Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Midjiide [Sufyan] [Zaid Bin Aslam] [su áhčis] lea muitalan ahte Umar geavahii heastta Allaha vuogi mielde, de son oinnii dan dahje muhtun bohtosiid, nu ahte son háliidii oastit dan, de son jearai dan birra profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, muhto profehta vástidii: 'Luoitte heastta, dat lea doarvái, vai don bivddát dan visot' guovtte geardde ja profehta gielddii su ja son dajai: 'Ale oastte dan ja ale váldde dan ruovttoluotta iežat attáldahkan'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Lea muitalan midjiide [Sufyan] ['Ashim Bin 'Ubaidillah] [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] birra ahte son muitalii muitalusa [Umar] birra masa profehta lei luohttán, ja Sufyan nuppi háve dajai; profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam', son dajai: 'Váldde mielde Hajj ja Umrah, daningo go čuovvut guktot, de jávká geafivuohta ja suttu, nugo ruovdesmiehttajeaddji váldá eret dulvvi ruovddis'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Go lei muitalan midjiide [Sufyan] [Yahya] birra [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] ['Alqamah Bin Waqqash] birra, de son dajai; Mun gullen [Umar] dadjat; Mun gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Dagut leat dušše áigumušaid vuođul, ja juohkehaš oažžu dan maid lea áigumuš, son gii dahká iežas hijra Allahii ja su sáddejeaddjii, de su hijrah lea Allahii ja su sáddejeaddji guvlui, ja son gii dahká iežas hijra máilmmilašvuođa oažžun dihte dahje nissona ovddas son oažžu hijra, de son oažžu dan maid hijra lea dahkan áigumuš'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Go son lei muitalan midjiide [Sufyan] birra ['Abdah Bin Abu Lubabah] birra [Abu Wa`il] birra, de son dajai; [Shubay Bin Ma'bad] dajai; Mun ledjen ovdal leamaš risttalaš ja de jorggihin islamii, de áiggun čađahit Hajj ja Umrah, de Zaid Bin Shuhan ja Salman Bin Rabi'ah gulle mu go áiggun čađahit Hajj ja Umrah, soai guktot dajaiga; 'Dát olmmoš lea eambbo perverterejuvvon go su bearraša kamela'. Nu ahte lei dego mun livččen fievrridan vári dan dihte maid soai dadje, de mun bođii Umara lusa ja muitalin sutnje dan birra, de [Umar] bođii sudno guovtti lusa ja čuorvvui sin, de bođii mu lusa ja dajai; 'Don leat ožžon rávvagiid profehta sunna birra, don leat ožžon rávvagiid iežat profehta sunna birra'. Abdah dajai, Abu Wa`il dajai; 'Masruq ja mun boahtit dávjá Shubay:ii jearrat dan birra'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Midjiide [Sufyan] ['Amru] [Thawus] [Ibn Abbas] namuhuvvon [Umarii] lea muitaluvvon ahte Samurah -nuppi háve dajai; - Umarii lei boahtán ahte Samura vuovdá khamera, nu ahte Umar dajai; 'Allah galgá duššadit Samurah, duođaid Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lea dadjan: 'Allah nealgudii juvddálaččaid, go Allah lea gieldán sin bierggu, de sii rievdadedje dan oljjun ja vuovde dan'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Go lei muitalan midjiide [Sufyan] ['Amru] ja [Ma'mar] [Az Zuhri] [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] [Umar Bin Al Khaththab] birra, de son dajai; 'Bani Nadlira opmodat man Allah dagai Fai opmodahkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ovddas, ja man muslimat eai vuoittáhallan heasttain ja kameliiguin, šattai dalle Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buhtes opmodahkan man son fuolahii iežas bearrašii ovtta jagi', dajai nuppi háve; 'Jagi vuođđodárbbuid ja muđui son geavahii -oastit- heasttaid ja vearjjuid ráhkkaneamen jihadii Allaha geainnu mielde'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Go son lei muitalan midjiide [Sufyan] ['Amru] birra [Az Zuhri] birra [Malik Bin Aus] birra, de son dajai; Mun gullen [Umar] dadjat [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] ja [Sa'ad]; 'Mun lohpidan dutnje Allaha nammii gii lea ásahan almmi ja eatnama, dieđát go ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lea dadjan: 'Duođaid, mii eat leat árbejuvvon ja dat riggodat maid mii bidjat maŋis