Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
[Sufyan] omombe’u oréve [Zaid Bin Aslam] guive [itúva] guive Umar oipuruha peteĩ kavaju Allah rapére, upéi ohecha térã algún resultado, upévare ojoguase, upéi oporandu Profeta-pe (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) upévare, ha katu pe Profeta he’i: ‘Eheja pe kavaju, ha’éta suficiente ndéve ĝuarã térã reme’ẽmbaite’. Umar oporandu chupe mokõi jey ha Profeta ombotove chupe ha he’i: ‘Ani rejogua ha ani regueraha jey nde caridad’.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Omombe'u ñandéve [Sufyan] [Ashim Bin 'Ubaidillah]-gui [Abdullah Bin Amir Bin Rabi'ah]-gui omombe'u ñandéve [Umar]-gui ojeroviava'ekue hese Profeta, ha Sufyan ambue jey he'i; Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Pemoirũ Hajj ha Umrah-pe, peseguígui mokõivévape omboykéta mboriahu ha angaipa, peteĩ herrero de hierro omopotĩháicha ky’a hierro-gui’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Omombe’u rire oréve [Sufyan] [Yahya]-gui [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi-gui] [‘Alqamah Bin Waqqash]-gui he’i; Ahendu [Umar] he’ívo; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Umi tembiapo odepende intención rehe añoite, ha opavave ohupytyva’erã pe ha’e oipotava’ekue, oimeraẽva ojapóva hijrah Allah ha imaranduhárape, upéi hijrah oikóta Allah ha imaranduhára gotyo, ha oimeraẽva ojapóva hijrah ohupyty haĝua ko mundo térã peteĩ kuña omendátavape ĝuarã, upéicharõ hijrah ohupytýta pe oipotáva’.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Omombe'u rire oréve [Sufyan] ['Abdah Bin Abu Lubabah]-gui [Abu Wa`il]-gui he'i; [Shubay Bin Ma'bad] he'i; Yma ha’eva’ekue cristiano upéi añekonverti Islam-pe, upéi areko intención ajapo haĝua Hajj ha Umrah, upéi Zaid Bin Shuhan ha Salman Bin Rabi’ah cherendu aime jave intención ajapo haĝua Hajj ha Umrah, mokõivéva he’i; ‘Ko tapicha ipervertidove ifamilia camello-gui’. Upéicha ha’ete ku araha peteĩ yvyty umi mokõi he’iva’ekuére, upéi aju Umar rendápe ha amombe’u chupe upéva, upéi [Umar] ou mokõivévape ha ojahéi chupekuéra, upéi ou che rendápe ha he’i; 'Peẽ pehupyty orientación pe Sunnah Profeta rehegua, pehupyty orientación pende Profeta Sunnah rehegua'. Abdah he'i, he'i Abu Wa`il; ‘Masruq ha che roju jepi Shubay-pe roporandúvo upévare’.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Oje’éma ñandéve [Sufyan] [Amru] guive [Thawus] guive [Ibn Abbas] guive imandu’a [Umar]-pe Samurah -ambue jey he’i hague; - Oguahẽma kuri Umar-pe Samurah ovendeha khamer, upévare he'i Umar; 'Allah tohundi Samurah, añetehápe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Allah omaldesi umi judío-pe, Allah ombotovégui chupekuéra manteca, upéi omoambue hikuái aceite-pe ha ovende'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Omombe’u rire oréve [Sufyan] [Amru]-gui ha [Ma’mar] [Az Zuhri-gui] [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan]-gui [Umar Bin Al Khaththab]-gui he’i; ‘Pe propiedad Bani Nadlir-pegua Allah ojapova’ekue Fai mba’e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-pe ĝuarã, ha ndohupytýiva umi musulmán kavaju ha kaméllo reheve, upéi oiko chugui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mba’e potĩ ha’e ome’ẽva’ekue ifamilia-pe peteĩ arýpe’, ambue jey he’i; 'Peteî arýpe umi tekotevê básico ha hembýva oiporu -ojogua- kavaju ha arma ombosako'ívo jihad Allah rapére'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
