Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်
SADAQAH တိရိစ္ဆာန်များကိုဝယ်ယူရန် UMAR တွင် တမန်တော် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ တားမြစ်ချက်
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
ကျွန်ုပ်တို့ [Sufyan] ထံ [Zaid Bin Aslam] မှ [သူ့ဖခင်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်မှာ အုမာရ်သည် ဘုရားသခင်၏လမ်းစဉ်တွင် မြင်းတစ်ကောင်ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး ရလဒ်အချို့ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် ဝယ်ယူလိုခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ၎င်းအား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေဟု မေးမြန်းခဲ့သော်လည်း တမန်တော်မြတ်က “မြင်းကို ထားခဲ့ပါ၊ သင့်အတွက် လုံလောက်မည် မဟုတ်ပါက သင်အားလုံး စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အုမာရ်သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ်က တားမြစ်ခဲ့ပြီး “မဝယ်နှင့်၊ သင်၏အလှူငွေကို ပြန်မယူနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
HAJJ နှင့် UMRAH နှင့်အတူလိုက်ပါရန် ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် ၏ အကြံပြုချက်များ
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
ဆူဖယန်က အာရှိမ် ဘင် ဥဘိုင်ဒုလ္လာဟ်ထံမှ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမီရ် ဘင် ရဘီအာဟ်ထံမှ အူမာရ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး ဆူဖယန်က တမန်တော်မြတ်ထံ ပြောပြခဲ့သည်။ အခြားတစ်ကြိမ်တွင် ဆူဖယန်က တမန်တော်မြတ်ထံမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက “ဟဂ်ျနှင့် အွမ်ရာဟ်အကြားတွင် လိုက်နာပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့ကို လိုက်နာခြင်းသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်၊ သံပန်းထိမ်သမားသည် သံမှ အညစ်အကြေးများကို ဖယ်ရှားသကဲ့သို့ပင်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးသည် ရည်ရွယ်ချက်ပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ဆူဖယန်က ယဟာယာထံမှ မိုဟာမက် ဘင် အီဗရာဟင် အတ်-တိုင်မီထံမှ အယ်လ်ကာမဟ် ဘင် ဝါကာ့စ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်- အုမာရ် မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “လုပ်ရပ်များသည် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသည် မိမိရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်မြတ်အတွက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မည်သူမဆို ၎င်း၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုသည် အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်မြတ်အတွက် ဖြစ်သည်။ လောကီအကျိုးအမြတ်အတွက် သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ရန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မည်သူမဆို ၎င်း၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုသည် မိမိရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။
UMAR သည် HAJJ ၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ SHUBAY BIN MA'BAD ကို အထင်မှားစေသော လူနှစ်ဦးကို ပြင်ပေးသည်
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
