɔsin na dɛbul, ɛnibɔdi we in gudnɛs de mek i gladi ɛn in mistek dɛn de mek i sɔri, den na pɔsin we biliv’.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
I dɔn tɛl wi [Abu Mu’awiyah] I dɔn tɛl wi [Al A’masy] frɔm [Ibrahim] frɔm [’Alqamah] frɔm [Umar], i se; 'Di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bin kɔnsul ɔl nɛt wit Abu Bakr bɔt di afɛkt dɛm fɔ di Muslim dɛm, ɛn a bin de wit am'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
I dɔn tɛl wi [Isma’il] frɔm [Sa’id Bin Abu ‘Arubah] frɔm [Qatadah] frɔm [Salim Bin Abul Ja’d] frɔm [Ma’dan Bin Abu Thalhah] i se; [Umar] bin se; 'A nɔ ɛva aks Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bɔku bɔt ɛni ɔda tin pas we a aks bɔt Kalalah, so i jab in finga na mi chɛst as i se: 'Dat na inof fɔ yu na di Ash Shaif vas we de na di ɛnd pan Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
I dɔn tɛl wi [Yahya] I dɔn tɛl wi [Syu’bah] I dɔn tɛl wi [Qatadah] frɔm [Sa’id Bin Al Musayyib] frɔm [Ibn Umar] frɔm [Umar] frɔm di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam, i se; 'Dɛn go mek pɔsin we dɔn day sɔfa na in grev as a rizulta fɔ niyahah -wailing- pan am'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Abdul Malik] I dɔn tɛl wi [Abdullah slev Asma’] i se; ‘Asma’ sɛn mi to [Ibn Umar] -fɔ tɛl- se i dɔn rich to am, ‘Se yu dɔn ban tri tin; imej pan klos, sadul we dɛn mek wit rɛd silk ɛn fast ɔlsay na di mɔnt fɔ Rajab’. So Ibn Umar bin se; ‘As fɔ wetin yu tɔk bɔt fast Rajab, den wetin bɔt pipul dɛn we de fast ɔltɛm, ɛn as fɔ wetin yu tɔk bɔt imej pan klos, den a yɛri [Umar] se; A yɛri di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ɛnibɔdi we wɛr silk na dis wɔl nɔ go wɛr am na di layf we dɔn pas’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
I dɔn tɛl wi [Yahya Bin Sa’id] ɛn a dɔn aks am, I dɔn tɛl wi [Sulaiman Bin Al Mughirah] I dɔn tɛl wi [Tsabit] frɔm [Anas] i se; Wi en [Umar] bin de bitwin Mecca en Medina den wi tu si di nyu mun - di kres mun -, en mi vishan bin shap so a kin si di nyu mun, so a se to Umar; ‘Yu nɔ want fɔ si am?’ i aks am. I ansa se; ‘A go si am we a ledɔm na mi bed,’ dɔn i bigin fɔ tɛl wi bɔt di Ɛkspɛkt fɔ Badr, i se; 'Na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sho wi di ples usay dɛn - di infidel dɛm - we dɛn kil yestede - bifo di wɔ -, dɔn i se: 'Dis na di ples fɔ so ɛn so tumara, Gɔd want, ɛn dis na di ples fɔ so ɛn so tumara, if Gɔd want,' Umar se; ‘Dɔn dɛn kil dɛn na da ples de, a aks; ‘Na di Wan we sɛn yu wit di rayt rilijɔn, dɛn nɔ bin rɔng pan da tin de, dɛn kil dɛn de,’ dɔn dɛn tɛl am fɔ trowe dɛn bɔdi na di wɛl, dɔn i waka go to dɛn - di bɔdi dɛn we di wan dɛn we nɔ biliv Gɔd gɛt - ɛn aks se: ‘O so ɛn so ɛn so ɛn so yu nɔ fɛn wetin Allah prɔmis we rili tru? So a don get wetin Allah don promes mi na tru’. Umar se; ‘O mɛsenja fɔ Allah, yu de tɔk to pipul dɛn we dɛn dɔn tɔn bɔdi bɔdi?’ I ansa se: ‘Yu nɔ yɛri pas aw dɛn du wetin a tɔk, bɔt dɛn nɔ ebul fɔ ansa’.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
I dɔn tɛl wi [Yahya] I dɔn tɛl wi [Husain Al Mu’allim] I dɔn tɛl wi [‘Amru Bin Syu’aib] frɔm [in papa] frɔm [in granpa] i se; we ‘Amru kam na os, Ma’mar Bin Habib in pikin dɛn kam fɔ agyu bɔt dɛn sista in wala’ -nasab ɛn warits- to Umar Bin Al Khaththab, so [Umar] se; 'A de disayd mata bitwin una bay wetin a dɔn yɛri frɔm di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, se i se: 'Wetin di pikin ɔ papa gɛt na in Ashabah in yon ilɛk udat i bi'. So i disayd fɔ wi wit am’.