šaddá ráhkisvuohtan'. Sii vástidedje; 'Allah nammii, dat lea duohta'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Midjiide [Sufyanii] [Ibn Abu Yazid] [su áhči] [Umar Bin Al Khaththab] bokte lea muitaluvvon ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mánát gullet sutnje geas lea -áhčči-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Lea muitalan midjiide [Ibn Idris] lea muitalan midjiide [Ibn Juraij] [Ibn Abi 'Ammar] birra [Abdullah Bin Babaih] birra [Ya'la Bin Umaiyah] son dajai; Jearai Umar Bin Al Khaththabas, mun lohken Allaha sáni: 'Ja go don mátkkoštat eatnama alde, de ii leat sivva dutnje lohkat rohkosiid, jus don balat ahte oskkolaš olbmot fallehit du. Duođaid, eahpeoskkolaččat leat duohta vašálaččat din várás'. -QS An Nisa'ayat 101-. Ii go Allah leat dahkan olbmuid dorvvolažžan?' [Umar] dajai munnje; 'Mun hirpmástuvven nu mo don leat, nu ahte jearai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dan birra, de son dajai: 'Dat lea Allaha almmálašvuohta dutnje nu ahte váldde vuostá su almmálašvuođa'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] Son dajai; 'Muhtin olmmái bođii geahččat [Umara] go son lei Arafatas,' [Abu Mu'awiyah] dajai; ja lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Khaitsamah] [Qais Bin Marwan] luhtte ahte son bođii geahččat [Umar] de dajai; 'O Amirul Mukminin, mun bođii Kufas ja mun bidjen dohko olbmá gii diktii Mushafa -muitalusain-,' de Umar šattai vihaheapmin alla jienain mii čájehii ahte son čuoččui olles su čalmmiide, de son jearai; 'Vuoi didjiide, gii son lea?' Son -Qais- vástidii; 'Abdullah Bin Mas'ud'. De su vihaheapmi fáhkka nogai ja son dovddai iežas lihkolažžan nu ahte áššit máhcce dábálaš dillái, de son dajai; 'Vuoi didjiide, Allahii mun in dieđe ovttage - skihpáriid gaskkas - gii lea ain eallimin geas lea eambbo vuoigatvuohta dan áššis go sus, mun muitalan didjiide dan birra, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam álo čuoččui várren - ii čuoigan - iđitbeaivve Abu Bakr bealde digaštallamin muslimaid áššiid birra, ja son čuoččui eahkedis su bealde ja mun leimmet suinna, de bođii Allaha sáttaolmmoš olggos ja mii bođiimet suinna olggos, ovttas čuoččui muhtin olmmái gii rohkadalai moskeijas, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui ja guldalii lohkama, ja go mii measta dieđiheimmet dan, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' dajai: almmuhuvvui, de son galggai lohkat dan nu mo Ibn Ummi 'Abd' lei lohkan. Umar joatká; 'De olmmái čohkkái ja rohkadalai, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai sutnje; 'Bivdde sihkkarit addojuvvo, jeara sihkkarit addojuvvo'. Umar dajai; Mun dajai; 'Allah nammii, mun sihkkarit boađán su lusa árrat iđđes ja addán sutnje buriid ođđasiid,' dajai son; De mun vulgen su lusa árrat iđđes addit sutnje buori ođđasa, muhto gávnnahin ahte Abu Bakr lei mannan ovdal mu su lusa ja muitalan sutnje buori ođđasa, Allaha bokte in gilval suinna buori ovddas ollenge jus son ii leat sihkkarit ovddabealde mu'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Go son lei muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah], de son dajai; Lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Ibrahim] birra ['Abis Bin Rabi'ah] son dajai; Mun oidnen [Umar] suddjen Muorrageađggi ja dadjan; 'Duođaid, mun suddjen du, ja dieđán ahte don leat dušše geađgi, jus in livčče oaidnán Allaha sáddejeaddji suddjen du, de in livčče suddjen du'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Go lei muitalan midjiide [Jarir] [Abdul Malik Bin 'Umair] [Jabir Bin Samurah] birra, de son dajai; [Umar sárdnidii] olbmuid ovddas Jabiyah -gilis Damaskusas- ja dajai; 'Duođaid, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui dakkár báikkis gos mun lean ja de son dajai: 'Ráhkis din mu skihpáriid buorivuođain, de sii geat bohtet sin maŋis, de sii geat bohtet sin maŋis, de boahtá álbmot, geain okta galgá lohpidit ovdal go bivdojuvvo lohpidit ja duođaštit duođaštusas ovdal go bivdojuvvo duođaštit. Dat gii din gaskkas háliida oažžut almmi duovdagiid, galgá bissut Jamaah:ii, danin go Sáhtán lea singuin geat leat okto, seammás go guokte olbmo leat eret, ja ii galgga ovttage dis leahkit okto nissoniin - gii ii leat muhram - danin go duohtavuođas goalmmát olmmoš lea bahá, gean buorrevuohta dahká su lihkolažžan ja su vealaheapmi dahká su šállošahtti, de son osku.