[Sufyan] က [Abdah bin Abu Lubabah] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [Shubay bin Ma'bad] က “ကျွန်တော်ဟာ ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အစ္စလာမ်ဘာသာကို ကူးပြောင်းခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ Hajj နဲ့ Umrah လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် Hajj နဲ့ Umrah လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်နေတုန်း Zaid bin Shuhan နဲ့ Salman bin Rabiah တို့က ကျွန်တော့်ကို ကြားခဲ့တယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက “ဒီလူဟာ သူ့မိသားစုက ကုလားအုတ်တွေထက်တောင် လမ်းလွဲနေတယ်” လို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ စကားတွေကြောင့် ကျွန်တော် တောင်တစ်လုံးကို သယ်ဆောင်နေရသလိုပါပဲ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် Umar ဆီ လာပြီး ပြောပြတယ်၊ ပြီးတော့ [Umar] က သူတို့ဆီ လာပြီး ဆူပူတယ်၊ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့ပြီး “ခင်ဗျားတို့က တမန်တော်မြတ်ရဲ့ စွန္နဟ်က လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တာပါ၊ ခင်ဗျားတို့က ခင်ဗျားတို့ရဲ့ တမန်တော်မြတ်ရဲ့ စွန္နဟ်က လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တာ” လို့ ပြောပါတယ်။ Abdah က ပြောတယ်၊ Abu Wa'il က ပြောတယ်၊ “ကျွန်တော်နဲ့ Masruq က Shubay ကို လာမေးလေ့ရှိတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
ကုန်သည်များကို ရောင်းချခြင်း တားမြစ်ခြင်းနှင့် တရားမဝင် ကုန်ပစ္စည်းများ သုံးစွဲခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း၊
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
ဆူဖယန်က အမရ်ထံမှ သာဝူစ်မှ အစ်ဗနု အဘတ်စ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြသည်မှာ ဆွမူရာသည် အုမာထံ အရက်ရောင်းနေသည်ဟု ပြောခဲ့သည်ဟု ဆိုသည် - အခြားတစ်ကြိမ်တွင် ဆွမူရာသည် အုမာထံ ရောက်ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်၊ ထို့ကြောင့် အုမာက "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆွမူရာကို ဖျက်ဆီးပါစေ" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျူးလူမျိုးများကို ကျိန်ဆဲတော်မူသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝက်သားအဆီများကို တားမြစ်ထားသောကြောင့်၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ဆီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပြီး ရောင်းချကြသည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ပရောဖက်၏ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် BANI NADHIR ၏ FAI ၏ဘဏ္ဍာ
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[စူဖယန်] က [အမ္မရ်] နှင့် [မာအ်မာရ်] ထံမှ [အဇ်ဇူဟရီ] မှ [မာလစ် ဘင် အော့စ် ဘင် အယ်လ် ဟာဒတ်ဆန်] မှ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်အတွက် ဖိုင်အာ ဘဏ္ဍာအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပြီး မွတ်စလင်များသည် မြင်းများနှင့် ကုလားအုတ်များဖြင့် မသိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သော ဘာနူး နဒ်လီရ်၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ မိသားစုအတွက် တစ်နှစ်တာ သုံးစွဲခဲ့သော စစ်မှန်သော ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်လာခဲ့သည်” ဟု နောက်တစ်ကြိမ်တွင် သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “တစ်နှစ်တာ၏ အခြေခံလိုအပ်ချက်များနှင့် ကျန်ရှိသော လိုအပ်ချက်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် ဂျီဟတ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် မြင်းများနှင့် လက်နက်များကို ဝယ်ယူခဲ့သည်” ဟု ဖြစ်သည်။
ဆွမ်းခံအဖြစ် ပရောဖက်၏ အမွေအနှစ်
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
[ဆွဖ်ယန်] မှ [အမ္မရ်] မှ [အဇ်ဇူးရီ] မှ [မာလစ်အိဗ်နုအော်စ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ [အုမာရ်] မှ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန်အိဗ်နုအောင်ဖ်]၊ [သလ်ဟာ]၊ [ဇူဘိုင်ရ်] နှင့် [စအဒ်] တို့အား “ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို တည်ထောင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ကျွန်ုပ်ကျိန်ဆိုပါသည်၊ အလ္လာဟ်၏တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေဆက်ခံခြင်းမခံရဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ချန်ထားခဲ့သည်မှာ အလှူဒါနသာဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို သင်တို့သိကြပါသလား။ သူတို့က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ဟုတ်ကဲ့” ဟု ပြန်ပြောခဲ့ကြသည်။
