Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Zaid Bin Aslam] frá [pápa sínum], at Umar brúkti ein hest í vegin hjá Allah, so sá hann hann ella sum úrslitini, so vildi hann keypa hann, so spurdi hann profetin sallallaahu Alaihi Wasallam um tað, men profeturin vil tað vera en tú ella svaraði: ' upp' spurdi Umar tvær ferðir og profeturin bannaði honum og hann segði: 'Keyp tað ikki og tak tað ikki aftur almuga tína'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ashim Bin 'Ubaidillah] frá [Abdullah Bin Amir Bin Rabi'ah] hann segði okkum frá [Umar] sum profeturin stóð á, og Sufyan segði í øðrum høpi; frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Fylg Hajj og Umrah, tí at fylgja báðum fer at beina fyri fátækradømi og synd, eins og ein jarnsmiður reinsar skittur úr jarni'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Havi sagt okkum [Sufyan] frá [Yahya] frá [Muhammed Bin Ibrahim At Taimi] frá ['Alqamah Bin Waqash] segði hann; Eg hoyrdi [Umar] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Gerðir eru bara treytaðar av ætlanum, og øll fáa tað, sum tey ætlaðu, tann, sum ger sína hijrah til Allah og hansara sendiboð, so verður hansara hijrah móti Allah og hansara sendiboði, og hvør sum helst ger sína hijrah fyri at fáa heimin ella fyri eina kvinnu, fær tað, sum hann vil.'
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Havi sagt okkum [Sufyan] frá ['Abdah Bin Abu Lubaba] frá [Abu Wa`il] segði hann; [Súbay bin Ma’bad] segði; Eg plagdi at vera kristin síðani umvendur til islam, so ætlaði eg at fremja Hajj og Umrah, so hoyrdu Zaid Bin Shuhan og Salman Bin Rabi'ah meg tá eg ætlaði at fremja Hajj og Umrah, søgdu teir báðir; 'Hesin persónurin er meira perverteraður enn kamelurin hjá familjuni'. So var tað sum um eg bar fjall orsakað av tí, sum teir báðir søgdu, so kom eg til Umar og segði honum frá tí, so kom [Umar] til teir báðar og skeldaði teir, so kom hann til mín og segði; 'Tú hevur fingið vegleiðing viðvíkjandi Sunnu profetsins, tú hevur fingið vegleiðing viðvíkjandi Sunnu profets tínum'. Abdah segði, Ábu Va`il segði; 'Masruq og eg koma ofta til Shubay og spyrja um tað'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] nevnt fyri [Umar], at Samura -í øðrum høpi segði; - Tað var komið til Umar, at Samura seldi khamer, so segði Umar; 'Má Allah oyðileggja Samurah, sanniliga hevur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sagt: 'Allah bannaði jødarnar, tí Allah hevur bannað teimum feitt, so gjørdu teir tað til olju og seldu tað'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Havi sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] og [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] frá [Umar Bin Al Khaththab] segði hann; 'Ognin hjá Bani Nadlir, sum Allah gjørdi til ogn Fai fyri Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, og sum ikki varð hertikin av muslimunum við hestum og kamelum, gjørdist tá rein ogn hjá Rasulullah, sum hann veitti fyri familju sína, segði á einum øðrum o familju síni; 'Fyri eitt árs grundleggjandi tørv og restina plagdi hann at -keypa- hestar og vápn í fyrireiking til jihad á Allahs vegi'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Hafdi sagt oss [Sufyan] fra [Amru] fra [Az Zuhri] fra [Malik Bin Aus] sagdi hann; Eg hoyrdi [Umar] siga við [Abdurrahman Bin Auf], [Talha], [Zubair] og [Sa'ad]; 'Eg svørji tær í navni Allahs, sum hevur raðfest himmalin og jørðina, veitst tú, at Allahs sendiboð Shallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Sanniliga eru vit ikki arvað og ríkidømið, sum vit leggja eftir okkum, gerst næstakærleiki'. Teir svaraðu; 'Við Allah, tað er satt'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn Abu Yazid] frá [pápa hansara] frá [Umar Bin Al Khaththab], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Børn hoyra til tann, sum hevur rúm -mann-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Hevur sagt okkum [Ibn Idris] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] frá [Ibn Abi 'Ammar] frá [Abdullah Bin Babaih] frá [Ya'la Bin Umaiyah] hann segði; Eg spurdi Umar Bin Al Khaththab, eg las orðið hjá Allah: 'Og tá tú ferðast á jørðini, so er eingin orsøk hjá tær at lesa tínar bønir, um tú ert bangin fyri at verða álopin av vantrúgvandi. Jú, teir vantrúgvandi eru veruligir fíggindar hjá tær“. -QS Ein nisa'ajat 101-. Hevur Allah ikki gjørt menniskju trygg? ' [Umar] segði við meg; 'Eg undraðist sum tú ert, so eg spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um tað, so segði hann: 'Tað er almuga frá Allah fyri teg so tak ímóti hansara olmussu'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] Hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] hann segði; »Ein maður kom at síggja [Umar], meðan hann var í Arafat,« segði [Abu Muawiyah]; og hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Khaitsamah] frá [Qais Bin Marwan], at hann kom at síggja [Umar] segði tá; »O Amirul Mukminin, eg kom úr Kufa og eg legði har ein mann eftir, sum dikteraði Mushaf -við rútmu-,« so varð Umar reiður við høgari rødd, sum tyktist toppa um alt andlitið á honum, so spurdi hann; »Vei tykkum, hvør er hann? ' Hann -Qais- svaradi; 'Ábdullah bin Mas'ud'. Tá minkaði vreiði hansara knappliga og hann kendi seg glaðan soleiðis, at tingini komu aftur til tað vanliga, tá segði hann; 'Vei tykkum, við Allah veit eg ikki um nakran - millum fylgjararnar - sum enn er á lívi, sum hevur meira rætt í tí málinum enn hann, eg skal siga tykkum um tað, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam altíð stóð vakt - svav ikki - um náttina við síðuna av Abu Bakr umrøða mál av hansara muslimskum o sight, Eg var med honum, svo kom Rasulullah ut og vid komum ut med honum, knapplega var madur ad standa ad bæna i moskunni, svo reistist rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam og hlustadi a lesturinn, og thegar vid naestum vissum hann, var Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam eins og Quirhoad then: 'W' avdúkað, so skuldi hann lesa tað sum lisið av Ibn Ummi 'Abd'. Umar helt fram; 'Síðani settist maðurin niður og bað, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann; 'Bið verður avgjørt givið, bið verður avgjørt givið'. Umar mælti; Eg segði; »Við Allah, eg skal heilt sikkurt koma til hansara tíðliga um morgunin og geva honum góð tíðindi,« segði hann; Sidan for eg til hans snemma um morguninn til ad gefa honum god tidindi, en eg fann Abu Bakr hafdi farid undan mer til hans og sagt honum godi tidindi, med Allah myndi eg als ekki keppast vid hann um gott nema hann vaeri endilega frammanfyri mig'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Eftir at hava sagt okkum [Abu Muawiyah] segði hann; Hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [‘Abis Bin Rabia] hann segði; Eg sá [Umar] kyssa Svarta Steinin og siga; 'Ja, eg kysti teg, og eg veit, at tú ert bara ein steinur, um eg ikki hevði sæð sendiboð Allahs kyssa teg, hevði eg ikki kyst teg'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Havi sagt okkum [Jarir] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Jabir bin Samura] segði hann; [Umar prædikaði] fyri fólki í Jabiyah -bygd í Damaskus- og segði; 'Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð á einum stað sum har eg eri og so segði hann: 'Lovið tykkum mínar fylgjarar við góðsku, so til tey eftir teimum, so til tey eftir teimum, so skal eitt fólk koma, ein av teimum eiðir áðrenn hann verður biðin um at eiða og vitnar um vitnisburð at fáa ein luktur av himli skal halda seg til Jama'ah, tí Satan er við teimum, sum eru einsamøll meðan við tveimum fólkum vilja halda seg burtur, og latið ikki ein av tykkum vera einsamallan við einari kvinnu - sum ikki er ein muhram - tí í roynd og veru er triði persónurin ein djevul, hvørs góðska ger hann glaðan og hansara feilir gera hann keddan er hann trúgva, then.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] Hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá ['Alqama] frá [Umar], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ráðførdi seg alla náttina við Abu Bakr um viðurskiftini hjá muslimunum, og eg var saman við honum'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Sagdi Bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Salim Bin Abul Ja'd] frá [Ma'dan Bin Abu Thalhah] hann segði; [Umar] mælti; 'Eg havi ongantíð spurt Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam nógv um annað enn tá eg spurdi um Kalalah, so hann sló fingurin á bringuna á mær, meðan hann segði: 'Tað er nokk fyri teg í Ash Shaif versinum at enda í Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Yahya] Hevur sagt okkum [Syu'bah] Hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Sagdi Bin Al Musayyib] frá [Ibnu Umar] frá [Umar] frá profetinum, segði hann; 'Ein deyður persónur verður píndur í grøv síni sum úrslit av niyahah -gráta- á honum'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Hevur sagt okkum [Yahya] frá [Abdul Malik] Hevur sagt okkum [Abdullah træl Asma'] hann segði; 'Asma' sendi meg til [Ibn Umar] -at miðla- at tað var komið til hansara, 'At tú hevur bannað trý ting; myndir á klæðum, saðlum úr reyðum silki og føstu gjøgnum allan Rajab' mánaðin. So segði Ibn Umar; »Hvat tað viðvíkur, sum tú nevndi um at fasta Rajab, so hvat við fólki, sum fasta alla tíðina, og hvat viðvíkur tí, sum tú nevndi um myndir á klæðum, so hoyrdi eg [Umar] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tann, sum er í silki í hesum heimi, fer ikki at vera í tí eftirlívinum'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Hevur sagt okkum [Yahya Bin Said] og eg havi spurt hann, Hevur sagt okkum [Sulaiman Bin Al Mughirah] Hevur sagt okkum [Tsabit] frá [Anas] segði hann; Vit og [Umar] vóru millum Mekka og Medina tá sóu vit bæði nýggja mánan - hálvmánan -, og mín sjón var hvassari so eg kundi síggja nýggja mánan, so eg segði við Umar; »Vilt tú ikki síggja tað? ' Hann svarar; 'Ek mun sjå hann, er ek liggj å sæng minni,' t6k hann på at segja oss um Expert af Badr, sagdi hann; 'Tað var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sum vísti okkum staðin, har teir - vantrúgvandi - sum vórðu dripnir í gjár - áðrenn kríggið -, so segði hann: 'Hetta er staðið fyri so og so í morgin, um Gud vil, og hetta er staðið fyri so og so í morgin, um Gud vil,' segði Umar; 'Sídan voru peir dripnir á pvi stað, spurdi ek; 'Við tí, sum sendi tykkum við røttu trúgv, høvdu teir ikki skeivt í tí málinum, teir vórðu dripnir har,' so fekk hann boð um at kasta lík teirra í brunnin, so gekk hann ímóti teimum - líkini av teimum vantrúgvandi - og spurdi: 'O so og so og so og so hava tit ikki funnið tað, sum Allah lovaði avgjørt, at tað er satt? So eg havi fingið tað, sum Allah hevur lovað mær, er satt'. Umar mælti; »Ó Allahs sendiboð, tosar tú við eitt fólk, tá tað