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] Lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Ibrahima] birra ['Alqamah] [Umar] birra, son dajai; 'Allah sáttaolmmoš 'alaihi wasallam gulahalai olles ija Abu Bakr:in muslimaid áššiid birra, ja mun ledjen suinna'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Lea muitalan midjiide [Isma'il] [Sa'id Bin Abu 'Arubah] birra [Qatadah] birra [Salim Bin Abul Ja'd] birra [Ma'dan Bin Abu Thalhah] son dajai; [Umar] dajai; 'In leat goassege jearran Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu olu eará birra go dalle go jearai Kalalah birra, nu ahte son čuohpai gieđainis mu njuoratmánnái go dajai: 'Dat lea doarvái dutnje Ash Shaif-veršuvnnas Surah An Nisa loahpas'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Lea muitalan midjiide [Yahya] Lea muitalan midjiide [Syu'bah] Lea muitalan midjiide [Qatadah] [Sa'id Bin Al Musayyib] [Ibn Umar] [Umar] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra, son dajai; 'Jápmán olmmoš gillá su hávddis go lea niyahah -čuorvu- su ala'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Lea muitalan midjiide [Yahya] [Abdul Malik] luhtte Lea muitalan midjiide [Abdullah šláva Asma'] son dajai; 'Asma' sáddii mu [Ibn Umarii] -dieđihit- ahte dat lei boahtán sutnje, 'Ahte don leat gieldán golbma ášši; govat biktasiin, rukses silkkis dahkkon sádjái ja fásta olles Rajab-mánu. Nu dajai Ibn Umar; 'Mii guoská dasa maid namuhit Rajab fásta birra, de mo lea olbmuid birra geat fásta olles áigge, ja dasa maid namuhit govaid birra biktasiin, de gullen [Umar] dadjat; Gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Son guhte geavaha silkki dán máilmmis, ii geavat dan maŋŋel máilmmis'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Lea muitalan midjiide [Yahya Bin Sa'id] ja mun lean jearran sus, lea muitalan midjiide [Sulaiman Bin Al Mughirah] lea muitalan midjiide [Tsabit] [Anas] son dajai; Mii ja [Umar] leimmet gaskal Mekka ja Medina de mii guktot oinniimet ođđa mánu - gaskamánu -, ja mu oaidnu lei čielgaseabbo nu ahte bessen oaidnit ođđa mánu, nu ahte mun dajai Umarii; 'Et go hálit dan oaidnit?' Son vástidii; 'Mun oainnán su go mun lean iežan čázis,' de son álggii muitalit midjiide Badr-áššedovdi birra, son dajai; 'Lei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gii čájehii midjiide dan báikki gos sii - oskkolaš olbmot - geat goddojedje ikte - ovdal soađi -, de son dajai: 'Dát lea báiki nu ja nu ihttin, Ipmil dáhttu, ja dát lea báiki nu ja nu ihttin, Ipmil dáhttu,' Umar dajai; 'De sii goddojuvvojedje dan báikkis, jearai mun; 'Son guhte sáddii din rivttes oskkuin, sii eai lean boastut dan áššis, sii goddojuvvojedje doppe,' de son oaččui gohččuma bálkestit sin rupmašiid čáhcebohccii, de son váccii sin guvlui - oskkolaččaid rupmašiid - ja jearai: 'O nu ja nu ja nu ja nu, it go dii gávdnan dan maid Allah lohpidii mii lea sihkkarit duohta? Nu ahte mun lean ožžon dan maid Allah lea lohpidan munnje lea duohta'. Umar dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, hálat go álbmogii go sii leat šaddan rupmašiin?' Son vástidii: 'Ehpet gullan eanet go sii dahke dan maid mun dajai, muhto eai nagodan vástidit'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Lea muitalan midjiide [Yahya] Lea muitalan midjiide [Husain Al Mu'allim] Lea muitalan midjiide ['Amru Bin Syu'aib] [iežas áhčis] [iežas ádjás] son dajai; go 'Amru bođii ruoktot, de Ma'mar Bin Habiba mánát bohte riidit iežaset ustit wala' -nasab ja warits- birra Umar Bin Al Khaththabii, nu ahte [Umar] dajai; 'Mun mearridan áššiid din gaskkas dan vuođul maid lean gullan Allaha sáddejeaddjis, ahte son dajai: 'Dat maid mánná dahje áhčči oažžu, gullá su Ashabahii, vaikko gii son lea'. Nu