ကလေး၏ရာထူးကို ၎င်းတို့၏ဖခင်က သတ်မှတ်သည်။
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
ကျွန်ုပ်တို့ [ဆူဖယန်] မှ [အိဗ်နု အဘူ ယာဇစ်] မှ [သူ၏ဖခင်] [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “ကလေးများသည် အိပ်ယာပိုင်ဆိုင်သူ (ခင်ပွန်း) ပိုင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ခရီးသွားနေစဉ် QASHAR ဆုတောင်းချက်များကို ပြန်ဆိုခြင်း။
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
[အိဗ်နု အိဒရစ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု ဂျူရိုက်ဂျ်] မှ [အိဗ်နု အဘီ အမာရ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဘာဘီအ်] မှ [ယာ'လာ ဘင် ဥမာယဟ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်ကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ “သင်တို့သည် နယ်မြေအတွင်း ခရီးသွားလာသောအခါ၊ မယုံမကြည်သူများက သင်တို့ကို တိုက်ခိုက်မည်ကို စိုးရိမ်ပါက အဘယ်ကြောင့် သင်၏ ဆုတောင်းချက်များကို အတိုချုံးမပြုလုပ်ကြသနည်း။ အမှန်စင်စစ် မယုံမကြည်သူများသည် သင်တို့အတွက် ရှင်းလင်းသော ရန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။” (စူရာ အန်-နီဆာအာယတ် ၁၀၁)။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို လုံခြုံသောအခြေအနေတွင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။” [အုမာရ်] က ကျွန်ုပ်အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “သင် အံ့အားသင့်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်လည်း အံ့အားသင့်မိပါသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ဤအကြောင်းကို မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ အလှူဒါနတစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ခံပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အလ်-ကုရ်အာန်တွင် ABDULLAH BIN MAS'UD ၏ ထက်မြက်မှုကို တန်ဖိုးထားလေးစားသော UMAR ၏ ဇာတ်လမ်း
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
[အဘူ မူအာဝီယာ] [အယ်လ် အာမတ်ရှ်] က [အီဘရာဟင်] ထံမှ [အယ်လ်ကာမဟ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ “လူတစ်ယောက်သည် အာရဖတ်တွင်ရှိစဉ် [အုမာရ်] ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်” ဟု [အဘူ မူအာဝီယာ] က ပြောကြားခဲ့သည်။ [အယ်လ် အာမတ်ရှ်] က [ခိုင်ဆမာ] မှ [ကွိုက်စ် ဘင် မာဝမ်] ထံမှ [ခိုင်ဆမာ] မှ [အုမာရ်] ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး “အို- သစ္စာရှိသူများ၏ တပ်မှူး၊ ကျွန်ုပ်သည် ကူဖာမှ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး မူရှက်ဖ် (အလွတ်ရွတ်ဆိုနေသော) လူတစ်ယောက်ကို ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့ပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ အုမာရ်သည် ဒေါသတကြီးဖြင့် မျက်နှာတစ်ခုလုံး မြင့်တက်လာသကဲ့သို့ ဖြစ်လာပြီး “သင်၌ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ ကောင်းလှသည်” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူ (ကွိုက်စ်) က “အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာဆွတ်ဒ်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ ဒေါသသည် ပြေလျော့သွားပြီး သူ၏ အခြေအနေသည် ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်သည်အထိ ပျော်ရွှင်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်တော်ထွက်စကားအရ၊ အသက်ရှင်လျက် ရှိနေသူ (အပေါင်းအဖော်များထဲမှ) သူ့ထက် ပိုရထိုက်သူ ရှိမရှိ ကျွန်ုပ် မသိပါ။ ကျွန်ုပ် ပြောပြပါမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အဘူဘက္ကရ်နှင့်အတူ မွတ်စလင်များ၏ အရေးကိစ္စများကို ဆွေးနွေးလေ့ရှိပြီး တစ်ခါက သူနှင့်အတူ ညအိပ်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်လည်း သူနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် ထွက်သွားပြီး ကျွန်ုပ်တို့လည်း သူနှင့်အတူ ထွက်သွားခဲ့ကြသည်။ ရုတ်တရက် ဗလီတွင် ဆုတောင်းရန် လူတစ်ယောက် ရပ်နေသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထ၍ သူ၏ ရွတ်ဆိုချက်ကို နားထောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို သိတော့မည့်အချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "မည်သူမဆို ကုရ်အာန်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ရွတ်ဆိုလိုလျှင် အိဗ်နု အွမ် အဗ္ဗဒ် ရွတ်ဆိုသည့်အတိုင်း ရွတ်ဆိုသင့်သည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုမာရ်က ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။ "ထိုသူသည် ထိုင်ပြီး ဆုတောင်းသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "တောင်းပါ၊ ပေးလိမ့်မည်၊ တောင်းပါ၊ ပေးလိမ့်မည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုမာရ်က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်တော်ထွက်စကား၊ မနက်ခင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် သူ့ထံသို့ လာပြီး သတင်းကောင်း ပေးပါမည်” ဟု ကျွန်ုပ်က ပြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် မနက်ခင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် သတင်းကောင်း ပေးရန်အတွက် သူ့ထံသို့ သွားခဲ့သော်လည်း အဘူဘက္ကရ်သည် ကျွန်ုပ်ထက် အရင် ရောက်ရှိလာပြီး သတင်းကောင်း ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်တော်ထွက်စကား၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ထက် အရင် ရောက်ရှိလာမည်မှလွဲ၍ ကောင်းသောအရာများတွင် ကျွန်ုပ်သည် သူနှင့် ယှဉ်ပြိုင်မည်မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ပရောဖက်၏ဆွန်နဟ်အရ နမ်းခြင်း Hajar ASWAD ၏မူလ၊
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
အဘူ မူအာဝီယာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အလ် အာမတ်ရှ်က အိဗ်ရာဟီမ်ထံမှ အဘိစ် ဘင် ရဘီအာထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အုမာရ်က ကျောက်တုံးနက်ကို နမ်းနေသည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်ပြီး “ငါ မင်းကို နမ်းခဲ့တယ်၊ မင်းက ကျောက်တုံးတစ်တုံးပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က မင်းကို နမ်းတာကို ငါ မမြင်ခဲ့ရင် မင်းကို ငါ မနမ်းခဲ့ဘူး” ဟု ပြောခဲ့သည်။
ဂျမအဟ်ထံ တိုင်ကြားရန်နှင့် စာတန်မှ ဝေးဝေးနေရန် တမန်တော်မြတ် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ဝါစလာမ်၏ အကြံပြုချက်
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
[အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် 'အုမেইရ်] မှ [ဂျာဘီရ် ဘင် ဆာမူရာ] ထံ ကျွန်ုပ်တို့အား [အုမရ်] မှ ပြောပြတော်မူသည်မှာ၊ [ဒမတ်စကတ်စ်ရှိ ရွာတစ်ရွာ] တွင် ဂျာဘီယာမြို့သူမြို့သားများ၏ ရှေ့မှောက်၌ တရားဒေသနာ ဟောကြားတော်မူပြီး “ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်ရှိရာ ဤနေရာတွင် ရပ်တော်မူပြီး “ကျွန်ုပ်၏ အပေါင်းအဖော်များကို ကောင်းချီးပေးကြလော့၊ ထို့နောက် သူတို့နောက်မှ အပေါင်းအဖော်များကို ချီးမွမ်းကြလော့၊ ထို့နောက် လူအုပ်စုတစ်စု ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်၊ ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ကျိန်ဆိုရန် တောင်းဆိုခံရခြင်းမပြုမီ ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် သက်သေခံချက်ဖြင့် သက်သေခံချက်ပေးလိမ့်မည်၊ သင်တို့တွင် မည်သူမဆို သုခဘုံ၏ ရနံ့ကို ရယူလိုလျှင် ဂျမာအဟ်ကို ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှိုင်တွာန်သည် တစ်ယောက်တည်းရှိသူနှင့်အတူ ရှိနေပြီး နှစ်ယောက်နှင့် ဝေးဝေးနေလိမ့်မည်။ သင်တို့တွင် မည်သူမျှ (မဟ်ရမ်မဟုတ်သူ) အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် တစ်ယောက်တည်း မနေကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမအနက် တတိယလူမှာ ရှိုင်တွာန်ဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို ကောင်းမွန်သူသည် သူ့အား ပျော်ရွှင်စေပြီး သူ၏ မကောင်းမှုသည် သူ့အား ဝမ်းနည်းစေလျှင်၊ ထိုသူသည် ယုံကြည်ခြင်းရှိသူဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ၀ါစလမ် သည် UMUM ၏ အရေးကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ အဘူဘာကာနှင့် အူမာတို့ နှင့် ဆွေးနွေးခဲ့သည်
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
[အဘူ မူအာဝီယာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် အာမစီ] မှ [အီဗရာဟင်] မှ [အယ်လ်ကာမဟ်] မှ [အုမာရ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်မှာ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အဘူဘက္ကာရ်နှင့် တစ်ညလုံး မွတ်စလင်များ၏ အရေးကိစ္စများကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သူနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
KALALAH ဖြစ်ရပ်များအတွက် ASH-SHAIF အခန်းငယ်များ
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
[အစ္စမာအီလ်] က [စအိဒ် ဘင် အဘူ 'အရူဘာ] မှ [ကာတာဒါ] မှ [ဆာလင် ဘင် အဘူလ် ဂျာဒ်] မှ [မဒန် ဘင် အဘူ တယ်လ်ဟာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ [အုမာရ်] က “ကျွန်ုပ်သည် ကလာလာအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့သည့်အချိန်ထက် ပိုမို၍ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အား မည်သည့်အခါမျှ မမေးမြန်းခဲ့ပါ။ ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်၏ရင်ဘတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး “စူရာ အန်-နီဆာ' ၏အဆုံးတွင် အာရှ-ဆာအိဖ်၏ အာယသ်တော်သည် သင့်အတွက် လုံလောက်ပါသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မိသားစု၏ ဝမ်းနည်းမှုကြောင့် လူသေအလောင်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
ယဟယာက ကျွန်ုပ်တို့အား ရှုအ်ဘာက ပြောပြသည်၊ ကာတာဒါက ပြောပြသည်၊ စအိဒ် ဘင် အယ်လ် မူဆေးယစ်ဘ်က ပြောပြသည်၊ အိဗ်နု ဥမာက ပြောပြသည်၊ ဥမာက တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ “ကွယ်လွန်သူသည် မိမိအတွက် ညည်းတွားငိုကြွေးခြင်းကြောင့် ၎င်း၏သင်္ချိုင်းတွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
UMAR သည် ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါဆာလမ်အား ပိုးထည်ဝတ်ဆင်ခြင်းအား တားမြစ်ထားကြောင်း အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ယဟာယာက အဗ္ဗဒူလ် မာလစ်ခ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အာစမာ၏ ကျွန် အဗ္ဗဒူလ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ “အာစမာက ကျွန်ုပ်အား အိဗ်နု ဥမာရ်ထံသို့ ၎င်းရောက်ရှိလာကြောင်း အကြောင်းကြားရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်၊ “သင်သည် အရာသုံးခုကို တားမြစ်ထားသည်- အဝတ်အစားပေါ်ရှိ ပုံစံများ၊ အနီရောင် ပိုးသားကုန်းနှီးများနှင့် ရဂျဘ်လတစ်လလုံး ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်း” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အိဗ်နု ဥမာရ်က “ရဂျဘ်ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်းအကြောင်း သင်ပြောခဲ့သောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ အချိန်တိုင်း ဥပုသ်စောင့်ထိန်းသူကော။ အဝတ်အစားပေါ်ရှိ ပုံစံများအကြောင်း သင်ပြောခဲ့သောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ အုမာရ်က ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဤလောက၌ ပိုးထည်ဝတ်ဆင်သူသည် နောင်ဘဝ၌ ပိုးထည်ကို မဝတ်ဆင်ရ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် သည် BADAR တိုက်ပွဲတွင် ရန်သူများ ကျဆုံးခြင်း နေရာကို ပြသည်