[Sufyan] omombe’u oréve [Amr] guive [Az Zuhri] guive [Malik Ibn Aws]-gui he’iva’ekue; Ahendu [Umar] he’ívo [Abdurrahman Ibn Awf], [Thalhah], [Zubair] ha [Sa’d]-pe: ‘Ahura peẽme Allah rehe, pe omopyendáva yvága ha yvy, peikuaa piko pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’iha: ‘Ndoroguerekói herencia, ha pe jahejáva ha’e caridad’. Haʼekuéra heʼi: ‘Allah rupive, si’.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Omombe’u ñandéve [Sufyan] [Ibn Abu Yazid-gui] [itúvagui] [Umar Bin Al Khaththab]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Mitãnguéra ha’e pe tupa jára mba’e - pe iména -’.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Omombe'u ñandéve [Ibn Idris] omombe'u ñandéve [Ibn Juraij] [Ibn Abi 'Ammar]-gui [Abdullah Bin Babaih]-gui [Ya'la Bin Umaiyah]-gui he'i; Aporandu Umar Bin Al Khaththab-pe, amoñe’ẽ Allah ñe’ẽ: ‘Ha reviaha jave yvy ape ári, upéicharõ ndaipóri mba’érepa remombe’u ne ñembo’e, rekyhyjéramo ojeataka haĝua umi ndogueroviáiva. Añetehápe, umi ndogueroviáiva ha’e enemigo añetegua peẽme ĝuarã’. -QS Peteĩ Nisa'ayat 101-. ¿Ndaha'éi piko Allah ojapo yvypórape seguro? ’ [Umar] he’i chéve; ‘Che sorprende nde reimeháicha, upévare aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe upévare, upéi he’i: ‘Upéva ha’e limosna Allah-gui ndéve ĝuarã upévare eacepta Ilimosna’.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Omombe'u oréve [Abu Muawiyah] Omombe'u oréve [Al Amasy] [Ibrahim]-gui ['Alqamah] guive he'i; ‘Peteĩ kuimba’e ou ohecha [Umar-pe] oĩ aja Arafat-pe’, he’i [Abu Muawiyah]; ha Omombe’u ñandéve [Al Amasy] [Khaitsamah] guive [Qais Bin Marwan]-gui ou hague ohecha [Umar] upéi he’i; ‘O Amirul Mukminin, aju Kufa-gui ha aheja upépe peteĩ kuimba’e odictáva pe Mushaf -por de memoria-’, upéi Umar ipochy peteĩ voz yvate ha’etévaicha ohupytyva’ekue pico hova pukukue, upéi oporandu; ‘Aichejáranga peẽ, máva piko haʼe? ' Ha'e -Qais- ombohovái; 'Abdullah Bin Mas'ud', ha'e peteĩ kuñakarai. Upéi ipochy sapy’a oguejy ha oñeñandu vy’a upévare umi mba’e oho jey normal-pe, upéi he’i; 'Ai peẽme, Allah rupive ndaikuaái avave -umi iñirũnguéra apytépe - oikovéva gueteri oguerekóva hetave derecho upe asunto-pe chugui, amombe'úta peẽme upévare, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akóinte oñembo'y hague guardia - ndokéi - pyhare Abu Bakr ykére oñe'ẽvo umi musulmán mba'ére, ha peteĩ jey peteĩ pyhare oñembo'y guardia ijykére ha che aime hendive, upéi Rasulullah osẽ ha rosẽ hendive, sapy’aitépe oĩ peteĩ kuimba’e oñembo’ýva oñembo’éva mezquita-pe, upéi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam opu’ã ha ohendu pe moñe’ẽrã, ha haimete roikuaávo, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimehápe oguerohorýva omoñe’ẽ mbeguekatu pe Corán ojekuaaháicha, upéicharõ omoñe’ẽva’erã omoñe’ẽ haguéicha Ibn Ummi 'Abd' rehegua. Umar osegi; ‘Upéi pe kuimba’e oguapy ha oñembo’e, upéi he’i chupe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Ojerure katuete oñeme'êta, ojerure katuete oñeme'êta'. Umar he’i; Che ha’e; ‘Allah rupive, katuete ajúta hendápe pyhareve pyte ha ame’ẽta chupe marandu porã’, he’i; Upéi aha hendápe pyhareve pyte ame’ẽ haĝua chupe pe marandu porã, ha katu ajuhu Abu Bakr oho hague che mboyve hendápe ha omombe’u chupe pe marandu porã, Allah rupive ndacompetimo’ãi hendive mba’eveichavérõ iporãva ndaha’éiramo katuete che renonderã’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Abu Muawiyah omombe’u oréve he’i hague: Al-Amasy omombe’u oréve Ibrahim-gui Abus bin Rabi’ah-gui he’i hague: Ahecha Umar ohetũha pe Ita Morotĩ ha he’i: ‘Añetehápe, rohetũ, ha aikuaa nde ha’eha peteĩ ita añónte. Ndahecháirire pe Allah remimbou penehetũha, ndachehetũmo’ãikuri’.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Omombe’u rire oréve [Jarir] [Abdul Malik Bin ‘Umair]-gui [Jabir Bin Samurah]-gui he’i; [Umar opredika] tapichakuéra renondépe Jabiyah -peteĩ aldea Damasco-pe- ha he’i; ‘Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y peteĩ tenda che aimeháicha ha upéi he’i: ‘Pemomba’eguasu che irũnguéra mba’eporã reheve, upéi umi hapykuéri, upéi umi hapykuéri, upéi oúta peteĩ tetã, peteĩva ohura ojejerure mboyve chupe ohura haĝua ha otestifika testimonio rehe ojejerure mboyve chupe otestifika haĝua, oimeraẽva pende apytépe ohupytyséva yvága ryakuã vai pejejagarra pe Jama'ah rehe, Satanás oĩgui umi ha'eño ndive oĩ aja mokõi tapicha ndive opyta mombyry, ha ani peheja peteĩ pende apytépe oĩ ha'eño peteĩ kuña ndive - ndaha'éiva muhram - añetehápe pe mbohapyha tapicha ha'égui peteĩ aña, oimeraẽva mba'eporã ombovy'a chupe ha ojavy ombyasy chupe, upéicharõ ha'e peteĩ ojeroviáva'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Omombe'u oréve [Abu Muawiyah] Omombe'u oréve [Al Amasy] [Ibrahim]-gui ['Alqamah] guive [Umar]-gui, he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oconsulta pyhare pukukue Abu Bakr ndive umi musulmán mba'ére, ha che aime hendive'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Omombe'u ñandéve [Isma'il] guive [He'i Bin Abu 'Arubah] guive [Qatadah] guive [Salim Bin Abul Ja'd] guive [Ma'dan Bin Abu Thalhah] guive he'i; [Umar] he’i; 'Araka'eve ndaporandúiva heta mba'e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-pe ambue mba'ére ndaha'éirõ aporandúrõ guare Kalalah rehe, upévare oinupã ikuã che jyváre he'ívo: 'Upéva suficiente ndéve guarã pe versículo Ash Shaif-pe opakuévo Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Omombe'u ñandéve [Yahya] Omombe'u ñandéve [Syu'bah] Omombe'u ñandéve [Qatadah] [He'i Bin Al Musayyib] guive [Ibnu Umar] guive [Umar] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i; 'Peteĩ omanóva ojetortura isepultura-pe niyahah -jahe'o- rupi hese'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Omombe'u ñandéve [Yahya] [Abdul Malik] guive Omombe'u ñandéve [Abdullah tembiguái Asma'] he'i; ‘Asma’ chemondo [Ibn Umar]-pe -ambohasa haguã- og̃uahẽ hague chupe, ‘Rembotove hague mbohapy mba’e; ta'anga ao rehe, silla ojejapóva seda pytãgui ha ayuno jasy pukukue Rajab'. Upéicha he’i Ibn Umar; ‘Pe reñe’ẽva’ekue Rajab ayuno rehe, upéicharõ mba’épa oje’éta umi tapicha oajuna memévare, ha umi mba’e reñe’ẽva’ekue ta’ãnga ao ári rehe, upéi ahendu [Umar] he’i; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Oimeraẽva oipurúva seda ko mundo-pe ndoipurumo’ãi tekove rire’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Omombe'u oréve [Yahya Bin Said] ha che aporandu chupe, Omombe'u oréve [Sulaiman Bin Al Mughirah] Omombe'u oréve [Tsabit] [Anas] guive he'i; Ore ha [Umar] roime kuri La Meca ha Medina mbytépe upéi mokõivéva rohecha jasy pyahu - jasy media luna -, ha che jehecha haimbeve ikatu haguã ahecha jasy pyahu, upévare ha’e Umar-pe; ‘¿Nderehechaséi piko? ' Ha'e ombohovái; ‘Ahecháta chupe añeno vove che tupa ári’, upéi oñepyrũ omombe’u oréve Experto de Badr rehegua, he’i; ‘Ha’e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohechaukáva ñandéve pe tenda ha’ekuéra -umi infiel - ojejuka haguépe kuehe - ñorairõ mboyve -, upéi he’i: ‘Kóva ha’e pe tenda péicha ha péicha ko’ẽrõ, Ñandejára oipota, ha péva ha’e pe tenda péicha ha upéicha ko’ẽrõ, Ñandejára oipota’, he’i Umar; ‘Upéi ojejuka chupekuéra upe tendápe, aporandu; ‘Pe ndemondova’ekue religión hekopete reheve, ndojavýi hikuái upe mba’épe, ojejuka chupekuéra upépe’, upéi oñemanda chupe omombo haĝua hetekue ykuápe, upéi oguata hendápekuéra -umi ndogueroviáiva retekue - ha oporandu: ‘O péicha ha péicha ha péicha ha péicha, ¿ndapejuhúi piko pe Allah oprometeva’ekue katuete añetegua? Upévare ahupyty pe Allah opromete vaʼekue chéve añeteguaha’. Umar he’i; ‘Oh Allah remimbou, ¿reñe’ẽpa peteĩ tetãme oiko rire chuguikuéra te’õngue? ' Ha'e ombohovái: ‘Nderehendúi hetave ha'ekuéra ojapo haguéicha che ha'eva'ekue, ha katu ndaikatúi ombohovái’.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
[Yahya] omombe’u ñandéve [Husain Al Mu’allim] he’i hague ñandéve [Amru Bin Syu’aib] [itúvagui] [ijavuélogui] he’i; Amru ou jeývo upéi Ma’mar Bin Habib ra’ykuéra ou odiscuti hendive iñermána linaje ha herencia rehe Umar Bin Al Khaththab-pe, upéi [Umar] he’i; ‘Ahusga pende apytépe umi mba’e ahendúva rupive Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i hague: ‘Opa mba’e peteĩ ta’ýra térã túva ohupytýva ha’e iAsabah-pe ĝuarã taha’e ha’éva’. Upévare haʼe ohusga orendive hendive’.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal he'i; Amoñe’ẽ [Yahya Bin Said]-pe [‘Utsman Bin Ghiyats]-gui Oje’e chéve [Abdullah Bin Buraidah] [Yahya Bin Ya’mar]-gui ha [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] mokõivéva he’i; rojotopa [Abdullah Bin Umar] ndive upéi roñe’ẽ taqdir rehe ha mba’épa he’i hikuái taqdir rehe, upéi ombohovái; ‘Rejevýramo hendápe kuéra, upéicharõ ere chupekuéra; "Ibn Umar ojesepara hague ndehegui ha nde rejesepara chugui -mbohapy jey-''. Upéi he'i; 'Ha'éma [Umar Bin Al Khaththab]-pe, oguapy jave hikuái Profeta sallallaahu alaihi wasallam ykére sapy'aitépe oñemboja hese peteĩ kuimba'e yvýre, hova porã, iñakãrague porã ha oñemonde morotĩmbaite, upévare umi tapicha omaña ojuehe, ndorojapói peikuaa ha’eha peteĩ viajero, upéi he’i: ‘Oh Allah remimbou, che aju ne rendápe’, pe Profeta ombohovái: ‘Si’ upévare ou ha omoĩ ijyva ijyva ári ha ipo ijyva ári, upéi oporandu ‘Mba’épa pe Islam ’ Pe Profeta ombohovái: ‘Etestifika ndaiporiha tupã digno ojeadora haĝua ndaha’éiramo Allah ha Mahoma ha’eha Allah remimbou, ha nde rejapo umi ñembo’e, ha nde rejapo umi ñembo’e, ha upéva oporandu; pepa pe zakat, pe ayuno jasy Ramadán-pe ha pejapo pe Hajj’, oporandu jey ‘Mba’épa pe Jerovia, peẽ pejeroviava’erã Allah rehe, Ingelkuérare, Yvága ha Infierno-pe, jeikove jey omano rire ha opa Destino-pe’ Ha’e oporandu: ‘Mba’épa Ihsan? then indeed He sees you'. He asked; 'And when will the apocalypse occur? ' The Prophet answered: 'The person being asked does not know more than the questioner'. He asked; 'So what are the signs? ' The Prophet answered: 'When people who have no clothes, no footwear and poor people compete to raise buildings, and female slaves give birth to their masters'. Umar said; then he he’i: ‘Embohovake chéve pe kuimba’épe, ha katu ndohechái chupe mba’eveichavérõ, upévare mokõi térã mbohapy ára rire he’i: ‘Oh Ibnul Khaththab, ¿reikuaápa mávapa oporandu ko mba’ére ha péva rehe? ‘Ha oporandu chupe peteĩ kuimba’e Juhainah térã Muzainah-gua he’i: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa jajapo, ha’épa peteĩ mba’e oñembotýmava térã ohasámava térã ha’e peteĩ mba’e pyahu ko’áĝa?’ Pe Profeta ombohovái: ‘Peteĩ mba’e ohasava’ekue -oĩma-, upéi he’i peteĩ kuimba’e térã algún tapicha; umi oikóva Yvágape omotenonde haguã umi oikóva Yvágape rembiapo, ha ndahasýi umi oikóva Infierno-pe ojapo haguã umi oikóva Infierno-pe rembiapo’.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Omombe'u oréve [Yahya] [Shu'bah] guive Omombe'u chéve [Salamah Bin Kuhail] he'i; Ahendu [Abul Hakam] he’ívo; Aporandu [Ibn Abbas]-pe pe víno oĩva al Jarr-pe - peteĩ jarra ojejapóva ñai’ũgui - ha ad Dubbaa` - peteĩ jarra ojejapóva ka’avo piregui -. Upémarõ ha’e ombohovái; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombotove víno al Jarr ha ad Dubbaa`-pe ha he'i: 'Oimeraẽva ojaposéva haram pe Allah Ta'ala ha Imaranduha ojapova'ekue haram, upéicharõ ojapo víno haram oikova'ekue vínogui'. [Abul Hakam] he’i; ha aporandu [Ibn Zubair-pe], upéicha ombohovái; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ombotove al Jarr ha ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] he’i; ha aporandu [Ibn Umar]-pe, upévare he’i [Umar]-pe pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombotove hague al Jarr ha al Muzaffaat-pe - jarra oñepinta alquitrán reheve. [Abul Hakam] he’i; ha he'íma chéve [che ryvy] [Abu Said]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombotove hague al Jarr, ad Dubbaa` ha al Muzaffaat-gui avei dátil crudo ha dátil hi'ajuva -oñedestináva ojejapo haguã víno palmera-'.