er vorðið lík? ' Hann svaraði: 'Pú hoyrdu ikki meira enn teir gjørdu tað, sum eg segði, men teir kundu ikki svara'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya] Hevur sagt okkum [Husain Al Mu'allim] Hevur sagt okkum [Amru Bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] segði hann; tá ið Amru kom heim, komu børnini hjá Ma’mar Bin Habib at kjakast um wala’ -nasab og warits- systur teirra til Umar Bin Al Khaththab, soleiðis segði [Umar]; 'Eg avgeri mál tykkara millum út frá tí, sum eg havi hoyrt frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, at hann segði: 'Tað, sum barnið ella pápin fær, hoyrir hansara Ashabah til, hvør hann so er'. So avgjørdi hann fyri okkum við honum'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Áhmadr bin Hamblá segði; Eg las fyri [Yahya Bin Said] frá ['Usman Bin Ghiyats] Tað varð sagt mær [Abdullah Bin Buraidah] frá [Yahya Bin Ya'mar] og [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] bæði søgdu; vit hittu [Abdullah Bin Umar] so nevndu vit um taqdir og hvat teir søgdu um taqdir, so svaraði hann; »Um tú kemur aftur til teirra, tá sig teimum tað; "At Ibn Umar skilti seg frá tær og tú skiltist frá honum -tríggjar ferðir-''. Síðani segði hann; 'Eg havi sagt [Umar Bin Al Khaththab], at tá teir sótu við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam so knappliga varð hann nærkaður av einum manni á fótum, sum hevði eitt vakurt andlit. fólk hugdu at hvørjum øðrum, vit vistu ikki, at hann var ferðamaður, so segði hann; nema Allah og Muhammed er sendibodr Allahs, og tid fremja b6nir, greida zakat, fasta i Ramadan månadi og fremja Hajj,' spurdi hann aftur: 'Hvat er Trúgvin, 'Profeturin svaraði: 'Tú skalt trúgva á Allah, Einglar Hansara, Himmal og Helviti er resur'. Ihsan? ' Profeturin svaraði: 'Tú skalt gera góðar gerningar fyri Allah, sum um tú ikki sært hann, so spurdi Hann sanniliga'. svaradi: 'Egar folk, er ekki hafa klædi, ekki fot og fatæk folk, kappast um ad reisa byggingar, ok kvenna trælir fæda harra sinna', sagdi Umar: 'Konfrontera manninn til min, ' Sidan leitudu þeir hann yfirleitt, svo sagdi hann eptir tvo eda thrja daga! hetta? ' Umar svaraði; 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. nú? ' Profeturin svaraði; 'Okkurt, sum er fortíð -er longu-,' sigur so ein maður ella nøkur fólk, so hví gera vit næstakærleika ' So svaraði profeturin: 'Tað er gjørt lættari hjá møguligum búfólkum í Himlinum at fremja tað av deyðanum? íbúgvar í Helviti at fremja gerningar hjá íbúgvunum í Helviti’ segði Yahya;
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Hevur sagt okkum [Yahya] frá [Shu’ba] Hevur sagt mær [Salamah Bin Kuhail] hann segði; Eg hoyrdi [Abul Hakam] siga; Eg spurdi [Ibn Abbas] um vínið í al Jarr - ein krukka úr leiri - og ad Dubbaa` - ein krukka úr graskarskinni -. So svaraði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði víni í al Jarr og ad Dubbaa` og hann segði: 'Hvør sum vil gera haram tað, sum Allah Ta'ala og Hansara sendiboð hava gjørt haram, so ger haram vín, sum er vorðið vín'. [Ábul Hákam] segði; og eg spurdi [Ibn Zubair], so hann svaraði; Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam hevur bannað al Jarr og ad Dubbaa`'. [Ábul Hákam] segði; og eg spurdi [Ibn Umar], so segði hann við [Umar], at profeturin hevði bannað al Jarr og al Muzaffaat - krukkur málaðar við tjøru. [Ábul Hákam] segði; og hevur sagt mær [beiggja mínum] frá [Abu Said], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur bannað frá al Jarr, ad Dubbaa` og al Muzaffaat umframt ráum dadlum og moðnum dadlum -ætlaðum til at gera pálmavín-'.