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
ယာယာ ဘင် ဆာအိဒ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။ စူလိုင်မန် ဘင် အယ်လ် မူဂီရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ သာဘစ်က အာနတ်စ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ သူက “ကျွန်တော်တို့ဟာ မက္ကာနဲ့ မဒီနာကြားမှာ အုမာရ်နဲ့အတူ ရှိနေခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်စလုံး လခြမ်းကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ မျက်စိက ပိုထက်မြက်တာကြောင့် မြင်နိုင်အောင်လို့” လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အုမာရ်ကို “ခင်ဗျား မမြင်ချင်ဘူးလား” လို့ မေးလိုက်တယ်။ သူက “ကျွန်တော် အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲနေတဲ့အခါ မြင်တွေ့မှာပါ” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ပြီးတော့ သူက ဘဒရ်လူမျိုးတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။ သူက “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မနေ့က သူတို့ (မယုံကြည်သူများ) အသတ်ခံရတဲ့ နေရာကို ပြခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အလိုတော်အရ မနက်ဖြန်က ဒီလူရဲ့ နေရာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အလိုတော်အရ မနက်ဖြန်က ဒီလူရဲ့ နေရာ” လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အုမာရ်က “ပြီးတော့ သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ သတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်” လို့ ကျွန်တော် မေးလိုက်တယ်။ "စစ်မှန်သော ဘာသာတရားနှင့်အတူ သင့်အား စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာတွင် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရခြင်းမှာ မမှားပါ။" ထို့နောက် ၎င်းတို့၏ အလောင်းများကို ရေတွင်းထဲသို့ ပစ်ချရန် အမိန့်ပေးပြီးနောက် ၎င်းတို့ထံသို့ လျှောက်သွားပြီး "အို၊ ဤသူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကတိပေးထားသည့်အတိုင်း မှန်ကန်ကြောင်း သင် မတွေ့ခဲ့ပါလား။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကျွန်ုပ်အား ကတိပေးထားသည့်အတိုင်း မှန်ကန်ကြောင်း ကျွန်ုပ် တွေ့ရှိပါပြီ" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ အုမရ်က "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ သင်သည် လူမျိုးတစ်မျိုး သေဆုံးပြီးနောက်တွင် စကားပြောနေပါသလား" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက "သင်တို့သည် ငါပြောသည့်အရာကို သူတို့ ကြားသကဲ့သို့ မကြားရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မဖြေကြားနိုင်ကြပေ" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
Ashaba ၏ရာထူးအပေါ်အခြေခံ၍ အမွေဆက်ခံခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များ
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
[ယဟယာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟူစိန် အယ်လ် မူအယ်လ်လင်] က [သူ့အဖေ] ထံမှ [အမ္မရူ ဘင် ရှူးအိုက်ဘ်] ကို ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ 'အမ္မရူ ပြန်လာသောအခါ မာမာရ် ဘင် ဟာဘစ်၏ သားများသည် ၎င်းတို့၏ ညီမ၏ ဝါလာ (မျိုးရိုးနှင့် အမွေဆက်ခံမှု) အကြောင်း အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်ထံ အငြင်းပွားရန် လာသောအခါ [အုမာရ်] က “အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ကျွန်ုပ် ကြားနာခဲ့ရသည့်အတိုင်း သင်တို့အကြားတွင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်။ သူက “သား သို့မဟုတ် ဖခင်သည် မည်သူ့ကိုမဆို ရရှိသော အရာသည် သူ၏ အာဆာဘာအတွက် ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူနှင့်အတူ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူခဲ့သည်။”