ahte son mearridii min ovddas suinna'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal dajai; Mun lohken [Yahya Bin Sa'idii] ['Utsman Bin Ghiyats] -girjjis. mii deaivvadeimmet [Abdullah Bin Umar] de mii namuheimmet taqdir birra ja maid sii dadje taqdir birra, de son vástidii; 'Jus máhccat sin lusa, de muital sidjiide; "Dat Ibn Umar sirddii iežas eret du luhtte ja don sirddiimet sus -golmma geardde-''. De son dajai; 'Mun lean muitalan [Umar Bin Al Khaththabii], ahte go sii čohkkájedje profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, de fáhkka bođii su lusa muhtin olmmái gii lei vuodján, geas lei čáppa čalbmi, ja lei áibbas čáhppes biktasiin olbmot geahččaledje nubbi nuppi, mii eat diehtán ahte son lei mátkkošteaddji, de son dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun boađán du lusa,' vástidii profehta: 'Juo' nu ahte son bođii ja bijai njuolggočalmmiid njuolggočalmmiid vuostá ja gieđaid njuolggočalmmiide, de son jearai: 'Mii lea islam?' Profehta vástidii: 'Duođaštit ahte ii leat oktage ipmil gii lea árvu gudnejahttit earret Allaha ja Muhammad lea Allaha sáttaolmmoš, ja don čađahat rohkosiid, máksát zakat, fástat Ramadan-mánus ja čađahat Hajja,' jearai son fas; 'Mii lea osku?' Profehta vástidii: 'Don galggat oskut Allahii, su eŋgeliidda, albmái ja helvetii, bajásčuožžileapmái jápmima maŋŋá ja buot boahtteáigái'. Son jearai; 'Mii lea Ihsan?' Profehta vástidii: 'Don galggat dahkat buriid daguid Allaha ovddas nu ahte oainnát Allaha, ja jus it oainne su, de son duođaid oaidná du'. Son jearai; – Ja goas apokalypsa dáhpáhuvvá? Profehta vástidii: 'Son gii jearahuvvo ii dieđe eanet go jearahalli'. Son jearai; 'De makkár mearkkat leat?' Profehta vástidii: 'Go olbmot geain eai leat biktasat, eai leat gápmagat ja báhtareaddjit gilvalit hukset visttiid, ja nissonšlávat riegádahttet iežaset hearráid'. Umar dajai; de son dajai: 'Čájet olbmá mu ovdii!' De sii ohce su, muhto eai oaidnán su ollenge, nu ahte guokte dahje golbma beaivvi maŋŋá son dajai: 'O Ibnul Khaththab, dieđát go gii jearai dán ja dán birra?' Umar vástidii; 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut'. Profehta dajai: 'Dat lei Jibril gii bođii du lusa oahpahit du Deen-oskku áššiid birra'. Umar dajai; 'Ja sus jearai muhtin olmmái Juhainah dahje Muzainah son dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, maid mii bargat, lea go dat juoga mii lea juo čađahuvvon dahje mannan vai lea go dat juoga ođđa dál?' Profehta vástidii; 'Juoga mii lea mannan -lea juo-,' dalle dadjá olmmoš dahje muhtin olbmot; 'O Allaha sáddejeaddji, de manin mii dahkat ráhkisvuođa?' Nu vástidii profehta: 'Boahttevaš almmi ássiide lea álkit čađahit almmi ássiid daguid, ja boahttevaš helvetti ássiide lea álkit čađahit helveha ássiid daguid'. Yahya dajai; 'Nu go lohket dan munnje'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Lea muitalan midjiide [Yahya] [Shu'bah] birra Lea muitalan munnje [Salamah Bin Kuhail] son dajai; Mun gullen [Abul Hakam] dadjat; Jearai [Ibn Abbas] viinna birra al Jarris - čáhcegáhku mii lea dahkkon muoras - ja ad Dubbaa` - čáhcegáhku mii lea dahkkon gresskanáhkis -. Nu son vástidii; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gielddii viinni al Jarr ja ad Dubbaa` ja son dajai: 'Gii háliida dahkat haram dan maid Allah Ta'ala ja su sáddejeaddji leat dahkan haram, de daga haram viinni mii lea šaddan viinnin'. [Abul Hakam] dajai; ja mun jerren [Ibn Zubair], nu son vástidii; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lea gieldán al Jarr ja ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] dajai; ja mun jerren [Ibn Umar], nu ahte son muitalii [Umarii] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei gieldán al Jarr ja al Muzaffaat - čáhcebohcciid mat ledje málejuvvon tjørrain. [Abul Hakam] dajai; ja lei muitalan munnje [mu vielljai] [Abu Sa'ida] bokte ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei gieldán al Jarr, ad Dubbaa` ja al Muzaffaat sihke ráfálaš dávviriid ja ráfálaš dávviriid -mii lei jurddašuvvon ráhkadit pálbmaviinni-'.