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal bin se; A rid to [Yahya Bin Sa’id] frɔm [‘Utsman Bin Ghiyats] Dɛn tɛl mi [Abdullah Bin Buraidah] frɔm [Yahya Bin Ya’mar] ɛn [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] dɛn ɔl tu se; wi mit [Abdullah Bin Umar] den wi menshon boht taqdir en wetin dem se boht taqdir, den i ansa; ‘If yu go bak to dɛn, den tɛl dɛn; "Dat Ibn Umar separet insɛf frɔm yu ɛn yu separet frɔm am -tri tɛm-''. Dɔn i se; 'A dɔn tɛl [Umar Bin Al Khaththab], se we dɛn bin sidɔm nia di Prɔfɛt sallallaahu 'alaihi wasallam, wantɛm wantɛm wan man we de waka nia am, we gɛt fayn fayn fes, fayn fayn ia ɛn we wɛr ɔl wayt, so di pipul dɛn luk dɛnsɛf, wi nɔ bin no se na travulman, dɔn i se, ‘O mɛsenja fɔ Allah, a de kam to yu,’ di Prɔfɛt ansa se: ‘Yɛs’ so i kam put in ni dɛn pan in ni ɛn in an dɛn pan in shɔl, dɔn i aks se ‘Wetin na Islam?’ Di Prɔfɛt ansa se: ‘Tɛstifay se no gɔd nɔ de we fit fɔ wɔship pas Allah ɛn Mohammed na Allah in mɛsenja, ɛn yu de du di prea dɛn, pe di zakat, fast insay di mɔnt we na Ramadan ɛn du di Haj,’ i aks bak; ‘Wetin na Fet?’ i aks am. Di Prɔfɛt ansa se: ‘Yu fɔ biliv pan Allah, In Enjɛl dɛn, Ɛvin ɛn Ɛl, layf bak afta day ɛn ɔl di Destiny’. I aks se; ‘Wetin na Ihsan?’ i aks am. Di Prɔfɛt ansa se: ‘Yu fɔ du gud tin fɔ Allah lɛk se yu de si Allah, ɛn if yu nɔ ebul fɔ si am den fɔ tru I de si yu’. I aks se; ‘Ɛn ustɛm di apɔkalips go apin?’ i aks am. Di Prɔfɛt ansa se: ‘Di pɔsin we dɛn de aks nɔ no mɔ pas di pɔsin we de aks kwɛstyɔn’. I aks se; ‘Den wetin na di sayn dɛn?’ i aks am. Di Prɔfɛt ansa se: ‘We pipul dɛn we nɔ gɛt klos, we nɔ gɛt fut ɛn po pipul dɛn de kɔmpit fɔ bil bildin dɛn, ɛn uman slev dɛn bɔn dɛn masta dɛn’. Umar se; dɔn i se: ‘Fes di man to mi!’ Dɔn dɛn luk fɔ am, bɔt dɛn nɔ si am atɔl, so afta tu ɔ tri dez i se: ‘O Ibnul Khaththab, yu no udat aks bɔt dis ɛn dis?’ Umar ansa se; 'Allah en In Mesenja sabi beta'. Di Prɔfɛt se: ‘Na Jibril bin kam to yu fɔ tich yu bɔt di tin dɛn we de apin na yu Deen -rilijɔn’. Umar se; ‘Ɛn wan man we kɔmɔt Juhainah ɔ Muzainah aks am, i se; 'O Mɛsenja fɔ Allah, wetin wi de du, na sɔntin we dɛn dɔn ɔlrɛdi dɔn ɔ pas ɔ na sɔntin we nyu naw?' Di Prɔfɛt ansa se; ‘Sɔmtin we dɔn pas -de ɔlrɛdi-,’ na so wan man ɔ sɔm pipul dɛn se; 'O Mɛsenja fɔ Allah, den wetin mek wi de du charity?' So di Prɔfɛt ansa se: ‘Dɛn mek am izi fɔ di wan dɛn we go de na Ɛvin fɔ du di tin dɛn we di wan dɛn we go de na Ɛvin du, ɛn i izi fɔ di wan dɛn we go de na Ɛl fɔ du di tin dɛn we di wan dɛn we go de na Ɛl du’. Yahya bin se; 'Na so as yu de rid am to mi'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Shu’bah] I dɔn tɛl mi [Salamah Bin Kuhail] i se; A yɛri [Abul Hakam] se; A aks [Ibn Abbas] bɔt di wayn na al Jarr - wan jɔg we dɛn mek wit kle - ɛn ad Dubbaa` - wan jɔg we dɛn mek wit pɔmpin skin -. So i ansa se; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin ban wayn na al Jarr ɛn ad Dubbaa` ɛn i se: ‘Ɛnibɔdi we want fɔ mek haram wetin Allah Ta’ala ɛn in mɛsenja dɔn mek haram, dɔn mek haram wayn we dɔn bi wayn’. [Abul Hakam] bin se; ɛn a aks [Ibn Zubair], so i ansa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dɔn protɛkt al Jarr ɛn ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] bin se; ɛn a aks [Ibn Umar], so i tɛl [Umar] se di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔn ban al Jarr ɛn al Muzaffaat - jɔg dɛn we dɛn peint wit tar. [Abul Hakam] bin se; ɛn bin dɔn tɛl mi [mi brɔda] frɔm [Abu Sa’id] se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin dɔn ban frɔm al Jarr, ad Dubbaa` ɛn al Muzaffaat ɛn bak raw deti ɛn rayp deti -we dɛn bin dɔn mek fɔ mek pam wayn-’.