GIBRIEL သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အခြေခံမူများ၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် တမန်တော်အား IHSAN မှ ရှင်းလင်းချက်
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
အာမက် ဘင် ဟန်ဘာလ်က ပြောပါတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ [ယဟ်ယာ ဘင် ဆာအိဒ်] ကို [အုသ်မန် ဘင် ဂီယတ်စ်] ကနေ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဘူရိုက်ဒါ] ဆီကနေ [ယဟ်ယာ ဘင် ယာမာရ်] နဲ့ [ဟူမိုက် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန် အယ်လ် ဟီမီယာရီ] နှစ်ယောက်စလုံးဆီကနေ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်] နဲ့ တွေ့ပြီးတော့ ကံကြမ္မာအကြောင်းနဲ့ သူတို့ ကံကြမ္မာအကြောင်း ဘာတွေပြောခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်၊ ပြီးတော့ သူက "သူတို့ဆီ ပြန်သွားရင် သူတို့ကို ပြောပါ၊ 'အိဗ်နု ဥမာရ်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ မင်းနဲ့ အဆက်ဖြတ်ခဲ့ပြီး မင်းကိုယ်တိုင်လည်း သူ့နဲ့ အဆက်ဖြတ်ခဲ့တယ် (သုံးကြိမ်)" လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ သူက ပြောပါတယ် "ကျွန်ုပ်အား [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့်အတူ ထိုင်နေစဉ် ချောမောလှပသော မျက်နှာ၊ လှပသော ဆံပင်နှင့် အဖြူရောင် အဝတ်အစားများဖြင့် ခြေလျင် လူတစ်ယောက် သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ လူများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်လိုက်ကြပြီး သူသည် ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း မသိရှိကြပေ။ သူက "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပါပြီ" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ သူသည် ဒူးထောက်၍ လက်များကို ပေါင်ပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။ သူက "အစ္စလာမ်ဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု မေးလိုက်သည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိကြောင်းနှင့် မိုဟာမက်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံရန်၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်း၊ ရမ်ဇာန်လတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်းနှင့် ဟဂ်ျပြုလုပ်ရန်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ သူက "အီမာန်ဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု မေးလိုက်သည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "အလ္လာဟ်၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ သုခဘုံနှင့် ငရဲ၊ သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် အမိန့်တော်အားလုံးကို ယုံကြည်ရန်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ သူက "ဘာလဲ" ဟု မေးလိုက်သည်။ "အိဆန်လား?" တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်သလို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် လုပ်ဆောင်ဖို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်ရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်သလို ကောင်းမှုတွေ လုပ်ရမယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မမြင်ရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်သလို ကောင်းမှုတွေ လုပ်ရမယ်။" "အရှင်မြတ်ကို မမြင်နိုင်ပေမယ့် ကိုယ်တော်က သင့်ကို မြင်တယ်" လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ "နာရီ ဘယ်တော့ ဖြစ်ပျက်မှာလဲ?" တမန်တော်မြတ်က "မေးမြန်းခံရသူဟာ မေးမြန်းသူထက် ပိုမသိနိုင်ဘူး" လို့ ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။ "ဒါဆို ဒီလက္ခဏာက ဘာလဲ?" တမန်တော်မြတ်က "အဝတ်ဗလာ၊ ခြေဗလာနဲ့ ဆင်းရဲသားတွေဟာ အဆောက်အဦတွေ ဆောက်လုပ်ရာမှာ ယှဉ်ပြိုင်ကြမှာဖြစ်ပြီး ကျွန်မိန်းကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ သခင်တွေကို မွေးဖွားကြလိမ့်မယ်" လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ အုမရ်က "အဲဒီလူကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာခဲ့" လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို ရှာဖွေကြပေမယ့် လုံးဝ မတွေ့ခဲ့ကြပါဘူး။ ဒါကြောင့် နှစ်ရက် သုံးရက်ကြာတော့ "အို အိဗ်နု အလ်-ခတ္တဘ်၊ ဒီအကြောင်း ဘယ်သူမေးလဲဆိုတာ မင်းသိလား" လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ အုမာရ်က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကိုယ်တော်၏ တမန်တော်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသိတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တမန်တော်မြတ်က “၎င်းသည် သင်တို့၏ ဘာသာတရားအကြောင်း သင်ကြားပေးရန် သင်တို့ထံသို့ ဂျီဗရီယယ်လာသူဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အုမာရ်က “ဂျူဟိုင်နာ သို့မဟုတ် မူဇိုင်နာမှ လူတစ်ဦးက သူ့အား “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်သူလုပ်ဆောင်နေသနည်း၊ ၎င်းသည် ပြီးမြောက်ပြီးသော အရာတစ်ခုလား၊ ကုန်ဆုံးသွားသော အရာတစ်ခုလား၊ သို့မဟုတ် ယခု အသစ်အဆန်းတစ်ခုလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ်က “ပြီးမြောက်ပြီးသား အရာတစ်ခုလား” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူအချို့က “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နေကြသနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထိုအခါ တမန်တော်မြတ်က “သုခဘုံတွင် နေထိုင်လိုသူများသည် သုခဘုံတွင် နေထိုင်သူများ၏ လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူစေပြီး ငရဲတွင် နေထိုင်လိုသူများသည် ငရဲတွင် နေထိုင်သူများ၏ လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူစေသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ယဟယာက “ထိုသို့ သင် ကျွန်ုပ်အား ရွတ်ဆိုခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ဝါဆလာမ် သည် အယ်လ်ဂျာရ်နှင့် AD-DUBBAA တွင် တားမြစ်ထားသော စပျစ်သီးများ
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
ယဟာယာက ရှူးဘာမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ဆလာမာဟ် ဘင် ကူဟိုင်းလ်က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြရာတွင် သူက ဤသို့ပြောသည်- အဘူအယ်လ်-ဟာကမ်က အိဗ်နု အဘတ်စ်အား အယ်လ်-ဂျရ် (ရွှံ့အိုး) နှင့် အဒ်-ဒုဘာ (ဘူးခွံအိုး) ရှိ ဝိုင်အကြောင်း မေးမြန်းခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အယ်လ်-ဂျရ်နှင့် အဒ်-ဒုဘာတွင် ဝိုင်ကို တားမြစ်ခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်မြတ် တားမြစ်ထားသည်ကို တားမြစ်လိုသူမည်သူမဆို မူးယစ်စေတတ်သော ဝိုင်ကို တားမြစ်ပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အဘူအယ်လ်-ဟာကမ်က ဤသို့ပြောသည်- ကျွန်ုပ်သည် အိဗ်နု ဇူဘိုင်ရ်ကို မေးခဲ့ရာ သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အယ်လ်-ဂျရ်နှင့် အဒ်-ဒုဘာကို တားမြစ်ခဲ့သည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ [အဘူအယ်လ်-ဟာကမ်] က ဤသို့ပြောသည်- ကျွန်ုပ်သည် [အိဗ်နု ဥမာရ်] ကို မေးခဲ့ပြီး [အုမာရ်] ထံမှ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အယ်လ်-ဂျရ်နှင့် အယ်လ်-မူဇာဖတ် (ကတ္တရာဖြင့် ဆေးသုတ်ထားသော အိုးများ) ကို တားမြစ်ခဲ့ကြောင်း ပြန်ဖြေခဲ့သည်)။ [အဘူလ် ဟာကမ်] က ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုက [အဘူ ဆာအိဒ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အယ်လ်-ဂျရ်၊ အဒ်-ဒုဘာအာ နှင့် အယ်လ်-မူဇာဖတ် နှင့် ဝိုင်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မမှည့်သေးသော စွန်ပလွံသီးနှင့် မှည့်နေသော စွန်ပလွံသီးများကို တားမြစ်ထားသည်ဟု ဖြစ်သည်။
